无枪侠 Generated by llkk22
你...
会讲...
英语吗?
你会吗?
你真臭.
不用你说.
哦...
你能把我放下来吗?
喔... 喔.
最好还是解开我.
说什么?
啊，算了吧.
该死的.
我到底在什么地方?
- 巴克雷树林. - 哪里?
在加拿大.
真的是越来越糟糕了. 哼.
你好.
我能帮你吗?
子弹.
啊, 我们是...
我们的子弹刚刚卖完 不过或许你喜欢...
喝点茶? 一些, 嗯...
- "特别的茶"? - 这事实上, 我们确实有弹药.
什么口径的，先生?
啊! 不能在我身边抢走我的客户.
- 你不能和他说话. - 哦...
我真的是不礼貌.
我把子弹都洒落在柜台上了.
你好, 先生. 我能为你做什么?
我需要子弹, 45.40 科尔特手枪.
那需要一美元. 或者一颗子弹一便士.
问题是 我目前手头紧.
也许我们可以以后再算
- 过一会儿-- - 对不起，不能赊账.
你定的规则.
喔, 我知道了. 你打破规矩都不要紧.
但只要我稍微违反规矩 你就要和我断绝合伙关系.
那是有很大的区别
这之间比赊账还具灵活的信贷政策
以及违反法律!
禁令令. 克劳德. 就是没有卖酒.
- 混蛋. - 非常感谢,
先生是...
"蒙大拿小子."
我让你看看禁令!
免费饮酒!
免费威士忌酒
供给我身边的任何人...
... 赊账给臭味道的陌生人
像从猪屁股后面出来的人! 真是销售天才
容我解释一下
他走出这门， 你就再也不会看到这个流浪汉.
我不喜欢别人在侮辱我.
但...
... 看到你们其中的一人
明确地是由一个很丑恶嘴脸的母亲所生,
我脸红得感到一丝的...
... 同情.
再给我记上三笔帐.
还有一个胡萝卜.
混蛋...
嗯. 嘿.
嗯. 嘿. 两位.
你们有看到我的座骑吗?
是一只栗色的
配夏延滚鞍. 我离开才刚回来...
哇，稳定点，先生.
你只要告诉我，你有看到我的马吗?
杰克照料走失的马.
铁匠?
就在你身后?
那是我的马.
我相信牠很痛.
估计是的。被石头伤到.
那么你先偷走牠，然后又在折磨牠?
我是在照料走失的马.
这足以让我枪杀人了.
你需要控制一下脾气， 先生.
我还没完呢.
牠的马蹄铁坏了.
你不能碰触牠.
我没有时间和普通人都讨厌的人啰嗦.
- 你称我是什么? - 讨厌鬼.
不， 在这之前. 你称我是什么?
- 普通的? - 喔...
你这话过头了. 嘿, 哇, 哇!
你在做什么...?
你怎么可以把一个男人就这样揪起来?!
嘿, 你! 嘿!
我和你还没说完呢. 你这只大猩猩.
- 我向上帝发誓，我若没得到... - 在干什么?!
拔出...
你的...
枪.
我和你决斗.
我说要和你决斗.
嘿, 什么...?
你可以告诉那只大猩猩 我叫他在这里决斗.
杰克! 风车...
啊, 那不急.
这修理风车总也要花个几天的时间. 来吧
杰克要我告诉你. 他不能答应. 他没有枪
- 他说谎。 - 不是. 他是个铁匠.
而且他说的对. 你很臭.
那个人偷了我的马.
他是想帮忙.
你告诉他去把枪装在腰带上. 在日落时，我会和他一决高下.
他说这马至少两天内不能骑.
日落时.
你的屁股正在流血.
是啊, 我知道.
哈啰. 又见面了.
我说是个点36口径手枪的子弹. 是吗?
我来的途中并没有仔细看它.
那么，你有没有仔细看什么打中你的头?
- 因为这是一个爆裂的伤口。 - 啊，天啊! 圣母玛丽! 玛丽!
嗯，我是安格斯 希费林医生.
- 你可以叫我玛丽. - 我的枪在哪里?
等一下, 我还要为你包扎臀部上的伤口.
- 在哪里? - 嗯，你的臀部，在你屁股.
不. 我的枪在哪里?
我很感谢你为我疗伤. 医生. 但我身上没有钱.
我总是在别人的臀部 取出的第一颗子弹. 都是不收费的.
这是一个由来已久的传统.
现在，只要你让我包扎伤口,
- 我就能 - - - 你做了什么?
我总要找到你的伤口吧，对吗?
你就剪了一个人的裤子?
嗯...先生? 那个地方并不是感染的!
没有人理解
一个逃犯
你的生存法则 只有鬼魂理解
你的头被悬赏. 而得继续前行'
仍然没有时间交朋友
该死.
- 让开 我会开枪的. - 当任何陌生人可以让你结束
让开, 让开.
嗯，泰勒夫人，装配在旧风车的驱动器,
这即使是精通机械的男子 也是件很麻烦的苦差事.
如果你指的是我的丈夫， 你知道他早已不复存在了.
不. 不, 不, 我只是说
这在机械上是很复杂. 也许你需要...
- 裤子! 我需要裤子。 - 你介意吗?
一会儿就好,
蒙大拿 先生.
请原谅我那白痴合伙人的粗鲁.
我能为你提供一杯我最好的苏格兰茶?
还有一些美味的花生?
我们明确说好了, 我是卖干货
- 而你要卖... - 男孩. 拜托.
我在这季还要收成.
该零件还需有一个 尖尖的东西在这里面. 拜托?
好的，泰勒夫人. 现在，你必须给我 这一个部分的名称， 我才好去订货.
你只需要一安全插销. 对吧?
- 你好像很懂. - 是啊，我懂. 现在. 裤子.
什么样的裤子. 我们今天可以为你预定,
蒙大拿 先生?
预定? 不, 我现在就要.
那屠夫那里切开了我的裤子，免费的.
是的. 我们所有的服装都是订购的.
那你这儿算什么百货商店?
他们肥皂有库存的.
肥皂和蜗牛.
非常非常多的蜗牛!
我明确预订了锡钉. 他们却送来蜗牛.
因此. 我需要一个安全插销. 还是什么钉子之类的东西?
用你的鼻子也可以. 我全部都不在乎.
听说你就是蒙大拿小子.
没错.
在美国的最臭名昭著的枪手是
怀尔德比尔 希科克，约翰 卫斯理哈丁 和蒙大拿小子.
你就是这个蒙大拿小子?
我想是的.
上面说你杀死了六个人.
十一.
- 你看起来不像一个小孩子。 - 绰号一般都用了很长的时间.
甚至用了几十年. 不是吗?
我想是的.
你真的打算今天和杰克决斗吗?
日落时分.
- 与蒙大拿小子决斗! - 就在巴克利树林!
这个镇很久没有这么兴奋了
自从拉里放火烧死他珍贵的母羊后!
杰克可以用我温彻斯特步枪决斗吗?
- 因为他没有枪. - 等等, 等等!
我的怎么样? 我的几乎是全新的. 看见没?
你们这些人有什么问题吗?
是呀，你有什么问题吗? 这要由杰克来选择.
他或许更喜欢我最好的猎枪.
这不是一个打猎. 这是一个枪战. 他需要一支手枪.
你们是打从那来的?
- 彼得伯勒。 - 蒙克顿. - 乌普萨拉.
你们有这样的手枪?
这是一卡特勒曼的左轮手枪. 是吗?
哇. 一个和平缔造者.
尼古拉兹.
一个寡妇制造者.
- 别乱说 - 好的...
- 有人有这种枪吗？ - 嗯，嗯.
当有牛仔经过的时候,
他们都有手枪. 和兰姆酒. 但除此之外就...
- 不, 事实是, - 我不知道谁有这种, 嗯...
- 嗯，叫什么枪? - 和平缔造者!
别说了.
我们在这里很少有人决斗.
我们的步枪是为了打猎. 散弹鎗是为了打鸟.
手枪嘛. 那只是为了... 你知道的.
杀人. 在我看来，杰克没有枪
- 是你的问题, 不是他. - 噢，我的问题是你.
- 那么，你为什么不打死他算了 - 那为什么我不打死你呢?
同样的原因.
我没有枪.
所以这是规矩，不是吗?
- 你不能射杀一个手无寸铁的人. - 嗯.
我想我可以破个例.
告诉你吧 ... 安全插销,
我有一把手枪你可以使用 我的意思是. 它需要修理.
手柄裂掉和扳机坏了.
好吧.
但不能白白给你. 这交易是 若想得到枪的话
你就要帮我把我的风车修好.
你为什么不找你的丈夫修好它?
你不想要你的决斗了吗?
嘿，你想回去吗? 一些直的接阴谋,
看来你错过了一个坑洞.
哇!!! 受不了!
受不了!
沃! 停!
停! 啊...
我想还是从这里用脚走吧.
随便你.
过了那儿就到了.
避开那只马.
走吧, 桃子.
这里的人是怎么了. 没有手枪,
医生会撕裂你的衣服,
酒吧里还... 用茶杯和目录,
还有这个...
女人.
油嘴滑舌的.
嘿，我不是爱自言自语. 跟上我来.
来吧.
你觉得呢? 我们离开一个真正的国家有多远了?
哦，是，是， 你说得对.
你说得对，他会来找我的.
10年来对我的追踪 - 他不会让个边境阻挡住.
只要我们把事情处理完. 我们就离开.
你知道,
你的味道也不是这么的么甜. 朋友.
你有梅尔利老胡萝卜的气味.
你真的有.
你真臭.
把你的马绑在这里.
那应该是安全的.
床铺在那里. 刚进门 那里有一盏油灯.
小屋是用泥土盖的.
- 这对我来说 不够好 - 和我的丈夫在里面住了一年多.
- 那把枪在哪? - 到明天早上也不迟.
不, 我们说好的. 我要那把枪...
现在就要.
穿好你的裤子.
这里.
那是坏的.
为什么你还留着这坏掉的枪?
主要是为了吓走讨厌的人.
手枪不只是为了杀人. 用来吓唬人也很管用.
这并不可怕.
曾经
当你相信
当一切
都是春天的绿色
在你之前的学习. 生活是意味着
不再是
以前的样子
天啊.
啊.
- 你确定那不是干的吗? - 有水的!
只是深一点!
这就是这风车是一个天赐之物!
你看, 我觉得如果把风车建在这里的话,
那么牲畜和作物两者用水都方便.
我看还是...
风车建在这里. 建在井的上方
这管子会更短,
然后你可以用水管把水接到你的房子,
牲畜, 农作地.
你愿意铺设所有的管道吗 安全销?
喔, 不, 嗯, 不.
说好了只是帮你建风车.
那么你就建好风车就走人吧.
收起你的想法.
油嘴滑舌.
什么... 这应该是什么?
肉?
嗯.
啊. 坐在你的下风处. 这真的是不舒服.
那是什么臭味,
在他们吊死我之前. 他们把我清理得还不错.
他们把我绑在猪圈柱上打骂,
把我绑在那里三天. 等着他来.
他是谁?
有一个悬赏针对我的头.
在梅森迪克森的北部 都知道.
有一个特别凶恶敌对的人.
为了这笔悬赏. 追查了很长的时间.
因此, 这些人认为审慎的应该等着他,
和他一起分享悬赏.
在绞刑后 有些人厌倦的就走开了,
其他的人决定继续进行下去. 但他们不懂得什么绞刑.
对于吊挂, 他们选择了一棵死树.
那么，为什么要悬赏捉拿你呢?
你要射杀照顾你的马的人?
你不应该轻视毫不了解的人.
啊!
该死!
你好.
你, 嗯, 从珍妮家走来的吗?
是啊。我起得早 没有吃早餐.
这很有趣，你提到了吃饭,
正好我老婆想请你今天晚上来吃饭.
事实上,
她很迫切的
想见一位真正的美国枪手.
她不是打算让我吃死尸这东西吧?
嗯, 不是. 嗯...
不过我觉得...
珍妮的厨艺应该合你的胃口.
- 咱们 6:00 怎么样? - 好.
好.
做为一个医生 是不是都把剥皮当作一个奇怪的消遣?
不是的.
既然已经是死了, 就只是死尸而已.
但我想你是知道的.
- 哇! - 对不起.
噢，这一下摔得可不轻.
嘿，蒙大拿先生， 请,
请到柜台前.
或许你对它有兴趣...
这个, 嗯, 有一点浓烈.
酒味有一点重...
- 不, 我只需要... - 喔, 不, 不, 不.
你不知道. 它含有鸦片酊
喝上几杯, 你将会对着月亮狂吠.
- 你在卖酒 - 是咳嗽药，克劳德.
- 一般的商店可以卖咳嗽药. - 白痴!
听着...
我需要枪的零件.
是个扳机
是个点44口径. 我还需要子弹.
也不用那么多. 他能躲开一颗子弹 就已经是一个奇迹了.
用点44口径决斗!
- 别说了. - 嗯...
哦，不. 给我那些.
给我那些.
- 我警告你. - 手无寸铁!
闭嘴· 如果你要是敢走出这门...
该死.
只要跟着我的手指...
好的, 只要跟着我的手指向右看.
只要跟着我的手指向右看.
我祖父说，他很荣幸来为你补裤子.
他说补好前你可以穿他的裤子.
是, 是.
看, 看.
来, 来, 来, 来.
铁路工人.
我爷爷奶奶，在构筑铁路的空档 让他们在这里休息.
给这些人提供食宿是一种光荣.
他们不懂英语.
我的祖父说, 他会感到非常荣幸
如果你使用这个浴缸洗澡.
嗯.
嗯。确实是很臭 不是吗?
绝对不要不威胁到别人的生命.
对不起! 爷爷告诉我给你食物!
我本来以为你睡着了!
嘿, 听我说, 孩子.
没关系的.
没关系的. 真的.
嘿, 看着我.
你知道，这食物看起来还不错.
你认为可以给我一碗新的吗?
女士们.
喔, 不要开口.
- 你为什么来这里? - 每星期三都会邀请.
- 医生告诉我，我们会一起用晚餐 - 是的.
- 不错的上衣，顺便说一句. - 好了，闭嘴.
让我们吃完吧.
我妈妈也穿过一次这种衣服.
- 非常有趣。 - 真的!
- 请进吧. - 是.
那是一件什么衣服?
留点肚子的空间吃甜点, 蒙大拿先生.
贝丽斯带来一盘她的苹果馅饼.
- 它是一种无与伦比的享受! - 哦，这没什么.
贝丝只是谦虚对她的赞美.
她是真正的面包师 在巴克利树林是有名的.
7月草莓成熟的时候,
她作做的草莓大黄馅饼 那真的是好吃
嗯.
贝丝.
问个问题如何 你开枪杀过多少人?
加拿大月刊 特别报告上说有六个人.
那过得一定很刺激, 生活在广阔的范围.
快乐和自由, 在星辰下睡觉,
每一刻都是一种冒险?
- 狂野西部! - 别说了.
拉里, 我们谈过这一点. 请不要烦扰我们的客人.
嗯.
十一个.
我杀过十一个人.
他们每人都有子枪弹. 死得符合其所.
我决斗过四次.
两次是因为自卫.
我觉得决斗是难以置信的浪漫!
亲爱的...
三名男子在堪萨斯玩纸牌时说我作弊.
还有一次我看到一男子打一只狗.
毒打。我的意思是真正的毒打
要肉汁吗?
但我杀的第一人
我杀的第一人. 是杀我父亲之人.
他黑眼睛，黑胡子，黑的心.
他和我爸在争议
在一没有标记的小牛. 我爸知道是他的.
因此 他们用打架来解决 我爸把他痛打一顿.
但他骑马走了,
这个说谎的懦夫在我爸背后开枪.
真是不幸!
是啊. 所以第二天,
我到他门前 找他决斗,
我第一枪打在他的肚子上.
现在，如果你们了解杀人的话
我相信你们都了解
你们就会知道. 打在肚子上是最残忍的方式.
这会让人有足够的时间去慢慢体验
那种痛苦.
在一小时里
他会一直在哀嚎 呻吟,
我受够了, 因此就在他这里开了一枪.
就这样.
他死了.
加上杰克 这就十二个了.
他不会射杀杰克的.
我会的.
我告诉你...
我会杀人的.
啊... 该死的.
早安, 先生!
我是 J.T.肯特 下士,
西北骑警, 麦克尼尔堡部队.
这是我的联络员和响导 科瓦拉.
人们都叫我二狗.
- 什么事? - 根据常设指令
女王陛下政府在加拿大的自治领地,
我在巡查所负责的西南部
所配发的地区.
谢谢.
还有呢?
还有, 做为巡查的一部分,
我要检查与所有成年人
男人... 新来的男人... 和女人
和在我区域的家庭.
那么...?
那么.
- 最近怎么样? - 很好.
- 有什么困难吗? - 没有.
- 担心的事吗? - 没有.
嗯. 那好.
请在这里签字.
这是什么?
巡查记录 在我调查过后请你在这里签字.
- 你不是本地人吧? - 美国人.
喔... 仍然要签字.
请填写你的真实全名.
嗯...
- 你不是走私者吧? - 不是.
- 威士忌商人? - 不是.
- 偷马贼. - 不是.
好的. 再见, 先生.
喔, 还有一件事...
- 肖恩. - 肖恩?!
在加拿大你会停留多久?
如果你的枪借我, 我可以日落时离开.
很遗憾的是，我必须拒绝， 先生.
这将是公然违反了
警员守则的第44条规定
行为，卫生及护理设备.
这是，嗯，第45条， 长官.
好的. 谢谢你, 科瓦拉.
泰勒夫人?
你一定要记住栓好你的马， 长官.
好的, 科瓦拉, 只是... 谢谢你.
乔纳森?
喔... 不.
夫人.
肖恩.
二狗.
嘿, 肖恩,
- 休息结束了。 - 哇! 哇!
得了吧! 回来!
坚持住.
坚持住. 好了.
- 我要掉下去了! - 你不会的 有我呢.
来. 好了.
我接住了.
看到了吗? 你没事的.
糟糕.
- 喔. - 啊!
喔, 天.
- 啊. - 喔! 不! 断了吗?
喔, 我想没有.
该死的鹿尿, 该死的井!
我想我知道为什么 ... 你如此确信
我不会打死那个铁匠.
你一直阴谋弄残我持枪的手.
如果像你承诺过的那样帮助我,
我就不会摔下来.
你的丈夫发生了什么事?
当他做家务事时 你意外地害死他?
那不是意外.
什么?
那不是意外.
我本来认为我们来到这里 建立一个农场和家庭.
结果这却让他害怕.
整天带着枪,
耀武扬威 就像是...
廉价小说中的混蛋.
他成了一个很可怕又酗酒.
后来有一天,
我意识到我一个人 也能很容易的把农场经营的很好.
于是开枪射死他.
你射死他?
是的.
用他的枪.
打在肚子上.
现在, 如果你了解杀人的话
我相信你很了解
你就会知道. 打在肚子上是最残忍的.
他花了...几个小时才死.
嗯...
午安, 拉里!
妳好, 珍!
嘿, 肖恩!
想要六点前赶到, 你最好快点干
喔, 对, 对! 到那里见!
亚里士多德说过, 我们做的事决定了我们的人.
- 我们天生不是正直的，因为 ...「 - 这不是社交 ,
- 这是学校. - 我没说过是社交,
- 我说的是「聚会」。 - 这要花你两毛钱
- 来听这种-- - 嘘!
嗯...这里的人到底出了什么是错?
...事实上我们是什么样的人
取决于我们一再做的事.
亚里士多德会说
既然拉里每天都在务农. 那拉里就是农民.
农-民.
是的.
每天教书的人
- 就是教师. - 教-师.
亚里士多德认为
这决定了我们是什么样的人.
人可以自称是有道德的,
但他不道德，除非 他一直做有道德的事.
是的, 杰克.
那么假如一个人杀了十一个人 而他却说
每个人都死有余辜, 那么根据...
- 亚里士多德. - ... 亚-里士多德,
他是一个通常的杀手?
你刚才说我是什么?
- 杀手. - 不, 之前那个.
- 通常的. - 是的, 就是这个.
你这话又一次说过头了.
到外面去.
手无寸铁.
那是什么? 你咳嗽着说 手无寸铁,"
- 你以为我就没听见? - 肖恩?
对这次的讨论 你有什么要补充的吗?
- 杀-手. - 好了. 停. 够了.
- 肖恩?
听着,
我处事是按照规矩来的.
没有说出的规矩. 真正的男人会理解的.
现在，就因为我有勇气站出来决斗,
就能说我是通常的,
我不在乎那本上说什么.
通常的, 不通常的; 你仍然是一个凶手,
你一心要杀了我.
- 他不会杀任何人的. - 喔, 是的, 我会的.
喔, 相信他, 泰勒夫人.
修好那把枪 他就会找我决斗
而且我们都很清楚
我根本没有赢的可能.
他会打死我的.
这绝对是通常的
- 我会成为第十二个. - 在 加拿大月刊 上 会把你列为第七个.
至少我知道我会上天堂
比你见过一个更好的地方!
你对我一无所知.
该死的! 我...
我可以看穿你的内心深处
就像你臀部上的手枪一样清楚.
枪就是代表死亡. 有些人会说
你就是盼着死.
那是错的.
枪只是工具. 就好像...
其他的工具.
一个设计用来杀人的工具.
- 不, 那要看你用它做什么. - 是的.
但如果一个人拿着铁铲走进我的店 我不认为: 喔!
- 他要杀了我! - 铁铲也能杀人.
他可以用铁铲砸你的头.
- 或者铲你. - 你这么说的话. 石头也可能.
但没有人拿着石头去你店里.
况且, 石头也不是工具.
印第安人就是用石头做为工具. 很多年了.
是啊，你可以用石头.
- 石头砸脸. - 或戳人.
- 石头不能戳人. - 印第安人不这么认为.
他们就是用石头戳人 很多年了.
- 那么绳子呢? - 用绳子打人或捅人.
- 用绳子不会死人的 - 不要这么肯定.
你可以用绳子勒死人.
你可以用绳子塞在别人的眼睛, 用力的推.
告诉我.
这整个国家都是疯子, 还是只有这个镇?
- 看来你是有前科的人. - 喔.
喔, 我明白了. 你们是来赶我离开这个镇的.
你在这个国家有没有违反法律的事.
而据我们所知,
也没有引渡法令来逮捕你.
- 那我可以去做我的事了? - 至于这个...
大家都在谈论你和杰克的决斗,
你最好知道法律没有决斗
在这个国家, 我们把它称为谋杀.
不要伤害到她, 小子 先生.
晚上好! 星期六局里有一个舞会
欢迎新的警察局长前来视察.
有机会再穿上那 可爱的蓝色衣服了. 泰勒小姐.
真是浪漫. 你还记得. 乔纳森!
不 是你忘记.
我怎么能忘得掉呢.
- 我一定会尽量参加. - 好的.
- 嗯! - 你意下如何, 安全销?
- 你会跳舞吗? - 哦, 对不起让妳失望了失望, 夫人,
但我希望到那时候 我就成为美好的回忆了.
希望星期六见到你.
所有人都欢迎.
先生.
只要...
回答...
问题! 见... 过他吗?!
见过他吗?!
你觉得心烦吗?
- 是的! - 我知道 我来做.
我做了.
现在, 让我来说明.
我们是生意人.
我们是抓坏人的.
我们得到奖金支付来我们的努力.
这个人很特别
能为我们的事业带来一笔可观的资金.
我再问你们一次.
你们见过这个人吗?
他说我们没见过!
没见过!
没见过, 没见过...
她见过.
带她过来.
- 哦，是啊，卡特勒发现我们了 - 我能感觉到他.
我们要改变路线.
好了, 计划如下.
我们向东...
然后向南.
当卡特勒闻到了我们的气味,
他将开始向西北.
他总是向西北. 为什么?
因为他是个笨蛋, 他是可以让人预测的.
自从我打掉他的耳朵,
他有点儿 ... 他有点偏向到左边.
怎么了?
好吧, 好吧, 好吧 , 好吧.
我们就多停留一点点长的时间,
但这必须说是...
必须说是, 格鲁, 你的心越来越软.
非常, 非常的软.
你知道的, 虽然这里没什么让我惊讶的,
但这是一个，嗯...
奇特的人. 夜间到屋顶喝杯咖啡.
妳没事吧?
... 这是一个不错的地方.
我在这里感到安全.
当斯图尔特喝醉了. 我就会到这里.
是的, 这部分是事实.
哦.
当他得发怒的时候. 我就把梯子拉上来和等待.
他醉得爬不到上面来抓我.
在他死前几个月...
...他说我根本不值得打.
你喜欢这句话吗?
根本不值得他打我.
杰克在学校说的话...
关于你 他说得对吗?
你盼望着死吗?
到西北骑警局舞会该穿什么衣服?
喔...
妳看起来...
妳看起来很...
马车准备好了.
你看起来的样子很不错.
但我渐渐喜欢你那东方的衣服.
谢谢妳.
我吃了整箱的蜗牛 卡尔才同意把这身的衣服借给我.
我不知道这让我感到荣幸还是担心.
对不起.
原谅我.
这是我父亲的.
- 晚上好 泰勒小姐. - 啊!
很高兴妳来参加.
谢谢你邀请我们, 乔纳森.
我们?
- 啊, 将军. - 哇!
哦，你好， 肖恩
很高兴你能来.
你的样子看起来很华贵 这是一个很有特殊品味的男子
都是有特殊血统的
那么, 警士...
你想和我跳舞吗?
有句老话, 但也是事实:
你和你带来的人跳舞.
那么, 你们两位请吧,
请随意. 我们随后再聊.
你好 贝丝! 你好, 拉里!
喔, 你好, 珍. 肖恩.
哇, 你们真是好看啊.
我很高兴见到你们两个.
只有这样 才能让他勉强离开
那个破树庄.
嗨, 美国人.
喔, 我看你们带来了馅.
你有枪吗?
我有馅饼.
你要知道 一个外国人带枪进入
在女王陛下的军事哨所是违法的.
是啊, 我听说了. 嘿, 别碰我的臀部.
没有枪.
你知不知道 杀人犯骑了马进入到我们国家?
我从来没有犯过谋杀罪.
我还以为加拿大人是很有礼貌的.
注意!
你好, 将军.
这是怎么回事?
只是给我们客人一个小小的警告... 长官.
警告? 这个人没有违反任何法律.
警士, 他是蒙大拿小子.
最好教训他一下...
长官.
我不能容忍.
这不是为了法律, 乔那森.
你何不去查查军队的名单还是...
什么别的
拉弗蒂先生，你若想对休斯警员 做一个正式的投诉. 我很乐意
发表声明，作为你们的见证.
不. 我唯一想要声明是： 他打人就像一个女孩子.
那么,
这一不愉快的事件...
就不要再提.
现在把派捡起来.
喔!
警士?
将军? 乔那森, 过来.
我想代表警察局长 和他指挥下的所有员警,
我想向你道歉--
在这里我需要你的帮助，乔纳森.
你能, 嗯... 接替我吗?
我恐怕要让泰勒夫人非常的失望了.
我稍微撞到了我的膝盖. 嗯...
在屋外学习跳舞时.
好的.
哦, 好的.
这将是我的荣幸.
嗯... 嗯, 鸦片酒.
小姐.
晚上好. 杰克.
晚上好.
那把老枪修理得怎么样了?
进行的不错, 杰克.
嗯.
这是我最深的快乐
打从, 很久, 很久以来...
... 没体验到的.
你看起来也很精力充沛
不像是腿部撞伤的人.
嗯.
你刚才做的事是非常的客气.
有人甚至会说...
是高贵的.
我想再次,
... 我要感谢你邀请我去跳舞.
我该去照料那匹马了.
你没带枪,
蒙大拿小子.
珍...
- ... 你不要提起这件事. - 要, 我想说.
我认为这是你做的最好的事,
并且... 像个男人.
啊... 你好, 肖恩.
你真的想摆脱这一巨大的老树头,
还是为了躲开你老婆?
我一直想摆脱它.
- 我是指树桩. - 喔.
这件事也许我可以帮你的忙.
谢谢你, 肖恩.
好啊... 帮忙,
我会很感激的.
- 早安, 肖恩. - 早安'.
早安, 肖恩. 昨晚很开心.
但好像他们在警局拿走了你的枪.
- 真是可惜. - 不, 他们没有, 真的.
我只是忘了带它
那个美国枪手回来了
他光着身子吗
我问你 他的衣服在哪里呢?
杰克.
蹄子看起来不错.
午安, 爱丽丝小姐.
你好, 杰克.
做我们该做的, 肖恩.
铁匠是打铁的.
我...
我做了晚饭.
我觉得也许... 我们可以到我的小屋吃饭.
不, 谢谢. 我明天早上就走.
我本以为也许...
... 你想多留一段时间.
你想错了.
这里的人都想错了.
我们有一个交易.
嘿!
你得到枪去决斗前要修好我的风车.
你告诉我原因.
你为什么不能...
算了呢?
因为我不能.
因为如果我现在就算了, 那么...
当那三人在密苏里州的家伙, 说我做弊 我就应该让他走, 请你告诉我,
他们不就都白死了吗?
如果我能放过密苏里的家伙们, 然后...
我就应该放过那鞭打狗的人.
你觉得这样对吗?
毒打一只无助的狗?
如果我能放过那个打狗的人,
那么...
我就有充分的理由...
在怀俄明州被人约出来决斗时一走了之,
还是在圣塔菲 还有...
亚利桑那两次.
如果要决斗 我却是自做聪明就一走了之
那么我应该是有条件的
两次用钱来进行自卫 而不是用枪.
如果我应该能够
要避免这种情况. 那么我就没有理由
为什么我就不去找警长...
而是自己去找打死我爸爸的男人.
我以为他开枪打死你爸爸.
只是打了他.
打破了他的下巴和鼻子流血, 但...
他说: "给那个小偷一个教训,"
你觉得如何?
通常的.
他绝对不是通常的.
他是我爸爸.
当我开枪打死那人时...
... 不管你是否喜欢,
这就是我的方式.
这就是我做的事.
我就是这样的人.
因为都已失去
在闪烁的眼睛
多年来枪在你身边
有一块墓碑在等着刻你的名字
但他们永远不会让你
活着
在这狂野山区的天空下
嗨, 肖恩. 你的衣服看起来不错.
阿德尔小姐,
这位可是蒙大拿小子.
系在你的腰带上.
- 妳回家. - 但是...
为什么?
我说你马上回家.
好吧.
你修得很不错, 我会给你那个.
这以前很烂的.
放在你的腰带上.
当你收枪的时候, 不要把你的姆指插进扳机上.
你会炸掉你的蛋蛋.
明智的建议，但我不认为...
我说了，马上进屋里!!!
太过份了, 你这个混蛋!
好啊...
现在你这精神就对了.
好了...
开始吧.
你会杀了我.
我说开始, 杰克.
珍怎么办?
看看你周围, 杰克.
在这里周围的人 想看到一名男子被开枪打死在街上.
最好别让他们失望. 所以...
拔出你的枪.
拔出来.
瞄准!
上扳机.
扳上扳机, 否则我发誓下一枪就打掉你的脑袋.
扣扳机.
扣啊!
- 扣啊!!! - 我扣了!
多用点力!
我扣了! 它卡住了!
该死的.
昨天晚上用得还好好的
卡住了吗?
你扳机有扣到底吗?
- 是的. - 也许...
这种改装过的枪. 有时间不是很好用.
有很多的污垢, 就会...
- 喔! - 喔, 好了.
噢.
哦.
喔, 你不会跟我开玩笑吧.
- 哦. - 噢...
- 啊噢!!! - 里面还有.
- 子弹成了碎片. - 我真的很抱歉. 杰克.
医生! 出了什么事?!
喔, 感谢上帝. 我以为你...
你对杰克开枪?!
你真坏, 该死的, 坏脾气的...
珍...
你这黄鼠狼的儿子!
哇!
嘿! 只是... 珍...
停. 停. 停止吧.
这是个意外.
- 意外? - 是的.
喔, 感谢上帝.
喔, 是啊, 我就放心了 原来我被射中了屁股, 只是意外.
等一下. 这样你和杰克的决斗就要终止了.
这是西部的规矩.
嗯, 我猜想是的.
想... 你猜想?! 你开枪打了我的屁股!!!
怎么了?
什么事?
马和枪.
- 那糟了. - 那是谁?
你认识他们吗?
本.卡特勒, 赏金猎人, 杀人犯, 不肯罢休的混蛋.
我很惊讶你没在 "加拿大月刊" 上见过他.
他们有四个人, 笨蛋. 你能对付吗?
- 我不知道. - 快跑吧.
我想你快走. 拜托.
拜托.
好吧. 给我十五分钟 指引他们去离开这里的方向.
我会把他引得远远的, 让他们不会回来.
不要离开这个房子.
来啊, 你这聋骡子, 我在叫你来做点事呢.
来啊.
他们说谎.
有人看见蒙大拿小子穿着中国衣服.
你们两个人都出来!
他就在这里, 本.
名字就写在这个账本上.
很好...
别再说谎了.
他在那里?
- 走... - 他在那里?!
- 我不知道 - 说出来!
珍! 不要!
我们是生意人.
我不会容忍...
... 任何人有意的
破坏我们的事业.
我就先从这个中国人开始.
如果我得不到满足,
我们就再拿他的家人下手,
一个接一个, 直到我满足.
问题很简单.
蒙大拿小子在那里?
踢掉它 (椅子).
谁敢碰那把椅子,
我就用子弹打掉你的另一只耳朵!
冷静点, 小姐.
他已走了好几天了.
为什么你不打从哪里来就回那里去?
她在说谎. 踢掉椅子.
不要!
我数四下, 本.
你们想枪战?!
是你想要这样吗?!
我会血洗这个镇, 直到我找到他!
喔 不.
本!
别再杀人了.
在这里结束吧.
医生, 珍, 所有人, 都把枪放下.
我们可以的!
不要再杀人了.
一枪也不要.
我跟你们走.
- 我们不能让你这么做, 肖恩. - 是的, 你们可以.
我逃亡的时间够久了.
我见过太多因我而流血.
你告诉你的手下, 本, 我们到此为止.
不再开枪了.
- 我跟你走. - 这是一个诡计.
拿脚镣来.
医生?
珍, 他... 他想死吗?
好吧, 那我数三下, 所有的人都把枪放下.
一...
... 二...
... 三.
喂!
喂! 停火!
喂, 喂, 喂, 喂! 住手!
我说了停火!
停火!
住手! 停火!
三! 我已说三下了!
不, 不, 不!
趴下, 趴下!
绕过去! 到他身后!
笨鼠. 肖恩!
对不起!
他来了!
喔! 该死的!
爷爷!
肖恩!!!
别过来.
别开枪!
我已经尽了最大努力, 来这里阻止今天有任何的杀害.
本, 我们这样时间太长了. 十年太长了.
我追你, 你追我,
而我...
... 射到你的耳朵 差点射掉你的头.
- 我毁容了! - 是, 我... 我知道. 我很抱歉.
不过, 你知道的, 已经做过事是无法改变的.
除非你敢杀她,
你知道我会射死你.
而我... 我真的不想这么做.
呃... 我想...
尽量去... 去改变,
不再做我以前常做的事
改变以前的做事方式
变成一个普通的人...
什么?!
算了吧.
那很复杂.
而你...
你开了枪, 你就会充满自责.
杀了一个人. 是无法改变的.
这会折磨你.
直到你憎恨这一时刻的一切.
包括我.
我会不安的.
因此 拜托...
你不值得我去开枪.
- 她绝对值得你去开枪. - 嘿!
- 不, 我的意思并不是... - 你不管死活, 都值 4,000 美元!
这一次我决定...
... 去死.
啊! 天啊!
你以为我们之间了结了吗?!
是的, 我想是的.
很好.
现在你可以完成我的那个什么部位的治疗.
- 臀部. - 对. 走吧.
啊, 枪战?
你们进行了枪战!
啊, 不! 你们就不能...?
我错过了! 我错过了!
混蛋...!
你们都有一张驱逐令
和意愿通知书
罚款与拘留.
什么令?
这意味着我将客气的送你们出国,
如果你们敢再回来, 就让你们见识一下女王陛下的...
监狱!
什么是监狱?
闭嘴.
监狱. 到底什么是监狱?
谢谢.
我想这是其中的一部分 将成为你一个美好的回忆.
还没有...
看来我还得偿还一些积欠的债务
这样我才可以离开这个... 这个镇.
我欠了...
九颗子弹, 一个茶杯,
一个安全销,
一箱蜗牛,
一根胡萝卜,
洗衣服和补衣服的费用...
... 四个马蹄铁, 一个丑女的肖像画,
一袋的猫...
等一下.
哦, 那是燕麦.
一次取出臀部的子弹
我的是免费的, 但杰克的, 看来要付.
还有... 修复
大约 100个弹孔.
- 这可要花很长的时间. - 嗯.
坦白说，我不知到为什么背负这代价
那安全销. 那是你的风车.
你的马还是我的吧?
你们这里的人怎么这样?
不要让黑暗
进入你的头脑
你想分享所有的爱
你已分享
我们将永远听不到所有的泪水
消失的所有梦想
有时你感觉如此孤单
在悔恨的阴影中...
嘿!
来! 来!
过来我这里, 马儿.
该死的马.
一个和平缔造者.
尼古拉兹.
- 寡妇制造者. - 住口.
一个和平缔造者... 尼古拉兹.
好色之徒.
昨天, 我遗失了帽子, 这可不好.
搞什么啊?!
又一次该死的沙尘暴!
我想杀了你, 代我看不见你!
他们每个人都死有余辜.
我说的声音有点怪异, 好像是火星人的口音.
这将芳香违反了 行为 卫生 及护理设备的
警察守则的第44条规定.
芳香违反?
你到底想不想决斗?
什么台词来着?
你可以用绳子来勒死人.
或拉着人到沙漠.
把人绑在床上.
... 那些让你苦恼的痛苦
让你感觉就像
离开了你
有时你感觉如此孤独...
我听见了, 保罗.
这是我的方式.
这就是我做的事.
那是牠的方式. 那是牠做的事.
牠吃什么, 就拉什么.
牠是一匹马.
我是男人. 我有枪.
我做的事不一样. 我杀人.
我也大便, 但和牠不一样.
我不用抬屁股, 我只是... 我坐在一个盆子上.
有时候就在野外大便.
你的胡萝卜丢了?
你的兔子丢了?
...不要让黑暗
进入你的头脑
不要让黑暗
进入你的头脑
你想唱的那些歌
你已唱了