肯定打中他了
虽然没能要他的命 不过肯定有他好受的
他连枪都没来得及拿
他的马跑掉了
收拾一下，我们得出发了
让他多流点血
如果让他一直往下面去 会离我们越来越远的
他跑不了的
让他多流点血
早点把他搞定去拿酬金吧
- 他跳到水里去了 - 是啊
河对岸没有他的踪迹 肯定是掉到瀑布下面去了
没有尸体
如果他跳到水里去了的话...
就找不到尸体了
- 尸体总会有的 - 你是让我们变出一具尸体来？
我要你找到他 我花钱雇你们就是干这个的
稳住，稳住
稳住
噢，天哪
我的天，老天
你们闻到了吗?
该死
别碰
他故意踩着脚印倒着走 海斯，你和那孩子跟着这两条路
波普，你走那一条
帕森斯先生，你在这儿等着
我走这条路，他不会跑远的
你们小心点，他的枪在我手上
他已经不流血了
在流着呢
波普在哪儿？
相互之间距离不要超过10英尺 打起精神来，他就在这里
记住，如果你们杀了这婊子养的 就一个子儿都拿不到
只要有口气就行
该死的
万能的主啊
他把波普怎么了？
先生，这该死的家伙到底是什么人？
去牵马过来，他跑不掉了
他肯定有印第安人活着狼的血统
- 居然吃人 - 他没有吃人，走吧
走吧
你这是在干什么？
看来命中注定
- 被一个小家伙结果 - 我不是什么小家伙
你说什么我都不在乎
好了，现在走出来 把手放在前面
快点
你中枪了
肯定是偷别人的马时候受的伤
我建议你还是换个正当工作吧，先生
纳撒尼尔！
纳撒尼尔！ 过来
走吧
谢谢，谢谢，谢谢你
- 他是什么人？ - 偷马贼
但他受伤了
我会付买马的钱的
我看你最好还是躺着休息
我爸爸马上就回来了 让他来决定怎么处置你
没有痕迹了，卡弗
那边的路已经冻起来了
你姐姐...
她对盗贼不友好
可你还小，时间还长着呢
看
没错，他还在流血
下面还有东西
- 去看看 - 好的
看见什么了？
夏洛特
他想偷“红”的时候 被我抓住了
他受伤了，中了枪
你是什么人，先生？
我在北边一点的地方捕猎
这一点距离肯定不短
没错
我猜你不是自己打伤自己的吧
不，不
是有人要抢你的皮毛吗？
抢你的地盘？
我不能说
你从那边下来 连马都没有骑？
在上面，没有马的人，就跟死人差不多
我对付得来
对想偷我东西的人 我是不会心慈手软的
我跟那女孩子说过了 我会付买马的钱的
如果我没记错的话 从这里到镇上，
有6天的路程
我付你两倍的钱买你的马
如果你有钱
为什么不直接来买？
我不太习惯
- 没有 - 什么都没有
- 我下去看看 - 不用
就这样吧，我们顺着山脊走
之前是16天 第17天在奥利夫山
- 每天一美元 - 找到他之后，我会付钱的
现在没门儿
你这是什么意思？你也看见了
到溪谷下面就没有踪迹了
因为他根本就没有下去
我们顺着山脊走
过来
我叫吉迪恩
你不喜欢说话，是吗，孩子？
还有，对睡在你屋里的客人开枪
是很不礼貌的事情
好了
回去睡觉吧
他在哪儿？
- 你们是... - 你闭嘴
- 咖啡和点心，女人 - 你要是敢说谎
我就把你和你的孩子们 连同这房子一起烧掉
- 他在哪儿？ - 肯定是天一亮就走掉了
我们来的时候才不过天亮，蠢货
- 他来的时候行动方便吗？ - 不方便
- 你有没有给他补给或者来福枪？ - 没有
- 他有支手枪 - 是他杀了波普之后从他身上夺走的
- 你给他马了？ - 没有
我们可没有马给他
先生，我不知道你从哪儿来
我们只是帮助了一个受了枪伤的狗杂种 而他天没亮就走掉了
我们只知道这些
狗日的，胆敢说谎
你把什么卖给他了？ 他给你钱买了什么？
海斯.
我不是花钱雇你玩女人的
跟我说说那个男人
如果我觉得你说谎
我就杀了你弟弟 把你交给海斯先生
他来过这里
夜里就离开了
- 似乎还偷走了一匹母马 - 那金子是怎么回事？
我不知道
是我偷的
他睡觉的时候，我从他袋子里偷的
我只想买一支枪
保护家人
孩子，在这个世界上 没有谁能保护得了谁
你越早认识到这一点就越好
把波普的马留下
小婊子养的
难怪不说话
忙着偷东西呢
“妻子”怎么拼
小子，W...
H-O-R-E（妓女）
怎么拼不重要
你得要有钱，女人才会乖乖爬到你脚下
花钱买笑 如此而已，小子
别把钱和爱情混在一起
把枪丢掉
你想怎么样？
你已经挨了一枪，难道还不明白吗？
把手伸出来
转过身来
你为什么这么做？
天使坠落
卡弗上校
转过身来，让我看看你的脸
- 怎么了？ - 下半夜设双岗
很快就能赶上他了 他今天走过这里
多注意路两边 以防他藏在路边
老天
他还或者，得把这东西取下来
帕森斯，看管好他的马
我们得好好谈谈，就在这里
你之前可没有告诉我们 要对付的是这样一个杀人狂魔
我出的价钱很高
说好了30天，现在才过了18天
- 我们已经死了两个人 - 早有预料
我们追杀的这个人 惯于袭击弱者和毫无准备的人
你们最好记住我的警告
如果我们现在就走人，你觉得怎么样？
你当然可以这么做，海斯先生
不过你垮下这匹马是我得 就不能让你骑走了
明白了吗，先生们？
我们会履行承诺
但我们要分那两个死者的酬劳
成交，还有很长的路要赶
如果让那家伙下了山 就别想再见到他了
那我最开心了
早上好，陌生人
没想到在这里还能遇到过路人
我确实是个过路人
需要威士忌吗？ 我们有威士忌
闭嘴，贺瑞斯.
不了，我要的不是威士忌
不过我倒是需要些吃的
似乎你们不大赞同我的想法
也许你没看见倒更好
好吧，如果你们没打算用餐 那我就赶路了
恐怕我们不能让你走
我们都是逃犯
如果被抓到，会被绞死的
贺瑞斯，如果你再这么多嘴 我就亲手把你吊死
跟我没什么关系
我自己也不想被别人看见，跟你们一样
那我继续赶路了
先生，你似乎是个大人物
我认识你吗？
恐怕不认识
我的天哪
他是安提坦战役战役中 是麦克莱伦的手下
要杀了他吗？
浪费子弹
他疲惫不堪，饥肠辘辘 走不到镇上的
他一天之内
在那座该死的桥上，失去了两个儿子
- 我亲眼看见 - 是吗？
可他却不为所动
一丝一毫都没有
眼睛都不眨
他们说那一天他就杀了100多人
他？ 扯淡
你花钱去配付眼睛吧
维吉尔，看你上次干掉那个收款员的样子 我还以为你等不及要再开杀戒呢
我等不及要离开这里，快走吧
没错，走吧
别去追那个家伙
如果你不杀他，我发誓我会亲自动手的
不管你怎么想
我不会让陌生人 去镇上告诉当局我们的去向
- 走吧 - 小心
贺瑞斯！
贺瑞斯，别去了！
恐怕你不能再往前走了
你放过我吧，孩子
你最好还是回到你的同伙那里去
先生，我没有在背后杀过人
你最好转过身来
- 乖乖认命吧 - 孩子
把枪收起来，赶你的路吧
转过身来
你真是个傻小子
我告诉过放过我的
嘿！
一共三个人
两个人上山了 另一个往那下面去了
- 很眼熟吧，先生们？ - 料想是他干的吧？
当然是他
还有谁会像他那样杀人？
如果他又抢到一匹马 那么日落之前是追不上他了
我们应该顺着山谷往下走
他不会去卡森市
咱们早点离开这座邪山吧
你们俩走吧，我不走了
什么？
这几个小子已经被通缉了6个月
他在卡森值250美元
比他出的报酬优厚多了
而且这小子又不会跑
- 你不能就这么离开我们 - 我当然能
如果你明智的话，你也会这么做的
猎杀结束之后，马队所有东西都归你
价值不会少于120美元的 而且你也不用驼着臭哄哄的尸体赶路
好吧
你打定主意了？
你自寻死路 我可不愿意陪葬
好吧
想挣这250美元可不容易
没有马匹他到不了镇上的
我跟你说过，马是我的
我们可以帮你饮马 它看上去很疲惫
对牲口仁慈是会得到上帝保佑的
它能看到你的罪孽
只有这么多
我不认识你
瞧啊，瞧啊
小的们
我们活捉了一个真正臭名昭著的罪犯
那个该死的偷马贼值250美元
你不该不识相去偷H栏的牲口
老麦克利尼丢了马 火大得都翻了天了
想要再来一下？操你妈
- 你是工头？ - 你是哪位？
有没有看见一个人骑马经过？
- 大个子，不怎么说话 - 就这些？
- 我要找他 - 我这里没有你要找的人
- 你为什么找他？ - 我就是想找他
- 那些是你的马？ - 跟马没什么关系
因为最近这里有偷马贼出没
很多人都想抓到他们
我不会担心的
料想如此
如果你能让我们补充点水 我们将不胜感激，不再麻烦你们了
好吧
刘易斯带你们去
不用客气，小子
闭嘴
我去撒
你打算替我牵马？
小子
我说过了，让你闭上你的鸟嘴
他逃走了
逃走了？ 到底是怎么搞...
- 好了，你们俩! - 是，先生
到桥那边去
老天，怎么会弄出这样
好吧
那边去，白痴
打开
去找另外两个，把他们赶出去
我以为你对马没有兴趣，先生
是没有
你现在应该告诉我你对什么感兴趣了
没什么
我喜欢
我说了，我们只想补充点水 然后就上路
那你现在就上路吧，怎么样？
起来，窝囊废，拣起枪!
操
走吧
朝圣的人，你们来得正是时候
需要住处和款待吗？
如果你们有多余的食物，我们可以购买
主是慷慨的
我们的鹿肉已经在锅里煮了一个星期了
每天都加柴禾
来吧
是不是该去别的地方扎营？
害怕这些赞美上帝的话坏了你的胃口？
我根本不信圣经
没什么好害怕的，海斯先生
只不过是嘴上说说而已 又不是上帝真的降临
你脖子上的伤疤怎么来的？
印第安人？ 那些野人？
不，还要可怕
摩门教
赞美上帝和温暖的篝火
上帝回应我的祈祷而不是他的
你应该跟你的上帝谈谈这些
他应该更加小心一点
你们是被上帝挑选的
如果他不小心，我早就死了
那你觉得上帝是站在你这边的？
他永远站在正义一边，孩子
如果你不介意，我就把这酒喝了
正好帮助消化你们的美味鹿肉
给我们的客人来点音乐 不要感恩歌了
- 准备好了？ - 没有该死的感恩歌
该死的传教士
- 你是活该 - 你说话注意一点？
这里可只有我们俩
你杀了我，就拿不到工钱
不管怎么说 枪声应该能让你的脑袋清醒清醒
非常感谢
你要是胆敢再威胁我
明白了吗？
检查你的武器
- 该死 - 狗日的传教士
这帮杂种偷光了我们的子弹
我跟你说过，应该在别处扎营
只要我给他留着的这一颗还在
就没有多大关系
怎么会搞成这样的？
看来是下定了决心
一旦一个人下定决心 就会出现这种结果
去吧
安心去吧
去吧
什么动物咬的，太可怕了
该死
不是什么动物...
下马
- 别紧张，别紧张 - 是啊
下马
把枪扔过来
照我说的做，卡弗
快点
慢慢来
跪下
不打算求饶吗，上尉？
懦夫不就应该这样吗？
最好还是算了
因为我没打算饶了你
把刀扔过来
我不会给你出手的机会的
动手吧
不要太快
我追杀你已经...
不知道多久了
没有必要那么快结果你
战争已经结束了
已经结束三年了
永远不会结束
那是在打仗
打仗
打仗是男人之间的事情，你这个婊子养的
而你却不是那样的
我是执行命令
你下的命令，上尉
好了
丹尼，该你了
敲打轮子的四周，准确、有力
小心手指，注意平衡
注意平衡，腿放在这边 准确，有力
这样就对了
这就对了
它不会咬人的
丹尼，过来
请你们走开
夫人，我们得到消息
这里是摩斯曼 卡弗上校的家？
- 那是我丈夫 - 他在家吗，夫人？
不，不在
- 进去搜查，中尉 - 是，长官，前进
给他们点厉害看看
- 去看看楼上 - 地窖没人
上校在哪儿，夫人？
注意一点，中尉
他在哪儿，夫人？
谷仓烧了，房子先留着
不! 住手!
- 罗丝! - 不
- 不! - 上校!
- 你的士兵呢，上校？ - 战争已经结束，你知道的
- 你的手下在哪儿？ - 我让他们回家了
- 几个月前，我就让他们回家了 - 大炮呢？
砸碎了，扔在亚特兰大外面了
放开我，该死的北方佬
不! 我的宝贝，求你们!
放开! 放开我!
不!
罗丝! 放开我!
丹尼，不!
丹尼! 丹尼，回来...
丹尼! 丹尼，快回来!
老天呀，帮帮我
你说屋子里面没人
你...
婊子养的
你会下地狱
你说屋子里面没人!
他们只是南方佬，上尉
你烧了那屋子
把他们活活烧死在里面
现在该你了
“舞刀剑者”
“必死于刀剑”
够了! 够了!
结束了
都结束了
这里离红石城还有40英里
你朝那山脊走，就不会有事
要是胆敢再来追我
那就是自讨苦吃
喝水是要给钱的
否则就要拿命来换
我补充点水份
再给马喝点
立刻就离开
那些是活人之水
这里没有免费的东西
我没有金子
不信你自己瞧
一条命值多少钱？
不如
一命换一命？
那匹黑马不错
留下他
你就可以走了
“上帝赐予我力量”
“使我孔武有力，教我学会战斗”
阿门
走吧
别来烦我，老家伙
你的马？
不是
是你的
想去就去吧
属于你的
终究是你的
不属于你的
强求也枉然
钱是买水的，不是买马
在这里，要是不小心，是会丢掉性命的
我没看到你过来
因为你一直往后看
也许你对路易斯夫人的万能药感兴趣
因为有人说它是装在瓶子里的魔鬼朗姆酒
不过它能解除你的烦恼
谢谢你的好意
但恐怕
没有哪个瓶子能解除我的烦恼
你们这些男人
总是选择拿起枪，而不是去选择良药
我怎么选择并不重要
我也没有钱
哦
我总是能不让金钱成为交易的障碍
你那把枪怎么了？
没怎么
你这匹马几岁了？
我实际上不知道
偷来的吗？
不算是
真是一副有罪之人的口吻
无所谓了
男人要做的事情 八头牛也拉不回，是吗？
是啊
还是帮帮你吧
换你的马
反正我也走不出去了
我再加上一瓶万能药
嘿
别忘了你的万能药
看着太阳时间久了，会变成瞎子的
或者更惨
变成疯子
你想要什么？
我只是一个微不足道的药贩子 出售灵丹妙药
我可不想要什么药
为什么？你朋友也这么说
他说是我朋友？
你说他是你什么人？
是要尝尝你那把枪的味道的人
我跟你说，陌生人
我那边有三头口渴的牲口
我那这把枪
换你手上的水
怎么样？
成交吗？
成交
只有一颗子弹？
你还想要更多？
够了
那时候
你说你的战争已经结束了
只有死人才能结束战争，上尉
动手吧
杀了我
我想该由你来做决定，长官
罗丝
原谅我