这是一个美丽城市的故事- 不是我们今天所知道的-
但这是最危险的，也是最辉煌的时刻- 1944年的巴黎 ，经过四年苦涩的占领，
对纳粹压迫者的反抗,已经到了起义的边缘。
随着盟军几乎到了家门口，在城市的法国 抵抗运动是由许多不同的群体组成，
他们在苦苦挣扎之中寻找解放的道路
时间非常短...
您是直接从诺曼底来的？
是的
部队的士气如何？
没得说
是么？
是的
请
这里就是
元首遇袭的地方...
就在这里，三个星期之前
炸弹被放在桌子下
是个公文包
将军们认为没人能活下来
但是元首没事，谢天谢地
约德将军正在等您
请
约德将军
元首万岁
很高兴再次见面
元首希望马上见您
握手的时候要留心
哦？他受伤了么？
不严重，擦破点皮
没什么严重的
紧张了？
有点
很正常
我的元首
你告诉将军了吗？
好的，我的元首
非常感谢，我的元首
你是我可以信任的几个军官之一
你始终执行我的命令
我把巴黎置于你的指挥之下
并且提升你为上将
非常感谢
我们的新武器随时都准备好
在此之前，我们必须战斗到最后一个人
决不能敌人占领巴黎!
对当地居民决不留情!
如果他们不顺从，格杀勿论!
如果你不能守住巴黎
烧了它!
遵命，我的元首
科蒂茨将军，您终于来了
很高兴他们派您来
很难想象
如您所知，我们寄希望于您
巴黎成了防守要地
我奉命全权负责，但棘手的是...
此任命任重道远
请允许我向您介绍一下
我的参谋
雅尔上校，您认识的
参谋长，冯.保纳伯格将军
还有我的副官...
他将全力协助您的工作
明天早上六点要向我汇报
直接送到我在莫尔利斯酒店的指挥部
在七点整，所有的军官都要参加参谋会议
届时讨论有关防御巴黎事宜
大街小巷，按部就班
有问题吗？
遵命，将军阁下
不打扰各位了，先生们
上帝
先生们，都看出门道了吧
我说你怎么回事？
你喝醉了？
都忘了怎么敬礼了吧？
看看你的军装，脏得要命！
睡觉脱衣服吗？
你管好自己吧
这就是我的职责... 我是军官！
而你是国防军的士兵！
算我不走运，不是吗？
你没听说吗？咱们打输了
德国完了，出局了
早就知道
起立！
证件！
该关你禁闭！
净丢德国的脸！
博物馆关门了
好了，我们要关门了
抱歉，先生，要关门了
出口就在那边
关门了，先生们
好的，马上走
解放巴黎要600杆枪
戴高乐将军说的
武器和弹药都在那里？
就快到了
快了？我们现在就要！
今晚就该有消息了
盟军要抵达巴黎的话
伦敦会通知我们
要是他们不打算绕道的话
否则我们就得干等
把话传下去
交给伯纳德.拉比去办 大家都信任他
可他还在牢里
那就得把他弄出来
那只有一个办法
这就是华沙中心
这就是波兰暴徒
首次攻击德军的地方
作为后果，元首下令
彻底摧毁该城市
这不仅是给波兰人的教训
也是在警示世界...
你的丈夫还活着
在德国？
不，在巴黎
他就要被转移到弗兰斯纳的监狱去了
跟一大批政治犯一起
弗兰斯纳？
那他们都得被送到德国
对
华沙不复存在了
也永远不会再兴起
帝国的所有敌人都将受到惩罚...
我看够了这些宣传片了！
小声点，大家在看
你这么喜欢
去德国看算了！
我什么也没干，我发誓
我跟你说，你麻烦大了
后天在Place des Vosges
我们计划着把他弄出来
这有点仓促
没有盟军的支援，起义都是白搭
那他们最好加快脚步
在这四年里
我躲了十几个地方
更名换姓
现在，咱们的人都太急躁
过于急躁，就暴露了自己
别老拿急躁不急躁的说事
德国人士气下去了
咱们得趁热打铁
戴高乐人在伦敦
要是他人在巴黎，事情就大不一样了
对德国人来说，抵抗力量不易揣摩
我们的战士不穿制服，不受集训
我们出其不意，以数量取胜
这是我们的优势
不管怎样，必须召开民族抵抗大会
才能作决定
这个我们知道
那就定个时间吧
不过我肯定大家都会支持我
好好想想华沙吧
要是行动过于急躁
最后只能剩下一片废墟
我叫埃勒
我刚从伦敦空降过来
谢谢，干得好
麻烦一下，嬷嬷，帮我把上一份文件拿来
我现在研究这个
盟军指挥部决定要绕过巴黎
他们要直接到莱茵河去
那就完了
作为戴高乐将军的军事代表
您必须不惜一切代价 回避任何起义运动
但我怎么能控制得了
其他那么多的抵抗组织？
我该怎么对他们说？
别急躁，放松？
可能近期盟军会露面？
我们必须劝说他们来支援我们
阿米高 你说在情报部门活动活动
能让他们改变原有计划吗？
老伙计，我就是干这个的
放心，包在我身上
但这个决定是战略的一部分，
他们要节约燃料
用以赶到莱茵河岸
在希特勒重新组织力量之前
已有一个办法了
我得亲自去趟伦敦
那你不在的时候
我会尽量回避任何冲突的
要是没有支援你就干不成
伯纳德.拉比
现在只有靠他了
帮个忙行吗
再不来杯咖啡我就要渴死了
那你就渴死吧
新来的当官儿的不让供应咖啡了
专心工作，不开小差
艰苦朴素嘛
就在前面
别跟真的似的
奉命报道，将军阁下
你迟到了七分钟
抱歉，将军阁下
起草一份声明
面向所有巴黎民众
要立刻贴出去
任何人敢向我军开射一枪一弹
暴动之人连同所在屋舍
全部夷平，就地正法
你脑子那么好用
都不用笔记一下？
是的，将军阁下 我是说...不...
十分抱歉，将军阁下
第二...
起草一份缴除城市武装的禁令
第三...
制定一部关于摧毁
所有战略设施的计划
以落实我军防御要务
确保防御意义...
第四...
摧毁整个城市的计划
以防战事不利，被迫撤退...
摧毁整个城市？
是的
有意见吗？
巴黎不是战略要地吗？
把城市夷平
有什么意义吗？
询问冯.艾伯纳赫上尉
和他的爆破小队的到达时间
还有卡尔的到达时间
"还有卡尔的到达时间..."
那他姓什么？长官？
嗯？
哦
给，看这个
这就是卡尔
不，不是这个
是这个，看
重型大炮
挺漂亮的
这东西开上一炮，整条街都没了
看边上那人
知道这玩意儿多大了吧？
恩？
您的孩子都挺漂亮，将军阁下
是啊
完成之后向我汇报
遵命，将军阁下
明天早上，盖世太保
就会把伯纳德运到弗兰斯纳去
他只会在这里呆两三天
我早该知道的
你知道么？
盖世太保 把我丈夫抓走的那个早上
我才知道他给抵抗组织做事
他都不知道其实我也是
大家都守口如瓶
你跟我说实话吧
他的真的那么重要么？
他跟整个城市都有联系
不只如此
所有的抵抗组织都尊敬他
现在有风声说要起义
而且只有你丈夫
可以说服罗尔上校
让他等
伯纳德对我们来说很重要
那么，你有计划么？
你能把它弄出来？
我得去执行任务
恐怕你得一个人去做了
怎么做？告诉我
去找诺丁，瑞典政府的总领事
他搞了好几次囚犯谈判了
代价很高 20个德国人换一个法国人
但这是唯一的希望了
诺丁
我会去找他的
谢谢
再见
下了舞蹈课我来接你
借个光
您要干吗？女士？
先生，我要见诺丁领事
不行，绝对不行，抱歉
-事态紧急 -您回来
很重要，我必须见他
您预约了吗？女士？
是人命关天的大事
不，不
十分抱歉，我必须要求您...
就几分钟
我保证，让我见他吧
这里出什么事了？
领事先生，我叫...
她愣是要闯进来
我能为您做点什么？女士？
诺丁先生，十分抱歉打扰您
我的丈夫被关在弗兰斯纳监狱
女士，那儿有2980名政治犯呢
如果您没有其他事的话...
但是伯纳德是一个领袖
抵抗运动的领袖
伯纳德.拉比
他做很重要的工作
伯纳德...
伯纳德.拉比
赛马
在乡下那迷人的地方？
是的
我去过那儿
拉比女士，您不记得我了
我和很多人一同去的
您是那么迷人
我...我尤其记得那午餐
有一种美味的奶油甜点...
诺丁先生，您扯得太远了
哦，我能做些什么？
这个，目前来说
德国人不再交换囚犯了
但是新来了一个指挥官
事情就还有活动的余地
那，那您能去见他吗？
您能去吗？
我...
什么代价都行
给钱，都没问题
鲑鱼
什么？
是鲑鱼甜点
那天的午餐
我们走
这都是要送到哪儿去？
过莱茵河
布痕瓦尔德
啊，布痕瓦尔德 布痕...瓦尔德
他们倒腾法国囚犯，
咱们就得在这儿耗着
便宜事儿都让他们捡了
您的证件
计划是这样的
毁掉所有的重要工厂...
将军阁下
瑞典领事求见
他希望立刻见您
现在不行
我有明确的命令
不要打扰我开会
诺丁领事说事情紧急
让他等
遵命
这是关于工厂的计划？
正是，200多个
桥有48座
电力设施
水库
燃油...
只需要五分钟 整个城市就会瘫痪
那部署工作要多长时间？
48小时
好
将军阁下
我们是不是连文化遗产都要毁掉？
巴黎圣母院？
卢浮宫？
一切
但必须我亲自下令
遵命，将军阁下
这是元首给我的最重要的委任
摧毁整个城市
做这种事情也不陌生了 不是吗？
是的，将军阁下 但是从来没有这种规模
说得对
此举会遭世人谴责
但是给我记住了
没有我的书面命令
绝对不许进行引爆
明白，将军阁下
下去吧
很美的城市，将军阁下
是啊
我认为是的
但我们是军人，不是来观光的
让领事进来吧
遵命，将军阁下
-领事先生 -将军阁下
将军...
我请求您按照日内瓦公约
监督战俘营的管理
以避免类似发生在戛纳和弗兰斯纳的
非人道的惨剧再次发生
这是政治上的事，我是个军人
怎么样？
拿到批文了
真的？
难以置信
我们有机会了
Majestic酒店
这太好了
...也许能转到红十字会去
要是我能 从军政府那里拿到批文
第一辆车 51号
第二辆车 47号
第三辆车 49号
第四辆车 64号
很好
我们要一直监管这些囚犯
直到把他们移交给红十字会
谢谢您，少校
抱歉，那个...
您这儿有白兰地吗？
我渴坏了
肯定是热的
抱歉，领事先生
我不喝酒
我这儿只有水
比起酒精来
水对你的身体好得多
跟我想得不一样
少校...
听说有些囚犯已经上了火车
正准备离开
对
两点四十五，准时走
那个是名单吗？
就没办法先等等？
他们已经不归我管了
一旦上了火车
就归党卫军管了
我们都没有火车往回运送伤员
那些党卫军混球 竟然拿来去运囚犯
应该会有办法通融一下
从党卫军手里？
那么...
要不你就试试
我有命令
已经告诉你们领头的了
最好都听仔细了
一字一句
不要有任何误解
明白了？
领头的
领头的站出来！
都跟大家讲清楚
他们说要是有人逃跑
就把所有人都处死
所以逃跑是没用的
他们会把你抓回来，再把所有人处死
证件
我要见指挥官
指挥官？
放他进去
指挥官阁下
我有一份来自于...
进去说
进去！
你就不能别在我鼻子底下 扇呼这堆纸？
我不看上头盖的章！
我有命令 把这些家伙送到德国去
这是由...
伯纳德！
我拿到文件了！ 你自由了！
伯纳德！
伯纳德，我拿到文件了
你自由了！
伯纳德！
-这是由将军... -哪个将军！？
将军这将军那！
将军长将军短！
自从那帮家伙刺杀元首
我就不尿他们那一壶！
一群叛徒！
你来干什么？
你怎么混过路障的？
干吗？
出什么事了？
就不能讲点儿秩序？
那个女的是谁？
指挥官，她是跟我一起的
-瑞典人？ -不是...
把她给我弄出去！
伯纳德！
伯纳德！你自由了！
不！不！
伯纳德！
伯纳德！ 不！
不！
不！伯纳德！不！
不！
伯纳德！
德国人缴了警方的枪
在圣丹尼斯和敦尼尔
为了抗议，所有的警察都罢工了
但是警务委员会
让他们回去工作
他们会服从吗？
不会
我管不了警察
但是咱们的行动容易多了...
要是警察们继续抗议
如何？
就正好迎合了咱们的计划
警方抵抗组织
今晚会跟另一部分碰头
我也会去
我给他们带过去
学生抵抗组织的领袖
跟一个叫瑟戈的情报员联系上了
那人说能给他们枪和武器
他怎么和学生联系上的？
通过一个朋友，
说是在情报部门工作的
盖世太保惯用的计俩
这是毫无疑问的
只有我们能提供武器和弹药
什么时候？
就快了
有点耐心
罗尔说什么？
咱们得取消
太危险了
这没道理
我了解瑟戈上尉
他是自己人
不，不是
我敢保证，他跟我们说...
-那不能信，保罗 -他保证了！
那不能信！
罗尔上校说不行
那咱们得什么时候才能反击？
就快了，就快了
耐心点
是来拿弹药的吧？
我就是瑟戈上尉
是弗兰柯斯让我们来的.
好样的
你们是第一批
没事了，是瑟戈
抽烟吗？
谢谢
-香烟？ -谢谢
抽支烟
哦，太好了
谢谢
你看，来了
都是同一条街上的朋友
我是瑟戈上尉
我叫黛安，天主教青年团的
共产主义青年
这是司机
-你好 -你好
听我说
咱们这么多人
别都挤在大街上
太容易被抓住了
来，我们走
弹药都在仓库里
都跟我来
好的
我说还等什么呢
动作快
东西都带过来了？
我有个惊喜给你，康拉德
至少有两打
怎么样？
不许动！
都给我呆在车里
手举起来！
都不许动！
行了小伙子们，游戏结束了
立刻就位！
其他人后退
都带出来
出来！
都给杀了？
一个不剩 也查不到那个叫“瑟戈”的
显然是给盖世太保做事的法国人
我警告过他们啊
可怜的孩子...
罢工怎么样了？
警察那边？
办妥了
都投票了
好，现在就看咱们的了
下回就不只是传传口信儿了
那边
都撕下来
统统撕下来
该死的法国佬
有查本的消息吗？
我只知道他离开伦敦了
盟军会到巴黎来吗？
我跟你一样不清楚
皮埃尔，你来晚了
对不起
这东西满城都是
“巴黎反击战”
看来罗尔上校挺忙的，不是吗？
是啊
显然，起义开始了
我们应该先动手
Look here, you represent General de Gaulle in Paris.
现在该怎么办？
也没别的选择了，不是么？
You sent for me?
最近有什么新消息？
查本传话过来了
他回巴黎了
查本回来了
得在禁霄令以前见他
我们明天召开民族委员会议
我们得在罗尔动手之前 打击德国人
我们的占据警察的管区
那是巴黎的神经中枢
赶在明天之前？
名单
克莱尔
干吗？
把这份名单送到邮箱里去
地区首脑 会连夜通知他们的情报员的
好的
需要帮忙吗？小姐？
Oh, la, la
Don't bother
马上就要禁宵了
请允许我...
Ah
这东西不好使了
我猜是坏了
抱歉
我得回家了
那么，请允许我送您回家
非常感谢你的帮助
都不知道该怎么谢你
你去哪儿？
还穿着制服干嘛？
下通知了让大家都回去工作
那是胡扯！
民族解放委员会说
凡是回去上岗的警察统统免职
看看我们，我们都没穿制服
但命令说要回到管区
那是要分裂咱们
让他们忙活去吧
您不能进来，神父
这事儿很危险
那就对了
所以你们需要一个牧师
您的指示昨晚到的
一切都照计划进行
好，十分好
能跟您谈谈吗？
好，一会儿见
您是否认为...
安静
安静！
我谨代表共和国和戴高乐将军
我宣布接管警务管辖区
我没下过接管命令
看来有人替您下了
告诉咱们的人立刻行动
看看事情发展怎样
妈妈，快看啊
谢天谢地，终于结束了
让.皮埃尔，您愿意娶丽丽安
作为您的法定妻子吗？
我愿意
丽丽安 您愿意让 让.皮埃尔
作为您的法定丈夫吗？
我愿意
那么我将荣幸的宣布...
收拾一下吧，先生
这儿不归你管了
那么我们不能结婚了？
咱们继续婚礼
祝贺你，并且祝贺你们
卢扎特先生, 依照戴高乐将军的指示
我正式移交我的管辖区
-巴耶特 -什么
这是朱利奥.库里
你是说...
啊，抱歉，朱利奥.库里
巴耶特
很高兴
请带我去酒窖吧
-酒？ -对
带教授去酒窖
就在院子的那边
谢谢
不客气
把酒瓶都腾出来
留神，轻拿轻放
里面有化学药品
老年马戈特和名贵香槟也倒掉？
对，大的不用倒 太大了
汽油 快，汽油
注意了
罗尔上校要讲话了
我有个消息
作为巴黎地区F.F.I.组织的首脑
我想向大家致以祝贺
在大家的努力下 轮到德国人防守了
然而这只是个开始
但是现在人手太多了
其余的人都回到自己 地区的岗位上
在适当的时机 我们会进一步传达指示
我们要遍布巴黎的每一个角落
好了，继续
我看到罗尔上校了
重要的是我们先行动的
现在大家都在一条船上了
这是一个好的开始
将近八成的 地方政府已经都占下来了
干得好
接下来就是警察局
罗尔上校，我们有十个人 怎么安排？
在河边上就位
但是我们没有枪
那就回家去
先别打
让他们走近些
快，弹药
步枪
给我一个
快
这里
快
继续
这些人怎么处置？
关到地窖里去
十分抱歉
我们不知道不许开车穿过巴黎
法国佬，我要干掉你们！
我要把你们统统杀光！
法国猪！
带我到Meurice酒店去!
Meurice酒店!
怎么了?
还都在等什么？
我的人都给活活烧死了！
过来
部署三辆坦克
在占领地前面排起来
不停的开火
直道每一个人都投降
还有 让Le Bourget的空军基地待命
随时准备接受调遣
就这些
呆在这儿
让我走
听我说，回来！
莫妮卡!
小心！
他们会向咱们开火的
来坦克了
坦克？
-来坦克了 -在哪里？
在St. Michel大街
他们把咱们包围了
他们向着窗户开火
有三个人牺牲了
快，密码译出来没？
-是的 -快，小姐
-卧倒！ -当心！
开门！ 我们是红十字会！
开门！
是红十字会的！
该死！
我正要接电话
德国人...
德国坦克向占领区开火了
喂！
喂？我们需要马上支援
把能派的人都派过来
在lle de...
喂？喂？喂？
在lle de la Cite.
你必须...
你必须从后侧进攻敌人
喂？
喂？能听见我讲话吗？
喂？喂？ 你说什么？...
喂？什么？
还有一个电话
抱歉，快点
他受伤了
-快，快！ -挺严重
是巴黎的市长，他受伤了
-中弹了
德国人开打了，快派支援
Hello? 是的
快，快
他快不行了，快叫大夫
黛安？
你干嘛呢？
没看见他快死了？
咱们拿什么打？
菜刀？
我找遍整个城市请求弹药
他们要我们放弃占领区
这不可能
于情于理
绝不可能！
那现在就干等吧
快，动作快！
这就是我释放那些政治犯
所得到的报答？
现在他们想停火
哈哈
没门！
要把他们全部消灭！
我向你担保，等到明天
没有什么占领地
也不会有什么停火
一切都交给空军处理！
那要是炸偏了怎么办？
小部分会投偏 但大部分都会命中
这是概率问题
要是投偏了...
就可能伤及...
圣母院
Ste. Chapelle
这是上千年的文化遗产
将灰飞烟灭
这话不光你说过
昨天早上
巴黎市长也来过 Titinger先生
Titinger?
他也是这么说的
但我又能怎么办？
我是个军人，我必须服从命令
这是元首的命令
将军...
您的敌人...
是盟军的部队
不是巴黎的市民
您关心的是城市的防御问题
不是么？
安排停火谈判
然后争取时间准备防御
从占领区来的报告
我们的人守不住了
Noilly的情况如何?
反抗程度比预计的要高
命令空军待命
将军阁下，盟军具有空中优势
如果我们白天进行轰炸
我们一架飞机也剩不下
那就在明天黎明之前行动
从丹麦来的部队... 有什么消息吗？
没有，而且我怀疑他们会不会来
那么...
你能接受停火吗？
我必须守住桥，而且时间紧迫
要是停火的话 我就能争取到时间
但由你去谈判
我不想介入其中，明白吗？
当然
但是要是那些人胆敢
再向我们的人开一枪...!
您放心，将军
历史不会忘记您的...
您拯救了一个...
如此美丽的城市
喂？
苏珊？
是的
我很好
我想听听你的声音
嗯
孩子们好吗？
替我吻他们
当然
别担心，我会的
好
不，不，别担心
不
我一颗子弹也没有了...
咱们赢了！他们撤退了!
他们跑了！
别，别这样
你不能这样
停火
巴黎占领军的德军指挥官
刚刚签署了一项停火协议
民族解放委员会
刚刚起草了一项声明
号召广大巴黎民众不要继续
进行任何武装打击活动.
作为交换，德军承诺
不会摧毁被民众占领的
城市公共建筑
而且他们同意将按照
日内瓦协约处理政治囚犯
停火了
德军指挥官刚刚
签署了停火协议
你怎么看？
怎么了？
那些两面派以我的名
要求了停火
现在德国人都在后退
咱们不能罢手
恐怕打不下去了... 没有弹药了
那就去找
谢天谢地...
终于停火了
我们已经胜利了
我们的组织被委员会
和抵抗力量正式承认
而且
我们避免了彻底溃败 这是最重要的
大家心里都清楚
不出一个小时 占领区就会被击垮
-而且大家都知道原因 -是的
弹药补给在哪里？
我们请求了不止一次
请求盟军提供弹药和支援
根本就没有回应
我亲自见过巴顿将军
他当时没说这么罗嗦
但是可以确定的是
盟军一定会占领巴黎
咱们要做的就是按兵不动
没有别的选择
我们必须遵守 和科蒂茨将军的协议
科蒂茨
和科蒂茨，先生们
对呀，科蒂茨
我只关心大家的安全
以及不必要的伤亡
对我们来说
只需要等待下去
直到我们的力量占据优势
看出来了
我们就干坐着等盟军过来
简直就是背信弃义！
你才是背信弃义！
乱成这个样子
根本就讨论不了问题 我走了！
我建议大家投票
同意停火的举手
那反对的呢？
赞成停火的少一票
我尊重大多数人的意见
但是从战略角度出发
我必须建议大家继续战斗
明天早上再说
停下！
怎么也得走个形式
所以尽量表现得像个样子
包在我身上
出来！
举起手！
我们是抵抗组织的代表
在瑞典领事的交涉下
我们与德军驻巴黎指挥官
签订了停火协议
我们是来核实有效的
会知道的
少校，你看
叛军
抱歉，事情严重了
这个很严重
您必须尊重事实
你不能扣押我们
进去，快
快点儿，进去
他们可能在讲实话
但我不能冒这个险
必须查清楚
得把这个交给盖世太保
女人上我的车，其他人你带走
遵命
快，你们俩
我本打算将他们处决
但我想您可能想跟他们谈谈
先生们
我认为你们已经认识了
瑞典领事，诺丁先生
拜他所赐，我们到目前为止
已经损失了200名士兵
作为戴高乐临时政府的代表
我严重抗议！
抗议我们在停火期间被逮捕的事实
我们正在联系各个组织
以确保停火有效
在你的车里，我们找到了
用来煽动起义的传单
我没看到你们接受停火的迹象
而且公然在我们眼皮底下
继续肆意的进攻！？
作为法兰西政府的一员
我不允许您侮辱我们的信誉！
在车里的臂章
已经没有实际意义了
那你们的人为何还对我军士兵开枪？
您的军队有编制
训练有素，有令则行
但抵抗组织人员混杂
而且无法统一控制
比如说共产主义者？
我们的组织既包括共产主义者 也包括反共产主义者
大家拥有共同的敌人！
你自己喜欢搞什么政体我不管
就是不许你射杀我们的士兵！
如果您想让这一切结束
请停止继续派遣巡逻部队
领事先生...
介于这些人是于
停火之后被逮捕
我将他们移交您看押
谢谢，将军
你是个军官吗？
预备军官
好，那么...
趁我还没改变主意 把这些人带走
留神
那么...
现在我们转入地下工作了
确实是在地下
警察局基本都占下来了
还有邮政局
好，但要记住
只要德国人还在巴黎一天
我们就要战斗下去
过了前面就是了
快点
他们什么时候都可能打过来
嗨，Maurice
给，德国人的棉衣
啊，正是时候
都快冻死了
拿一件
给，把这个给让
来了
是的，是的
一切正常
希特勒万岁！
这是怎么回事？
德国看守
每天都打过来
询问下水管道的情况
喂？喂？
这儿是主下水站
有辆纳粹坦克还在巡逻
没有其他异常
一切正常
但无论如何
我们都得跟盟军取得联系
你不是派瓦莱特去了吗？
挂了
他连前线都没到
我们已经牺牲了六个同志了
那也得派第七个去
你熟悉那地方吗？
我是从马赛来的
你知道诺曼底吗？
在那儿渡过假
但不是太熟悉
我想那只能靠你了
你去不去？
去
莫诺德大夫有辆车 还有通行证,样样俱全
他说你要是装作
去诺曼底的医院视察的话
就能混过去
听起来不错
好
当你跟美国人联系上之后...
要是我见得到他们的话
早上好
这些是你的证件
你现在是我的助手
一会儿你开车
你有医疗背景吗？
不太懂
那我就从瓦塞勒医院
找个助手跟我们一起
能帮上忙
马达不错
嗯，老Marcie给的汽油也好
-找你的 -好，是谁？
是个男人，我听不太清
喂？喂？
在Mantes!
美国人到了Mantes了!
听
能听见坦克声
听
太难以置信了
我们有医务在身
就那儿，你看
那他呢？
他是他们委派给我的
是我的助手
我们得去 Neufchateau的疗养院看一个病人
这个医生和他的助手接了个急诊
他们得坐车 到Neufchateau去一趟
到底怎么回事？
都给我回去！
禁宵就要开始了
动作快！
要不就毙了你们
停！
转回去！
Cocteau先生，你干吗来了?
晚上好，先生
马上就禁宵了
说实话，我们是来看你的
哦，那太好了
可以吗？
当然了
我就去开门
跟上
你真叫这个名字？
希望你们住的舒服
晚安
谢谢您
有个农场的小伙子说
到前线只有11公里了
他愿意给我引路
晚上动身也安全
你相信一个从未见过的小伙子？
下这么大的雨 你两公里也走不了
就穿这双鞋？
要是遇上巡逻的德国人怎么办？
你总不能说你是去
给牲口看病吧？
听着，朋友
依我看 让盟军给巴黎空投武器
简直就是发疯
你想想，枪啊什么的...
落得满大街都是？
落到谁手里都有可能
但不管怎么说，这是任务
与其说要枪
倒不如干脆让部队开过来
不可能，我的命令...
要是行不通
你就得去找卢克莱克了
想想看，回到巴黎...
那是他的梦想
噢...
真不该啃那些猪蹄...
想来我是个医生
就有这点优势
信我的，这事儿成不了
党卫军把小树林都占了
道路封锁了10公里
现在咱们怎么办？
眼看早晨就过去了
咱们还没绕过德国人
来
乔治少校.
对了,不找他还找谁
他是抵抗组织的头头
快点
粮票可以明天再给我
真太感谢了
皮埃尔，给你面包
再见
再见，谢谢了
美国人到了树林边了
那就好
很好
现在靠你自己吧
我必须赶紧回医院去
德国人情况如何？
德国人？
在村子的那头
他们占了一个农场
到处都架上机枪了
跟他们，耍小把戏没用
你得动武，来真的
咱们走
就是他吗？
对，就他
它要过去见美国人
那就试试吧
西蒙!
看着店面
找他们是因为穿制服
德国人拿着制服当回事
条件反射
我回来了就通知你
我也得去，你一个人不行
走吧
阿尔伯特...
你来不来？
留神机枪
准备好了？
好了
停
从这里一目了然
好
嘿，继续
美国人就在对面
祝你好运
谢谢
快去吧
让他走
一开枪就会暴露位置
嗨...
你从哪儿来？
我从巴黎来
我要给艾森豪威尔将军带个口信
都在这儿
好
钢盔哪儿来的？
趁德国人打盹的时候，顺手牵来的
怎么不找一顶合适的？
顺手也拿了枕头不更好？
给你子弹
去交给克利特
哪儿弄来的？ Where did you get it？
面包店偷的，那儿有的是
我们从Deburre出发
飞越巴黎，再回到机场
之后再重复
陆军元帅阁下
你先回避一下
看来您已经不能控制局势了
而且我还获知
您与叛军进行了谈判
陆军元帅阁下...
政治上的事不需要您插手
您为何命令装甲部队撤离占领区？
我认为采用空中打击会更有效
那给我解释一下您为何没有调用空军？
因为盟军具有空中优势
我与空军少校讨论过此事...
我警告你
你必须控制事态，无论采用何种手段！
遵命，陆军元帅阁下
如果你没有执行我的命令
你清楚后果是什么
明白，陆军元帅阁下
- 元首万岁 - 元首万岁
典型的陆军元帅作风
制定轰炸巴黎的计划
说吧，Gallois少校
是罗尔上校派我来的
他是巴黎抵抗组织的领袖
我们已经占领了大半个城市
而现在我们需要...
你需要什么？嗯？
我们需要你们的帮助
局势是这样的
我们占领了所有的行政单位
休战只持续了一天
我们坚持下去很困难
而且也没有了弹药
德国人早晚会看出来
到那时候，后果不堪设想
而且有消息透露
他们从东部派来了援军
巴黎会被夷平的
所以我们请求你们派一支小队
立刻解放巴黎
你是军人，我也是军人
我就按本分回答你
第一，我们的职责不包括解放城市
即使是首都
我们的任务是剿灭德军部队
如果我们按计划行军
只需要三个月就可以结束战争
第二，少校同志
你看我现在能帮你吗？
你看不出我们处在什么形势中？
第三，我们不能改变
花了几个月制定的计划
最后的胜利取决于此
我们的计划不包括
养活几百万巴黎市民，明白么？
抱歉，少校，不太可能
我会向我的上级转达你的意思的
请坐
勤务兵！
到
开一瓶香槟
-香槟 -是的，长官
一定累了吧？
不
能帮我个忙吗？
什么？
我想见一位法国军官,卢克莱克将军
嗯，卢克莱克?
那个倔犟头
连夜赶路介意吗？
没问题
好
那就上路吧
阿肯斯?
到
找辆吉普车，再找个司机
带这个人到Laval去
他要去见卢克莱克将军
谢谢您
路还长着呢
知道吗？欧洲一半的铜矿都在Laval
喂？喂？
给我接布莱德利将军
一路顺风
布莱德？
巴黎到底怎么了？
拉贝尔上校, 加洛斯少校
我是拉贝尔上校,戴高乐将军的联络官
巴顿将军来电说你正在途中...
谁？
巴顿将军
你在前线见过他
那就是巴顿将军？
是的
卢克莱克将军不在这儿
但是，我...
我告诉美国人你来了
他们也想见见你
实际上
希伯特将军安排了参谋会议
专门聆听你的报告
现在就看你的了
要劝说他们过去,这是最后机会了
好
我们听着呢，少校
抵抗组织率领巴黎民众
已经控制了大半座城市
我们想用... 一个解放了的巴黎来欢迎你们
但... 我们不确定是否坚持得住
我们需要帮助
德国人在你们的部队和巴黎之间
没有任何军事部署
从军事角度看，如果你们不利用这个机会
那将是一个错误
甚至是某种罪行
这只是... 时间的问题，先生们
德国人会反扑的
他们有明确的命令将巴黎夷平
成千上万的巴黎民众... 将会被屠杀
巴黎人民将永远不会原谅你们
如果你们置之不理
永远
说得很好
实际上，你跟我们说的
戴高乐将军已经告诉艾森豪威尔了
我马上就会联系布莱德利将军
你们现在就得派兵
你给Leclerc将军传个话
就说我有好消息给他
卢克莱克?他在这儿？
是的，几个小时后就到
不管怎么说，祝贺你
你给大家的印象很好
来吧，去吃些东西
你肯定饿了
请
这儿可以单独聊一下
坐吧
您的停火协议不那么有效
情势越来越不妙了
盟军跨过了塞纳河,已经逼近Mantes,
要是我们的情报可靠
他们马上就会包围巴黎
那我就不得不采用极端手段
着手巴黎的破坏行动了
真的要摧毁整个城市吗？
要是停火协议顺利的话...
我们尽力了
现在没人能控制得了抵抗组织了
要是戴高乐在的话...
为什么没人联系他
并寻求帮助呢？
跟戴高乐？
那是确保巴黎免遭摧毁的唯一途径
抵抗运动逼迫我不得不这样做
这是希特勒对我下达的最后命令
将巴黎全面摧毁
做您能做的吧
我为你签署了这个
安全穿越德军防御的通行证
您为什么要这么做呢？
领事先生,要是毁灭巴黎可以使德国胜利的话
我愿意亲手放火烧了它
但是...
...我们打不赢了
那么...
希特勒为什么还要下这个命令呢？
因为他疯了
我知道
我在拉斯滕堡见过他
有两名党卫军军官在等您
找到什么了？
不，将军阁下
职业习惯
说吧
我们的任务不太好办
这不正是党卫军的拿手么？
棘手的任务？
希姆莱阁下刚刚获知
卢浮宫内有一张珍贵的挂毯
什么玩艺？
挂毯
是... 叫做什么来着...
...贝耶挂毯
11世纪的东西
记录了诺曼第人入侵英格兰的史实
希姆莱阁下希望我们将它带回
作为礼物送给元首
代替对英国的真实入侵
我不觉得好笑，将军阁下
先生们,你们可以拿走那东西
我认为这需要您的协助,将军阁下
卢浮宫还在抵抗组织的手里
卢浮宫就在那儿
是啊，但问题是
轰炸结束后还会在那儿吗？
你们为什么不去找法国人抱怨？
举面白旗过去
谁知道呢, 没准他们会当礼物送你们
你们可以走了
元首万岁
我们代表着临时政府
停火协议允许我们占领建筑物
但我们应该更进一步
我们要成立新的内阁议会
从而建立新政府
就定在6:00吧
好的
我们得占领曼特农
皮埃罗会负责此事的
曼特农?
曼特农宫殿
从传统上说
历届议会都是在那里
那儿应该没德国人
不过应该有其他部分的抵抗力量
在那里驻守
他们会把我们拒之门外吗？
有些人跟我们不和
这个说不准
带上20个人一起去
应该够了
20个人？
我想我该走了
克莱尔，开始打电话
好的
先生们，6点准时开会
就在曼特农
还能在哪儿？
喂？马塞勒在不在？
他不在？
-怎么？ -没人能跟你去了
赶到毛里斯了吗？
他不能离开单位
德国人在街上守着呢
那朱利奥呢？
在城镇大厅，还不是一样
那我就自己去
带上我
那儿，上
快
打扰一下，先生
什么事？
您知道曼特农怎么走吗?
就在那边
总理府邸？
不不不，要过塞纳河
瓦雷讷河街,对 继续
前面有个哨岗
你一看就知道了
小心点
他们到处射击
我们会被打死
过来
现在怎么办？
继续
你想干什么？
我要见负责人
少校，有人要见你
我就是负责人
你们有什么事？
我代表共和国临时政府
来接管这里的控制权
总理阁下，我们一贯支持共和政府
我们愿意为您效劳
谢谢，少校同志
全体集合！
你忘了带臂章了
注意！
紧密团结
举枪致敬！
欢迎您的到来，总理阁下
谢谢
带我去议会大厅
请允许我带路
你是谁？
我是接线员
回到你的岗位上去吧.你呢？
我是图书馆理员
回到图书馆去
两小时之后会议开始
要有多少人参加，总理阁下？
-20人左右 -好的
总理的办公桌
总理阁下，政府换了一届又一届了
没有谁像上一届这样
他们把能带走的都带走了
连银器也带走了
这就是议会大厅
不错
您能提供一些铅笔和橡皮吗？
还有墨水和记录本
换句话说
所有会议常用物品
好的
我们还需要房间过夜
我能否建议您
把绿色房间作为您的私人卧室？
绿色房间？
那是为历届总理专门准备的
恩，我的
恩，不错
将军
抱歉
我知道你的感受，我的孩子
但不能感情用事
说吧
如果你们不马上赶到巴黎的话
他们会摧毁整个城市
情势真有这么严峻？
恐怕是的
你必须马上前往巴黎...
明天就走
做的已经不错了
我尽了最大努力来说服指挥中心
但是那是装甲师
坦克不能推着走
我们刚在阿让通河打过一仗
我们离巴黎还很远
我一定能办到！
但我今天就得得到命令
要不然呢？
要不然？
要不然我们能做什么
戴高乐将军就失败了
现在，咱们聊聊
布莱德利将军在哪里？
要是他七点还没赶到，就太迟了
我今晚就必须拿到命令
他来了
我听说有人在等我，西伯特
人在哪儿？
你成功了
我们最终决定前往巴黎
出了什么事儿，就由咱们三个兜着
我呢，因为命令是我下的
而你，卢克莱克将军
因为你要去执行它
至于你，加路斯少校
信息是你提供的
谢谢
感觉怎么样，少校？
嗯？我已经三天没睡了
我保证你能睡一整天
但现在我得马上把你送到G-2区
明天你就能加入卢克莱克将军的部队了
莱比斯?
我们要到巴黎去了
中尉，这是你的孩子吗？
他那时才两岁
现在已经四岁了
我还没见过他呢
打起精神！
我们要到巴黎去了！
我得把我的小胡子刮掉
不能让我妻子看到
这就对了
要去巴黎了！
丹皮尔怎么走？
一直走！
你们去哪里？
去巴黎！
巴黎？
你还得走好长一段路呢
我有个姑妈，在蒙帕尔纳斯开旅店
我能在她那儿住上十年
是在巴士底狱附近吗？
不是巴士底狱.
我是说蒙帕尔纳斯，土老冒.
他们签字了，长官
好，就这样
德国两个装甲师动身前往巴黎了
马上联系其他所有单位
必须通知他们
快，快，快
将军下命令了
所有单位加速
现在卢克莱克在哪里？
他们在行军，所有单位都出动了
但目前还在50公里之外
大概还差20公里
你知道，我们不能冒这个险
德国人随时可能会改主意
立刻摧毁这个城市
所以卢克莱克的任务艰巨了啊
通知霍奇，让第四集团军待命
以防万一
您看，埃菲尔铁塔...
在河的右侧，是吧？
是左边
那好，要是埃菲尔铁塔在左边...
...就是说卢浮宫在右边，对吧？
还有...Chambre... 你们叫它什么？
共同的
我说，你就不能歇会
不要来烦我？
行，但你去过巴黎了，我还没去过
我想我这辈子也不会想到巴黎去
看看巴黎，然后死掉
不，那是...那不勒斯
你说人死了之后会怎样？
就会到那不勒斯去了
有意思
把火箭筒都搬下来，军士
我们要去巴黎？中尉？
是的，马上就动身
电话接通了！
我们可以呼叫巴黎了！
我们可以...
嗨！电话接通了！
我们可以呼叫巴黎了！
嗨, 毛里斯, 我们可以呼叫巴黎了！
你可以给家打电话了
小姐，请
请给我接爱丽舍 "-2-2-6
是我的父母
我妈妈
告诉她我跟黑色贝雷帽一同来的
你走了很长的路吧？
对
- 撒哈拉沙漠 - 撒哈拉?
妈妈！
是妈妈！
是我，亨利
冰上香槟
我们来了
欠你个人情
可以么？
当然
喂？
这是美丽的accuell...?
请稍等
给你
喂？
喂，是我
是我
是真的，真的是我
是我啊，我！
报上名字，多省事
好的，你是谁？
乔治
你好，乔治
我是说，我本人不是乔治
我是说，是乔治
我是替乔治打来电话的
但他现在不能讲话,他现在太兴奋了
乔治，该走了！
他在Arpageon
告诉她咱们得走了，要动身了
他要走了
对，还有吻她
他要走了
她给你一个吻，他爱你
我爱她.我爱她
再见，女士
你从哪儿来？
巴黎
这是地雷的分布图
嗯
好的
然后我们转到下一个站点
还有一个小时，就都结束了
他们将看到雄壮的火焰表演
那会让他们感到全世界都在燃烧
我们要回家了
去柏林
我们正在回家到柏林
我们会回来过圣诞节
等一下，不要推
卢克莱克将军告诉大家
他们已经在路上了！
不管你信不信
我们正在路过我家门口
我就住在拐角那
我们的厨房就在酒店上头
我经常从对面的店铺里买雪茄
我跟我妻子说
"我会回来的
我会带回一整包雪茄"
有趣的是，我没回去
我加入了戴高乐的部队
那你怎么跟你妻子说？
我带回了骆驼牌香烟
你们两个，站起来
走了，快点
又要干什么？
你可以走了
也是时候了
出什么事了？
我们有活儿干了
恩，干活
对
快点
是辆坦克
目标，55米
首先，他们把你关到牢里
然后，他们让你打仗
开火，开火！
你在那儿干嘛，道姆?
我们加入军团了，长官
真愚蠢！
是啊，但这是命令
你不能照搬白痴的命令
报告称前方有一条路很安全
好，你马上向巴黎进军
不用顾忌德国人，只管前进
任何情况不得停止
告诉巴黎市民我们来了
我们将于...明天抵达
好的，长官
继续
道姆!
没跟你说要刮胡子吗？
没时间，长官
在巴黎得注意个人形象
嘿
你是谁？
是德国人
不，是美国人
别靠近窗户
朱丽叶，进来
为什么，是美国人
美国人
是美国人！
美国人！
不，是法国人
哦，是法国人
是法国人!
简直不敢相信!
到城镇大厅最近的路怎么走？
很简单，上尉
你从大街...
经过鲁德拉鱼的...
谢谢！ 谢谢！
警报声是怎么回事？
将军阁下...
他们在给咱们敲丧钟，艾尔玛女士
给我接史比德将军
打电话给史比德将军
你们看起来怎么这么惊讶？
你们认为会有奇迹拯救我们吗？
看来你们没人知道发生了什么事情...
在俄国，在德国...
甚至在诺曼底的状况.
这几个月以来，
已经没有什么能让我感到奇怪的了
史比德将军
晚上好，史比德将军
有个东西你该听听
警报？
对，这东西又开始响了
四年半以来一直都沉默着的
他们把它拉响以示盟军的到来
您一个月以前承诺要给我们的支援
现在能送过来了吗？
很不幸，不行
我们的储备已经彻底耗光了
那么，史比德将军
我请求您帮我一个忙
请照看好我的家人
谢谢，再见 拿破仑的灵堂
他的战果显赫
马伦戈
奥斯德立兹
莱恩纳
弗里德兰
瓦格拉姆
莫斯科
莫斯科...
我是冯.科蒂茨将军.
元首想要知道，
你是否已经准备好了巴黎的焦土计划?
当然，约德将军，一切就绪
炸药已经安置好了
包括卢浮宫和艾菲尔铁塔
那你还在等什么？
还有什么困难吗？
所有的爆破装置都是针对强化型桥梁的
还有供水系统的
我看没有理由再拖下去了
现在就下令摧毁！
这要在我方防御部队全部撤离之后
不行，元首命令你立刻开始！
明白了吗？
你知道我儿子在哪儿吗？
他叫什么名字？
毛利斯.布瓦纳
不认识
黑色贝雷帽在哪里？
那边
谢谢
法毕恩中校
我们奉命支援你进攻...
小心
德拉夫.卡蒂尔中尉.第二集团军
唯一通向纳粹的路
在那边，你看见了？
看到了
马高, 杰克斯, 掩护我
-遵命 -好了？
陆军中尉皮埃尔.德拉夫.卡蒂尔
第二装甲师部队
我尊敬的女士
请走这边
等等，等等
不能用蛮力
小心
他们就在街对面
您后退，女士
每个窗户安排一个
遵命
准备好手榴弹
就在这儿
都准备好了？
留神我的花
抱歉
请后退，女士
没事，别管我
不用管我...
别暴露自己
杰克斯，火焰手榴弹
就绪，长官
准备好了？
好了
我一下令就开打
好了？
好了
继续
打得好
开火
停火
关上吧
女士，感谢您的协助
把子弹壳都捡走
遵命
请原谅，女士
我们做到了！我们到了巴黎！
我们做到了。我们在巴黎
还不算
我们得先过那座桥
老妈妈
打扰一下
Ecole军营怎么走？
右拐
往右拐
是这么走吧？
好的
请
来吧。快点
嘿
我们等了你们四年了
但美国总共才参战了三年
那又怎么样？
我们知道你们会来
有什么不对么？
他已经有约会了
但我没有
上尉正在找你
那里有辆坦克
咱们得把它端掉
停
过来这里
在这儿
长官
你们有火箭筒吗？
对我们有
动作快
掩护我，查理.我跟他过去
好的，你小心
我们在左岸是吧？
什么？
呃...是左岸
是的，圣米歇尔林荫大道就在那儿
卢森堡公园也在那儿
对，还有拉丁广场
那里不是夜总会
是学生们住的地方，是吧？
这个待会儿再讨论
看见那门了吗？
快走
报销了
打中了
是的
喝两杯庆祝一下？
好哇
就那间酒吧？
就它了！
走
打的真准
有什么喝什么，快点
不是这个
来，拿些酒过来，开一瓶波尔多.
到诺曼底之前我还没尝过酒呢
还行吧？
恩，不错
我说，好像最近在打仗！
给两分钟嘛
我想象的巴黎
就是这个样子
平静的小地方，各种各样的桌布...
红酒
行了，老大爷，你来得差不多了
好的，明天再来
嘿! 嘘！嘘！
快回去，看在上帝的份上
会送命的！
回去！
他们靠近了
准备开火
200米
散开，快散开！
弗朗西斯！弗朗西斯！
到这边来
快！
去把那机枪干掉
还等什么呢？
怎么了？
卡壳
有重型坦克
行了，咱们走
祝你好运，下士
我想回去找我老婆
她已经等了六年了
我们都有家庭
有坦克！在方尖塔附近
开火
打中了，用烟雾弹
他们要打咱们了
没时间装弹了，撞上去，撞上去
咱们打的第一辆坦克
这些胆小鬼
都逃跑了
好，好，倒车
继续
倒
继续倒
对
终于赶到了
就在那儿
现在就等冲进去了
没这么容易
但也得有人干啊
咱们上
朱利奥，你带人把门
其他人，高利，赫尔曼，跟我来
开枪吗？
咱们到这儿是干嘛来了？吃饭？
退后
手雷，快！
为了避免无意义的伤亡
我们决定结束只是象征荣誉的抵抗
正式投降
我决定留下，诺丁领事...
献上永远的敬意...
把这些都要放在一起
我们都将成为战犯
要是我们足够幸运的话
那就有机会读《战争与和平了》
上校，我也得感谢您
所有人都出来，按顺序，手举高！
看住他们
将军在哪里？
赫尔曼
那个上校
将军在哪里？
谁？将军？
-对 -就在楼上
他决定投降吗？
他只对正式的军官进行投降
带路
他们来了
陆军中尉亨利卡舍,隶属戴高乐将军的部队
陆军中将冯．科蒂茨,驻巴黎总指挥官
您是否愿意投降？
是的
无条件的？
是的
您已经是我的囚犯了
交出武器
打扰，中尉
陆军少校拉罗伊
冯．科蒂茨将军，您在巴黎交战中战败
以巴耶特将军的名义,
我要求您派出部分军官
乘车携白旗游行
以向仍在苦战的士兵传达投降的信息
伤亡已经足够多了
请跟我来吧，将军
卡舍，你负责其他人
遵命
这一刻终于到来了
来吧
你要带我去哪儿？
您已经向法国军队投降了
现在您必须去签署投降条约
喂？爸爸？
我是卡舍中尉
你的儿子
不管您对我的军事生涯多么悲观
我都要告诉你我已经正式逮捕了
德军驻巴黎的指挥官
就在莫里斯酒店
他向我投降了
但我的军事操练还是很糟
继续！继续！
继续！哦...
我们成功了
咱们赢了！
咱们在哪儿？
巴黎圣母院的前面
看起来什么样？
就像人们说的那样，高大...
华美... 双塔耸立