Смотровой кабинет
Тренер, не делайте из мухи слона.
У меня ничего не болит.
Бережёного бог бережёт.
Пусть доктор посмотрит.
Надеюсь, это недолго! А то я хочу уже начать тренироваться к Киккасё!
Токай Тэйо?
Что?
У тебя перелом.
Твоя нога сломана.
Никаких скачек до следующей весны.
Ляжешь в больницу.
В больнице соблюдайте тишину
В больницу?!
Нет! Не хочу! Не хочу! Не хочу! Не хочу!
Точно сломана?
Определённо.
Сейчас дам обезболивающее.
Повтори-ка?
Я буду выступать на Киккасё!
Выступать? Но…
Никогда не сдавайся!
Лечение займёт полгода,
и мне нельзя бегать до весны?
Какое мне дело?!
Думаете, я так просто откажусь от Киккасё?
Определённо нет.
Я буду участвовать! И приду первой!
Ну хорошо… Тогда надо бы составить план.
Не подведите! Чтобы я получила третью корону непобеждённой!
Ну да, ну да…
Только сперва давай ты ляжешь в больницу.
Но я ненавижу больницы…
Токай Тэйо получила перелом.
Восстановление займёт полгода, попадёт ли она на Киккасё?
В больнице?!
Что?! Но она так хорошо бегала и выступала на концерте!
Токай Тэйо получила перелом.
Токай Тэйо непременно бы выиграла Киккасё…
Но успеет ли она поправиться?
В этом всё дело!
Кабинет тренера
Киккасё в ноябре…
Ну ладно!
Я вернулась!
Т-Тэйо?!
Тебя уже выписали?
Да!
Что ж, настроение хорошее!
Прощай, мир и покой.
Ты больше всех за неё переживала!
Тэйо, посмотри-ка.
Идеальный план возвращения Токай Тэйо в норму до Киккасё!
Вот это стопка!
Ничего себе, да?
Что это с вами?
Тренер, вы это серьёзно?
Ну конечно.
Раз Тэйо не сдалась, то я буду её поддерживать.
Так я решил.
И я не сдамся!
Я выйду на Киккасё!
Только пообещай мне кое-что.
Что?
Если в последний момент…
доктор скажет, что нельзя, то ты отступишься, хорошо?
Хорошо! Поняла!
Эй, ты чего меня пугаешь?!
Просто это так трогательно!
Тэйо! Я всеми силами тебе помогу!
Что-то мне не по себе…
Я тоже хочу, чтобы ты исполнила свою мечту!
Я стану непобеждённой обладательницей трёх корон!
Ну, спорить тут особо не о чем.
Верно. А если сдашься…
Держись, Тэйо!
Конечно буду!
Ладно, тогда приступим!
Твой первый шаг к Киккасё!
Похоже, Тэйо выписали из больницы.
Да, она пришла ко мне сразу же, как смогла.
Я вернулась, глава!
Быстро тебя выписали.
Ещё бы!
Вот увидите, я совсем скоро буду бегать!
Она меня поражает…
Теперь будет сражаться сама с собой.
Совсем как ты в своё время.
Верно.
Начали!
Это тоже часть реабилитации?
Называется «воображаемая тренировка».
Представь, что ты снова бежишь.
Смотри на других и думай, как бы ты поступила на их месте!
Я бы на такой скорости…
заняла хорошую позицию и удерживала её.
Спе и Голд Шип хорошо сокращают разрыв.
Но даже при таком давлении я бы до последнего шла первой.
Что ж, тогда внимательно посмотри и на мой забег.
Хотя тебе даже воображение не поможет.
Тренер! Можно мне следующей?
Тэйо! Пользуйся, хоть они и старые.
Тяжело!
Что это там?
Гантели?
Какой вес ты используешь, Тэйо?
Лезешь вперёд меня, Водка?!
А какая разница?
Тэйо, это тебе!
Сейчас важно работать над настроением!
Спасибо!
Тэйо!
Пользуйся моим гироскутером.
А как им управлять?
Надо просто…
А-а?
Заело…
Тэйо.
Может, он не в духе…
Можно заглянуть к тебе вечером?
Ну давай, работай! Ты чего?
Советы по реабилитации?
Мне кажется, ты самая знающая, Судзука.
Извини, Судзука, я просила её не отвлекать тебя…
Вижу, у дела у тебя лучше, чем я опасалась.
Да, и у тебя тоже. Ты похудела?
Похоже…
Не сразу привыкла к местной еде.
Судзука, отправить тебе ещё моркови?
Спасибо, у меня достаточно.
Поздравляю с победой в дерби, Тэйо.
Спасибо.
Пойдёшь на Киккасё?
Да.
Реабилитация будет непростой.
Ты готова?
Да-а!
Главное здесь — не перестараться.
В противном случае ты рискуешь получить ещё одну травму.
Тренер сказал то же самое.
Но времени так мало…
Знаю. И понимаю тебя.
Однако тебе необходимо много отдыхать.
Отдых, кстати, можно провести с пользой.
Тэйо…
Что она делает?
Изучает.
Изучает?!
Судзука дала ей пару советов.
Ладно, тогда я её поучу!
В Киото, когда входишь в третий поворот по внешней,
ничего не предпринимай!
— Эй, а можно потише?
— Поняла? Ни в коем случае!
На прошлых скачках я едва не победила…
Эй…
Я тут собираюсь участвовать в Киккасё.
Киккасё?! Джи-один?!
Не выйдет, да?
Я тоже хочу!
Турбо, тебе нужно больше побед…
Ладно!
В следующий раз выиграю!
А если я стану приходить первой?
Пару минут, ладно?
Загорелась, Нэйчер? Почему?
Там может быть Тэйо.
Токай Тэйо?
Но она же…
Она не сдаётся.
В общем, может, у меня ничего не выйдет, но…
Я смогу участвовать, если выиграю здесь, здесь
и на Кокура Кинэн?
Ну… да.
Тогда стоит потренироваться!
Конечно, буду тренироваться вовсю!
К победе в G-1!
Ты сможешь, Тэйо!
Я смотрю все твои забеги!
Что?
Что? Что?
Что? Что? Что? Что за дела?
Что это значит?!
Ты ведь хочешь успеть к Киккасё?
Это физиотерапевт семьи Мэйдзиро.
Я физиотерапевт.
Иглотерапевт.
Я иглотерапевт.
Повар.
Я повар.
Кондитер.
Я кондитер.
Эти выходные вы вольны отдыхать
в роскоши особняка, госпожа Тэйо.
Л-ладно… Что происходит, Маккуин?
Я решила использовать все доступные ресурсы.
А ещё есть семейный доктор.
Это я.
Зачем ему шприц?
Потому что я семейный доктор.
Это ничего не объясняет!
Ладно, я тогда пойду.
Если что-то непонятно, спрашивай.
Я вообще ничего не понимаю!
Маккуин… Не бросай меня здесь…
Девушки-пони
Прелестные скачки 2
Тебе сняли гипс!
Я и поддержку быстро сниму.
Пора браться за дело серьёзно.
Сладости! Сладости! Сладости!
Хочешь побегать, Тэйо?
Ну конечно!
Так, не торопись!
Переводи желание бежать в энергию!
Тебе надо научить свою ногу бежать!
Да!
Не отвлекайся, Спе.
Интересно, каково ей…
Пока что в наших силах лишь раз за разом обходить её.
Верно!
Правильно, Маккуин!
Раз на то пошло…
Эй, так нечестно!
Я тоже побежала!
Погоняемся?!
Меня не обойти!
А-а, я тоже хочу побегать!
Правильный настрой! Не забывай о нём!
Можно присесть?
Конечно!
Как твои дела?
Всё по расписанию! А ты что думала?
Ты меня поражаешь, Тэйо.
Вижу, ты победила три раза, Нэйчер.
Ну конечно.
Простите.
О, приветик.
Кто это, Нэйчер?
В «Канопусе» опять новенькая.
Я Икуно Диктус.
И к у н о Д и к т у с
Приятно познакомиться.
Мне тоже!
«Канопус» собирается стать лучшей командой школы.
Правда?
Разве не ты сама это сказала, Нэйчер?
Ну, наверное!
Кажется, говорила…
Ничего.
Мой план обеспечит первенство нашей команды.
Для этого нам требуется много опыта.
А также физическая и ментальная стойкость,
Ещё одна интересная новенькая.
И правда.
чтобы выдерживать ротации.
В общем, Тэйо…
И я понимаю, что это будет не так-то просто.
Я собираюсь записаться на отборочные.
По-моему, реальный опыт
В случае победы пройду на Киккасё.
куда важнее теории.
А лучший опыт — это участие.
Я буду тебя ждать.
Всё дело в скачках.
Потому что мечтаю одолеть тебя.
Скачки сами по себе
являются тренировкой.
Есть такое течение:
Хорошо!
тренироваться как на настоящем состязании…
То есть…
Цель!
Добавим молоко?
Ей нужен кальций.
Апельсины! В них витамин С!
Мёд тоже необходим!
Морковка! Морковка обязательно должна быть!
Мне нравится!
А ещё добавим чеснока для выносливости…
Тэйо!
Вы чего это?
Придумываем тебе особый напиток!
Да уж, у меня тоже Тэнносё на носу.
Попробуешь?
Только без чеснока.
Почему без?
А меня вы спрашивать не собираетесь?
Я могу положить чеснок?
Конечно нет!
Тэнносё (осень)
Кабинет тренера
Что ещё можно?
Сменить обувь?
Но вряд ли она будет бегать в непривычной обуви…
В Иваки есть горячие источники для девушек-пони…
Но без подготовки это очень рискованно.
Есть поддерживающие леггинсы, но это же Джи-один…
Она не успеет к ним привыкнуть.
Ну вот, намусорили здесь!
Тэйо! Как прошёл осмотр в госпитале?
Обещания ведь надо сдерживать?
Если в последний момент…
Доктор скажет, что нельзя, то я должна отступиться, верно?
Так как Киккасё…
Рано!
Рано сдаваться! Мы ещё можем что-то сделать…
Клянусь, Тэйо, ты получишь третью корону!
Ничего.
Правда.
Тэйо…
Я не могу бегать в полную силу.
Тогда зачем участвовать в Киккасё,
где все, наоборот, здоровы…
Какой смысл…
Но спасибо вам за всё.
Не смотрите на меня так!
Прости.
Да ничего страшного.
Эй, тренер…
Что?
Можно попросить?
Киккасё Ипподром Киото
Спасибо, что привезли.
А как же.
Хочешь есть, Тэйо? Я угощаю.
Тогда мне морковь-гриль, морковный сок и банан в шоколаде.
Ого, а нельзя ли поскромнее?
Пожалуйста.
Одну минуту.
Не будешь с ней говорить?
Нет смысла.
Тэйо не из тех, кого это остановит.
А может, ты просто не можешь подобрать слова?
Суровая ты…
Прости.
Но ты права.
Прошу…
Не сдавайся, Тэйо.
На ипподроме отличная погода,
однако кто из девушек привезёт домой хризантемовую медаль?
Жаль, что с Токай Тэйо так вышло.
Я бы полюбовалась на её победу.
Всё внимание на Рионаталь, серебряную призёршу дерби,
и Найс Нэйчер, одержавшую четыре победы подряд.
Соглашусь.
Обе очень спокойно себя ведут, похоже, произойдёт нечто особенное.
Все девушки заняли места на старте.
И мы начинаем…
Киото
блистательное Киккасё!
Итак, группа стала понемногу растягиваться.
Лидирует Нанто Мист, вслед за ней — Синано Орандж,
Кей-ту Суисан заходит изнутри, а Рионаталь — снаружи.
Началось.
Участницы взяли быстрый темп.
Найс Нэйчер замыкает.
Наверняка она нацелилась и на пятую победу.
Зрители вовсю болеют за участниц забега.
Очевидно, что для победы
необходимо сохранять самообладание.
Будь я там, то вышла бы в середину…
Потом осмотрелась.
Рядом была бы соперница по дерби,
а Нэйчер сзади. Но она попробует меня обойти.
Похоже, места распределились.
На третьем повороте их ждёт подъём.
Нанто Мист всё ещё первая…
Буду держаться позади, а на следующем повороте обойду.
Похоже, Найс Нэйчер, Рионаталь и Брес Оон Денс, восьмая в красном,
собираются изменить расстановку!
Все восемнадцать участниц вновь сбились в плотную кучу!
Только посмотрите!
Шансы на победу есть у всех!
Вот здесь я как следует поднажму!
И выйду вперёд!
Но меня…
Меня там нет!
Глава...
Рионаталь лидирует!
Но Найс Нэйчер приближается!
Я не позволю им этого сказать!
Пусть не гадают, что было бы с Тэйо!
Я не уступлю Тэйо!
Мы лучше её!
Мы лучше!
Мы точно лучше!
Давай…
Давай! Беги!
Рионаталь! Рионаталь!
Она приходит первой!
В напряжённой схватке она одерживает верх!
Получилось!
Проклятье!
Четвёртое место! Неплохо!
Так нечестно, они все так круто смотрелись.
Тэйо.
Прости, что задержался. Вот.
Спасибо!
Поехали домой.
Скажите, тренер… Они же все классно выступили?
Ну да.
У них у всех был такой боевой настрой…
У тех, кто бегал с тобой в дерби,
и у тех, кто стремился участвовать…
У тебя ведь так же?
У меня?
Вспомни, как ты старалась реабилитироваться,
чтобы получить третью корону непобеждённой?
Правда, я не успела…
Эй, да не расстраивайтесь вы так!
Знаете, я тут кое-что поняла.
Я не смогла выиграть третью корону… но я же и не проиграла.
Тэйо?
То есть я всё ещё непобеждённая?
Да, верно! Ты непобеждённая девушка-пони!
Надо придумать план тренировок,
как только ты вернёшься в строй…
Интересная задачка!
Не подведите, тренер!
Да, я не подведу!
Пожалуйста, не шумите в поезде.
Простите…