轰天潜艇K19
据真实事件改编
28年来，这件事一直不能公开
1961年…
苏联的核武足以摧毁全球两次
美国的核武足以摧毁全球十次
两国依然继续制造
1961年…
列宁格勒与莫斯科…
在美国核潜艇的射程范围内
两国当权者相信难免一战
问题是几时，谁先动手
所有船舱报告战备状态
1号舱：准备就绪
2号舱：准备就绪
4号舱：准备就绪
5号舱：准备就绪
6号舱：准备就绪
7号舱：准备就绪
8号舱：准备就绪
9号舱：准备就绪
10号舱：准备就绪
船长同志，主导弹舱实弹演习…
准备就绪
启动核弹发射紧急程序
船长，本政委随时候令
失陪
第1号导弹管开启
船长，莫斯科确定批准发射核武
1号舱口开启，发射井无水
开启1号导弹发射控制台
普连斯基，保持现行航向与航速
航向2-9-0，航速保持6海里
1号舱口开启，发射井无水
燃料注入
开动1号导弹弹头
升潜望镜
狄米卓夫，继续指挥
3号导弹管准备发射
瞄准首要目标
目标射程60秒，船长同志
发射后准备紧急下潜
1号导弹注毕燃料，发射台升高
发射台升高
降潜望镜
准备开始发射程序
发射1号导弹
离发射时开15秒
14…13…12…11…10…
船长，我们受到攻击
敌军鱼雷方向：1-9-0
7…
潜至50米深
两部引擎全速前航
3…2…1…船长！
采取手控！
导弹发射程序无反应
鱼雷估计离6000米
演习完毕！
普列宁同志
表现令人失望，有什么解释？
上将同志，是点火的再次失误
我要犯错的人的姓名
我怎知他们叫什么？那些蠢材…
为节省几角钱，使用劣质保险闸
不能克服这种作风，怎能克敌！
上将同志，潜艇会在…
下个月前，如期下水
你们要犯错人的姓名，我给你们
我普列宁，K-19船长！
记低
莫斯科
你在白令海测试完…
机械，推进，导航等系统后…
驶去冰层下面的发射区…
试射导弹
我奉命把K19如期驶出海测试
可是，恕我直言，这样快…
就试射导弹，未免操之过急
我深信K19会胜任
你去北极圈，不仅是试射导弹
美国能够催毁莫斯科，列宁格勒
防范的办法只有一个
就是确实的阻吓
K19是阻吓
但要甘尼迪亲眼看到…
高空侦察照片才奏效
我答应过赫鲁晓夫同志…
月底前，美国总统会接到讯息
元帅同志…
普列宁船长…
普列宁一切会以党为重
他会由你指挥
只此而已
科拉半岛
有船长到
船长
请报上姓名
鱼雷官狄米卓夫，船长同志
请问船长贵姓，贵干
华斯卓哥夫，普列宁船长呢？
进来
早晨好，船长
华斯卓哥夫船长.尤利，行了
请进来
船长
这次试航，准备时间短促
总部需要你随船协助
有你协助，我也放心
我明白难为了你
尽忠职守永不困难，船长
我正在写关于船员和船的报告
哦
我以为你明天才来
报告迟点才写，请带我去参观
当然
引擎终于达到正常速度
顺利的话，一周后可以做测试
工具还没有送到，船长同志
我会注意，船长同志
反应炉舱
你开动到什么程度？
现在做50％引擎测试
控制棒的吸收率多少？
比正常高出3％
反应炉主任呢？
耶津上尉…？
你容忍他醉酒？
当然不容忍
准备捡控他
通知总部立即派员来接替
是，船长
耶津上尉是最优秀的反应炉主任
他从未当值中醉酒
我们需要他，请你再考虑
我要两星期后下水，做海上测试
迟迟未能下水，莫斯科应该负责
他们只有派贵宾来参观…
却没有提供足够的人材和零件
我们不如期试航就完蛋
苏联海军史上…
从来没有船员有机会…
在K19这种船上服役
K19是全球最精良的潜艇
你们作为其船员是项荣誉
我作为其船长也是
没有我，你们一无所有
没有你们，我一无所有
我们肩挑重任，不辱使命
不祥的兆头
借过.请批准通行，船长
什么东西？
声纳室的新探测仪
装上去
我是反应炉修理员，船长同志
声纳主任呢？
正在休班24小时
我施行轮班制，增加工作效率
不准再休班，人人都要卖力
是，船长
船长同志
维定列真高上尉报到
我是反应炉的新主任
你是从哪里调来？
核子训练学院
他从未在海上操作过反应炉
我在班上名列前茅
到反应炉控制室报到
遵命，船长
那边
多谢
船长…
他够资格，否则总部不会派来
长官到
高级技师柏维，高马洛夫…
安纳东里，狄奥明，阿古诺夫
带我去控制室
安纳东里
小心！我要停货车
他们给错了我药！
唏！停车呀！错药！
蠢材！停车呀！
是医生！
死了
你等救伤车，其他人回去工作
工作去！
加里尔
水柜载重后，船左倾了半度
我没法平衡过来
倾侧半度，应该问题不大
可以用海水压舱，压到回港
回港的话
大家给这艘潜艇起了个外号
“寡妇制造者”
悍缸熏死5人，建造再死4人
现在医生也死，香槟瓶撞不碎
未下水，已经损失了10个人
想不到他们向指挥官流露恐惧
船员是一家人，船长是父亲
我的父亲不怒而严
关于令尊，我听过两个版本
一：他是革命英雄
二：他死于劳改营
两样都是事实
下面的安全捡查怎样？
还未捡查完
米沙
40毫米高度，他分一半给老鼠
你应该套着私处，放射线可以…
你应该每日叫医生捡查放射计
为什么？
你自己条鱼雷会随时脱落
船长
我叫沙夫伦，你的新军医
你从哪艘船调来？
我是基地军医，没上过船
他们说紧急，所以派我来
欢迎你，医生
船长，我们是不是很快回港？
我会… 什么？
晕船浪
各位，米沙，请静静
华斯卓哥夫的太太…
尤里，不要乱讲
华斯卓哥夫的太太是皇亲国戚
他懂上流社会礼仪，所以升船长
所以你一直不称职
不要吵，我们都是好党员
为好党员干杯！
你醉了，坐下来
各位，放尊重点
华斯卓哥夫船长同你们未熟络
对我们来说，你仍然是船长
听着…他是船长，我执行命令
很高兴同大家一起，轮到我讲话
据说加加林不是首位太空人
加加林之前已经有人上太空
不过，维生系统失灵
那个人不够忠心，没有忍住气
于是现在…大家当他不存在
加加林够运
希望我们也够运，为运气干杯！
维定！
嘉泰雅！
不要担心 不要去
国防部长，上将，请批准我…
执行卫国职责
为国尽忠去吧
全体船员下甲板去
解缆
拉起踏板！
踏板拉起！
K19准备出航，船长
左引擎，慢速前航
希望你所托得人
各舱准备下潜
顶舱口关闭，锁紧！
打开中船排管
中船排管打开
下潜准备好，船长
下潜，航速6里，潜至50米
航速6里.掌舵员，潜至50米
潜至50米
双引擎慢速前航
航向
航向是直线3-2-3，船长
船底离海床深度
声纳读得350米，船长
20米
放心，压力一增加就会止漏
请模拟厨房漏电失火
65号电闸箱着火，这是演习
重复，这是演习
我们卡住
50米
火势漫延去邻舱
模拟电力失灵，4号舱
电力失灵，4号舱.这是演习
4号舱，电力失灵.这是演习！
厨房灭了火，船长
损毁太多，受伤太多
模拟水浸，4号舱
令他们黑暗作业
假如不是演习，船会瘫痪…
一半船员会死亡
让我跟各主管谈谈
明天再演习吧
更改指挥官的事…
我深表同情，这些决定…
未必是我们所能明白
多谢你好意，索斯洛夫同志
不过，无论以什么身份…
能够在本船服役，是光荣的事
对
具历史意义
失陪
捡查压力仪？
是，上尉
军人不可以佩带圣像
这是我们的将来
车永远不用加油
家家户户都有免费燃油
甚至可以星际旅游
我有幸参与缔造这将来
对，上尉
早晨，各位
这是什么？
在海上，逢星期六才可以洗澡
战斗戒备，模拟控制舱…
发生化学火警
这是演习
小心！
主机板失火，左2舱
8号舱出现阀破裂
鱼雷舱漏鱼雷燃油
重新开始演习
同志，军官，船员，大家记住…
美国的宣传手法是利用人性弱点
贪婪，好色，私欲
美国自诩人人都有…
汽车，漂亮衣服，舒适家居
谎言背后的真相是…
对罢工，示威者的镇压
街头的乞丐，露宿者
南部的黑人贫民区
战争贩子以核武去恐赫全世界
准备模拟发射8号鱼雷
8号没有鱼雷，船长
我知道，把7号鱼雷装上去
请立即办理
我们深度附近有冰块
建议下潜深点才演习
不可以，作战也会遇上冰块
7号鱼雷装去8号
7号鱼雷装去8号，这是演习
不停演习？我们需要休息
收声！立即到岗位去
快！
向前转，解散！鱼雷退回
打开8号鱼雷管
转动鱼雷！
鱼雷转动中！
来，帮手！
来，不要停！
华素里？
伤了两个人
送他们去见医生，然后再演习
短缺了两人，船长
把鱼雷放回7号管，重新演习
卸下鱼雷！
鱼雷卸下！
我要从下穿过，得
起立！
稍息
有人说：你有些船员不满
我答道：我的船员不会不满
他们是全海军的精英
会鞠躬尽瘁
还有没有不满？
没有不满了，船长
好
不能怪责船员
只能怪责你们
你们是长官，没有以身作则
没有补救他们的不足
你们尽责，船员也尽责
完毕
她叫什么？
嘉泰雅
长得漂亮啊
对不起
我在写信给她
怎样寄出？
为了万一我死去
万一你死去？
万一我死去…
报告船长
离发射区5哩，我们提早到达
各位早晨
1-8-5
船长
紧急潜水演习：尾翼下倾20度
尾翼下倾20度
调教完毕，尾翼下倾20度
我在控制中
出动！
120米
130米
140米
150米
下潜至最大耐压深度
下潜至250米，引擎慢速前航
240米
250米
最好不要下潜深过250米
太危险了
继续潜至300米
300米接近压扁深度
我知道
260米
下潜至300米
280米
290米
300米，船长
拉平尾翼
模拟尾鱼雷舱入水
并且紧急上升
冰下急速上升是不智之举，船长
我没有征询你意见
10号舱入水，紧急上升
出动！
岗位戒备，5号阀！
尾翼尽量上调，保持上调
引擎加速至20里，全面前航
尾翼尽量上调，全面前航
航速20里
柏维，契！
抓稳！开始！
破裂封好，船长
好极
建议保持安全深度，船长
这处冰层有几厚？
高米洛夫，冰层资料
少于1米，船长
那是一星期前的资料
现在冰层只会变薄，继续上升
升得这样急，我不肯定控制得到
我也不肯定
130米
120米
110米
主水柜排水！
船开始倾斜
请批准保持安全深度
不批准
80米！
泵房！平衡水舱有没有泵水？
船在向左舷倾斜
排左舷水，关闭右舷
改用交替空气供应
60米！
熄引擎 熄两部引擎
平衡吧，该死！
40米！
准备撞击！
准备撞击！ 准备撞击！
狄米卓夫
你接手控制
升高无线电和雷达天线
发出三次扫描信号，中频
准备导弹发射试验
这不是演习
中央控制室，导弹发射准备就绪
准备3号发射井作发射试验
开启导弹发射控制台
3发射门打开
船长，莫斯科确认导弹发射命令
注意！开启了发射程序，船长
好极
入燃油中
模拟开动弹头，3号导弹
开始
找到没有？
没有找到
雷达，声纳…找到没有？
没有找到
燃油入毕，载台调高
准备发射程序
发射3号导弹
发射倒数…15秒…14…13…
12…11…10…9
8…7…6…
5…4…
3…2…1…
确认导弹射出，船长
恭喜恭喜，船长同志
我们从此名留青史
高米洛夫
船长
向总部证实导弹发射成功
是，船长
我是船长
我们已经成功发射试验导弹
全体船员解除作战戒备
我会举报你擅离岗位
我也会举报你！
你行为鲁莽，危害船与船员
二亿苏联国民依仗我们…
缓解核威胁，你也在危害他们
不把船尽量测试，不能了解实力
120名船员同心协力，克服了…
看来克服不了的困难，下次…
面临真正危机，必能前仆后继…
奋不顾身，完成使命
今次你走运，船长
你失运时，我希望我在其他船上
米沙，耶兹丁，大家快点！
把衣物拿开
全体船员围住旗帜
把晾晒的衣物拿开
班南，不要睡觉，靠近点
大家来
靠近点
胜利队伍亲密点
狄米治！笑一笑！
好
什么事？有问题？
没有
有，反应炉舱出现残余冷凝水
不过，我关闭了3号发动机…
那应该减少冷凝
我靠你了
是，船长同志
船长同志
司令部有讯息到
船长同志，全体官兵侯命中
莫斯科刚发出的讯息
恭喜我们成功试射导弹
我们通过了考验
忠于苏维埃联盟
现在我们有幸肩负新任务
K19将会携带核弹在美国东岸…
潜航游弋
这项任务在战略上举足轻重
本潜艇将会投入全面运作
我期望大家竭尽所能，不遗余力
解散！
他今天几乎害死我们
为了证实自己升职是凭实力
不是靠姻亲关系
你仍然是我们的船长
我们只信任你
普列宁船长
华斯卓哥夫船长请你去航图室
总部要我们尽快到达目的地
我们会驶过北约的扬马延岛基地
然后到达指定的游弋地区
那是离海岸400公里
位于…
华盛顿与纽约之间
航速定于15里
15里航速
降低潜望镜
潜望镜降低
下潜
安迪，添酒
只一杯，因为我们是…
精英中的精英
总部特准我们晚餐喝杯红酒…
是表示：K19船员，无可匹敌
不是，是因为船上有一堆铀
红酒提供锶质，或者抽取锶质
总之可以减低辐射感染
我们离北约的扬马延岛基地…
应该有70哩
光秃秃一座山，15个人
一个电台
我从潜望镜望过那岛不知多少次
耶夫甘尼
什么事？
我渴望见见树木，太阳，星星
你会习惯水底生活
我退役会跟兄弟一同去采矿
对我来讲，都是一样
尾反应炉初级循环管路失去压力
捡查其他感应器
证实失去压力，上尉
让路
出现泄漏！
拿应变手册来
快！
上尉，引擎测试时我察觉…
泵耗动力太多，还以为并不严重
挪开
控制室气温下跌，上尉
开动辅导泵，柏维！
辅导泵也失灵
再循环！
我试过，可是压力仍然下降
证实
控制棒会冷却反应炉，对不对？
棒没有冷却水，起不到作用
核心温度400度，上升中！
关闭均压程序！
什么问题？
尾反应器的初级首冷管路破裂
为什么会破裂？
有什么区别？
回答我问题
不知道，核心过热，任务要结束
我说结束才结束，谁的过失？
你华斯卓哥夫的过失
放尊重点，同志
还有，维定列真高
你所收录的无经验军官
我们会修理故障，继续执行任务
上升潜艇！
情况多严重
泄漏出现在密封区内
我们没法进去修补
温度会不断上升，升到一千度
然后怎样？
怎样？
天晓得
可能触发连锁反应，泄漏辐射
核心溶掉反应炉，引起热核爆炸
我们有多少时间？
3至4小时
可能更少
你动员所有人，不论军阶
务必解决故障
是，船长同志
非解决不可，这是你的责任
起来！
还演习？他不厌倦吗？
我们走
我是船长
尾反应器出现故障
我们正在设法解决
各人到岗位戒备
再读读
“倘若初级管路压力骤降…”
“必须设法减少余热泄漏”
没有用，这里没有逆流阀
怎样设法？
无法可设，这本手册无用
需要后备系统，后备系统没安装
一升到达潜望镜深度，联络总部
是，船长同志
我们不可以关闭反应炉吗？
已经关闭，但控制不到反应过程
用前反应器，把泵互相相连接…
可不可以？
用泵去冷却两个反应炉
反应炉破裂部分，进不去修理
漏不能止，两部反应器都会失控
反应炉一定要冷却
请准我发言，上尉
请说
冷却水是蒸馏水
我们船上有30吨淡水
怎样把水送到核心去？
还蓝图来
高米洛夫，我要立即联络总部
仍然在连接中，船长
排气管可以把冷却水直轮入核心
我们可以锯断阀，泵淡水进去
我们有30吨淡水，船长
鱼雷舱有高质素喉管
焊接不会太费时，顶多30分钟
假如修理不好呢？
两部反应炉和弹头爆炸起来…
有1.4百万吨威力
猛烈过广岛许多
弃船吧，叫船员上救生艇
不准弃船，取喉管准备修理
然后等侯总部命令，动手吧
接通总部没有？
还没有，船长同志
船长，长距离天线烧了线路
必定是下潜时，弄破了密封
紧急收发器达到90公里？
达到100公里，船长
核心温度490度
工具在这里，拿去吧
我去，船长
管内不要留碎片
钢锯在哪里？
我有话跟大家说
听住
我认为反应炉可以修理好
两人一组进去，最多逗留10分钟
我带第一组进去
不可以，我需要指挥官
可是，现在的情形…
我明白现在的情形
我跟第一组进去
那是我的责任
我准备效命，船长同志
维定！
你跟随第三组进去视察情况
是，船长同志
说完，动手
快，取工具来！
燃料泄漏！
尾鱼雷泄漏燃料
主任
工具箱
供水系统关闭！
排放供水缸
我这里还有3公升
肉…轻易离骨
又嫩又滑，入口溶化
饺子
饺子？狄米治喜欢饺子
反应炉温度
530度
华素里！还有多久？
估计15分钟，船长
干得好
船长同志 什么事？
我们带备了工具，准备进去
还有几分钟，上甲板换换气吧
谢谢
大家去呼吸新鲜空气
上尉
说吧
我正打算结婚
你会，你会
你会脱发之类
后果不是那样严重
10分钟是闲事
一小时后我们就轮完班
命运注定
我们没有防辐射装束
货仓缺货，给了我们化学装束
干脆穿雨衣好了
我明白
告诉他们防化装束有帮助
我们还可以怎样？
只是10分钟，尽你所能好了
安纳东里，准备好？
不要担心
船长
听住
你们肩负重任
我们是死是活，看你们了
请批准修理反应炉，船长同志
批准
愿上帝保佑你们
核心温度
725度
进入气压锁
安纳东里，慢慢来
里面情况怎样？
医生，带他们到前水雷舱
把他们尽量隔离辐射
你觉得怎样？ 还可以
把他的辐射计给我
他的辐射量怎样？低吧？
当然
一小时后，向我报告他们情况
好消息，你只受到轻微辐射
是时候了，同志
戴上面罩，出动
10分钟，望着我
醒一醒
维定！够钟进去
去吧
不要担心
主任，祝你好运
医护人员
快
哥洛夫主任代替他去
干得好
船长，你传召我？
我们不会再发射导弹
你懂得量度辐射量吗？
懂，船长同志
我要所有舱的辐射读数
遵命，船长
温度
925度
多久？
7分钟40秒
放低他
主任！
哥洛夫
加油，普连斯基
他在接替哥洛夫，干得好
流动了，冷却水流动了
通知船长冷却水流动了
给你修理好了，奥历
主任！
给你修理好了，小伙计
给你修理好了，有你的
干得好，小心
高米洛夫，帮帮手.慢慢来
来
我帮你，老友
船长！950！
930，下降中
910
900
船长
主任
850
830
800
我是船长，反应炉似乎受到控制
感谢轮机长哥洛夫…
以及第3组反应炉修理员
干得好极
歇歇吧
航向
220，船长
把船掉转，航向调至0-4-0
前摩托慢速前驶
右舷30，航道0-4-0
慢速，右舷30，航道0-4-0
回基地去？
以5里速度，要航行好多天
我们会变成鬼船
船长，船员肚饿
粮食受到污染
尽量供应用锡或铝包装的食物
给他们红酒喝，减慢辐射吸收
是，船长
这里只有5单位，反应舱10备
关闭通风系统
所有船舱关闭主通风系统
船长…
我们以最少船员操作
其他人上甲板，远离辐射
这里离北约扬马延岛160公里
我们可以驶去，请美国帮忙
我绝不会把船或船员交给敌人
请问你打算怎样？
我们直航，只要联络上总部…
总部必会派船来营救
辐射水平上升得太快
航速太慢，来不及等待营救
他们会找到我们
船长照例不容置疑
好
狄米治
不要担心
不要担心，耶夫甘尼
下个
圣像…
是禁止的
有船：方位0-1-5，距离2000米
等一等！
是美国人
船长
豺狼找上来，是美国歼灭舰
美国人发现我们船员在甲板上
用紧急频率向我们…
提议援助
拒绝他们，说我们只是呼吸空气
他们在做什么？
拍我们照
特务！看吧！
看吧！ 大家！
看看这艘船多漂亮！
唏！你到哪里去？
“提议援助”
其实不怀好意，想得到这艘船
这处的水深超过一哩
我们把船弄沉，他们必会救我们
说得对，大家不用牺牲
弄沉海军的旗舰？
送船员去给美国人盘问？
你有责任拯救船员
我有责任保卫祖国，必要时殉国
你只是保卫自己的野心
告诉这里随时死去的人吧
向美国投降就是叛国，不准再提
再提，我把你关起来
而你，你是政委
党的代表，有责任激励士气
是，船长
你应该拿出勇气来
恐慌只会引来更多恐慌
是，船长
高米洛夫 船长
别再理会美国人，美国人是敌人
是，船长
救救我
求求你
船员怎样？
我怎知道？
我对辐射感染一无所知
请
我给他们阿士匹林
设法防止感染扩散
设法隔离那些垂死的人
冷静点，你是苏联海军军官
你要安慰他们
你既然不懂辐射病…
或者情况未必那样严重
船长 是
所有船舱的辐射水平都在攀升
米沙？
索斯洛夫同志 什么事？
我们迟早死于辐射
你有政治局授权，可以更换船长
只有在严重失职的情况下
他已经严重失职，中了辐射毒…
判断力受损，否则会让船员离船
见势色不对劲，你要当机立断
焊口捱不住
核心温度450度，上升中
船长，反应炉修理失败
核心温度450度，上升中
我是船长
所有船员落甲板，准备紧急潜水
所有船员落甲板！准备下潜！
我们去，关上舱门！
我不再下去！
所有船员到岗位戒备，快！
我们要走了！
安德拉！
不行！你在做什么？
现在下潜！
快！进来！
进舱门来！这是命令！进来！
不能把他丢下！
美国人还在发讯号？
船长说… 查查看
他们还在等侯
为什么下潜？他要我们一锅熟
我不走！
耶夫甘尼！
准备氧气筒！快！
给我
混帐！放下我！
导弹发射井失火…！
船尾鱼雷室？狄米治？华素里？
报告情况
导弹舱失火，灭火员正要去
启动镇火系统
里面的人会死光
鱼雷爆炸也会死人，他们有气筒
没有，给了反应炉修理组
让给灭火员试试扑救吧
开动镇火系统
镇火系统要去原地启动
到9号舱去，开动系统
你违抗我命令？
我自己去
你一走开，我会向美国求救
那你就阻止不到我
灭不到火，我会亲自去开动
灭火去！快！
我们为什么还未下潜？
我现在按照党的授权…
解除你职务，理由是指挥失误
关闭电力系统！
别浪费时间，派人修理反应炉吧
8号鱼雷！
截停水源！
通知美国人我们要弃船…
并且需要他们援助
发出讯息！
美国歼灭舰，这是苏联潜艇
上将同志
国安局的韦新宁将军
你部下华斯卓哥夫是不是叛徒？
我们只知道K19中断了联络
似乎故意不联络
我们侦查到有军舰跟踪着K19
美国的歼灭舰
华素里？
普列宁船长前来控制室
575度并且上升中 收声！
你们不知道自己做什么
小心
谁？ 狄米治
普列宁船长前来控制室
请你尽尽力
立即前来控制室！
5个人
船长，我已行使权力…
任命你为船的指挥官
你一向是我们的船长
我们联络上美国人
你下令我们就弃船
好
这里用不着武器，交给我
给枪来
还有手镣的钥匙，快交来
交来，大家是自己人
当然，船长
手镣的钥匙，索斯洛夫
船长
你们背叛了你们的家人
你们背叛了我
现在拘捕你们，滚开
缴他们械！锁他们入房，走！
这是叛国行为！
10号舱的火已经扑灭
用不着灭火系统，但只一人生存
谢谢
船长
我们要下潜
我是船长
不要下命令，船长.请求他们吧
我是船长
现在情况危急
反应炉修理失败
反应炉爆炸会引起弹头爆炸
与我们同归于尽的只有那艘美舰
这里离北约基地仅几公里
以目前苏美之开的紧张关系…
美国会趁机向祖国大肆报复
我们可以潜下水去，抢修反应炉
成功与否并无保证
我在等待
关上舱门
10号舱封闭，9号舱清除烟雾
准备就绪
8号舱效忠苏联，船长同志
7号舱侯令，船长
5号舱准备就绪
4号舱，我们等待你命令，船长
1号舱，我们支持你，船长
下潜准备就绪，船长
下潜
潜至300米，下潜角5度
主水柜全部入水
电动摩托全速前航
保持5度角下潜
列真高上尉
船长，反应炉温度…
760度，并且上升中
列真高上尉
维定
人呢？ 里面
进了去多久？
18分钟
等一等，船长，你不可以进…
关上舱口！
维定！
让我帮你，我扶助你
对不起
开舱口！
280米
拉平
970度并且稳定，船长
开舱盖
他感染了大量辐射
轮到谁进去？
船长，温度在下降
他修理好了，他成为英雄
把船浮上水面
主水柜排水！以15度上升
摩托全速前航
你负责控制
50度上升
我负责控制
一冒出水面，向美舰长人打讯号
告诉他们我们需要援助
是，船长
升潜望镜
各位船员
你们为祖国尽忠
党以你们为荣
我以你们为荣
船长
维定，我在这里
焊口，支持得住吗？
支持得住
你是英雄，听到吗？
你是英雄
你们全部…
全部都是…
英雄
我本来打算等待我国的救援船
不过，辐射水平升得太快
我已经向美国舰长…
请求协助
大家准备弃船
美舰方位0-4-5，距离2000米
什么…？
船长！
那艘船可能遇上麻烦
什么麻烦？
华斯卓哥夫船长与我相相交半生
海军里，没有人比他更忠心可靠
比他父亲更忠心可靠？
我不认识他父亲
船长
我父亲出海…
口袋通常装着一把泥土
他说：一点祖国
他宁死也不卖国
船员上齐救生船，从舰桥通知我
我会把船弄沉，美国人休想染指
用不着，船长
我们的潜水艇S270找到来
明白
通讯完毕
莫斯科从S270传送来的回覆
总部不批准你的船员过船
正在派货船来拖我们回去基地
还说什么？
吩咐向船员提供大量新鲜水果
我不顾莫斯科命令，要调走船员
你的事业会从此完蛋
你会步父亲后尘，进入劳改营
那就是家族传统了，对不对？
小心
我们要替你冲洗辐射
冻啊 里面会比较暖
先脱光销毁衣服，然后才下去
这艘船是你的
我失去官职，没有失去尊严
你两者俱失
我到哪里去？
送你过船
我要嘉泰雅的照片
在哪里？
我口袋里
找到了
拿着
我看不到她
人齐了，船长
你为什么不趁机接管？
因为他们做错了
准备拖船，船长
船长
列夫，见到你真好
莫斯科以为你变节
什么？
他们要我提交证人名单
关于什么？
关于你
确保所有绳索绑紧
来，你回家去了
多谢你，医生.我们可以回家了
这场灾难处处隐伏更严重的灾难
船员已经竭尽所能
其中7人已经死亡
谁也不知会再死几多人，死几快
这些人回来，受到的是盘问
好像犯了罪一样
甚至中了辐射毒的人还要受盘问
遭禁锢，不能见到家人
不过，他们拯救了K19
或者也拯救了你们全体
多谢你，普列宁船长
还有一件事
多谢你
从来未有苏联船长…
要面临如此此抉择
船，船员，全世界
生死存亡，全系于一念之开
我一生是海军军人
我知道，一艘船只有一位船长
指挥之责由他承担，单独承担
你们无权去批判华斯卓哥夫船长
你们不在场，我在场
他是我们的船长
他是我的船长
若能再在他麾下出海…
将会是项荣誉
东德终于顺应…
西方一向以来的诉求
1989年 莫斯科
继柏林围墙开放…
政府同意举行民主选举
K19船长获判无罪…
但再没有指挥潜水艇
他和余生船员必须终生保密
7名反应炉修理员回国几日死亡
另外20名船员数年内死于辐射
直到苏联解体，余生者才能…
哀悼死难同志，打破沉默
你没有我记忆中那样高
再见到你真好
我也是
请
很高兴你找到我
不过，今天不太方便
非今天不可
船员
那是28年前的今天
船长，干杯
向亡灵干杯
为了表扬他们的英勇事迹…
我提名他们为“苏维埃英雄”
不过委员会裁定…
因为当时不是在作战中…
因为那事件只是意外…
他们称不上是“英雄”
那样的委员会所颁的荣誉…
还有什么价值？
这些人牺牲，不是为了勋章
他们奋不顾身…
执行职责…
不是为了海军
不是为了国家
而是为了我们
为了他们的同志
故此…
向同志干杯
向同志干杯！