Bogastvo, slava, moč.
Človek, ki je pridobi vse na tem svetu, Kralj Piratov, Gold Roger...
Zadnje besede, ki jih je izrekel pred usmrtitvijo je poslalo ljudi na morje.
"Moje bogastvo in zaklade?"
"Če jih hočete, so vaši, vendar jih morate najti!"
Vse sem pustil na tem mestu!
V iskanju zaklada, ki ga je pustil za sabo Gold Roger, One Piece,
so šli številni pirati v boj pod lastno zastavo.
V tej eri se je ta mladenič isto odločil, da bo šel za zakladom One Piece.
Med iskanjem članov posadke je ta mladenič
doživel ogromno pustolovščin in postali veliko močnejši zaradi njih.
Njegova piratska posadka, priznana kot obraz nove dobe,
se imenuje Posadka Slamnatega Klobuka!
Ste pripravljeni!?
Ja!
Torej začnimo.
Predstavljam vam modno revijo... Posadko Slamnatega Klobuka!
Očitno, kot vaš voditelj... na meni je videti vse čudovito!
Konec kocev, sem tako kul in možat.
Kralj ostrostrelcev v Novem Svetu, Ussop!
In zdaj nastopa s svojo afro frizuro,
uporabnik Yomi Yomi no Mi, razposajeni glasbenik...
Brook!
Halo...
Predstavljam vam našo posebno manekenko!
Vročo dekle, ki ukrade srca vsem moških!
Naša pametna in pogumna navigatorka... Nami!
Nami-swan!
Smiselno je, ko pa sem tako prefinjena!
Lahko vidim tvoje hlačke!?
Nikoli!
Sledi skrivnostna in očarljiva lepotica!
Arheologinja v iskanju skrivnosti zgodovine!
Ona je uporabnica Hana Hana no Mi!
Nico Robin!
Zgodovino bom osvetlila s temi rokami.
Robin-chwan, super si!
Kaj se pa grejo?
Zdaj je on na vrsti!
Človek, ki ima rad vse ženske...
Bojevniški kuhar, Sanji!
Vaš prigrizek, gospodična.
Nadaljujmo!
Dobrosrčni kiborg!
Jekleni ladjedelec, Franky!
Super!
Naslednji je ta oseba...
No, ni ravno oseba.
Severni jelen, ki je pojedel Hito Hito no Mi!
Izjemni zdravnik z mehkim srcem...
Tony Tony Chopper!
Hvaliti moje spretnosti... me sploh ne osrečuje, idioti!
Ta odlični mečevalec... neizprosen in brezkompromisen...
Kaj zdaj...!? - Zoro!
Preobleči se, Zoro!- Rad bi videl njegovo novo obleko!
Zmigaj se!
Prav lepa je. - To ali pa nič.
Tisti, ki si prizadeva postati najmočnejši mečevalec na svetu!
Kaj delate!? Nehajte!
Vendar je njegova edina napaka orientacija...
Roronoa Zoro!
Razrezal vas bom na koščke!
In seveda bo on zaključil predstavo!
Uporabnik Gomu Gomu no Mi! Vodja Posadke Slamnatega Klobuka!
Želi najti veliki zaklad One Piece in postati Kralj Piratov!
Monkey D. Luffy!
Jaz bom postal Kralj Piratov!
Čeprav se moda spreminja...
Luffy vedno...
Nosi tisti klobuk.
Mornarica! Prihajajo v to smer!
Težave na vidiku
Ti se kar pojdi naprej igrati...
Bom že jaz poskrbel za njih.
Nehaj se napihovati!
Tarča določena!
Gre za piratsko zastavo, ogenj!
Gomu Gomu no Fusen! "Fusen - balon"
Franky Raketomet!
Santoryu! Kokujou oo Tastumaki! "Črna Vrv: Mogočni Zmajev Tornado"
Nebeška Hoja!
Poele Fire Spectre! "Ponev: Spekter"
Gomu Gomu no Muchi! "Muchi - Bič"
Prekleto!
Toresu Fururu Kuracchi "Tri Cvetni Stisk"
Midoriboshi! Rafflesia! "Zelena Zvezda! Rafflesia!"
Kako smrdi!
Raiun Rod! "Črna Žoga"
Nevihtna Palica!
Nemuriuta Flanc! "Uspavanka Parry"
Zakaj si tudi ti zaspal?!
Kaj je to?
Ogromna je!
Primite se!
Coup de Burst! "Potisni Izbruh"
"Poveljnik Ladjevja"
Torej, kaj si mislite o Josephinovi moči?
Ne vem iz kje prihajajo te piratske ladje, vendar se pojavljajo vse preveč pogosto.
Noben pirat se ne more izogniti orjaškemu topu Josephine.
"Poveljnik Ladjevja Bilic"
Uničite vse pirate!
Seveda, seveda.
V deželi, ki jo jaz varujem,
ne bom dovolil piratskih zločinov.
Izjemen ste, Mojster Bilic!
Epizoda o Luffyju: Dogodivščina na Otoku Roka
Kot pričakovano, enkrat ko se uporabi Potisni Izbruh, nam ne more nihče slediti.
Smo se jih znebili.
Zemlja na vidiku!
Kaj? Če pademo na tla, smo ga nasrkali!
Močno se primite!
Uspešen pristanek.
TEMU PRAVIŠ USPEŠEN?!
Obrnjeni smo na glavo...
Znašli smo se v nerodnem položaju.
Pretreslo mi je vse kosti.
To kraj izgleda tako zelen in miren.
Kje smo sploh?
Oprostite? Kateri otok je to?
Roka otok.
Roka... otok?
Pirati so padli z neba!
Roka otok...
Moram ugotoviti, kako premakniti ladjo.
Nocoj bom končal popravila in nato ugotovil, kako izpluti.
Torej bomo ostali le za eno noč?
Ravno sem končal s pospravljanjem.
Nobene škode tukaj! Ampak zdravila so po vsej kabini.
Obnoviti moramo zaloge.
Gremo po trgovinah!
Zmenjeno! Gremo!
Ne zmenite se za opici.
Videti so zaskrbljeni. - Se ne čudim.
Ampak čutim nekakšno sovražnost.
To je trgovski center!
Lahko se posvetim nakupovanju!
Imajo kaj dobre hrane?
Ste vi pirati, ki so pravkar prišli?
Ja, točno tako.
Mislil sem, da sem slišal drug topovski strel!
Topovski strel?
No, razglejte se naokoli.
Obstaja veliko lepih stvari na tem otoku.
Ne smemo pretiravati.
Lahko najdejo, kar potrebujejo.
Precej čudna dobrodošlica, se vam ne zdi?
Koliko smešnih trgovin!
Tako takoj veš, kakšna je trgovina.
Ta uhan je tako lep!
Verižica je tudi čudovita.
Videti je ročno delo.
Izvrstna izdelava.
Ste prvič na tem otoku? - Ja.
Tukaj se zbirajo najboljši obrtniki Novega Sveta.
Otok obrtnikov?
Na Roka otoku so najboljši obrtniki, pravite?
To je odličen krožnik.
Kot nalašč za moj posebni kari.
Najlepša hvala!
Torej ga boste vzeli, gospod?
Ampak, seveda! Jaz sem kuhar Sanji!
Dajte mi 100 kosov!
Žal mi je, vendar jih nimamo toliko.
Seveda, oprostite.
Deset bo v redu.
Imamo le tista dva na polici.
Res?
Lepe stvari, ampak zakaj jih je tako malo?
Se opravičujem. Rad bi jih imel več, ampak...
Se je kaj zgodilo?
Tudi če jih hotel še več, obrtnikov ni zdaj na otoku.
Zakaj ne? Kaj niste rekli, da gre za otok obrtnikov.
Zdaj delajo vsi za mornarico.
Tudi moj mož.
Razumem. Sama skrbiš za trgovino.
Povej mi, se razumeš na zdravila?
Niti ne.
Se mi je zdelo, kaj pa tvoj oče? Kdaj se bo vrnil?
Ne vem...
Zato sem videl le ženske, otroke in starejše na otoku...
Ne moremo se jim zoperstaviti.
Oprostite, vas lahko nekaj vprašam?
Kaj je?
Se me ne bojite?
Če ste kupec z denarjem, me sploh ne briga, če ste pirat ali okostnjak!
Dobra oseba ste.
Prekleto! Kje je prodajalna z meči?
Tako je veliko lažje.
Ta del so bombardirali.
Staro obrtniško stara četrt se uporablja za vadbo s topovi.
Brook, se je kaj zgodilo?
To je...
Oporišče Mornarice
Višje, višje!
Oporišče je že 82% končano.
Če bom še bolj pritisnil na obrtnike, bomo še prej dosegli 100%.
Moja ljubljena Josephine,
ti si točno to, kar rabim.
Tudi brez nadčloveških sposobnosti, lahko postanem admiral mornarice.
Admiral mornarice, lepo se sliši! Josephine je najboljša! Najboljša!
Streljaj! Streljaj! Streljaj po volji! Uniči vse in še več!
Če odstranim živino z visoko nagrado.
G. Bilic bo brez dvoma postal admiral!
Ne pretiravaj.
Oprostite, gospod! Iz poveljstva je prišla ladja!
Častnik pravkar izstopa z ladje!
Pospremite ga v mojo pisarno.
Kako bizarno mesto.
"Poročnik Helmeppo"
Bodite previdni, kako govorite, Poročnik Helmeppo.
Se opravičujem, gospod!
Ne rabiš biti tako formalen.
Pojdimo, Kapitan Coby.
"Kapitan Mornarice Coby"
Jaz sem zadolžen za ladjo, Kapitan Coby!
Jaz sem njegov namestnik, poročnik Helmeppo!
Hvala, da ste prišli neposredno iz poveljstva.
Jaz sem zadolžen za oporišč, Kontraadmiral Bilic.
Rad bi, da podpišite to pogodbo.
Je Kizaru... Mislim, Admiral Borsalino v redu?
Neizmerno spoštujem Admirala Borsalina.
Prosim vas, izrecite mu moje pozdrave.
Oprostite. - Zakaj le?
Imam vaš podpis, vendar je na napačnem mestu.
Kaj?
Podpišite tukaj, prosim.
Ampak, sem samo zgrešil črto.
Ni odvisno od mene, takšen je postopek.
Bo tako v redu?
Najlepša hvala. Nasvidenje! - Nasvidenje!
Zakaj takšno obnašanje!?
Samo ker je kapitan iz poveljstva!
Jaz sem Kontraadmiral!
Za koga se pa ima!?
Vodja te baze je g. Bilic!
Očitno.
Kakšen važič! Tisti, ki nasprotuje g. Bilicu, se spogledujejo s smrtjo!
On mora biti kaznovan! Ubijmo ga! Ubij ga! Ubij ga!
Verjetno nimam druge izbire. On je človek z nizko inteligenco.
Nizko! Nizko! Nizko! Res je zabit.
Sem vedel, da ima nekaj za bregom.
Si uporabil Opazovalni Haki? "Haki - dobesedno pomeni ambicioznost"
Tudi oporišče moramo preiskati.
Pravi razlog, da smo prišli sem...
je zaradi tega preiskovalnega pisma.
Gremo na delo.
Lačen sem... kaj je s tem otokom?
Ničesar nimajo za pod zob.
Hrana!
Dober tek!
Grozno! kaj je to?!
Rokodelec s peskom Diego
Si to pravkar pojedel?
Ja!
Kaj si rekel!?
Si jo res pojedel?
Ne moreš verjeti!
Ta hrana ima grozen okus!
Jedel si brez dovoljenja in se še pritožuješ?
Kako čuden tip.
Tu je vse narejeno iz voska.
Izdelava realističnih kopij izvirnih del, jaz sem Diego, veliki rokodelec voska.
To so ponaredki?
Stari, poznate tipa z imenom g. 3?
Kdo je to?
Moral si biti zelo lačen, če si jedel moje izdelke.
Pridi notes, dal ti bom nekaj prave hrane.
Kaj za vraga?! - Kako grozno!
Top me je končno zadel!
Naša ladja!
Torej smo mi uničili to hišo!?
Kaj!? Tisto je vaša ladja!?
Bodite prekleti!
Tako mi je žal.
Kaj je narobe, stari? Si v redu?
Ne skrbi. Hrbet me vedno boli.
Boli hrbet?
Ne! Pravega obrtnika ne potolče niti uničenje lastne hiše!
Zato torej. Otok ima obliko roke.
Prav...
S Sunny bo še vse v redu, kajne?
Z ladjo ni nič narobe.
Reka je blizu, zato jo pripravljam za spust.
Nami-swan!
Za večerjo sem pripravil ribo iz akvarija!
Sta se Zoro in Luffy vrnila?
Luffy že večerja!
Izgleda, da je z nekom. - Enako kot vedno!
Hrana je odlična, stari!
Lahko naredim tudi pravo hrano, ne samo kopije, veš.
Vendar pa sem vedel, da sem videl tvoj obraz nekje...
Ampak nisem pričakoval, da si ti Slamnati Klobuk Luffy.
Si zanimiv osebek.
Ampak ta klobuk, kje si ga dobil?
Klobuk?
Shanks mi ga je dal, dolgo časa nazaj.
To je moj zaklad.
Sem vedel.
Stari, poznaš Shanksa?
Bolj ali manj.
Rad biti pokazal moj največji zaklad.
Paziti moram, ko grem dol po stopnicah.
Si v redu? Potrebuješ pomoč?
Nisem še tako star!
Imaš klet?
Poglej tam.
Rayleigh!
Si to ti, Rayleigh!?
Dosti časa je že minilo! Kaj je narobe? Jaz sem!
Kaj pa delaš tukaj?
Prvi častnik posadke Gold Rogerja, Silvers Rayleigh.
Vendar ne more govoriti. - Kaj? Zakaj ne?
Ker je kip iz voska, ki sem ga sam naredil.
Tudi to je kopija?!
To ni še nič.
To so vsi kipi piratov, ki sem jih spoznal.
Edward Newgate.
Vodil je Belobrade pirate in dominiral Novi Svet.
Vsi so videti tako realistični!
Ace!
Shanks...
Rdečelasi Shanks. Velik človek.
Luffy, kaj delaš?
12 let nazaj - Vas Fushia
Se ne šalim!
Resno mislim, samo glej!
Rdečelasi Shanks
Dobro, pa pokaži!
Me zanima, kaj si si tokrat izmislil.
Če poznam Luffyja, gre sigurno za nekaj otročjega.
Presneti idiot! Kaj počneš!?
Boli!
Možje! Nazdravimo!
Na Luffyjev pogum in naše izjemno potovanje!
Na zdravje!
Sake! Tukaj primanjkuje sakeja!
Idiot, to je moje meso!
Utihni! Moje je!
Sploh ni bolelo!
Lažnivec. Ne delaj več takšnih neumnosti.
Jaz se ne bojim, da bi se poškodoval!
Vzemi me s sabo na naslednjo potovanje.
Tudi jaz hočem postati pirat!
Nekdo, kot ti, ne more biti pirat!
Ne znaš niti plavati, bil bi nam samo v breme!
In kaj če ne znam plavati?! Pazil bi, da ne bi padel z ladje!
Prav tako sem dober pri bojih!
Moj udarec je močan kot pištola!
Pištola? Resno?
Kaj si misli s tem!?
Luffy!
Videti si poln energije! - Zabavaj se z nami!
Tako je prav!Biti pirat je zabavno!
Morje je prostrano!In vsak otok prinaša nove dogodivščine!
Še pomembneje pa je...
Ne mu dajati potuhe!
Mu samo govorimo resnico.
Ne!
Kapitan, kaj bi lahko šlo narobe? Enkrat bi ga lahko vzeli s sabo.
Tudi jaz tako mislim!
Potem naj mu eden od vas odstopi mesto.
Dovolj govorjenja, pijmo.
Kaj niste bili na moji strani!?
Skratka, premajhen si.
Poskusi še čez 10 let in bom razmislil.
Shanks, ti si ena grda budala!
Sem ti rekel, da nisem več otrok!
Daj no, ne razburjaj se. Spij svoj sok.
Hvala!
Vidiš! Ti si le otročaj! Ubijaš me!
Umazan trik!
To je naporno! Še porezal sem se, samo zato, da bi ga vprašal.
Luffy, poskusi razumeti, kako se počuti kapitan.
Prvi častnik!
Kako se počuti Shanks? - Točno tako.
Ni videti, ampak je kapitan piratske posadke.
Tako kot ve, kako zabavno je biti pirat...
tudi ve, kako nevarno in tvegano je lahko.
Razumeš? Ve, da si odločen, da hočeš postati pirat. Noče te odvrniti od tega.
Kaj pa govoriš! Shanks me samo draži in se norčuje iz mene!
Kladivo! - Vidiš!
Res je, se pač zabava.
Kapitan, se imate lepo?
Ja! Tako se zabavam. Moram ga malo zbadati.
Luffy, boš kaj pojedel?
Ja! Jem na račun.
In kako boš poravnal račun? To se mi zdi nepošteno.
Motiš se!
Ko bom postal pirat in našel zaklad, se bom vrnil in poravnal svoj dolg.
Te bom čakala.
Shanks! - Kaj je?
Koliko časa boste ostali tukaj?
Da vidim... Tu smo že več kot leto dni.
Mislim, da po dveh ali treh potovanjih,
bomo zapustili to vasico in odpluli proti severu.
Dva ali tri potovanja, kaj?
Do takrat se bom že naučil plavati!
To je super, daj vse od sebe.
Oprostite, ker motim.
Torej so to pirati, kaj?
To je prvič, da vidim kakšnega.
Videti so kot idioti.
Mi smo gorski razbojniki.
Nismo prišli razdejati lokal.
Gorski razbojnik Higuma
Radi bi nekaj sakeja. 10 sodov.
Žal mi je, ampak nam ga je zmanjkalo.
Čudno. Zdi se, da pirati pijejo nekaj...
Pijejo vodo?
Ves sake sem prodala njim.
To ni dobro.
Se zdi, da smo spili ves sake v baru.
Žal mi je.
Če hočeš, ti dam to steklenico. Je še vedno zaprta.
Prasec! Kdo pa misliš, da sem?
Ne se briti norca iz mene.
Ena steklenico sakeja ne more pogasila moje žeje.
Kakšna svinjarija, tla so vsa mokra.
Oglej si to.
Na mojo glavo je razpisana nagrada 8 milijonov belov.
Sem precej velika riba. Ubil sem 56 ljudi.
Vi ste samo smeti zame.
Si razumel namig. Bodi bolj previden.
Oprosti, Makino.
Imaš kakšno krpo?
Pusti, bom jaz.
Ker ti je čiščenje toliko pri srci...
Ti bo to še bolj všeč.
Se vidimo naokoli, strahopetci.
Že ko tukaj nimajo sakeja, nimamo nobenega vzroka za ostati.
Gremo do naslednjega mesta.
Kapitan, ste v redu?
Ste ranjen? - Dobro sem.
Videti si tako smešen, kapitan!
Dobro te je!
Zakaj se vsi smejete?!
To je bilo tako sramotno! Zakaj se nisi branil?!
Pa kaj, če ste bili v manjšini?!
Moral bi se borili kot pravi moški!
Saj si pirat?!
Razumem, kako se počutiš, vendar je šlo le za polit sake.
Zaradi tega ne rabi ponoreti.
Res? Pojdi k vragu! Jaz ne bom slabič!
Počakaj malo, Luffy!
Roka se mu je raztegnila!
Kaj za vraga je to?!
Ne reci mi, da...! - Kaj?!
Gomu Gomu no Mi sadež, ki smo ga vzeli sovražniku je izginil!
Kaj?!
Luffy, kaj si mogoče pojedel ta sadež?
Ja, za sladico, vendar ima grozen okus.
Pojedel si Gomu Gomu no Mi! Eden od zakladov morja, imenujejo se Vražji Sadeži.
Če ga poješ, bo tvoje telo postalo guma in nikoli več ne boš mogel plavati!
Ali se šališ!? - Idiot!
Kapitana ni že kar nekaj časa.
Jih pogrešaš, kajne, Luffy? - Niti malo.
Nisem še pozabil na pripetljaj z razbojniki.
Precenil sem Shanksa in druge.
Mislil sem, da so najbolj kul pirati. Kakšno razočaranje.
Res?
Po moje, da se nasmeješ, kar se je zgodilo, dosti bolj kul.
Makino, ti preprosto ne razumeš.
So trenutki, ko se moški mora boriti.
Potem se pa res ne spoznam na te stvari.
Ja, res je.
Oprostite.
Piratov danes ni tukaj. Res je mirno.
Šli smo mimo, pa smo se ustavili na pijači.
Zakaj samo stojiš tam? Gosti so prišli!
Daj nam sake! - Ja, seveda!
Lepo smo se imeli tisti dan.
Si videl pogled od tistega pirata?
Niso mogli storiti ničesar, tudi ko si namočil njihovega kapitana.
Kakšen kup strahopetcev.
Pirati, ti tipi, mi gredo na bruhanje.
Najraje bi jih kar ubil.
No, oni so samo ničvredni pirati.
Nehaj!
Ne govori o Shanksu in drugih tako!
Oni niso strahopetci!
Nehaj, Luffy!
Ne jih imeti za idiote!
Župan, nekaj groznega se je zgodilo!
Kaj je, Makino? Kje gori?
Luffyja so ugrabili razbojniki!
Tvoje telo je res zanimivo.
Brce in udarci nimajo učinka.
Prekleto! Reci, da ti je žal!
Človek iz gume? Nisem si mislil, da obstajajo tako čudna bitja.
Prekleti kreten!
Sranje! Tega ti ne bom odpustil!
Drugačen tip človeka! Verjetno je vreden veliko denarja, če bi ga prodali.
Si pa trmast...
Paglavec!
Hoteli smo le nekaj spiti in se malo sprostiti...
Sem rekel nekaj takega, kar ti ni bilo všeč?
Ja! Opraviči se! Prekleto!
Spusti fanta!
Prosim! Nimamo nič proti vam in nimamo niti denarja.
Prosim, prizanesite otroku.
Župan...
Ta stari ve, kako deluje svet.
Vendar je prepozno!
Ne morem mu prizanesti! Konec koncev me je razjezil.
Ne morem si privoščiti, da me užali pred vsemi.
Ti si začel! Grda gorska opica!
Dobro, ne bom te več prodal.
Namesto tega te bom takoj zdaj ubil.
Luffy! - Prosim, ne!
Nihče nam ni izrekel dobrodošlice, zato sem se spraševal, če se je zgodilo kaj slabega.
Kapitan!
Če to niso razbojniki od takrat.
Luffy! Kaj nisi rekel, da imaš udarec močan kot strel pištole?
Utihni!
Pirat, si še vedno tukaj?
Si končal s čiščenjem?
Ne vem, zakaj si tukaj, ampak ti svetujem, da se pobereš, preden se ti kaj zgodi.
Če se boš še bolj približal, si mrtev človek. Strahopetec!
Nisi slišal, kaj je rekel?
Niti koraka več, drugače ti razstrelim možgane!
Že ko si potegnil pištolo, domnevam, da si pripravljen tvegati življenje.
Kaj pa govoriš?
Pravim, da pištole niso narejene za grožnjo.
Ubil si ga! Ti strahopetec!
Kako si lahko to storil! Prasec!
Strahopetec? Ne bodi naiven...
Kaj misliš, da imaš opravka s svetniki?
Ljudje pred tabo so pirati.
Poslušajte, razbojniki.
Lahko mečete hrano in pijačo na mojo glavo.
Na to se bom le smejal.
Vendar! Ne glede na razlog,
ne bom odpustil tistemu, ki grozi mojemu prijatelju.
Shanks...
Ne boš odpustil, praviš?
Pirati, ki plujejo po morjih in izzivajo razbojnike? Kakšna šala!
Vse jih pobijte!
Jaz bom dovolj.
Ne laskaj si, razbojnik.
Če bi se rad spopadel z nami, bi moral prinesti s sabo vojno ladjo.
Neverjetno!
Samo malo... Ta fant nas je provociral.
Ampak imaš razpisano nagrado na glavo?
Pridi z mano, mali!
Luffy! - Spusti me! Spusti me!
Prekleto! Bil sem nepreviden! Luffy je... Kaj bomo naredili?!
Brez panike, kapitan! Razdelili se bomo in ga našli.
Resno, ta tip...
Uspelo mi je.
Nikoli ne bodo iskali roparja na morju.
Dobro, imel sem te za talca, ampak zdaj te ne rabim več.
Vedno ubijem tiste, ki me razjezijo. Postal boš moja 57. žrtev.
Ne, če boš ti prvi umrl!
Zbogom!
Preklet! Prekleto! Nisem mu mogel zadati niti enega udarca!
Kaj je ta pošast?!
Naj mi nekdo pomaga!
Izgini.
Makino mi je vse povedala.
Hvala, da si nas ščitil.
Ne se jokat. Saj si mož, kajne?
Ampak... Shanks...
Tvoja roka!
Je samo roka, to ni nič. Vesel sem, da si v redu.
Se res ne boste vrnili?
Žal ne. Tu smo se že predolgo zadržali.
Hvala za vse.
Si razburjen, kajne, Luffy?
Ja! Ampak te ne bom več prosil, da me vzameš s sabo.
Pirat bom postal z lastnimi močmi.
Ne bi te vzel s sabo, tudi če bi me rotil.
Nimaš tistega, kar dela pirata. - Ja, imam!
Zbral bom svojo posadko, ki bo boljša od tvoje...
in našel največji zaklad na svetu!
Postal bom Kralj Piratov!
Misliš nas prekositi?
V tem primeru...
Pustim klobuk pri tebi.
Veliko mi pomeni.
Vrni mi ga, ko boš postal močan pirat.
Tvoja želja po svobodnem življenju me je spomnila na Shanksa.
Vedno sem občudoval pirate zaradi tega.
Ne le njihov prosti duh, tudi njihova imena odmevajo skozi čas.
Svoboda in pogon sta navdihovala moje delo!
Luffy!
Kje si?
Kaj je to?!
Kdo so oni?
Oni so moji spremljevalci.
Ta stari je neverjeten! So kot pravi, kajne?
Torej si ti naredili vse tiste znake v nakupovalnem centru, kajne, stari?
Dolgi nos, uganil si.
S posebnim oljem pridobljen iz dreva tega otoka.
In malo tega dodatka.
Pozorno poglejte.
Izjemno!
Ne morem pokazati svojega talenta, brez da bi poškodoval strop!
Moj vosek ni le za izdelavo kopij.
Lahko naredim material, ki je trši od jekla.
Ampak njegova šibka točka je toplota.
Kaj je to? Neuspeh?
Ne tikaj tega!
To je figura Belobradega, ki jo je naredil moj sin, Regis, ko je bil še majhen.
Ne izgleda kot on, grozna je.
Utihni! To je bilo njegovo prvo delo, čeprav ni popoln...
je velik dosežek! Naj vam nekaj pokažem!
Še vedno je zelo trd! Poglejte sami!
Brez praske!
S takšnim očetom...
Je to Regis?
Ni več s tabo? - Blizu je.
Blizu?
Na sosednjem otoku. - Kar pomeni...?
V bazi mornarice. Priključil se je mornarici.
To je čudno.
Glede na število delavcev, hrane sploh ni dovolj.
Delajo v nesprejemljivih pogojih?
Sumljiva situacija.
Si slišal? Zdi se, da je Regis še vedno v ječi.
Kakšen idiot! Kljubovati kontraadmiralu Bilicu!
On je kot njegov oče. Znan je na otoku Roka.
Moral bi postati obrtnik z voskom, kot on, namesto da se je pridružil mornarici.
Se strinjam s tabo.
Rekrut Mornarice Regis
Zdravo Regis, si v redu?
Regis, zakaj ne rečeš?
"Žal mi je, g. Bilic! Motil sem se."
Če boš to storil, te bom takoj izpustil iz kletke.
Pravi, da se moraš opravičiti.
Če boš začel govoriti, si že na pol poti.
Regis, razen če se ne opravičiš, ti ne morem pomagati.
Reci kaj!
Jaz... - Jaz?
Jaz.. sem samo rekel... Kar mislim, da je prav.
Kako trmast fant. Sploh ga ni strah.
Niti malo!
Prosim! Nehajte obstreljevati otok s topom!
Se upaš to zahtevati?
Nadrejenemu govoriti, kaj naj dela.
Ne bom odstopal od tega.
Vi ste v zmoti!
Začni.
Nekateri ljudje preprosto ne vedo, kdaj se opravičiti.
Zapor na vodnem kolesu? To je grozno!
Kaj bomo naredili? Kmalu bomo morali oditi.
Preden se vrnemo v poveljstvo, si hočem malo ogledati naokoli.
Z domačini bom izmenjal par besed.
Otok Roka je bilo ozemlje Belobradega.
Zahvaljujoč njegovemu varstvu, so lahko rokodelci...
...preučili svojo obrt v popolnem miru.
Otok je bil poln življenja.
Ampak...
V vojni pred dvema letoma, Belobradi je umrl.
Od takrat so prihajali pirati, da bi zavzeli ozemlje.
In počasi, stanje je postajalo vse slabše.
Bilo je preveč kaosa.
Mornarica je zgradila v bližini oporišče in mir se je ponovno vrnil na otok.
Vendar, prišel je nov poveljnik...
In vse se je spremenilo.
Z močjo mornarice, ki mi je bila dodeljena,
smo pregnali pirate, ki so ogrožali mir.
Vendar pa bi morali biti zdaj dovolj sposobni
zaščititi življenje na otoku z lastnimi rokami.
Se strinjate?
Jaz, Bilic, sem zdaj odgovoren za to območje,
sem človek, ki ponosno sledi stopinjam velikega admirala Borsalina.
In tako, zaradi ohranitve miru na Roka otoku...
boste sodelovali z nami, mornarico...
in nam pomagali z vašim trdnim delom?
Za pripravo pred grožnjami drugih piratov
predlagam, da postavimo top z mogočno močjo.
Za ta projekt bom potreboval vaše vrhunske rokodelske spretnosti.
Združimo moči in si zagotovimo zaščito miru in reda!
Prav, dajmo! - Jaz sem zraven!
Računajte name!
Mislite resno?!
Zakaj bi morali narediti top?
Čeprav so nekateri nasprotovali je večina obrtnikov verjelo v Bilica.
Zavezali so se, da bodo zaščitili otok.
V tistem času se je tudi Regis odločil prijaviti v mornarico.
Vsi moji prijatelji delajo z mornarico.
Tudi jaz bi rad naredil nekaj koristnega za otok.
Naveličan sem ustvarjati kopije.
Kaj si rekel?!
Adijo.
Tega ti ne dovolim.
Počakaj, Regis!
Boš to pustil doma? Vsaj vzemi ga s sabo.
In po enem letu je bil top zaključen.
Odlično opravljeno.
Zahvala vam, top, ki nima para na svetu je zdaj dokončan.
Zelo rad bi ga preizkusil.
Nemogoče.
Njegova smer... Merite v Roka otok?!
Ogenj!
Bedaki!
Ustvarili ste top, ki zdaj strelja proti vam!
Ljudje, brez panike. On je bil grožnja za otok.
Zavoljo miru na otoku, nekaj žrtev je potrebnih.
Kakšen mir neki?! - Prevaral nas je...
Vrnite mi moža!
Da bi okrepili oporišče...
bodo delavci še bolj zavzeto delali. In vam obljubim...
da bo pravica prevladala!
Od takrat je s topom streljal na otok samo za zabavo.
Obrtniki v bazi so zelo trpeli.
Niso mogli ukrepati, ker so njihove družine bile praktično talci.
Sprva so postali obrtniki, da bi izdelovali, kar želijo,
ampak potem so bili prisiljeni izdelovati topove.
Zakaj niso še tebe prisilili v to?
Starec, kot jaz jim ne koristi.
Namesto tega sem jih oskrboval z voskom.
Greš kam?
Po tem pogovoru, ne morem več biti pri miru.
Grem v bazo mornarice!
Kaj boš storil, ko prideš tja?
To želom dati Regisu.
Zelo se je potrudil za ta kipec.
Izdelal ga je z lastnimi rokami, zato ga mora imeti pri sebi.
To bo dokazalo, da ima srce obrtnika.
Če ga bo videl, se bo morda spomnil, kakšen je bil včasih.
Če bi mi ga le uspelo dostaviti, sem prepričan, da se bo nekaj zgodilo.
Te boli hrbet?
Stari, nehaj se mučiti.
Jaz bom odnesel kipec tvojemu sinu.
Konec koncev si mi dovolil, da sem po dolgem času spet videl Shanksa.
Hočeš se prikrasti v oporišče sam?
Samo kipec moram dostaviti. - Ali je to res tako potrebno?
Kaj ni nekoliko preveč težav za dostavo stare figure?!
To ni navaden voščen kipec.
Povrh vsega sem mu obljubil.
To ni bistvo. - Kočljiva zadeva.
Kakorkoli že, ne more iti sam.
Izberite en trak papirja.
Zakaj vedno jaz?
Izgledajo v redu.
Upam, da jih ne bo spravil v težave.
Pri njemu nikoli ne veš.
Kje pa je sploh Zoro?
Ko smo nared, se lahko premaknemo! Pot do reke je pripravljena!
Sranje!
Kako grozno.
Ena, dva, tri...
Oprostite, ste vi, g. Diego?
Ja.
Vam lahko vzamem malo časa?
Izmenjal bi par besed glede Regisa.
Regisa?
Je tudi to storila mornarica?
Če bi bil za to kriv top, bi mornarica drago plačala.
Posadka Slamnatega Klobuka ima nekaj težav. Naj vas ne skrbi za to.
Luffy je to naredil?
Zdi se, da ga dobro poznate.
Luffyju sem veliko dolžan.
Kaj za vraga počnete? Počistite to svinjarijo!
Žal nam je, gdč. Alvida!
Prvič sem se srečal Luffyjem, ko sem bil ujetnik Alvidinih piratov
in sem bil prisiljen delati kot sluga.
Oprostite, ampak ta sod je še vedno poln.
Kaj? Nikogar ni tukaj.
Zašel bom v težave, če mi zbeži sod v morje!
Kako dober spanec!
Mislil sem, da bom umrl!
Kaj je zdaj to?!
Kdo si ti?
Zdravo...
Jaz sem... - Jaz sem Luffy!
Torej... kje sem?
Sploh me ne posluša...
To je piratska ladja Železne Gorjače Alvida.
In jaz sem Coby. Tukaj delam.
Si pirat?
Ne, ni govora!
Šel sem na ribolov in po nesreči končal na tej ladji!
Namesto, da so me ubili, delam tukaj že dve leti kot strežaj.
Pirate sovražim iz dna srca!
Ti si pa res idiot.
In še reva. Nisi mi všeč.
Ne rabi biti tako odkrit.
Točno! Lahko dobim kakšen čoln? Mojega je pogoltnil vrtinec.
Si bil ujet v vrtinec?!
Ja, če ne bi bilo soda, bi končal kot čoln.
Luffy, zakaj si tako hudo želiš biti zunaj na morju?
Jaz? Ker...
Si želim postati Kralj Piratov.
Kralj Piratov?!
To je naslov tistega, ki je pridobil vse na tem svetu!
Iščeš zaklad, ki vsebuje vse, bogastvo, slavo in moč?!
Velik zaklad One Piece!
Umrl boš! Pirati po vsem svetu iščejo ta zaklad!
Isto kot jaz.
Nemogoče! Nemogoče! Nemogoče! Zagotovo nemogoče!
Ne moreš biti Kralj Piratov, to pomeni biti na vrhu te velike dobe piratov!
Nemogoče! Nemogoče! Nemogoče...
To boli! Zakaj si me udaril?!
Počutil sem se za to.
Mene...
Mene ne moti umreti.
To so moje sanje, zato me ne moti, če umrem, ko se borim za njih.
Te ne moti, če umreš za njih?
Tako neverjetna vztrajnost!
Tudi če ti ne verjameš, jaz verjamem, da bom dosegel cilj.
Nikoli nisem pogledal iz te strani.
Če sem odločen za to umreti...
...misliš, da bom lahko prišel v mornarico?!
Mornarico?
To so moje sanje! Vstopiti v mornarico, postati častnik...
...in loviti nepridiprave! To so moje sanje!
Ampak tako bom postal tvoj sovražnik, že ko si pirat.
Mi bo uspelo? - Kako naj jaz vem?
Ne! Lahko mi uspe!
Da bi se pridružil mornarici, bom tvegal svoje življenje in pobegnil!
In nekega dne bom zaprl Alvido.
Koga boš zaprl, Coby?
Kdo je najlepša od vseh morij, Coby?
Vi, Lady Alvida.
Kdo je ta stara debela ženska?
Kako si upaš?!
Luffy!
Vzemi nazaj! Ona je naj...
Naj...
To so moje sanje, zato me ne moti, če umrem, ko se borim za njih.
Tudi jaz se želim boriti za svoje sanje.
Naj...
Kdo je najlepša, Coby?!
Najgrša, debela prasica na svetu!
Paglavec! Tega ne boš preživel!
Dobro povedano, Coby. Umakni se.
Luffy.
To ne bo delovalo. Jaz sem iz gume.
To je nemogoče! Moja gorjača!
To ne more biti res! - Neverjetno!
Gomu Gomu no
Pištola!
Šefica...
Lady Alvida je izgubila.
Dajte Cobyju čoln, pridružil se bo mornarici.
Luffy!
Luffy me je naučil,
da ne glede, kaj se zgodi, moraš verjeti vase...
...in biti pripravljen se boriti za tvoja prepričanja.
In tako sem se pridružil mornarici, medtem ko je Luffy postal pirat.
Postal sem kapitan mornarice...
...un Luffy pa zelo slaven pirat.
Skupaj sva bila za kratek čas, preden sva odšla vsako svojo pot.
Ampak zaradi njega sem dobil korajžo, da izberem pravo pot.
Veliko mi pomeni.
Zlat fant si.
Me veseli, da še obstajajo tako dobri ljudje v mornarici!
Sovražite mornarico?
Samo ne verjamem v njegovo uveljavljanje pravice.
Zakaj se ji je potem vaš sin pridružil?
Tega pa ne razumem.
Hotel sem, da postane obrtnik z voskom. Naučil sem ga vsega, kar vem.
Potem mi je nenadoma rekel, da si želi pridružiti mornarici.
Mogoče, če bi lahko razumel pogon za iskanje pravičnosti...
vendar je ne razumem in zato me boli srce.
Trenutno je Regis v zaporu. Ne piše se mu dobro.
To ni dobro, Luffy, kaj bomo naredili?
Oprostite!
Kdo ste vi?
Iščem tipa z imenom Regis!
Sem vedel, da bo povzročal težave.
Sem vprašal, kdo ste!
Jaz sem Luffy. Prišel sem obiskati Regisa. Spustite nas naprej.
Luffy?
Nemogoče, pirat z več kot 100 milijonov nagrade na glavo, Slamnati Klobuk Luffy!
Zakaj streljajo na nas?! - Kaj pa si pričakoval?!
Videti je, da nimam izbire.
Gomu Gomu no Raketa!
Jaz grem.
Sukai Woku! "Nebeška Hoja"
Nujno poročilo! Pravkar so se prikradli...
...pirati Slamnatega Klobuka!
Kaj počnete?! Jaz sem ju le pripeljal!
Kaj? Praviš, da se je v mojo bazo vtihotapil pirat
z več kot 100 milijonov vredno nagrado?
Zmečkamo to barabo!
Zdi se, da je Slamnati Klobuk Luffy prišel zaradi Regisa.
Kaj? Regisa?
Naredili bomo vse, kar je v naši moči, da ga ujamemo. Ne skrbite.
To mi je všeč!
Pravkar sem dobil dobro idejo.
Kako se je to zgodilo?
Normalno, da se bo to zgodilo, če kar tako vdreš v oporišče!
Dobro, jaz grem naprej.
Kaj?
Hitro! Ne sme nam zbežati!
Kje bi bil Regis?
Fino!
Vzel ga bom za spominek.
Vsiljivec lociran! Prestrezite ga!
Ne premikaj se! Aretiran si!
Igrača gre proč!
Roke v zrak! Brez upiranja!
Sem vam rekel, da se nisem prišel boriti.
Moram samo nekaj izročiti Regisu in potem grem.
Aretirajte ga!
Povej mi, kje je Regis?
Misliš, da ti bom to povedal?
Razumem. Vi vojaki mornarice nočete, kar tako govoriti, kajne?
Zaradi Luffyja, sem zdaj zelo jezen!
Žal mi je zaradi tega.
V celici! On je v svoji celici!
Svoji celici?
Kaj počne v celici, če je v mornarici?
Upam vsaj, da dobro je. - To ni problem!
Kaj je to?
Je to zapor?
Si ti Regis?
Kdo si ti?
Tvoj oče me je prosil, da ti dam to.
Tukaj ga bom pustil.
Moj oče?
To je...
No, sem ga dostavil.
Kaj?
Celica je iz kairouseki železa! Si uporabnik vražjega sadeža?
Kairosek - Morski Kamen: Izniči moč uporabnikom vražjega sadeža.
Kaj se dogaja?
Zadrži dih, preden gremo pod vodo!
G. Bilic, poročam! Slamnati Klobuk Luffy je ujet v celici.
Nikoli si nisem mislil, da bo padel v tako preprosto past.
Ne ga spustiti z oči, dokler ne pridem!
Mala malica.
Sem mislil, da bom umrl!
Kako je šlo?
Kako ste končali v morju?
Zdaj ni čas za to! Spravi nas proč od tu!
Kaj pomeni to?
Pod vodo nisem mogel videti, kaj se dogaja. - Idioti!
Preden začneš z izgovori...
Se opraviči.
Zelo mi je žal!
Prekleti Slamnati Klobuk!
Kam je šel?!
Hvala, da si me rešil.
Jaz sem Usopp. Odlično, kipec je bil dostavljen.
To je voščena figura Belobradega. Naredil sem jo, ko sem bil star šest let.
Že pri šestih letih?
Prepričan sem, da bi mi šlo zdaj bolje.
Moj oče je res ljubil pirate.
Želel je svobodno živeti kot pirati!
Odraščal sem v gledanju, kako je delal svoje skulpture. Vedno je govoril te besede.
Končan!
Dobro je izpadel! Bravo, Regis!
In trd! Niti tako velik mož, kot jaz ga ne more počiti.
Stari ga je čuval kot zaklad.
Vendar sem mu nasprotoval, čeprav sem vedel, da ima rad pirate.
Počakaj, Regis!
Boš to pustil doma! Vsaj vzemi ga s sabo!
Se sprašujem, zakaj je prosil Luffyja, da ti ga prinese?
"Zapusti mornarico in pridi domov." Morda mu je pošiljal to sporočilo?
Mislim, da ni to.
Mogoče sem bil preveč strog do njega.
Ampak, če izbere to pot za dobrobit otoka
in je njegovo prepričanje trdno, potem sem prepričan, da je bilo vredno.
To je moj fant!
Kot bi pričakoval od mojega sina! Z njim bo še v redu v mornarici.
Rekel je, da se bo nekaj zgodilo, ko ti jo bomo izročili.
Že razumem. Moj oče... tudi po vsem tem...
Še vedno verjame vame.
Kdaj ga bo izučilo? Prekleti starec!
Ne glede na to, kaj te doleti v življenju, sledi poti v katero verjameš.
To pomeni biti svoboden! Svobodno živeti! Zato občudujem pirate, Regis.
Pravzaprav sem res želel postati obrtnik z voskom kot on,
vendar sem ga samo razočaral.
Jaz grem nazaj v oporišče!
Torej je bilo vse to brezupno?
Uničil bom top!
Sliši se zabavno!
Moramo pohiteti!
Napad?
Vsem prebivalcem Roka otoka!
Vemo, da se posadka Slamnatega Klobuka trenutno skriva na otoku.
Zakaj ščitite pirate?
Takoj nam izročite posadko Slamnatega Klobuka!
V nasprotnem primeru bom uničil celoten otok!
Trudimo se zaščititi otok in vi skrivate pirate! Idioti!
Idioti! Predajte nam pirate, idioti!
Nedopustno!
Bolje smo se imeli, ko so nas preganjali pirati!
Kaj naj naredimo? - Kaj počne tvoj sin?
Regis se bori za dobrobit otoka!
Midori boshi: Dokuro Bakuhatsu! "Zelena Zvezda: Eksplozivna Lobanja"
Pirati so vdrli v bazo!
Ogenj!
G. Bilic, poročam!
Kaj je?
Posadka Slamnatega Klobuka je spet napadla in se trenutno bojujemo z njimi.
So jih poslali prebivalci otoka?
Meni in Josephine bodo še plačali!
Shishi Sonson! "Stil z enim mečem"
Rešil nas je.
Zoro! Izjemen kot vedno.
On je Roronoa Zoro?! Neverjetno!
Moram narediti kip od njega!
G. Diego.
Preden se vrnete k delu, vas moram prositi za uslugo!
Uslugo? - Ja.
Kako je to mogoče? Zgleda, da je nekdo presekal kroglo!
Presekal?
Presekal kroglo?
Nemogoče!
Moja mogočna Josephine ne more zgrešiti!
Pirati prihajajo v notranjost baze!
Poskrbite za njih! Uporabite vsa sredstva!
Jaz bom poskrbel za tistega, ki je presekal kroglo.
Spustite vrtalke!
Kaj so to? - Kako naj vem?
Kaj se dogaja? - Kaj je ta kraval?
Ne zapuščati delovna mesta! Nazaj k delu!
Kdo je tukaj?
Stoj, drugače te ustrelim!
Regis?
Ustaviti moramo top! Pomagajte mi!
Hitro!
Top je vztrajen.
Izjemno! - Samuraj, super si!
Bom jaz. - Hvala!
Začnimo.
Pazite! Jaz sem precej močan!
Naredi kaj, Sanji!
Imam občutek, da se bo kmalu nekaj zgodilo.
Zakaj si tako brezskrben?!
Prišli so!
Dame! Zdaj ko sem tukaj, se lahko sprostite!
Prišli smo vam pomagati!
Kung Fu Točka!
Thunder Lance Tempo! "Napad Nevihtne Palice"
Miru Fururu: Higantesuko Mano! "Tisoč Cvetov: Orjaška Roka"
Žal mi je.
Sploh ti ni žal!
Odlično! Uničili smo vse vrtalke!
Je konec? Kakšno olajšanje.
V napad!
Ni še konec!
Ne enkrat, ampak dvakrat?
Neverjetno!
Poskusimo z ostrejšim kotom!
Ni pomembno, kako jo boš prerezal! Vseeno te bo zdrobila! Umri!
Santoryu Onigiri! "Tehnika bojevanja s tremi meči"
Ne reci mi, da...
Nemogoče!
Prekleto!
Nadaljujte s streljanjem! Izstreli vse, kar imamo, na tisti otok.
Pobijmo vse na otoku!
Še jaz se bom pridružil zabavi!
Frankyjev Raketomet!
Kaj za vraga?!
Prekleto!
Konec je z vami!
Kaj za vraga...?
Zelo nam je žal! Pirati napadajo in...
Morali bi poskrbeti za njih!
Ti si najtrši material otoka, računam nate!
Neodpustljivo!
Bežimo!
Luffy! - Uspelo ti je, Regis!
Soru! "Vrsta tehnike Rokushikija"
Ste v redu?
Zdaj se Roka otoku ne rabi več bati topa.
Komaj sem imel priložnost sodelovati.
Vesel sem!
Še debelega je zadel.
Boli!
Kdo je on?
Je to vosek iz Roka otoka?
Regis! je to tvoje maslo?!
To sem storil, da bi vzpostavil mir na otoku!
Vrni tisto.
Veliko pomeni njegovemu staremu. Kipec je naredil Regis.
Kaj pa govoriš?!
To je samo kipec pirata, ki je ogrožal mir.
Nič drugega! Nič drugega!
Na srečo ni odporen na vročino.
Na srečo.
Samo počakaj, takoj ti ga vrnem.
Bodi preklet!
Kaj počneš?!
Kaj sem naredil?
Tako živijo pirati, ogrožajo ljudi in jim vse ukradejo.
Pravkar si uničil dragocen sredstvo mornarice...
...in ti sploh ni mar?
Neodpustljivo! Ne bom odpustil! To ne bo odpuščeno!
Neodpustljivo!
Ni še konec?!
Nikoli dolgočasno na tem otoku.
Neodpustljivo! Neodpustljivo!
Elizabeth bo razsodila!
Razsodila! Razsodila! Ja, razsodila!
Izjemno!
Zanimivo!
Torej si uporabnik Gomu Gomu no Mija?
Zanimivo. Ampak nisi nič posebnega od nasprotnika.
Nič ne bo!
Kinetična energija, v kombinaciji s hitrostjo in težo projektila...
...ustvari veliko močnejši udarec, ki lahko uniči tvojo zaščito.
Vsa zahvala zlitini znotraj njega!
Zaradi česar je idealen za boj proti uporabnikom vražjega sadeža, kot si ti.
Kako se počutiš?
Si v redu, Luffy? - Ja.
Zdaj ga bom pokončal!
Druga Prestava
Buso-shoku: Koka "Barva oborožitev: Kaljenje"
Gomu Gomu no
Jet Brzostrelka
S to hitrostjo mi ne rabi skrbeti za uporabnike vražjega sadeža!
Hitrost Elizabethe jo dela nedotakljivo!
Oglej si moje skrivno orožje!
Zdaj ti bom pokazal resnično moč Elizabethe!
Ubij ga! Ubij ga! Pokončaj ga!
Padi! Padi! Padi! Padi! Padi! Padi! Padi! Padi!
Ne bom padel!
Še malo se bom igral. Orjaške Vrtavke!
Kot Elizabeth, s trdim delom, znojem in iznajdljivostjo,
obrtniki so tudi ustvarili Orjaške Vrtavke.
Obrtniki so res idioti, vendar so naredili odlično delo!
Ne bom ti odpustil!
To bi moral jaz reči!
Jaz mu ne bom odpustil!
Midori Boshi: Inpakuto Urufu! "Zelena Zvezda: Udarec Volka"
Franky Top!
Franky, Usopp, hvala!
Neverjetno, Kapitan Coby! Nisem imel niti priložnost sodelovati.
Ni potrebe po formalnostih. Pohitiva!
Prav, prav.
Lepo! Lepo!
Kaj je?
Gomu Gomu no
Pištola!
Ne misli, da boš zmagal samo zato, ker imaš moči vražjega sadeža.
Kaj ne razumeš?
Čeprav si človek guma, ne boš več dolgo zdržal.
Kmalu! Ne se upirati! Kmalu boš umrl!
Spravil si se v slab položaj.
Tretja Prestava
Gomu Gomu no
Orjaška Sekira!
Ni še konec!
Ogenj!
Zdaj!
Druga Prestava
Ni prav enostavno premagati uporabnike vražjega sadeža!
Enostavno! Enostavno! Enostavno!
Luffy!
Zdrži!
To je zadnji udarec!
Umri!
Tretja Prestava
Se ti je zmešalo?!
Zadel te bom z vsakim strelom!
Umri!
Izvoli poljub za slovo.
Zdaj pa umrl, pirat!
Imam te!
Strahopetec!
Spusti me! Spusti me!
Ni šans!
Buso-shoku: Koka "Barva oborožitev: Kaljenje"
Gomu Gomu no
Slonja Brzostrelka!
Admiral Kizaru! - Admiral Borsalino!
Zdaj bo vse v redu! - Sranje! Prišel je Kizaru!
Odplujmo, hitro! - Preverila bom kurz!
Kako sem lačen!
Boja sploh še ni konec, ti bi pa rad že jedel!
Dobro, gremo na morje!
Hrana! Hrana! Hrana!
Poveljstvo mornarice je analiziral ta primer.
Odločilo je, da se kontraadmirala aretira in se mu sodi!
Mučenje prebivalcev otoka za lastne ambicije...
to je nekaj, kar častnik mornarice ne bi smel nikoli početi.
Se strinjate, admiral Borsalino?
Res je.
Mornarica bo takoj prenehala napade na otok in počakala na ukaze iz poveljstva.
Da!
Sodelovati morate z otočani!
Oče?
Malo je manjkalo.
Nisem si mislil, da se bo pojavil Kizaru.
Kizaru se sploh ni premikal.
Oče. žal mi je! - Ne skrbi.
Naredil sem ga v naglici, zato jim ne pokažite hrbtne strani.
Mi je vsaj uspelo posnemati njegov glas.
Ja, res je.
Uspelo mi je!
Luffy, še vedno imam dolgo pot pred sabo.
Ampak nekega dne te bom dohitel!
Kje je Zoro?
Popolnoma sem pozabil na njega!
Pustimo ga tukaj. - Ne bomo ga!
Prevedel in priredil: Mic - Bigfoot
Zberimo skupaj vse naše sanje
Gremo poiskati naše želje
One Piece
Kompasi povzročajo le zamude
Poln razburjenja, primem za krmilo
Če lahko le dokažemo, da stari zemljevid zakladov
Ni več legenda
V redu je, če naši osebni problemi
Gredo nekomu drugemu na živce
Ker mislimo preveč na njih
Zberimo skupaj vse naše sanje
Gremo poiskati naše želje
Kovanec v žepu in hočeš biti moj prijatelj?
Mi smo, mi smo na križarjenju!
S polno hitrostjo skozi skromno noč!
Kakorkoli že, nisem več zainteresiran v zaklad
Romanca v žepu in hočeš biti moj prijatelj?
Mi smo, mi smo na križarjenju!
Mi smo!
Postal bom Kralj Piratov!