죽은 자가 되살아나서 산 자를 덮친다
놈들에게 물린 인간은 전부 놈들로 변한다
놈들의 수는 계속해서 급격히 늘어나...
그리고 우리의 세계의 종말이 시작됐다
모든 게 박살나는 가운데 우리는 살아남기 위해서
계속해서 도망에 도망을 거듭하여!
싸우고 도망치다
도망치다 다시 싸움에 싸움을 거듭하여
모, 목욕탕?
아니, 어쨌든 싸우면서 정신없이 도망치면서!
어쨌든 여러 가지 일이 있었고!
토코노스시 하이노스 해안에서 떨어진 작은 섬에 도착했다!
왜 이런 곳에?
벌써 까먹었어, 타카기?
우리는 놈들한테서 도망치기 위해서
운 좋게 작은 배를 발견해서 바다로 탈출했지만...
도중에 귀찮아져서 떨어진 작은 섬에 도착한 거잖아
그걸 누가 모른데? 이 뚱돼지!
그보다 이 날림 해설은 뭐야?
그래도 여기 제법 괜찮은데?
그러게
놈들은 바다를 건너올 수 없어
마침내 우리는 편히 살 수 있는 땅을 손에 넣은 거야
무슨 말씀이세요?
여기에는 시설이 하나도 없다구요
햇볕을 가릴 것도 없어요
이런 데서 살아갈 수 있을 리가...
있어, 사야
봐, 저기!
아니, 왜 바다의 집이?
정말이네
집이야
잘 됐네
학원묵시록 HIGHSCHOOL OF THE DEAD Subtitle by Kyou.
HIGHSCHOOL OF THE DEAD Subtitle by Kyou.
搖れた 現實感 なくしたままで 요동친 현실감을 잃어버린 채로
瓦礫のように 積み重なる 잔해처럼 계속 쌓여가는
この感傷はどこへ行く? 이 감상은 어디로 갈까?
潰えた希望抱え 무너진 희망을 품고
赤い雨を拂い走った 붉은 비를 헤치고 달렸어
夢中に 정신없이
崩れた 感情の果てに 붕괴된 감정의 끝에서
何を見る? 何がある? 뭘 보니? 뭐가 있니?
まだ知らない 아직 모르겠어
果敢無い 全ての未來は 덧없는 만인의 미래는
ただ無音に 目の前に 廣がり續けた 그저 소리없이 눈 앞에 계속 퍼져갔지
Drifters of the Dead
어쨌든 살았다
그러게
고생스러운 상황이니까 역시 식량은 없었지만
비바람을 피할 수 있고 비상용 물도 있었고
게다가...
가게 물건도 제법...
무, 무엇보다 수, 수영복이...
하긴...
하지만 남자용이 이것밖에 없다는 건...
코무로는 괜찮아!
난...
이 모양인걸!
너 왠지 기뻐보인다?
어머, 어울리네
역시 밥맛 오타쿠야
옷은 맵시 있게 잘 입네
타, 타, 타카기...
그러니까 왜 그렇게 기뻐해?
땀투성이 옷을 갈아입어서 정말 다행이야
사, 사에코 선배...
하지만 식량이 없는 게 문제네
나 배고파...
아리스도!
먹는 게 없으면 줄어든다니까
뭐가요?
좋은 걸 봤군요
음식이 없으니 곤란하게 됐네요
그렇죠, 선생님?
응, 정말 곤란해
그렇군 그럼 내가 바다에...
하지만 우리는 연약한 여자고...
아리스는 헤엄칠 수...!
곤란하게 됐네
식량을 조달해오겠습니다!
역시 타카시야 믿음이 간다니까!
사나이로군
그럼 잘 부탁해~
네...
그만하라니까
거긴 좀...
말도 안 돼!
식량을 못 구했다구?
온 섬을 돌아다녀봤지만 아무것도 없었어
최소한 불을 피울 마른 잎만이라도 있어야겠다 싶어서
지크가 도와줬어
하지만 불을 피워도 식량이 없으면 의미가 없어
나 배고파...
줄어들었어요?
늦어서 죄송합니다~
식량 확보!
- 굉장해! - 생선이야!
야호!
중1때 영국에서 SBS의 특무상사에게
서바이벌 기술을 배웠거든
잘 모르겠지만 굉장해!
쓸모없는 보통 남자하고 쓸모있는 뚱돼지 오타쿠 중에
누가 좋아?
맛있겠다~!
아리스하고 지크는?
물을 가지러 갔어
이제 먹어도 될까?
날로 먹는 건 위험해요
불로 잘 익힌 다음에 먹어야죠
이번만큼은 히라노에게 고맙다고 해야겠네
정말, 정말
아니, 그 정도까지야...
그에 비해...
배가 너무 고픈 걸까?
왠지 눈이 침침해졌어
듣고 보니 왜 현기증이...
뭐, 뭐야, 이거?
뭔가 이상한 냄새가...
이 냄새...?
수국이야!
수국?
연기를 마시면 안 돼!
환각 작용이...일어나서
뭐라고!?
Love & Peace!
베트남에 평화를 We Shall Overcome!
혹시 이 바다의 집은 수국 재배를 위장하기 위해서...?
얘들아! 어서 이곳에서 벗어나야 해!
학원묵시록 HIGHSCHOOL OF THE DEAD Subtitle by Kyou.
- 타카시... - 코무로...
뭐야?
- 코무로... - 타카시...
갑자기 왜 그래요?
몸에서 불이 날 것 같아...
어떻게 좀 해줘, 타카시
어떻게 좀 해달라니...
코무로!
타카기?
몸이 뜨거워...
몸 속이 너무 저려...
정신차려, 타카기!
더 때려줘!
정말 그쪽이야?
이쪽이야!
사에코 선배?
지금은 이곳에서 벗어나는 게 먼저야!
시간이 흐르면 이 증상도 가라앉겠지
네!
기다려, 코무로!
타카시~!
리카~
어, 엄마? 여긴 어떻게?
여기까지 왔으니 안심해도 되겠어요
불이 꺼질 무렵에 다른 사람들 상태를...
타카시...
몸이 쑤시는 걸 억누를 수가 없어...
사, 사에코 선배?
리카, 키가 좀 작아진 것 같아
그래도 괜찮아
만나서 기뻐!
엄마, 가슴이 좀 커진 거 아냐?
아직도 성장기야?
리카도 참...
모녀 단둘이서 목욕이라 이게 몇 년만인지...
갖고 싶어서 참을 수가 없어...
너의 모든 걸...
사에코...선배
상스러운 여자라 여기지 말았으면 해
하지만 나는 줄곧 이렇게 있고 싶었어
네 여자가 되고 싶었어
사에코!
엄마~
리카~
서, 선생님!?
바, 방금 그게 다, 다...
화, 환각...?
- 타카시... - 타카시...
레볼루션! 레볼루션!
우리는 환각을 본 거야
단순한 환각이야 그래, 전부 환각이야
응, 그러게 이건 사고다
맞아, 불행한 사고야
환각을 본 건 분명하지만 저지른 건 현실 아닌가?
말하지 마 뚱돼지 오타쿠
큰일이야~
타카시 오빠가!
저, 정신차려
그만해
타카기도
사, 사에코 선배 거긴 안 돼요...
시, 시즈카 선생님
저도 남자라구요
더는 못 참겠어
인기폭발이야
싸, 싸겠어...
타, 타...
안 돼, 안 돼, 안 돼~!
타카시!
안 돼~!
아리스에요
떨어진 작은 섬에는
토코노스시의 해안과 연결된 비밀동굴이 있었어요
이곳도 편히 살 수 있는 땅이 아니랍니다
타카시 오빠 일행의 싸움은 앞으로도 계속됩니다
to be continued~
다시 만나요~♡
다시 만나요~ 다시 만나요~♡