1 00:00:17,650 --> 00:00:20,570 Церес? Ты не Айа?! 2 00:00:21,280 --> 00:00:26,620 Та, кого ты сейчас называешь Айей, была создана на протяжении последних 16 лет. 3 00:00:26,750 --> 00:00:30,170 Под влиянием окружающего мира и человеческих взаимоотношений 4 00:00:30,290 --> 00:00:32,630 эта девочка приобрела свои собственные черты. 5 00:00:33,000 --> 00:00:35,010 Так ты Тенньё-сторона ее личности? 6 00:00:37,010 --> 00:00:38,930 Нас нельзя разделить. 7 00:00:39,050 --> 00:00:41,470 Айя есть и была мною с самого начала. 8 00:00:41,640 --> 00:00:44,890 Однако, до сих пор личность Айи была сильнее. 9 00:00:45,020 --> 00:00:46,810 Она - первая из всех 10 00:00:46,980 --> 00:00:50,020 дочерей Микаге в которой я смогла проявиться так сильно. 11 00:00:59,150 --> 00:01:01,200 Ты работаешь на Микаге? 12 00:01:03,920 --> 00:01:06,920 Я был послан захватить тебя живой. 13 00:01:07,700 --> 00:01:09,790 Ты собираешься победить меня? 14 00:01:13,710 --> 00:01:14,880 Хорошо. 15 00:01:16,000 --> 00:01:18,010 В таком случае, тебе, как и каждому из Микаге, 16 00:01:18,130 --> 00:01:20,550 я дарую сладостное забвение в смерти. 17 00:01:44,780 --> 00:01:46,870 Эта женщина тоже Микаге, не так ли? 18 00:01:46,990 --> 00:01:49,000 Эй, прекрати это! 19 00:01:49,120 --> 00:01:50,580 Это же твоя... 20 00:01:50,750 --> 00:01:52,210 Это же мать Айи! 21 00:01:52,370 --> 00:01:53,750 Ты защищаешь её? 22 00:01:55,750 --> 00:01:58,050 Не бойся. 23 00:01:58,420 --> 00:02:00,590 Ты не имеешь ничего общего с Микаге. 24 00:02:00,720 --> 00:02:05,720 Пожалуйста, отступи в сторону, и постарайся не получить ран, Юхи. 25 00:02:16,820 --> 00:02:19,110 И эта женщина - та же Айя!!?? 26 00:02:19,440 --> 00:02:21,320 Айя куда более грубая и нахальная. 27 00:02:21,450 --> 00:02:24,610 И кроме того, у нее нет и доли такой красоты, грации и сексапильности!! 28 00:02:30,580 --> 00:02:32,960 Где это я?.. 29 00:04:27,990 --> 00:04:29,490 Я не позволю тебе сбежать. 30 00:04:29,660 --> 00:04:31,370 Где это? 31 00:04:31,490 --> 00:04:32,700 Где моё хагоромо? 32 00:04:33,620 --> 00:04:36,920 Церес? Ты уверена что она действительно Тенньё? 33 00:04:36,980 --> 00:04:41,980 Она не может быть той девочкой! Глава 4. Украденное хагоромо. 34 00:04:42,000 --> 00:04:44,600 Ты должен немедленно найти Айю и остановить ее! 35 00:04:44,660 --> 00:04:45,960 И как я, по-твоему, остановлю ее? 36 00:04:46,030 --> 00:04:49,470 Ты сможешь. Для этого я и вышила символ на твоей бандане. 37 00:04:49,590 --> 00:04:51,300 Я сделала это быстро как раз для этого. 38 00:04:51,430 --> 00:04:55,640 Если Айя останется в этом состоянии, начнется настоящий кошмар! 39 00:04:55,770 --> 00:04:57,180 Останови ее, во что бы это ни стало! 40 00:05:03,150 --> 00:05:05,940 Без хагоромо я не могу вернуться домой. 41 00:05:06,070 --> 00:05:08,740 Ну так.. Где оно сейчас? 42 00:05:08,860 --> 00:05:10,990 Кто знает, где оно находится? 43 00:05:11,110 --> 00:05:12,030 Извините. 44 00:05:12,200 --> 00:05:14,450 Я даже о себе почти ничего не знаю. 45 00:05:14,830 --> 00:05:16,450 Вот как? 46 00:05:18,290 --> 00:05:19,210 Прекрати! 47 00:05:20,670 --> 00:05:23,130 Ты Айя! Ты не Тенньё! 48 00:05:25,130 --> 00:05:26,760 Отпусти меня. 49 00:05:26,920 --> 00:05:30,630 Если ты попытаешься мне помешать, то я не прощу даже тебя. 50 00:05:32,760 --> 00:05:35,970 Я уничтожу всех Микаге... 51 00:05:36,600 --> 00:05:39,020 Всех, в ком течет кровь человека, укравшего мое хагоромо и опозорившего меня! 52 00:05:39,140 --> 00:05:41,100 Я убью каждого мужчину Микаге! 53 00:05:50,610 --> 00:05:52,280 Поцелуй?... 54 00:06:03,420 --> 00:06:04,130 Тойя. 55 00:06:20,430 --> 00:06:21,890 Что это ты делаешь, извращенец! 56 00:06:22,520 --> 00:06:23,140 Айа! 57 00:06:23,310 --> 00:06:25,440 Это правда вернуло тебя? 58 00:06:25,560 --> 00:06:28,860 Что "это"?! О чем еще ты болтаешь? 59 00:06:30,150 --> 00:06:32,320 Тойя? Почему?.. 60 00:06:35,120 --> 00:06:36,030 Подожди! 61 00:06:36,780 --> 00:06:38,200 Мама! 62 00:06:39,160 --> 00:06:43,040 Да, верно. Я точно помню, как мама пыталась убить меня. 63 00:06:44,370 --> 00:06:47,540 Твоя мама без сознания. 64 00:06:48,550 --> 00:06:49,460 Мама! 65 00:06:49,590 --> 00:06:52,470 Мама, пожалуйста, очнись! 66 00:07:17,620 --> 00:07:19,200 Она в коме? 67 00:07:19,700 --> 00:07:23,330 Да. Как сказал доктор, это из-за 68 00:07:23,460 --> 00:07:25,080 психологического шока. 69 00:07:25,250 --> 00:07:27,880 Она полностью замкнулась в себе. 70 00:07:29,920 --> 00:07:32,670 Все, что мы можем сделать - это положиться на время. 71 00:07:32,800 --> 00:07:34,970 В таком случае, здесь ей будет безопаснее. 72 00:07:35,090 --> 00:07:37,050 Семья Аогири имеет здесь влияние. 73 00:07:37,220 --> 00:07:39,390 Как Микаге заставили ее сделать это? 74 00:07:39,510 --> 00:07:41,350 Чтобы мать пыталась убить свою собственную дочь? 75 00:07:43,180 --> 00:07:45,940 В любом случае, я довольна тобой. 76 00:07:46,060 --> 00:07:48,610 Ты хорошо справился с возвращением Айи из ее Тенньё-формы. 77 00:07:50,440 --> 00:07:53,070 Но что она имела в виду, говоря «верни мне моё хагоромо»? 78 00:07:53,570 --> 00:07:55,320 Она с такой яростью говорила 79 00:07:55,450 --> 00:07:57,660 «Я уничтожу всех Микаге!»... 80 00:07:57,780 --> 00:07:59,740 И Айя совсем ничего не помнит... 81 00:08:00,700 --> 00:08:02,290 Какая ужасная история, не так ли? 82 00:08:02,490 --> 00:08:03,370 Чт....! 83 00:08:03,500 --> 00:08:05,790 Тебе обязательно было делать такое лицо при появлении!? 84 00:08:05,960 --> 00:08:09,710 Как жестоко! Только из-за того, что я похожа на Хамасаки Аюми... 85 00:08:09,880 --> 00:08:11,960 Я этого не говорил! 86 00:08:14,670 --> 00:08:17,220 Ай-яй... Надеюсь, она не слышала... 87 00:08:17,340 --> 00:08:20,140 Чего? Что я похожа на Канно Михо? 88 00:08:24,470 --> 00:08:26,270 Пойду-ка я куплю чего-нибудь выпить. 89 00:08:26,390 --> 00:08:27,560 Я с вами, госпожа. 90 00:08:28,390 --> 00:08:30,440 Эй, так нечестно! Я тоже!... 91 00:08:30,810 --> 00:08:31,940 Я... 92 00:08:32,480 --> 00:08:35,440 Я опять использовала эту странную силу? 93 00:08:35,570 --> 00:08:37,450 Я разрушила палату... 94 00:08:37,570 --> 00:08:38,570 И поранила Тойу, тоже я? 95 00:08:39,360 --> 00:08:41,320 Я говорила, что уничтожу Микаге? 96 00:08:41,490 --> 00:08:42,780 И даже пыталась напасть на маму? 97 00:08:43,200 --> 00:08:45,250 Это не так! Ты не делала ничего такого! 98 00:08:45,910 --> 00:08:47,000 Почему? 99 00:08:48,290 --> 00:08:50,380 Почему я не помню? 100 00:08:50,830 --> 00:08:53,960 Я единственная, кто не знает, что происходит... 101 00:08:54,130 --> 00:08:55,760 С моим собственным телом! 102 00:08:57,340 --> 00:08:58,720 Перед тем как потерять сознание, 103 00:08:58,840 --> 00:09:01,640 я уверена, что я слышала в своей голове голос. 104 00:09:02,220 --> 00:09:04,350 Освободи меня! 105 00:09:05,220 --> 00:09:08,940 Я не смогла противостоять голосу Тенньё во мне. 106 00:09:09,060 --> 00:09:10,400 Хоть я и оставалась самой собой! 107 00:09:11,520 --> 00:09:12,900 Это бесполезно... 108 00:09:22,160 --> 00:09:24,990 И то, как я поступила с Тойей... 109 00:09:36,840 --> 00:09:38,130 Это он... 110 00:09:41,510 --> 00:09:42,680 Эй! 111 00:09:47,930 --> 00:09:49,180 Ах ты!... 112 00:09:49,350 --> 00:09:51,600 И не думай просто ускользнуть! 113 00:09:51,900 --> 00:09:53,860 Я не знаю, что к тебе чувствует Айя, 114 00:09:54,020 --> 00:09:55,360 но я знаю, что ты помеха! 115 00:09:55,480 --> 00:09:58,030 Не вздумай даже приближаться к Айе! Все ясно? 116 00:09:58,230 --> 00:09:59,690 Я буду защищать ее! 117 00:10:04,910 --> 00:10:05,740 Тогда защищай её. 118 00:10:06,450 --> 00:10:07,910 Защищай Айю всеми силами. 119 00:10:08,660 --> 00:10:10,910 Защити её от Микаге и от меня. 120 00:10:26,390 --> 00:10:29,770 Аки-кун, эти раны являются наследием смертельных ран 121 00:10:29,890 --> 00:10:32,560 нашего предка, воплощением которого ты являешься. 122 00:10:36,020 --> 00:10:39,190 И это он называет правдоподобным объяснением? 123 00:10:46,390 --> 00:10:48,390 Что случилось с Айей? 124 00:10:48,990 --> 00:10:53,540 Я не ожидал, что она придет в больницу. 125 00:10:53,670 --> 00:10:56,170 Кагами, ты слишком беспечен. 126 00:10:56,170 --> 00:10:56,670 Да. 127 00:10:56,790 --> 00:10:59,250 Нам не видать покоя, пока жива Айя. 128 00:10:59,670 --> 00:11:03,170 Ты должен как можно скорее уничтожить Тенньё, пока Аки ничего не подозревает. 129 00:11:03,340 --> 00:11:04,340 Слушаюсь. 130 00:11:16,650 --> 00:11:19,270 Ты только подожди, Айя! Я буду там! 131 00:11:21,150 --> 00:11:23,110 Мы всегда были вместе. 132 00:11:23,610 --> 00:11:26,700 Нас с тобой нельзя разлучить! 133 00:11:27,910 --> 00:11:30,370 Я должен быть с тобой. 134 00:11:31,160 --> 00:11:35,330 Я не позволю никому даже пальцем тебя тронуть! 135 00:11:37,500 --> 00:11:39,130 Айя... ты только подожди... 136 00:11:39,540 --> 00:11:41,800 Куда, чёрт побери, ушел Аки? 137 00:11:42,510 --> 00:11:46,300 И куда вы смотрели!? Если с ним что-нибудь случится? 138 00:11:46,430 --> 00:11:47,840 Нам нет прощения! 139 00:11:47,970 --> 00:11:48,930 Найдите его! 140 00:11:49,050 --> 00:11:52,020 С его ранами, он не мог далеко уйти. 141 00:11:55,020 --> 00:11:56,810 Опаздываешь. 142 00:11:56,980 --> 00:12:00,360 Аки сбежал. Немедленно отправляйся искать его. 143 00:12:00,480 --> 00:12:02,940 Сначала сестру искать, потом сразу брата... 144 00:12:03,070 --> 00:12:04,820 Ни минуты покоя. 145 00:12:04,940 --> 00:12:06,740 Ты что-то имеешь против? 146 00:12:07,450 --> 00:12:11,410 Ну, конечно, если ты уже не хочешь вернуть свою память - тогда другой разговор. 147 00:12:11,530 --> 00:12:13,540 Я встретил Тенньё. 148 00:12:13,700 --> 00:12:16,210 Она называла себя Церес, и совсем не была похожа на Айу. 149 00:12:16,870 --> 00:12:19,540 Цвет ее глаз и волос также отличался. 150 00:12:20,420 --> 00:12:21,790 И? 151 00:12:21,920 --> 00:12:24,550 Я не смог захватить ее. Вот и все. 152 00:12:24,670 --> 00:12:27,470 Я пойду искать Аки. Теперь ты доволен? 153 00:12:27,590 --> 00:12:29,430 Аки отправился искать Айю, так? 154 00:12:30,050 --> 00:12:32,760 Аки не должен встретиться с Айей. 155 00:12:33,010 --> 00:12:36,020 Однако, если они все же встретятся, 156 00:12:36,390 --> 00:12:40,610 возможно, произойдет что-то интересное. 157 00:12:44,530 --> 00:12:45,900 Айя! 158 00:12:47,820 --> 00:12:49,570 Прощай! 159 00:12:51,070 --> 00:12:53,240 Папа..? Мама..? 160 00:12:53,620 --> 00:12:55,080 Подождите! Куда вы? 161 00:12:59,290 --> 00:13:01,750 Айя... Прощай... 162 00:13:02,460 --> 00:13:03,880 Аки..! Подожди! 163 00:13:06,340 --> 00:13:07,340 Аки! 164 00:13:09,470 --> 00:13:10,340 Подожди! 165 00:13:10,680 --> 00:13:11,260 Хорошо! 166 00:13:15,180 --> 00:13:17,100 У Аки лицо расплющилось!! 167 00:13:17,230 --> 00:13:19,390 Что это ты спросоня бормочешь? 168 00:13:19,520 --> 00:13:20,690 А, проснулась, наконец? 169 00:13:21,400 --> 00:13:23,690 Ты очень долго спала. 170 00:13:25,820 --> 00:13:28,280 Должно быть, ты сильно устала. 171 00:13:28,600 --> 00:13:30,100 Я... 172 00:13:30,660 --> 00:13:32,320 Сузуми-сан! Что с моей мамой? 173 00:13:33,120 --> 00:13:34,530 Без изменений. 174 00:13:34,660 --> 00:13:38,250 Говорят, ей дают какое-то лекарство. 175 00:13:38,370 --> 00:13:41,620 Но не беспокойся, оставь это докторам в больнице. 176 00:13:41,750 --> 00:13:43,380 Извините... 177 00:13:44,880 --> 00:13:47,340 Скоро должен вернуться Юхи. 178 00:13:48,840 --> 00:13:50,050 Я дома! 179 00:13:52,180 --> 00:13:53,800 Ну и денек... 180 00:14:01,810 --> 00:14:02,520 А вот и он. 181 00:14:03,600 --> 00:14:07,320 Сестра! Куда подевались все вещи из моей комнаты?! 182 00:14:07,480 --> 00:14:10,820 А почему ты меня спрашиваешь? Воры, наверное, утащили. 183 00:14:10,990 --> 00:14:14,490 Ты хочешь сказать, воры бы сперли даже мое нижнее белье? 184 00:14:15,740 --> 00:14:16,450 Ку-сан. 185 00:14:16,910 --> 00:14:18,160 Да, госпожа. 186 00:14:28,250 --> 00:14:29,550 Прошу. 187 00:14:31,630 --> 00:14:32,380 ЧЁ!? 188 00:14:32,550 --> 00:14:34,720 РЯДОМ С МОЕЙ КОМНАТОЙ?? 189 00:14:35,180 --> 00:14:37,100 С сегодняшнего дня, это твоя комната. 190 00:14:37,640 --> 00:14:39,680 И все из-за того, что в последний раз 191 00:14:39,850 --> 00:14:41,980 тебя не оказалось рядом с Айей в нужный момент. 192 00:14:42,100 --> 00:14:44,600 Но нас же тут ничего, кроме одной бумажной двери, не разделяет! 193 00:14:44,730 --> 00:14:45,480 Вот именно! 194 00:14:45,610 --> 00:14:48,190 Вот именно! Какой мне смысл скрываться от Микаге, если он доберется до меня раньше! 195 00:14:48,320 --> 00:14:51,190 А, не беспокойся. У него все равно духу не хватит. 196 00:14:51,320 --> 00:14:52,320 Знаете что... 197 00:14:53,700 --> 00:14:56,070 Я не потерплю препирательств в своем собственном доме! 198 00:14:57,870 --> 00:14:58,830 Слушаюсь. 199 00:14:59,040 --> 00:15:00,830 Так их, госпожа. 200 00:15:18,510 --> 00:15:22,560 Эй! Нельзя ли немного потише? 201 00:15:23,270 --> 00:15:25,560 Моя комната - как хочу, так и слушаю. 202 00:15:26,440 --> 00:15:27,520 Я предупредила. 203 00:15:27,650 --> 00:15:29,770 Один шаг в мою комнату и ты покойник. 204 00:15:29,900 --> 00:15:31,570 Это я тебе должен сказать. 205 00:15:31,690 --> 00:15:33,990 Не приставай ко мне только потому, что я такой классный парень. 206 00:15:34,490 --> 00:15:35,450 Кто, ты?? 207 00:15:35,570 --> 00:15:37,620 Иди и скажи это Сузуми! 208 00:15:37,740 --> 00:15:41,330 Она жена твоего брата, так что мог бы и сказать чего-нибудь! 209 00:15:42,500 --> 00:15:45,500 В этом доме, я всего лишь нахлебник. 210 00:15:45,620 --> 00:15:47,380 Так что не мне возражать. 211 00:15:48,210 --> 00:15:50,210 Этот дом сейчас - школа японского танца, 212 00:15:50,340 --> 00:15:52,900 и изначально он был частью семейной ветви Аогири. 213 00:15:52,920 --> 00:15:56,380 Мой покойный брат отделился от основной семьи и основал эту школу. 214 00:15:56,510 --> 00:15:58,680 Сестра танцевала в одной Кансайской школе, 215 00:15:58,800 --> 00:16:01,100 и однажды они познакомились. 216 00:16:01,310 --> 00:16:03,850 Но, вскоре после того, как они поженились, 217 00:16:03,980 --> 00:16:06,310 мой брат погиб в автомобильной катастрофе. 218 00:16:07,600 --> 00:16:10,150 С тех пор, она 219 00:16:10,440 --> 00:16:12,900 хранит эту семейную ветвь. 220 00:16:14,610 --> 00:16:16,570 Значит, есть еще и основная семья?.. 221 00:16:16,700 --> 00:16:18,070 А ты тоже танцуешь? 222 00:16:20,950 --> 00:16:23,620 Я предпочитаю готовить еду. 223 00:16:24,200 --> 00:16:25,960 Моя мама умерла, когда я был в пятом классе. 224 00:16:26,120 --> 00:16:27,620 Мама прекрасно готовила. 225 00:16:27,790 --> 00:16:28,960 С тех пор, 226 00:16:29,130 --> 00:16:31,170 я никому не мог доверить приготовление пищи. 227 00:16:31,290 --> 00:16:34,130 Так что я стал готовить сам. 228 00:16:35,300 --> 00:16:37,130 А твой отец? 229 00:16:37,300 --> 00:16:39,840 Он снова женился. 230 00:16:40,010 --> 00:16:42,390 Другой мой брат будет наследником. 231 00:16:42,510 --> 00:16:45,350 Так что я остаюсь в этой семье. 232 00:16:45,980 --> 00:16:49,310 Ты не поладил с мачехой? 233 00:16:50,860 --> 00:16:54,980 Но знаешь, вы с Сузуми-сан действительно похожи на брата с сестрой. 234 00:16:55,110 --> 00:16:57,320 Мы с Аки вели себя точно так же. 235 00:16:59,320 --> 00:17:03,240 Действительно. Я счастлив уже тем, 236 00:17:03,370 --> 00:17:06,370 что в семье есть хоть кто-то, с кем я могу поговорить. 237 00:17:08,000 --> 00:17:09,670 Семья... 238 00:17:15,340 --> 00:17:16,710 Знаешь что... Нуу.. Как бы сказать... 239 00:17:16,840 --> 00:17:19,010 В общем, если ты хочешь, 240 00:17:19,180 --> 00:17:22,800 то можешь думать о нас, как о своей семье... 241 00:17:57,050 --> 00:17:58,670 Юхи... 242 00:18:25,950 --> 00:18:28,240 Да что это я делаю такое..? 243 00:18:33,540 --> 00:18:35,040 Я буду защищать Айю! 244 00:18:36,210 --> 00:18:39,960 В тот момент я сказал это, даже не думая... 245 00:18:40,590 --> 00:18:42,880 Она сводит меня с ума! 246 00:18:55,310 --> 00:18:57,440 Проклятье... У меня все перед глазами плывет. 247 00:18:58,520 --> 00:19:00,280 Что за херня? Ну-ка, тормози! 248 00:19:00,860 --> 00:19:03,200 Что это еще за чудо в пижаме? 249 00:19:03,320 --> 00:19:04,110 Ты что, из больницы сбежал? 250 00:19:04,280 --> 00:19:06,780 Заткнись! Отпусти, придурок! 251 00:19:07,530 --> 00:19:11,250 Какого черта!? Кто это здесь придурок?! 252 00:19:11,370 --> 00:19:14,830 Я сказал - отпусти! Мне некогда разбираться с придурками! 253 00:19:16,710 --> 00:19:20,420 Больные люди должны смирно лежать в постели! 254 00:19:20,550 --> 00:19:22,210 Может, нам стоит уложить его как положено? 255 00:19:32,350 --> 00:19:34,520 Ах ты!... 256 00:19:38,150 --> 00:19:39,110 Что это было? 257 00:19:41,940 --> 00:19:43,610 А ты еще кто такой? 258 00:19:45,530 --> 00:19:48,740 Пошли домой, Аки.