不知道吗？
就算会同情也没有理由会讨厌啊
那…
这又是为什么
看来你不明白呢
为什么未绪…
会讨厌美月？
那就没有办法了
就像我开始的时候所说的
你不可以饰演未绪
埃だらけの部屋を飛び出し
跃出满是尘埃的房间
街路中の道 駆け抜けてゆく
在街道上加速奔跑
加速をつけて誰より速く
比谁都要快
きらめく未来 たどり着きたい
想要到达那辉煌的未来
逆転のStory 信じてGo My Way
逆转的情节 相信它Go My Way
スピード上げて どこまでも
加快速度 无论到哪里
夢中になるChanceに 胸のBeat弾む
胸中为那梦寐以求的机会而雀跃不已
奇跡を願うより 足跡を刻もう
与其祈求奇迹的发生 不如刻下自己的脚印
地平線の彼方 まだ見ぬ明日越えて
在地平线的彼端 跨越仍未遇见的明天
もう迷わない 本当の自由
真正的自由 已经不再迷茫
这样啊？
世界毁灭之日
在我不在的时候发生了这样的事…
不过不是还好吗
本字幕仅供交流试看之用，如您喜欢本作品，请支持正版。 若因私自散布传播造成法律及相关一切问题，华盟字幕社概不负责。
结果没有被换掉不是吗？
这…话是没错啦
翻译：小草；校对：Demongod；后期：消失的风使、zipwinmax。
请恕我直言 饭塚女士
现在没有时间再去找一个令你满意的未绪了
请您…给她一点时间
放心吧
这个女孩一定能够演绎出令你满意的未绪
我可以保证
（重压）
他到底…
有什么凭证…
难道这是捉弄我的新手法…？
不…
他只是单纯想帮你
这样的话
你不觉得直接告诉我会比较好吗？
咦？
未绪为什么会讨厌美月
敦贺先生明明知道答案…
最上小姐你
说实话是怎么看待未绪这角色
她内向消极…也就是说性格阴沉
老实说不是我喜欢的千金小姐的类型
不过 在那种家庭中成长
性格乖僻是理所当然的
算是吧
那么 你怎么看在这样的家庭中成长的未绪呢
千金小姐这个境遇是非常美妙的
但是…即使她是个有钱人过着奢华的生活
我仍觉得她是个很可怜的人
你明白这点我就可以放心了
咦？
你很快就会想通未绪讨厌美月的原因了
（思考）
走进迷宫
都因为敦贺先生那模棱两可的提示…
果然这是在捉弄我…
呃 这可能是因为他觉得如果你不能自己找寻出答案的话
是对自己没好处的
莲是为了京子才不告诉你答案的
是的！
这个是莲的爱的鞭策！
京子小姐备受阿莲爱护呢
备受阿莲爱护
（心不在焉）
我说 京子…
你在听吗？
话说回来
未绪的确是个阴沉的女孩…
虽然我也不是那种被父母疼爱着的女孩…
但也没有像她那样阴暗
不一样呢
我和未绪不同的是
我有唯一一个支撑着我内心的事物…
阿尚… 最喜欢你了…
京…京子？
什么「最喜欢你了」
气死我了！
京…京子？
你在生什么气吗？
（做记录 取消 重新开始 结束）
我就是这个…
所以重新开始
话说回来
未绪她真的是个很阴暗的女孩呢
美月她也很早就失去了父母
明明和未绪一样心灵毫无寄托
而且住在名义上有血缘关系的伯父家里
还受到欺凌对待
尽管如此
美月就成长为一个非常积极活泼开朗善良的女孩啊
即使有同样可怜的遭遇
和开朗的美月相比未绪完全是相反的
原来是这样
是这样啊
对未绪来说美月太耀眼了
没有被坎坷的命运击败
总是露出太阳般笑容的美月
每当美月露出笑容
就会觉得看到她与自己的区别
令她羡慕…
所以…变成了怨恨
原来是这么简单的一回事
和自己比较后感觉到了自卑
这就是她讨厌美月的理由
京子？
虽然内向消极但又很好胜…
咦？
这是怎么回事…
内向消极和好胜不是矛盾的吗？
京子？
内向消极的人有勇气正视压力
把怨气都发泄在美月和嘉月身上吗
啊～
刚明白了一个又出现了个不明白的
京子…
难道你忘记了我的存在？
难道说…
这样想的话一切就都吻合了
京子？
找到了
这就是我…未绪
不好了！
京子不见了
哎？！
怎么一回事？
这个…我也不是很清楚
好像突然想到了什么
京子！
抱歉 我很快就回来
啊 等等我
京子跑太快了
摄影期间竟然不见了
该不会是因为演绎不出未绪而逃跑了吧
我觉得不是这样的
真是的
这根本不是有没有演技的问题
而是没有演员道德
难得看在敦贺君的面子上
才愿意等她
这样一来 他岂不是颜面无存了？
京子小姐
你为什么会做出这种事
导演
继续拍摄吧
咦？
什…？
可是 京子小姐不是不在吗？
社先生不是说了吗？
说是想到什么的样子
她一定会回来的
那个女孩绝对不是个会中途放弃工作的人
与其说相信…
不如说是确信
这个是…期待？
我期待着
到底期待着什么
明白了
继续拍摄吧
诶？！
导演！
不是吧？
放任不管吗 可能逃跑了
我相信京子小姐
真是不可理喻
我到底在期待着京子小姐什么
风？
能吹散笼罩在我心中的那无法逃脱前作束缚的浓密乌云的强风
我是在期待她这一点吗
真的来了
怎么办呀
事到如今不是该犹豫怎么办的时候
我已经做好受责骂的准备了
你打算做什么？
（大魔王发怒图）
请说一个我能够接受的理由
好…好可怕
可是实在是没有办法事先通知…
我想做的事 也许是错误的
但是 我非常兴奋
当我看到未绪到底是个怎么样的人之时
我想试演这个未绪而蠢蠢欲动
是的 想要现在马上就…
但是要忍耐
首先要做好准备
喂 小姐
从刚才开始就碍到我们了
你到底要不要进去啊
快一点 否则我会把你倒过来让你的内裤曝光
不进去的话就快给我滚开
想要现在马上就演
新的未绪
真是的 那女人搞什么
哎呀 是哈利你们啊 好久不见
给我站住 那边的哈利和愚民们
能再重复一遍你们刚才说的下流话吗
什么
别看我这样 我也是很有教养的
听不太懂没听习惯的话
可以的话
能用我听得懂的话说一遍吗
看样子快下雨了呢
都过了3个小时了啊
那女孩都不回来呢
果然逃走了吧
因为无法承受角色的分量
就是啊
老实说未绪比美月还难演呢
竟然让毫无电视剧经验的新艺人来演
原本就是不可…
刚才的不会是那个女孩吧
不会吧 不是的吧
因为未绪她…
CUT
OK
拍下一个镜头
美月就那样在窗边发呆
从嘉月进教室起拍
是
学生角色请稍候片刻
敦贺君
出什么事了吗
京…
京子小姐？
你的头发怎么了
这不是假发吧
你染回黑发了吗
京子小姐
你该不会是想用就这样来演未绪吧
开玩笑吧
那种发型盖不住伤疤的啊
未绪很内向
所以为了不被看见伤疤才用头发挡着
你这样居然还好意思回到这里来吗
喂 你给我点儿回应啊
最上小姐 你怎么了
真不像你啊
最上小姐…
这个眼神…
不是属于京子小姐的
这个眼神是…
什么啊
你这态度是
敦贺君是在为你…
请等一下
敦贺君
难道她…
是的
她已经被未绪附身了
你说什么
没错
刚才的眼神是看着这世上最憎恶的姐姐
和其未婚夫的未绪的眼神
但是 这激烈的程度是…
20年前的未绪是把憎恶埋藏心底
让它静静燃烧而已
对
像极内向又消极的未绪
刚才那激烈拒绝的表演也是
如果是前作的未绪的话
应该只会委婉地推开嘉月的手而已
不
比起这来
隐藏伤疤的头发是未绪的象征
京子小姐创造的未绪
把原有的未绪的印象从根本上颠覆了
我确实在期待吹走乌云的风
但是这不仅仅是一股风
是将一切卷入破坏及混乱中的
龙卷风
演技测试啊
但是那个未绪不行的吧
嗯 印象不同
又因为剪了头发
外貌上若无法表现出性格的话
就需要相当的演技了
那个女孩在自掘坟墓啊
凭什么我非协助不可啊
根本用不着测试 肯定是否决吧
连这都不会判断吗
那个废渣导演
的确如导演所说
老实说 我也对那个未绪有所怀疑
但是 第一次揣摩角色的她非常努力得出来的答案
就是那个未绪
至少请看一下她演绎的未绪之后
再做否决好吗
敦贺先生很替后辈着想呢
但是…
我不能使用京子小姐的那个未绪
无论让我看到怎样的演技…
导演
是
可以开始了吗
拜托了
未绪
等…等下
你无视我？
你给我站住
我在叫你啊
给我点儿回应
未绪
您是在叫我吗？
母亲大人
是的
既然叫你了就回答我
这算什么呀
这根本不是我所演绎的未绪
这样不仅一点儿也不内向消极
就像是倨傲的有钱人家的千金小姐呢
就像？
不是…
未绪是名副其实的名门资产家的千金小姐
但是…
性格内向的未绪那倨傲的派头…
真对不起
我一直以为您是在叫操姐姐呢
因为未绪和操发音很相似
虽然不知道你有多宠爱姐姐
但也不必把我的名字取的和她那么像
应该给我取个完全不同的才对
这样的话
就不会被取笑只是去除一个假名素质却相差甚远了
不是吗
母亲大人？
是在挖苦我？
明明是未绪
竟敢挖苦我这个当母亲的
未绪的…自尊心…
真的没有吗？
未绪的自尊心
对于操和美月产生的自卑感
这说不定…
正是因为有自尊心才会感觉到的吧？
笨…笨蛋 我在想什么呀
这就像是在找前作的未绪的错误似的
而且是以有点儿贴近京子小姐的思想
确实 根据看法京子小姐的未绪也是合乎情理的
但是我不可以用她的未绪
我绝对不会认同这样的未绪
一定要让她变回原来的样子
未绪
你现在这样更会被人嘲笑哦
这个发型不适合你
不想被好奇的眼神注视的话
就像以前一样把头发留长
母亲大人
你大可以直接点说
我这个伤疤与本乡家的女儿不相符
确实…以未绪母亲的性格来说
会这样想也不奇怪
是…是的
明白的话就按照母亲说的话去做
这样的伤疤没有必要特地让别人看吧
是的
未绪的母亲的话确实会这样回答
可是 这又是为什么
既然不想被别人看到
为什么又对那伤疤放任不管呢
他们有的是钱
为什么不替女儿去除伤疤呢
答案只有一个
这是因为未绪
未绪自身
不想去掉
会看到自己那丑陋的心吧
什么？
每次看到这伤疤
姐姐那张漂亮的脸…
就会扭曲的很丑陋
就像是强忍着痛苦似的
那个未绪是怎么回事
很好
是个好答案
好可怕的未绪
令自己自卑的伤疤
却成了谴责姐姐的武器
导演
导演 没事吧
没事
只是有一点儿眼花和心跳加速 身体颤抖的不行…
这完全不是没有事嘛！！！
导演
导演果然对她的未绪…
京子小姐的未绪
太激烈了
她的未绪不能用
是的 刚开始是这么觉得的
刚开始看她的表演的时候
我拼命告诉自己
那个未绪和前作差太多了
不可以用
可是
明明那么拼命否定
京子小姐把未绪的矛盾一个不剩地全部驱散
让我没有办法否定她
那种感情的激荡
令我觉得她的未绪才是正确的
这样的事是第一次
像这样的…体内血液沸腾的感觉
导演
此外还有
想拍电视剧…竟会令胸口如此疼痛的感觉
终于吹起了一阵风
在那里的并不是20年前的未绪
是一个重生的新未绪
那么接下来
我必须要创造一个她可以生存的新世界
和20年前不同
一个完全不一样的月朦胧的世界
DARK MOON
泣いてないと君は言う
你说自己没有哭
その答えが震えている
那个回答在颤抖
僕は何も言えないまま君を抱きしめた
我无言地抱住你
約束出来る未来なんてたった一つも見せられない
没有一个能够向你保证的未来
何故僕なんだろう？
为什么是我呢？
きっと きっと答えは無いんだろう
一定 一定是没有答案的吧
怖くないと君は言う
你说自己不害怕
その答えが震えている
那个回答在颤抖
無防備な君を僕が守るよ
我会守护无防备的你
未来も無い二人が今 永遠を抱きしめた
没有未来的两人拥抱永远