1969年，米杜伯里大學 人類登陸月球的一年
「黃色潛艇」和胡土托音樂會
亦是教宗保祿六世 刪除二百名聖人的一年，阿們
而我和我們三位摯友 也一起大學畢業
仙迪雅在哪？我們要走了 不是嗎？
冷靜點，安妮 她說她有個驚喜的
這個怎樣？這裡是天堂嗎？
艾莉絲，你真的很漂亮 很可愛
-這是真的 -女孩子們
-仙迪雅 -來，打開，戴上它們
我的天
我的天，你不該這樣做
-太貴重了 -不是的，只是小意思
你們都可以寫心意卡給我 但現在我們要乾一杯
-知道 -斟酒，是拍照時間
-香檳 -我家人送的
為安妮、艾莉絲和萍達乾杯
還有仙迪雅 我們的致告別辭代表
好，願我們的友誼和愛永固
還有珠寶
我們還會永遠互相扶持
-天，我要哭了 -來，為我們的下半生乾杯
-一、二、三… -我的頭髮怎樣？
很好
「祈氏與布氏合併： 收購天皇迎娶公主」
「華爾街大亨收購新娘」
仙迪雅太太？
特莉莎…
-我想你要了這些 -不…
-是的 -我不可以要
-就當是加薪，好嗎？ -謝謝
你今天放假好了，去吧
-謝謝 -特莉莎，麻煩你把這些寄出
我們四個人之中 仙迪雅是最可能大有成就的
當她決定了做某件事…
她便勇往直前
洛芝，來吧，媽媽回來了
我們有留言嗎？你看怎樣？
安妮，我是你的媽媽 現在是凌晨六點，趕快找我
姬絲，我以為你昨天回宿舍了
課堂取消了，昨晚我在這裡睡 你去了哪裡？
我…我去了朋友的家
你又和那個男人一起 媽，我真的很失望
對不起，但他是你的爸爸
他在利用你，你不該縱容他
不是那麼簡單 事實上我愛你的爸爸
-我肯定他也愛我 -你是個可憐蟲
甚麼事？幹嘛今天你這麼易怒 是學校嗎？
我知道為甚麼了，是男孩子
媽，我是個同性戀者
我是個同性戀者 但問題不是這個
-當你說「同性戀者」… -別告訴爸爸
我想在適當時候親自告訴他 比如在父親節…
-或者在聖誕節早上 -姬絲…
謝天謝地，你沒事
你去了哪裡？誰見過你？
-誰見過我甚麼？ -她昨晚跟爸爸睡
乖女，我想透了，我真開心
媽，我沒跟阿倫睡 他不過是跟拍檔有此問題
他很心煩，想找人傾訴
-可憐蟲 -同性戀
做吧，莫里斯 現在替我做吧，我需要它
只有你做得最合我意 你最拿手
再注入膠原 你的嘴唇會難看死了
我十八個月都沒做過了
我快要見一個導演 商量一個我很想演的角色
-我要外表性感一點 -艾莉絲，你很性感
看吧，你很了不起 你是我的傑作
-你臉上一條縐紋也沒有 -真的？你叫那做甚麼？
-還有這些？這些是甚麼？ -你四十五歲了
再拉面皮，你可以眨唇了
-你不想恰如自己的年紀嗎？ -我的年紀？
你不明白，荷里活的女孩 只有三種年紀
寶貝…檢察官… 和「山水喜相逢」
現在我要年輕 科幻小說裡的「年輕」
這個很好吧，你也該減少喝酒
我知道你對離婚的事很苦惱
-苦惱？ -你對比爾的電影很苦惱
不關他的事，是我的嘴唇 看著我
我要天娜端納，我要積架
注滿它
真的，這消息真好 謝謝，再見…哲信
哲信，親愛的
「火熱辣」剛答應了
哲信
-甚麼？ -「火熱辣」答應了
-我找到你想要的樂隊了 -好吧
親一下
給我
-這是甚麼？ -希伯來語
三星期後你便參加成人儀式了 你爸爸唯一願意付出的事
-讀熟它 -媽
別諸多推搪，讀熟它 別在教堂裡丟我的臉
這樣跟阿倫分居真荒謬
如果你們不是一起 又怎能解決問題？
我們實際上是一起的 我們看同一個心理醫生
-甚麼？ -她叫羅利妮醫生
她很有母性的 她幫阿倫解決承諾的問題
也正在處理我的自尊
你已結婚，有一個女兒 你很快樂，誰要自尊
媽
羅醫生說…
她說你對人很支配
我？支配？
真是荒謬
-媽，我… -洛芝…
走
如果我結識到別人又怎樣？ 有可能的
你四十六歲了 被變態色魔宰了還更有可能
祈仙迪雅去世了 華爾街大亨的前任妻子…
你和她不是同學嗎？
從她的豪華頂層寓所跳下…
祈太太最近跟她多年的丈夫 祈繼鵬離婚
該位華爾街大亨昨日才再婚
-早，莫翰默 -早，艾小姐
「大亨前妻跳樓」
「市東部自殺案」
艾莉絲
-天，真是悲劇 -可憐的仙迪雅
還有你的嘴唇
艾莉絲與紐約名媛金莉娜…
一同抵達會場
金莉娜在城中無人不曉的
艾莉絲
她很漂亮，加過工嗎？
她是張縫被
跟著仙迪雅的前夫 祈繼鵬也來到
此人曾經夫憑妻貴，而現在…
卻因第二任妻子的 青春美貌而快慰
簡直是狗男女
真大膽，他該上吊自盡
你不知道他現在的感愛
我早知道你會來
愛麗絲？
-不，安妮 -安妮
見到你真好 你還戴著我們的珠鍊
是的
-我是萍達，莫萍達 -萍達
安妮，記得我嗎
-你氣色很好 -你也是，你看來真的…
-非同凡響 -謝謝
親愛的、可愛的、風趣的 令人嚮往的萍達…
甚麼？
-她簡直是個婊子 -我恨透那傢伙
這聽來或許有點可怕 但我真的想…
-我很想… -吃午飯？
不，你說得對，這是不對的
-為甚麼？我們要吃飯的 -我有車
-一輛轎車？ -是的
見到你們真好
-艾莉絲？ -甚麼？
你二十年來一點也沒改變
一丁點兒也沒有
簡直是異乎尋常
-萍達 -對不起
想要點飲品嗎？
-好的，我要一杯處女瑪莉 -血瑪莉
伏特加加冰
我想懺悔一下
我是全世界最差勁的人
我試過保持聯絡 我該每個月也通信的
安妮，你生活忙碌
搞那些聯絡快訊也很費時的
雖然這是個可怕的重聚藉口…
但我們都團聚了 大家近況怎樣？
很好，十分的好
-我一切順利 -我也是，謝天謝地
謝天謝地
-見回大家真好 -乾杯
為何她要那樣做？我真不明白 我可否幫到她？
是甚麼驅使她？
她把黃金歲月給了繼鵬 犧牲了自己的青春…
總是為他的自我 他的幹勁，他的野心著想
正當她的自尊心懸於一線時 他卻跟一個幼童出走
-我只是猜罷了 -艾莉絲…
你也是？
你呢？萍達？
莫迪是電視名人 他賣電子產品的
在我們結婚二十週年 遇上了中年危機，很嚴重的
他開始健身、長鬍子、戴耳環
我說： 「莫迪，你是甚麼？ 海盜？」
「跟著會是甚麼？鸚鵡？」
突然間我變成了拖累 我阻礙了他，我不玩滾軸溜冰
-她叫甚麼名字？ -謝莉
謝莉像條野魚，只有十二歲
阿萍…艾莉絲
我替你們的婚姻難過
但願我可以在事情中幫過忙
-你的婚姻又怎樣？ -一切都好
阿倫為人很好…
讓我想一下… 我們結了婚二十五年
姬絲很乖 現在的同性戀者也蠻不錯的
這段婚姻…真的會很好的
阿倫和我…我們…
暫時是…我們分了居
-分了居 -分了居
分了居
好了，艾莉絲，是時候剖白了
那嘴唇…裡面是甚麼？ 是臘嗎？
甚麼？
你還做了些甚麼？ 你可以告訴我的
面頰、顎骨？ 只是一點兒還是全套？
我每天都做運動，注意飲食 我並沒有整容
那真好，你看來很棒
不是吧，你在撒謊
好吧，我更新了一點
-天，痛嗎？ -不
可否保存那些切掉了的東西？
不是吧，這是九十年代
整容就好像修飾打扮 像刷牙一樣
你被拉過、縫過、塞過和扯過 你是一隻火雞
-要取悅你的前夫？ -要取悅所有人
取悅所有人
男人、女人、電影公司高層 要年輕貌美吧
那就是勝券
當男人…不，當女人 到了某個年紀
-再見，愛情，你好，妖艷婦 -對了
簡直是大災難
但願我有勇氣完全放棄它
說著，管它個屁 讓自己活得像你倆一樣
不要見怪
-不要緊 -替你自己說好了
艾莉絲，你有天分，有才華 又成功…
萍達，你也口齒伶俐
而我也正接受 一位有天分的心理醫生治療
我們正藉壯年
還有，我的婚姻很好，謝謝
安妮，你有積極的態度
你是這麼樂觀
你是…看著我
你是真正的快樂
-這是好事 -謝謝
是鋰嗎？
你定會為我自豪，利妮 我是那裡唯一正面的一個
雖然還有些 昔日愉快風趣的痕跡
但她們是那麼憤怒和困惑
我們年輕時是那麼有朝氣
-說出來吧，從愛做起 -是，從愛做起
-從愛而生 -從愛而生
幹全世界
-我不能說那個，對不起 -安妮，你還是這樣
-我知道 -你處理憤怒有問題
你說得很對
是我的…我不知道是甚麼 是我的媽媽，是康涅狄格州
-是這些吵耳聲音 -還有阿倫？
我知道我們分了居 但這真的是個冷靜期
我們有點像…
-安妮，做吧，發怒 -我不可以，我知道我應該…
-只是… -打我
站起來打我
我不可以，對不起，可能…
發洩出來，我要你打我 相信我，沒事的
好吧
出拳
一個真正的硬漢，來吧，安妮
-打我 -很好吧
-我的天 -好多了
-對不起，請不要告訴阿倫 -時間到了
-要走了，感到好些嗎？ -謝謝
他沒膽量對我說，他想離婚 我得從電視上知道
-艾莉絲，冷靜點 -我是的
-我看過那個節目，很有趣 -我不想聽
我的當事人和艾小姐的婚姻 製造了很多成功的電影
包括「內心衝動」 「人性本能」…
和她飾演一名美艷獸醫的 「獸性」
-謝謝 -我的主意
-不是 -是的
我的當事人製作了這些 令艾小姐事業順利的電影
-因此她是欠了他的 -這些電影是我製作的
我認識你時你還是一竅不通
我教了你一切…甚麼？
那是你的黃金歲月
因此我們要求分艾小姐 一半的資產和每月津貼
他要贍養費？
至於在結婚時收集的 雕刻品、名畫、日本瓷器…
和藝術品 我的當事人認為艾小姐…
應把物品出讓 並且平分所得款項
它們是結婚紀念禮物…
聖誕節禮物，我給了他一切 現在他還要更多？
雅圖，我問你：誰要這個？ 一個厭食小孩？一個胎兒
我知道這是個陰謀 我受夠了，我要發起抗議
我不會再買衣服 直至設計師們恢復理智
萍達替一名叫費雅圖的男子工作
他是紐約市 十名最差室內設計師之一
我猜他的真名是侯雅恩
-很帥的，看這個大的… -我買不起
你要買它，試一下 你可以賣個別針，你的兒子…
雅圖…
-莫迪，看你吧 -萍達，別令我尷尬
別令我尷尬，別亂來
-別亂來 -別亂來
別令你尷尬？你真有膽色 可知道甚麼令人尷尬？
被瞿維基先生滋擾 因為我遲了交租
那夠尷尬 擔心著怎付兒子的大學學費
你知道嗎？你從不聆聽 二十年來你從不聆聽
來，去更衣室試穿這個 很好看的
我用得著這個，很漂亮 我喜歡這顏色
但要錢買又怎樣？ 我怎買得起它？
公司在擴張，不是我 我只是一個工人
-怎不看一下你的錢包？ -很風趣
-它們很漂亮，莫頓，我想買 -莫頓？
-天，把它弄走 -謝莉，看你吧
-那食慾過盛症有效了 -別鬧了
莫迪，怎麼了？ 你不可以給她買條全身裙？
怎麼你不試穿一下你的尺碼？
-遇見你真好 -你看過劇本了嗎？
看了，很有創意，不錯 畢特，你很有才華
還有夢妮…「夢妮」
她的性格很突出
謝謝，真的過獎
艾莉絲主演顏畢特的電影
告訴我你怎樣詮釋她？
我們會選擇…
怪異的
-甚麼？ -全片都是
不用化妝，高空燈光 照出每條縐紋和頸紋
有你飾演…
夢妮的母親不再是個 坐在輪椅上的史前老婦
她是壯麗的
艾莉絲，那地窖守衛
媽，我今晚在爸爸處睡 別擔心，我在溫習
「希伯來語」，開心了嗎？
莫里斯？
我要再來一杯 他們要我當母親的角色
-對不起 -做母親
我來問你
-這是否一張母親的臉？ -不是的
當然不是我的母親
我也這樣想
不是挑剔，你對麵條毫無感覺
謝謝你
你好
阿倫，沒甚麼…和媽媽在吃麵
不，你說…很好
好的，再見
我們去吃晚飯 你相信嗎？我的天
你知道這代表甚麼？ 他在重新安排
他克服了關係恐懼症
他對親密的恐懼 和我在他的食物下毒的幻想
他準備重新投入
-這裡吧 -謝謝
對不起
一個？你自己？
是
-你好嗎？ -你好，讓我來
-謝謝 -你想…
好的
我不是夢妮的母親 安琪拉蘭斯貝莉才是夢妮母親
-莎莉溫德森才是夢妮的母親 -這很好
-辛康納利才是夢妮的母親 -不如喝點咖啡
我收回，辛康納利是夢妮男友
他已經三百歲了 但他還是個俊男
-莫萊斯，我很不開心 -我去給你拿咖啡
-親愛的，我該走了 -我知道
明天把你的東西搬回來 如果沒問題
我討厭見到你那邊的衣櫃空著
羅醫生會為我們自豪 但願她在這裡…
不是真的，我很想告訴她 我們做到了
我們該贏得治療金星獎
安妮…
我愛你
過來
甚麼？
我愛你
我要離婚
-冷靜點 -但我們剛做愛
你叫我出來的
我叫你出來告訴你 但你這麼迷人…
我想： 「多浪漫，最後一次」
-一個吻別 -但這不只是一個吻
別幼稚了 你知道你怎樣操控著我
-甚麼？操控？ -別這樣
甚麼？我的天
-有第三者？ -不，是我們之間的事
-但是… -真的不是你
寶貝？
我的天
-我的天 -我的天
-真是尷尬 -不，安妮要走了
-你告訴了她？ -我完全表白了
甚麼？對不起
安妮，我知道這很難受
難受？等一下，我不明白 你是我的心理醫生
-我是個女人 -他是我的丈夫
我們已經分居數個月 別過分戲劇化，好嗎？
她可以發怒的 安妮，我們利用這次機會
他找到新伴侶，你自由了 終結了
對不起，並不是這樣
你沒有幫我們一把
-我很難過 -我也是
難過我遇上了你 難過多年來我一直愛你
我難過每天都在你身邊
支持著你的一切
我很難過
我的天
「但願我有艾莉絲的才華…」
「萍達的幽默感…」
「或是，安妮，你的力量」
「最重要的是 但願我還有大家的友誼」
「或許阿祈不是問題所在」 天…
「也許寂寞才是」
「請互相照顧 愛你的，仙迪雅」
-還用這麼講究的信箋 -我要打幾個電話
-可憐的仙迪雅 -要是她找我便好了
要是我有登記電話便好了
你們知道嗎？她說得對 在大學時我們集中精神
我們勇敢，迫不及待
都完蛋了，我很孤獨
我一無所有
萍達，你有一個仰慕你的兒子
我孤單一人，我是夢妮的母親
但哲信很快便上大學 我會更加孤獨
我還會更老
再整容我便不能睡覺
我要在麥當勞工作
-我要拍成人尿片廣告 -我要用它們
不，我花了二十五年 跟著一個自大傲慢的男人
他要娶教我建立自尊的 心理醫生
你贏了
我不要再做那個女人 那是不能接受的
不能接受 我為比爾做了那些蠢事
我給了他事業，他卻偷了我的
他開第一間店時我便替他收銀 頭十五間店都是
我給阿倫一個家和一個女兒
-他的短褲我又洗又熨 -真的？
我做指導
我們要甚麼？報復？
我們不是要報復 我只想要公道
我要給阿倫 一個徹底公道的教訓
-如果他認為拍檔是麻煩… -比爾經常處之泰然的
是的，比爾每一步都處之泰然
-總有個女人照顧他 -對了
如果有一天他沒有了會怎樣？
-萍達，你看怎樣？ -你認為那會怎樣？
我愛莫迪，十分的愛
-我不想他受到傷害 -你不想？
我想他被人遺棄 死在嬌小的麥小姐手上
死在那個口水花褲襠騎師手上
出現在全西半球 六點新聞報導裡
之後我便要世界和平
認真點，我們幫他們暮起 亦可以幫他們跌到？
-怎樣做得到？ -你是甚麼意思？
我們是懸於一線的過來人 只是被拋棄的人
我們不是懸於一線 看，我們走在一起，團結
如果全世界的大婆都團結起來
-我們還需要甚麼？ -一個出色的律師
我們需要的就是自己 三個不怕抗爭的女人
為我們的尊嚴和自尊心站起來
然後好好教訓他們
-看到嗎？ -甚麼？
-等一下，在這裡，好嗎？ -好的
看到嗎？把它放進去
好了，大婆俱樂部正式成立
成立俱樂部很容易
想出下一步行動就難得多
我們決定搜集丈夫的資料
-艾莉絲… -是
我四處物色一名探子
怎麼不找姬絲幫我們？
我想她明白，我完全支持 她的生活方式
-我從沒去過同性戀者酒吧 -來吧
你很棒
看吧，我的天 很厲害，是嗎？
-這麼多女人 -是，我們可能會走運
艾莉絲，是嗎？你是電影明星
-是的… -我早知道你是同性戀的
我說過艾莉絲很勁 你簡直是…
-地球上最迷人的寶貝 -願主保佑你
-想跳舞嗎？ -好的
親愛的
媽
我們想…
甚麼事？
我想談一下我們的計劃
媽…
-可知道你在一間基吧裡？ -就是這樣棒
這是很女性主導的，而且… 順便一提…
我是姬絲的媽媽
你是基的嗎？
對不起
有甚麼問題？
是我的愛人
她十八年後離開了我 要了個皮黃骨廋的小孩
我怎麼辦了？
-天，就像我和莫迪 -誰？
莫迪
她是做男的
打爸爸和那些下三流？
我不是要打他們 只是教訓他們一下，幫助他們
-蒸發治療他們 -是的
好吧
我加入
艾莉絲…
艾莉絲，姬絲加入了
你能相信嗎？完成任務了 我們走吧
她要留下
寶貝，她跟我一起的 來吧，甜心，去我處
萍達，你真有佔有慾
我只是關心…我的履歷
不會妨礙學業的 只是兼職，直至我畢業
爸爸，好吧 重用一下親屬好嗎？
不…我聘用你吧
我感到出奇 你從不對廣告行業有興趣
我知道，我是來學習的
那很好
艾莉絲決定要封殺比爾
畢竟他的律師叫她出售 他們的共同資產
艾小姐，你知他討厭被騷擾的
請讓我通知他來了
艾莉絲，真是驚喜 但我在談電話
所有好東西都搬走 那幅畫，那個明朝花瓶…
那個伊萬捚瓷騎士、法具熱蛋 那張椅…
那綠色的蒂法尼檯燈…
寶貝，甚麼事？
依照要求，我在齊集 婚事上的資產作清盤
包括我買給你的這些古董
-你是最棒的 -愛情信物，結婚週年禮物
-廢物，把那桌子也搬走 -艾莉絲…
這個令我傷心，我關心你 關心我們，和那好日子
-究竟發生甚麼事？ -還有這日本秘書
-我要搬走那個 -退開，笨蛋
這是不對的，是荷爾蒙作怪 你不可以這樣做
-看著我 -但這是我的東西
這是90年代，削減
兩週後，在哲信的成人儀式上
大婆俱樂部得到首次大突破
多得萍達親愛的 西西里籍的叔父
加文叔叔，我父系的
從哲信出世 莫迪和我已經計劃這天
-莫迪會來的 -但不在我身邊
我們不再是一家人
我沒事的
對不起
他帶她來我兒子的成人儀式
她是份禮物嗎？
-萍達，我可否說得坦白點？ -可以，安妮很好的
我代表全家族和你的先父 我摯愛的兄長發言…
我說莫迪是件廢物
幹掉他是我的榮幸
不，你別亂來 那廢物莫迪是我的問題
我會自己解決，多謝你的心意
我的天使
你爸爸這麼為他 他還這樣對你
他本來會是怎樣的？
他做生意的第一年 他所有的貨品…
從我們其中一輛貨車掉了下來
你不是認真的吧？
我們很樂意幫助你這新婚夫婦
我的莫迪是個騙子？
查一下他的帳目，全是假的
-再見 -再見，謝謝
真的喜歡你的叔叔
-媽，你在哪裡？ -婊子，在這裡
媽，我遇上一個男人 他是個天使
他是上主，他是個醫生
非常好
-我真的得到那個角色？ -寶貝，你知道的
薄餅
-我的天 -艾莉絲
-那幅名畫在那邊 -你究竟在做甚麼？
-那個也取走 -真棒
所有健身器材
-我要申請禁制令 -不，比爾，這好極了
我是菲比
我看過你所有的電影 我很想像你一樣…
-做我自己 -菲比，一點忠告…
準備驚怕…
-菲比，她只是挖苦 -把那咖啡機也搬走
比爾，我有個好主意
她演我的反面會多好？
比爾正製作這齣新的 不可思議的電影
跟這年輕頂呱呱的導演合作 我是主角
-我演夢妮 -甚麼？
你可以演我的媽媽
正當艾莉絲掃清比爾的辦公室 閣樓和咸頓區的大屋
萍達和我就去物色辦公室 作為俱樂部的基地
請進
看吧，都是早期的珍品
我的天，看這個
可知道寫著甚麼？ 「我擊敗了梅麗」
-把它放下 -好的
輕輕放下 看，可相信這許多東西？
我不知道該放在哪裡 我的貨倉再放不下了
可以把它放在我市區的大廈裡
-你擁有一幢大廈？ -是的
通常我把它分租 不過現在是空置的
有很多維修要做的 你們得看一下
看這個
這合適不過了
女孩子們，這好極了
當萍達和我拚命搜集資料時
艾莉絲大部分時間 都是跟她的經理人聯絡
麻煩你鄧格連，我是艾莉絲
-艾莉絲 -她終於成功了
-這是齣好戲 -我說過她該演的
我不想演話劇，很多年沒演了
比爾經常說我不該演話劇的
他說有損我的事業，我也同意
對不起，但這是個好角色
是關於一個滄桑 沒人愛的女人，渴望去愛
-那不是我 -正是你
謝謝
-你好？ -我是比爾，艾莉絲在哪？
-找你，是比爾 -比爾？你好
-聽著，你這廢物 -我聽不到你
我會控告你，我會摧毀你
你這個惡毒的整容怪物
-那是我的車，塑膠怪 -該死
比爾…林保堅尼
那輛林保堅尼
他很生氣
我可否問你一個問題？ 你感到疑惑嗎？
你不斷的爬呀爬，漫無目的
我喜歡的，消除酒意 你知道嗎？
-我運動時會想到最好的主意 -你有主意？
它叫我頭腦清醒 一切都有意思起來
你最好快點想，因為我們 要莫迪的帳簿去證明欺詐
我知道它們在哪 莫迪剛買了一間閣樓給謝莉
-雅圖 -雅圖？
謝莉有間新寓所，要做裝修的
她說得對
莉娜？很好吧
幸會，再見，很美
金莉娜親自邀請我去午餐
為甚麼？
金莉娜樂意幫我們…
她自己也是大婆
其實莉娜是大、二、三和四婆
所以她生活得那樣舒適
真好味，通常我帶自己的醬汁
那些農場脫脂東西 但這是餐廳水準
-謝謝 -我可否向你說一件事？
當我接到你的電話時 我向莫迪說…
「這真是好極了」，我和莉娜
我以前是莫迪的行政助手
他已經娶了那個噩夢 那時的萍達…
一個完全沒貴氣的土女人
我向他說： 「莫迪，你得要…」
「向前看和向上爬」 現在我就是寵兒
我見到你時，我的第一印象是 她很突出…
-她了不起 -所以…
那正是我告訴他的 但他總不明白
-很多事他都不明白 -吃完了嗎？
-吃完了 -拿起叉子
叉子
想打進上流社會，你只需要 一些意見和一個有經驗的人
例如呢？
合適的花店和理想的廚師
當然，還有一個出色的 室內設計師
你的屋子是你的身分像徵 一定要十全十美
-被人拍照，刊登出來 -我的天
你可以幫忙嗎？我死也願意
那又不必，只是一個名字： 費雅圖
他是個天才，一顆寶石
當然不可能請到他 他經常都有工作
我的天
她出來了，盆骨公主
-莉娜說她上釣了 -好極
尊尼，我們走吧
那麼雅圖作出行動 而謝莉便中計
我們校對一下時間 就像「職業特工隊」
-這些人老是遲到的 -閉嘴，莫迪，別作聲
-放鬆點 -如果他不喜歡我們怎辦？
你擔心甚麼？去應門吧
-好吧？ -好吧
你好，請進來
真是十分…榮幸
金莉娜說你是我新的摯友
-我希望是 -費雅圖…可以進來嗎？
請
很突出
到處都是有趣的小裝飾
-甚麼？ -那張椅很刺眼
-莫迪，做點事 -你想我怎樣做？
-把它蓋起來，拿走它 -放鬆點
是他的椅，我不想要它的
-蓋好了 -謝謝你
現在…
我覺得…
你覺得…
輕鬆
-出去 -甚麼？
我要在這裡獨處至少一小時
這是很微妙的，我一定要投入
-我們明白 -我一定要到處都去得到
-樓上是甚麼？ -那是辦公室
辦公室
別走近辦公室
-離開我一小時 -明白了
一小時…謝謝
再見
女士們，來吧，快點
-我的膝蓋，該死 -沒太多時間了
-我們去哪裡？ -放心吧
快點，進去這裡
來吧，進這裡
萍達
樓上有間辦公室
-到樓上去 -乖女
我覺得頭暈
安妮，查看電腦 我去查那些檔案
我要鑰匙，鑰匙在哪裡？
準備
來吧，報稅表
這東西是甚麼？
找到了
莫迪，快點
假名流回來了
天
-他們回來了 -拖延他們
-用甚麼？ -虛構些東西，即興一下
-你怎麼了？ -我不懂即興
我把檔案放進這裡
別讓他們走近前門
-我是清白的 -掌摑她
你好
我知道你說過一小時 但今天很冷，我不能留得太久
-告訴我一切吧 -要多少錢？
我會告訴你的 我們從客廳的窗望出去
為甚麼？我會告訴你們
窗戶是房間的眼睛
-那又怎樣？ -雅圖
短幔…那短幔就是我們的眉毛
-窗簾就是… -我要去小便
你不可以
-我說到哪裡？ -窗簾…
-是睫毛 -你說窗戶是睫毛的
怎麼辦？我們去哪裡？
那扇窗，來吧
現在怎樣？
乘這部洗窗東西下去
你要下去的 這是唯一脫身的方法
你們不明白了 我對所有事物都害怕
-來吧，你是新的安妮 -安妮，小心
我先進去，我自己做特技的
把手掣給我
我做不來，我受不了
紐約市是我的靈感
白色的雪，中央公園的樹木
黃色的計程車，藍色的…
但誰會理會藍色？
誰見到我的設計 都不會感到憂鬱，忘記它
-這下面有些東西要看一下 -那些窗簾又怎樣？
說完窗戶了，要考慮一下樓梯
-那笨重的噴泉怎樣？ -我蠻喜歡它
我還是想看一下窗
我的天
-那是艾莉絲嗎？ -艾莉絲…
你很漂亮
-我的天 -我從沒這麼驚怕
真的，除了那一次
算了吧，我不會告訴你們的
-為甚麼？我們不會批判你 -告訴我們吧
我們是你的好友，我們愛護你
我們永不取笑你，會嗎？
-不會 -好吧
還記得仙迪雅的 二十一歲生日嗎？
她的父母租了那個大禮堂
我們想為她做點特別的東西
艾莉絲認為我們該作表演
我們本該像一隊女子樂團般 為她獻唱
我們唱了那首萊斯莉戈爾的歌 記得嗎？我們很受歡迎
我簡直討厭死了我不懂得唱歌
我在那些人面前嚇呆了 我寧願跳樓
-你唱得很好 -但那是為了仙迪雅
我還記得，我們是一隊的
我們是一隊的，該再來唱一次
-我們再來一次，我想唱歌 -為甚麼？
為怎麼不？我們會和唱 跟你一起唱
-我們會和唱 -大聲一起唱，好嗎？
你們跟我一起唱，好嗎？
祝仙迪雅，無論你在哪裡 生日快樂
我準備好了
-來 -選個調
你不擁有我
我並非你的玩具
你不擁有我 別說我不能跟別的男孩一起
別告訴我該做甚麼
別告訴我該說甚麼
我唱得真恐怖，我憎恨你
你好，媽 我是你在廣告公司的小探子
現在我不能談話 但我有消息給你
該是你返回廣告行業的時候了 打電話給我
阿萍？我是安妮，聽著 阿倫的拍檔們…
想出售他們在廣告公司股份 如果有錢我可以買的
你可否想像得到？ 天，阿倫會死的
我是萍達，安妮需要一筆 收購廣告公的首期付款
可知道她從哪裡得到錢？
艾莉絲以一個很合理的價錢 把比爾的東西出讓給我
我便把它們全部拍賣
你的拍賣引起了很大的興奮
我要為我的公司籌資金
但有些貨品可能賣不出去
我不會擔心
列茲頓名畫競投價38萬元
38萬，最後開價38萬元
372號牌
以38萬買那個？
編號55是在我左面的 路易十六世的沙發
電話裡有開價4萬5千元
-就以4萬5千元開始 -很漂亮
-很美麗 -簡直高貴
它看來不太舒服 莫迪喜歡他的躺椅
現時的價格是4萬8千 現在是5萬
5萬…那位女士提高價錢了
天，可有看到誰出價？ 是艾莉絲
對一個女演員來說 她有獨特的品味
5萬5千…最後出價5萬5千
-一張很漂亮的椅 -我不知道…
那張沙發？ 「建築文摘」 登上封面
-真的？ -你？保證會
這邊出價6萬，新的競投者…
出價6萬元，最後價格
太太，是你的了，價值6萬元
你，太太，6萬元
-我買了這張椅子 -很漂亮
編號57是這裡的雍正年代瓷碟
開價9萬元
9萬有價，謝謝，先生 9萬…10萬
新的競投者，11萬 那位女士開價11萬
11萬5千，謝謝，先生 11萬5千
-它很可愛 -很高貴
-很重要 -像氧氣
12萬…12萬5千 那位女士開價…
12萬5千
要一個新面孔了 前面有人出12萬5千
-前面新開價13萬 -艾莉絲一定是很富有
-演藝事業 -給她一個教訓吧
13萬…，後面出13萬5千
新的競投者，13萬5千
13萬5千，後面的女士開價
-她是誰？她是生面孔 -只是一個美艷的人
一個歐洲廢物 你不能讓那隻碟離開美國
-是日本的 -他們還不夠多嗎？
13萬5千，後面有人出價…
13萬5千
後面那位女士開價…
13萬5千，是你的了
13萬5千元
後面這位出的價
來吧
積琪蓮奧納西斯 也有一隻相同的
前面有人開價14萬了 14萬…
對著你後面的那位太太
14萬…
給你，太太，560號牌
謝謝
謝莉，發生何事？ 14萬元買一隻碟？
47萬買一張地氈？ 一張舊地氈？
30萬買一輛林保堅尼？ 你瘋了嗎？
我買那輛車給你的 只是30萬，是一份禮物
你用我的錢買的 我給自己買禮物
我想生活有氣派
一點氣氛、格調、高尚品味
但不是要花30萬，謝謝
如果你喜歡我可以走的
你又沒說過要娶我
你可否…
替我拉開拉鍊？
謝謝
我一時發脾氣，對不起
那輛林保堅尼是宗好交易
-阿哲，球賽如何？ -紐約特隊又輸了
那隊的所有球員都是百萬富翁 他們不可能是輸家
-你看怎樣？ -不是新的，是嗎？
比新的更好三年來第一次合身
看我，我要腰、腿的曲線 誰知道？
爸爸怎樣？你現得開心嗎？
開心，但別讓那事煩到你
哲信，幹嘛這麼說
我記得我們 還是一家人時多美好
我們雖然不再在一起 你還是擁有我們的
你們不找過律師 也挑不到我的生日卡
我知道你擔心你的爸爸
他是一個好人
他是一個很好，很困惑的人
我知道你擔心我
但你不必，因為我很好 我很輕鬆
你知道嗎？你爸爸和我 都深愛著你
-我令你尷尬？ -差不多
想去看電影嗎？你和我？
-一起，公開地？ -媽，對不起
爸爸跟謝莉訂婚把我嚇得半死
我可以理解，那令你傷心
謝謝，媽
我們要釘死比爾
我們得宰了他
從地球上消失
他和那個流氓，那個嬰孩
-我要喝一杯 -她喝了很多
我知道，我真的擔心 她要我看比爾的記錄
那個傢伙是個聖人 他是清白的
他是個出色律師的聖人
-就是這樣 -甚麼？
你說甚麼？ 你捉不到他的痛腳？
-真對不起，我會再看的 -這不公平的
阿倫會被屠殺 莫迪不知道大禍臨頭…
比爾卻可以倖免，還有贍養費
-我們會繼續努力的 -最好了
因為這是我的生命和我的錢
你們知道甚麼？你們不明白 你們是平民
-你們只是家庭主婦 -就這樣算了
你們永不會明白的
-給我 -甚麼，還給我
我以愛、同情 和真正姊妹情說這話
你是一堆爛泥
甚麼？
好，贍養費令人討厭
你演不到穿著神奇乳罩的 女警角色
但你成長得美麗
多得雪兒的功勞 你像還未到青春期
你也曾經是個出色的演員 甚至有奧斯卡獎來證實
你一生也受人奉承
我肯定安妮同意我說 你的人生觀有點改變了
安妮，你同意她嗎？
說吧
萍達，她很沮喪
-兩個蠢才 -等一下
你真大膽
我喝酒因為我是一個敏感 和容易激動的人
不，那是跟你合作的演員 喝酒的原因
我不是個酒鬼
真的？我們查一下證物
看，都是瓶子
和大量的罐
-我招待客人 -誰？GUNS‘N’ROSES？
你們兩個，別這樣
敵人是在外面，不是這裡 我們是好朋友
-你沒打過電話給我 -你沒有登記號碼
-你在我背後說我閒話 -你應得的
你沒邀請我 參加你兒子的成人儀式
-你也不會來 -是，說希伯來語的
你以為電影明星沒感情
你錯了，我有感情的
我是個演員，所有感情我都有
我不會明白 我只是個小家庭主婦
穿著條小圍裙，撫養孩子
你一直妒忌我，甚至在大學時
因為我是金髮、美麗和有天分
-我想要的男子都得到手 -真的，每個男子
大部分高班同學和半個學系
那時是60年代
看這個地方 你的戲迷來這裡聚會？
可有宗教犧牲儀式？
放下它
-我贏回來的 -我記得
-你第一部有聲電影 -你又贏過甚麼？
食餅大賽？最佳消化力？
不
萍達
這是金球
它是神聖的
它是商標
-你瘋了嗎？ -你們馬上停手
-安妮 -甚麼？
你選擇，誰是你的朋友？ 我還是萍達？
來作一次決定誰是你的朋友？
一個比華利山的科學工程…
還是一個 在超級市場工作的女人？
對不起，我不要牽連在內
你們都有嚴重的心理問題
我是我們中的好人 我不像這樣
-甚麼？ -是的
-好人？ -我的意思是…
-你指那怕死鬼，是嗎？ -對不起
連簡單的宣言句子 都說不到的那個
無用鬼，怕死鬼
我改變了，我比以前堅強多了
你自以為是，你這小人物
閉嘴，你這衰老的性感小野貓
-閉嘴，莫迪的女孩 -夢妮阿媽
住嘴，你們都是… 自私的混蛋
-我的臉，天 -夠了
我們忘了要做甚麼嗎？
我們怎麼了？
我們本該互相扶持 不是互相仇視
她說得對
我得說，我經常猜想…
當仙迪雅決定跳下中央公園時
她究竟有多醉
-媽 -甚麼事了？我馬上過來
事情不如我的計劃進行
你找我？
我的天
我不知道，完全崩潰了
我們互相指責
像完全是我的錯，我很無用
-你不是 -我是的
過去幾個星期你變了另一個人
不用再經常為自己道歉
我知道，對不起
這大婆俱樂部不會成功了
你可以令它成功的 找萍達和艾莉絲吧
我不可以找她們 我向她們說甚麼？
我早該預料到這個地步
我知道，不如寫便條給她們
或者送吊籃植物？
只是一個提議
不，媽，完蛋了
萍達？
我不想像仙迪雅一樣
-對不起 -不要緊
進來吧
這麼的真實
-安妮 -安妮
安妮，你在幹嘛？
艾莉絲，這是你的閣樓 我在執拾，要的話我會燒掉它
-為甚麼？ -為甚麼？你說笑嗎？
我們令大家都尷尬
我們變成了世人想像的樣子
還有我們的前夫
-我們是「三個巫婆」 -巫婆？
我來告訴你，巫婆有法術的
真的，她們對善和惡都有法術
萍達跟我已和好如初
我們想通了究竟出了甚麼錯
我知道錯了甚麼 整個怪主意都是錯的
報復和自我… 以為可以扭轉生命
對了，我們的構思太渺小
你們在說甚麼？
我們想對前夫報復 這是個開始…
但這是不夠的 太細小和太有限了
怪不得我們互相指責了
怪不得我們互相謾罵了
我們要把計劃擴大
首先，我們處置了自己的男人
因為他們罪有應得
然後，我們擴張
怎樣？
你有興趣嗎？我會告訴你
我不知道我是否有興趣
我們要發脾氣又怎辦？ 或者艾莉絲…
你再喝酒 萍達你再發難怎算？
-試過吧 -做過了
-這還是不夠 -安妮
看清楚艾莉絲，看她
我很清醒，我還會演那齣話劇
-真的？ -我會在首演時坐前排
我們的友誼是一切，別離去
現在我們不能拆散的
但即使我們想做 也沒有足夠資料
當然有阿倫和莫迪的證據
比爾又怎樣？ 我們還是毫無頭緒
不是的，我承認 目前他所做的都是合法
只是他自己知道
-甚麼意思？ -是角度問題
-加入嗎？ -回來嗎？
-說吧 -你來
是這樣的
我在認真考慮演夢妮的母親
我在揣摩著她是誰
她的性格 我肯定你也在想著夢妮一角
是的，我想得好厲害 整張臉都是
真是漂亮的臉
我找你的原因是 如果我們快要合作
應該先互相認識一下
很重要的
比爾錯了
你不是魔鬼
別說吧
你需要一部電視機、錄影機 還是私人電腦？
誰是高質量 低價錢電器產品的翹首？
我們問一下這位漂亮的 年輕女士
-太太，對不起 -你好
-你好
-停 -謝莉
高質量，低價錢
-高莫頓 -是，幹嘛？
你有權保持緘默
發生甚麼事？我在拍廣告
我在拍廣告
聯邦人員替稅局執行任務
波比，找我的律師
11月28日下午2時正
「地獄狂暴」行動正式執行
-早 -你好
我今天有甚麼要事？
可憐的爸爸，慘得很
約了九點的客人在會議室等著
好的
我的情況怎樣？
我們也會要求支付所有開支 但不限於…
這是甚麼
艾小姐，求你
我在求你
畢特，你們很喜歡那份新稿
菲比十分喜歡它她會閱讀它的
艾莉絲，我在商量製作電影
-別談電話 -那是很重要的
-我第一張支票呢？ -坐下
閉嘴，好嗎？
我們來開會
-你好，陽光 -歡迎
這是綁票，我會把你釘十字架
你想說釘十字架？
復活節快樂
-有何大不了 -萍達爸爸寫的信…
說你的店藏了偷來的貨品
-那些小報叫它做甚麼？ -「猛料」
犯罪活動，你該感到羞恥
起來看一下那些帳項
阿倫，我跟雅歷和馬克談過了
這盤生意好像出了問題 就像我們的婚姻
所以…我收購了它
甚麼？
-我們還是走吧 -好的
再見，雅歷，謝謝你們
-樂於效勞 -安妮
-馬克 -謝謝
那套西裝不錯
你不可能這樣做的
你怎會有這麼多錢？
在協議下，我把我們的資產 賣了給一個朋友
這是你的一半
五毫錢？
念在我們的舊日子 我想一元也是合理的
好吧
拿去吧
-你要甚麼？錢？ -每一分錢
你瘋了
你可以交出來從此快樂地生活
也可以把它交給政府 坐十至二十年的牢
也許雅圖可以裝修你的監倉 我見到…鐵
你不能這樣對我
-但我已經做了 -你不會的
-你不可以 -看來我也可以做了
阿倫，知道嗎？ 我忘了工作多好玩
如果你收購了我的公司 我會走
-我會帶走客戶 -隨便吧
我不是說笑我會帶走所有客戶
這裡沒有了我便一無是處
寶貝，我看不是的
我剛簽了 那4千5百萬元的新客戶
新客戶？甚麼客戶？
莫迪電子將由我監管
廣告，市場策略…全部
你會繼續當總裁，因為畢竟… 你是莫迪
你會收取薪金，那可以讓你…
繼續過你習慣了的生活方式
我不知道你還可以做甚麼 這個還是坐牢
我為另一個女人拋棄了你 認命好了
拉點東西，臘點東西吧
-脫點皮吧 -你說得對
我討厭承認它，我是妒忌
黎小姐真的漂亮 她是顆明亮的新星
有興趣嗎？想喝她的血？
她有多大？ 二十五歲？二十六？
-二十一 -是嗎？
五年後吧，她只有十六歲
-甚麼？ -兩年前…
她在愛達荷州的 紐卻特高中畢業
你該做點功課吧，我有做的
-她的出世紙副本 -天呀，我不知道
我的天，你要怎樣做？
我要怎樣做？
現在，我只說個「重」字 重罪
我們該到我的辦公室繼續商量
你的辦公室？ 你真的要這樣做？
考慮一下你自己
如果你這樣做，我便一無所有
所有公司都要找新人
我怎跟人競爭？
誰還會要我？我四十六歲了
我要從頭再來
我知道你的感受
阿倫
從愛而生
「麥安妮」 「大婆俱樂部」
我不恨你，但願我能 但對於一個傲慢的…
愛年輕女子和緊身衣服的罪犯 你還是蠻可愛的
我不會要你所有的錢
別誤會，我會拿很多
我也會保留著這些 因為我有個要求
兩小時內到那裡
我們是夫妻時，我幫過你
現在輪到你幫別人
-你去哪？ -去見芭芭拉華達斯
-我的天 -害怕？
你不會談這個吧？
那要看你了
兩小時內到那裡
萍達說擴張的意思是…
那樣並不足以 令我們的前夫受苦
要作真正慈善、無私的事情
我們要令他們不斷受罪
-你們來幹嘛？ -各位
和爸爸
親愛的，甚麼事？ 我今天再受不了刺激
爸爸…
我是個同性戀者
很投入的
各位，今天請你們到來 是有特別原因的
這不是報復或者商討
也不是男人對女人
那究竟是甚麼？我受夠了
別令她生氣
這不是報復行動
只是與公道有關
這行動進行了一半時 我們發覺…
在報道上唯一受惠的只有我們
-我們不會比你們好 -更快樂，但不是更好
興奮，但不是更好 狂喜，但不是更好
所以我們重新考慮
我們一個很要好的朋友 由於被忽視而死去
你們要幫我們 確保那不會再發生
-我們受夠了 -不可以指使我們
不，但維托可以，祖兒可以
加文叔叔也可以
-我們要做甚麼？ -你們要付錢
「艾莉絲」 「歲月時光」
「今晚公價，六時四十五分」
有趣的是 我們終於對付到前夫時
報復已經不太重要了
我們想到更好的做法
「祈仙迪雅婦女危機中心」
今天是紐約市 所有女性的重要日子
是祈仙迪雅婦女危機中心的 開幕慶典
這是一間很奇妙的機構 我在這裡訪問三位奇妙的女士
請說一下你們的機構
這中心是為紀念我們的好友…
祈仙迪雅而成立的 我們計劃提供輔導…
家庭心理和防止虐待
在曼克頓有很多有需要的婦女
這中心的成立，是否因為…
你們各人的丈夫 為了年輕女子而離棄你們？
是的
她們真是奇妙的女性，幹得好
恭喜你們的成熟 紐約市民感謝你們
我求你，陪我進去一分鐘吧
-我們要商量一下婚事 -你說甚麼？
-你連日子也未訂 -好了
因為這有問題，我不受重視
我不感到被愛 還要來這種地方？
莫迪，我不是萍達
你不是
好
艾雲娜…
謝謝你光臨
-你真的好人 -當然是了
再次多謝你
各位，你們要堅強和獨立
-還要記著… -甚麼？
別生氣，儘量拿
-金太太 -是的
馬加文，萍達的叔叔
-是了 -幸會
真是個美妙的場合 幫助別人，還有自助餐
-媽，這是個出色的派對 -謝謝
安妮，這地方十分好
你做得很對，跟阿倫離婚
我向你致敬
還有一點
安妮，你不再年輕 也不再窈窕
-可知道你需要甚麼？ -不知道
甚麼都不需要
寶貝…甜心
來吧，哲信，跳一次吧
-別這樣 -我是你的媽媽，我命令你
得有點東西告訴心理醫生吧
看吧，很美妙吧？我真驕傲
-你好，孩子們 -你好，莫迪
爸爸，救我，她想和我跳舞
放過他吧，他是個好孩子
-我知道 -不像他的爸爸
-甚麼？ -我要離開戰線
-阿萍，你氣色很好 -你也是
-謝謝 -謝莉在哪？
-在車裡 -手套格？
車尾箱
我來問你
我們結婚時，我是這麼老嗎？
是的，但我喜歡你這麼老
我也是
-想嗎？ -好的
很明顯萍達和莫迪 快要和好如初
艾莉絲正和一個與她合演 那齣賣座話劇的演員約會
至於我，阿倫和羅醫生分了手
他想回家，在感情上他覺得…
準備好投入 一段公平而愛護的關係
我叫他去死
-對不起，有火嗎？ -有的
-漂亮的車，我以前也有一輛 -謝謝
裡面情況怎樣？是否有很多 受虐的女人在跳舞？
大概是吧，不適合我的
也不適合我
你跟別人來的？
不是
看這地方，真是一團糟
-是一團漂亮的糟 -我真的不能相信
我們果然做得到 我們合作成功了
我知道，我們成功了
天，但願仙迪雅在這裡
某程度上，她是在的
我們是90年代女性 我們真正需要甚麼？
-你永不會改變的 -我也希望
希望我們永不改變 我們永遠…
保持一樣：倦透和開心
-還有一點勇氣 -勇氣？
你是說， 「勇氣」
-你不擁有我 -你不好笑
不可以，我不來
停止，我不會…
-你不擁有我… -別煩我
別說我不能跟別的男孩一起
別告訴我該做甚麼
別告訴我該說甚麼
當我跟你出外…
別把我展示人前
-很好 -你還記得
你不擁有我，休想改變我
你沒有擁有我
別綁著我，因為我不會留下
我不會告訴你該說甚麼
我不會告訴你該做甚麼
只讓我做回自己
這是我的要求
我青春我也熱愛青春
我自由我也熱愛自由
過我想過的生活
說和做我所喜愛的