.
本字幕由千夏字幕組製作 僅供學習交流使用 請勿用作商業行為 字幕組招新QQ群:258026719
翻校:flankoi 時軸:乾杯 繁後:錯黨
探窟家的地圖 幹嘛畫得這麼潦草啊
說是為了防止有人盜掘
具體位置都是靠口述 不過我則是…
靠奧森 和萊莎的信件吧
沒事的娜娜奇 相信莉可 繼續走吧
行啊 得遵從隊長的意願嘛
我們到了 不屈的花園
這都是永恆香啊
可別到坡上去啊 會受到負荷的
就是那時候的地方
雷古 怎麼了
哦 這就來
娜娜奇
俺聽到了 不止一個啊
莉可
在丘陵腳下 是探窟家
有幾個人倒在那裡
去救…不 可以去看看情況嗎
別被發現哦
還有 俺的指揮要？
絕對服從
好 去吧
莉可 有情況就通知俺
俺來觀測力場
意識亂成一團啊 是在混亂狀態嗎
咦
怎麼了
那人拿著的…好像是…
雷古 停下
為什麼…為什麼會在這裡
怎麼了 娜娜奇
那傢伙是…祈手
UmbraHands
黎明卿·波多爾多的探窟隊
波多爾多…
你跟米蒂的仇人嗎
腳下 在右前方
剛才的慘叫 是你引起的嗎
你倒是說句話啊
安靜 當心吵醒牠們
不錯 正是因我而起
話說 這裡在地面的超過60天前
應該已經被指定為禁域才對
什麼
進來時並不知情嗎
不過 這也難怪
這是
果然 是無盡錘
Blaze Reap
可別再弄丟了
為什麼
我再說一次 此地乃是禁域
記得跟毛茸茸的朋友們也說明一下
為什麼
雷古 不要多嘴
可惡 派了人來監視嗎
究竟跟了俺們多久
娜娜奇 沒事吧
我來試探他一下
你…慢著 那太…
交給我吧
娜娜奇的敵人 就是我的敵人
喂 我是去是留 要取決於你在這裡做什麼
跟我來
這是…蟲子啊
跟葉子一模一樣
咦 這莫非是…
莉可 妳幹嘛呢
找到了
娜娜奇 你瞧
當心第六層的花田
若牠們混跡在花葉中 說明附近有其巢穴
此物假扮成不屈之花
襲擊靠近的生物 寄生幼蟲
誰
最近才發現的
幼蟲侵入腦內 將其改造成好用的活餌料
還有數之不盡的原生生物 成了牠們的餌食
所以才成了禁域…
那丘陵當中 已築起了巨大的巢穴
在外狩獵的成蟲潛伏在整片花園 等待號令
號令？
誰
喂 爬進嘴裡了
那是以自己為養料 延長活餌的生命
我已從腹部採取了樣本
令其發出了慘叫…不 應該說是共鳴
那就是你聽到的聲音
此種生物被稱為「語僵虱」
是本不該出現於此地的第六層生物
這規模 已無法控制
你們的領隊在搞什麼鬼
大人目前不在
越層行動很容易引發意外
誰
是號令
得趕快了
什麼意思
在附近的要害處撒了引火劑
你…你幹什麼呢 不是還有探窟家嗎
成蟲進入了活動期 他們終歸是沒救的
怎麼會…
那我可以…讓我來…
雷古
你…能做什麼
不要多嘴
俺保護不了莉可 你快回來
沒什麼 我無計可施
回到朋友身邊吧
黎明卿正殷切盼望你們的造訪
為人之道也好 探窟家的榮譽也好
對我而言 都不值得去計較
別忘了自己該去保護什麼
別忘了
可惡 這群東西見縫就鑽
好疼
都離開地盤了嘛 真纏人啊
雷古來了
你們兩個…沒事吧
你全身都是蟲子汁耶
不光是蟲子 那火也在消耗氧氣
快離開這裡吧
娜娜奇 抱歉
還沒查清監視者的身份 就弄成這樣…
別介意了 這種事誰都想不到
真慘啊
媽媽最喜歡的花田…
黎明卿正殷切盼望你們的造訪
那混蛋 不光是俺 連他們倆的事都…
旅途終結之處 是怎樣的光景
此刻仍是未知數
在前方等待的究竟是何物
此刻仍是未知數
如今知道的 唯有一件事
那就是究竟是何人 等待在這深淵的底端
無論如何 前進都是唯一的選擇
因為不跨越最深邃的暗夜 就無法迎來黎明
亡骸之海
俺來自深界五層的最底部
被他們稱為「前線基地」的地方
Idofront
能夠維持人身而返的最終地點
波多爾多的實驗園
那裡有白笛在絕界行時用的 前往六層的唯一入口
Last Dive
但是 波多爾多恐怕不會隨意放你們過去
彼此之間必有衝突 你們要做好準備
被咬的地方絕對是腫啦
不是說了沒事嗎
怎麼了
承重水坍塌了吧
這回有路了 小心點前進吧
我說 這個不會坍塌嗎
別怕嘛 說是霜 但也是承重水的結晶
踩著蹦兩下 不會怎麼樣啦
可話說回來 完全沒有生物的氣息啊
這附近難道沒有生物嗎
我想想…
啊 有白濱魚
白濱魚
這能吃麼
嗯 沒有毒啦
風乾藻類製成的鹽
用力揉搓
冒出的黏稠物有體積的兩倍耶
揉太久就變硬了
生吃的味道最好哦
實話說…需要勇氣啊
別發出這種叫聲啦
好甜
莉可生魚片
甜得下巴都鬆了
還真是不可貌相啊
看呀莉可 那妙不可言的場面
娜娜奇 另一條拿來煮火鍋吧
真的嗎
話說莉可 教教俺該怎麼做吧
嗯 一起做吧
你學得還挺積極的嘛
俺很勤勉的啦
可不能一直都跟你一個水平啊
米蒂她呀
在阿比斯吃過的 只有沒味道的固態食品
所以呀…
俺必須學會做好吃的
那樣萬一再見到米蒂 不就能做給她吃了嗎
這麼好吃的東西都不能跟她分享 多不好意思啊
娜娜奇
你這人怎麼這麼好呀
你別趁勢亂摸呀 鬆開啦
真是的 只是個心態問題罷了
其實俺沒覺得真能見到她
別這麼說嘛
就是啊
要放棄還太早了哦
畢竟 這裡可是阿比斯啊
再一次見到米蒂的方法
阿比斯的詛咒存在的理由
還有生骸與遺物的奧秘 都肯定能弄明白的
奈落之底一定會有答案
明明都不知道奈落之底是什麼樣子
妳還真有自信啊
那當然了 因為是雷古的故鄉嘛
一定會是個好地方
來啊兩位 讓我們出發吧
啊 可惡
這正是俺一直一直渴望著的
地底的大冒險啊
可惡…真的好開心呀…
可惡…
Idofront
那建築物 一直在緩緩旋轉耶
是什麼原理啊
娜娜奇 沒事吧
嗯 只是在觀測力場罷了
瞧 不是有沒在旋轉的部分嗎
不用船的話 那便是唯一的入口了
在視野如此開闊的地方 也只能小心前進了
那東西 是用數千年前的祭祀場改建的
中間不是有座塔嗎
那便是前往深界六層…絕界行要用的裝置
Last Dive
喔 就是那個啊
祭祀場是用來祈禱的地方吧
對古時候的人來說 底層也是很特別的地方嗎
不會吧 不是都跟我差不多大嗎
不行 得拿出氣勢來
那麼…接下來該怎麼辦
也不知對方掌握了多少情況
就先守口如瓶 等對方不耐煩先開口好了
情報就是力量
無論他們說了什麼 都不要慌 仔細記牢
明白了
你認識她嗎
不…
你們就是爸爸的客人？還挺小的嘛
爸爸？
走吧
不過就憑一群小孩 虧你們能來到這裡啊
聽我說嘛
你們是怎麼來的啊 喂
承重水的結晶…
不是吧 踩著承重水的結晶來的嗎
情報就是力量
騙人的吧 那不是隨時有可能掉下去嗎
想騙我是沒用的哦 我可是見過的
究竟是怎麼來的 快說句話嘛
是我說你騙人 你生氣了嗎
拜託別不說話嘛
對了 要摸摸我的帽子嗎
氣氛太輕佻了吧
你們倆來幫幫忙啊
說句話嘛…太難受了…
名字 說說名字吧
我叫普魯修卡 你們呢
雷…雷古
我是莉可
這邊的呢
毛茸茸的好可愛啊
這耳朵是真的嗎 會說話嗎
啊 爸爸
爸爸
各位 歡迎你們啊
娜娜奇
見你安好 我就放心了
這頂帽子 你戴著很好看哦
對了 前幾天那孩子的肉電燈滅了
恭喜了 娜娜奇
終於得到解放了啊
喂…就是你吧
就是你害了她們兩個吧
波多爾多 俺這次不打算跟你斤斤計較
俺們只想繼續前進 可以放行嗎
嗯 當然沒問題
但絕界行的祭壇 是要用白笛來啟動的
Last Dive
想必你們也知道
能用白笛的 只有持有者本人
這是用生命迴響之石這種遺物製成的加工品
Your Worth
即便是親子 只要生命的紋路不同 就發不出聲音
莉可 是這樣嗎
哈伯叔叔說過 奧森小姐也…
此笛非同一般 只有本人才能使用
那白笛乃是鑰匙
只不過你們無法使用它罷了
我還以為只要到了 就總會有辦法
就算存在困難 我們也一定能解決…
爸爸 她也是白笛的孩子嗎
是呀普魯修卡 能好好相處嗎
乖乖 真是個好孩子
房間已經準備好了
不如稍稍休息一下 再做將來的打算如何
普魯修卡 你來帶路好嗎
來吧 是我打掃的哦
走吧 莉可
這裡是廁所 掉下去會死的 要當心哦
那樓梯不可以爬 因為有上升負荷嘛
房間在這裡
這圓圓的要向左轉哦
進來吧
這是 便攜糧4號
不就是那個固態食品麼
為深入四層以下的探窟家而特製的 完美的營養食品
可以吃嗎
當然了
俺不要
有牆壁的味道
話說 妳叫莉可吧
「莉可」是什麼意思
名字的意思？是什麼呢
我不知道
我的「普魯修卡」是黎明之花的意思哦
爸爸給我取的名字
妳看到過黎明嗎
普魯修卡 莫非妳從未去過地面
沒有哦 我是在這裡出生的
啊…但是 我知道黎明是什麼樣的哦
就是…會亮起來啦
那 妳看過海嗎
滿不在乎地進行那種實驗時 已經有女兒了嗎
是沒有啦…但不就是水嗎
水的話 這裡也有很多啊
派她來接近俺們 究竟是有何企圖
但是 海很大的哦
只是大而已吧 還是這裡的更厲害啦
那麼 二層的顛倒森林呢
樹木都是倒著長 瀑布也是向上落的哦
真的嗎 我在五層都沒見過那樣的
都說了情報就是力量嘛 真沒辦法
我之前 在一個叫貝爾切羅孤兒院的地方…
跟外面不同 這裡很安全的
你們慢慢休息吧
謝謝…
晚安
晚安 普魯修卡
我…要睡了…
晚安
還不知會發生什麼
裝備好了再睡吧
你頭上那個紋路…
每次戴上都會出現 是某種文字嗎
咦 跟過去相比好像…
是不是變少了啊
看著像同樣的紋路
這是會產生空氣的遺物
每用一次 紋路就會減少
各種遺物上都見過
這紋路代表的是 殘存的使用次數
無一例外
但…但是 就算少了 我身體也很正常啊
因為你活動身體所需的能量極少吧
能想到的原因只有一個 火葬炮
某種程度上 那可是顛覆深淵常理的力量啊
看這紋路 大概還能用3次
火葬炮不能用在這裡
但是…
不是說了嗎 俺保護不了莉可
你若變回一堆廢鐵 那就意味著旅途的結束
這樣的話…關鍵時刻能跟他對抗嗎
俺會想辦法的
該怎樣…
該怎樣讓他們繼續前進呢
沒事的
果然你是…
你們是神奇的深淵所孕育的奇蹟
你能回來 實在令我感到高興
波多爾多 俺有話要說
我也有 咱們慢慢談吧
尿尿…
咦 大家去哪兒了
對了 沒錯
一定是一起去上廁所了
這下面…是連著什麼地方呢
雷古 娜娜奇
雷古
他們去哪兒了啊
入口那邊的門又關得緊緊的
還剩下的就只有…
那樓梯不可以爬 因為有上升負荷嘛
波多爾多可是貨真價實的敗類
可要當心囉
有種不好的預感
沒事的
慢慢走…覺得危險就立刻蹲下
還沒來
好怕
但是 更怕面對無法挽回的結果 而追悔莫及
什麼啊
完全不疼…
發生什麼事了
對了 得快點蹲下
但是…咦
哪邊是地面？
聽不到聲音
摸不到自己
我的形狀…變成怎樣了
臉是…在更深處嗎
更深處…是哪裡來著
哪裡…是哪裡來著
莉可 莉可
太好了
普魯修卡
好疼
疼痛感恢復了嗎 給我看看臉
好大一條傷口啊
突然被尖尖的東西戳到了
妳是臉朝下摔下來了啦
五層的詛咒會剝奪觸覺 以及筆直站立的感覺
嘴巴張大
大牙都碎了
無法掌握合適的力道 就咬緊牙關的話
是很容易碎掉的哦
碎的是小孩子的牙
太好了 還能長出來哦
好了
謝謝 普魯修卡之前都在哪兒？
在我房間裡啊
被妳的叫聲給吵醒的
但是…門都上鎖了啊…
什麼啊 我當然也會鎖房門的嘛
都這年紀了 總有各種情況啦
聽我說 其實…
怎麼樣
確實奇怪 全都上鎖了
這還是頭一次
所以 就只剩這裡了對嗎
雷古 娜娜奇
好 一起去吧
咦 但是…
沒事的
梅喵 快醒醒
這是梅喵 10歲生日時爸爸送我的
來吧 梅喵 跟莉可問個好
好 你先去吧
不要緊嗎
梅喵的眼睛和腳 能感覺到我們感覺不到的東西
妳知道嗎
五層的詛咒 不會奪走人類不具有的感覺
交給我吧 是有竅門的
我其實也瞞著爸爸 進行過許多冒險哦
普魯修卡 在妳看來 爸爸是怎樣的人
是最好的爸爸 一直都在為我著想
沒想到你竟然有女兒
雖然血緣較淺 但是我的女兒
很可愛吧
原來不是親生的麼
也是 你怎麼可能會有家庭
娜娜奇 非要有血緣才能算家人嗎
我並不是這樣想
家庭是由陌生人相遇 並組成的才對
互相關愛的心 令他們成為了家人
血緣只是助力而已
是愛 是愛啊 娜娜奇
愛？
虧你能從臉上那條縫裡 吐出這麼大的蓮花呀
罵人都這麼有創意 真可愛啊
對 把味道深深吸入鼻腔
莉可是第一次 所以別睜開眼 集中精神
就算失去所有感覺
應該也能看見走在前面的梅喵 發出的氣息吧
嗯 看見了
慢慢地朝那邊去
慢慢地…慢慢地前進
莉可 就是這樣
娜娜奇 研究就快大功告成了
請你務必回到我身邊
有許多東西 想請你見識一番
波多爾多
俺…俺…
好吧 俺回你手下工作
那實在令人開心
娜娜奇 你是與眾不同的
俺有個條件
是什麼
你可以…不要對他們下手嗎
然後 幫他們前往六層…
哎喲
那我可真是做錯事情了
畢竟那「少年型」乃是前所未見的個例
因此…已經…
-他醒了 -他醒了
怎麼了
-經絡也極為相似 -極為相似
睡眠
這是在說什麼
要害也是
動…動不了
也發不出…聲音
想看看內部
想看看
不行 金屬無法傷及分毫
光
用光吧
可惡 什麼啊 這是在幹什麼
-摘下來了 -摘下來了
手…
排尿也很相似 成分是什麼
不明
切口處採取的流體也以足夠
足夠
連過度的痛覺也得到了再現
理由不明
-不明 -不明
接下來想看腹腔
想看
也想要一條腿
雷古
可惡 怎麼會這樣
-祝福 -祝福
祝福…祝福…
讓開 別碰俺
你們在幹什麼
都給我住手
不是說了嗎 他們是爸爸的客人
雷古 娜娜奇
莉可 快離開這裡
雷古？
雷古…雷古
莉…莉可
雷古
太狠毒了
我說你們 這是怎麼回事
我…我要去告訴爸爸
那是危險的遺物
若不令其放鬆警惕 連捕獲都無法做到
莫非這是…爸爸的命令？
但是 爸爸怎麼會做如此過分的事…
不可以進入此處
黎明卿沒有如此吩咐過嗎
請到這邊來吧
-來吧 -請來這邊
-請來這邊 -請來這邊 -請來這邊
來吧 來吧 來吧
莉可
雷古 雷古
娜娜奇 雷古他…
暈過去了嗎
莉可 咱們先撤到外面去
他們打從一開始就是這個打算
但是 雷古的手臂還在裡面…
一定會搶回來 一定
真的不要緊嗎
船的事情 我會向爸爸解釋
對不起 把妳的朋友害成那樣
普魯修卡
妳回去後 可不知會被怎樣對待啊
那幫傢伙今天是有點奇怪
但爸爸會理解我的
我去求他把雷古的手臂還回來
真是對不起
還有…雖然我沒資格說這種話
等治好了雷古
一切都能圓滿解決的話…能不能…
沒什麼 抱歉耽誤你們了
快走吧
莉可
我也想跟你們一起去冒險
爸爸
爸爸 聽我說 莉可他們…
普魯修卡
妳也就快成為獨當一面的淑女了
請用自己的雙眼 雙耳去見證吧
他是值得信任的祈手
UmbraHands
在外面時 他會保護妳
俺已經忍無可忍了
不僅米蒂 連雷古都被害成這樣 那傢伙不可輕饒
他肯定會來追俺們
雖然不知能否成功…
雷古…雷古他…
莉可
乖乖 讓妳受苦了
莉可…娜娜奇…
雷古
有奈落雜燴的氣味…燒焦的部分…
你在說什麼呢
氣味？
這裡是五層的砂巖地帶 說不定…
娜娜奇 不要氣鼓鼓的嘛
我聽普魯修卡說了
那是很寶貴的人偶吧
雖然無法恢復原狀 但可以修補得漂漂亮亮
來 跟我們一起回去吧
那是不可能的 不能放你們回去
那是…殲滅卿的…
這裡危險 娜娜奇 趕快逃離…
俺說你啊 別總是盯著巨穴 也多看看腳下吧
五層 亡骸之海的砂巖地帶
巢穴附近 有種獨特的氣味
事先沒有熏過臭氣狼煙的人 都會死在這裡吧
七尾猛蟲
五層的最強捕食者
七尾巨頭蠍的巢穴
雷古 娜娜奇
莉可 沒事吧
你們也都沒事吧
俺早就習慣五層的負荷了
找准力場的縫隙 就不會暈頭轉向了
雷古 傷口如何了
已經幾乎不痛了
怎麼了
明明沒胳膊 卻能感覺到手指的疼痛
這就是幻肢痛吧
總之 得把胳膊搶回來才行
為此也不能再愣在這裡了
兩位 準備執行下一步計劃吧
慢著 娜娜奇
他們…已經…
那傢伙…是個怪物
怎麼了 那傢伙做了什麼
Sparagmos 樞機歸還之光
切斷你的手臂 毀掉米蒂眼睛的 那傢伙的武器
怎麼啦 躲在那種地方
露出臉來讓我看看吧
可惡 他也能看到意識的流動嗎
大概不能
他是直接對俺動了手腳
恐怕 是偷窺了俺的視覺
爸爸…莉可…我該怎麼辦呢
沒想到啊 看你在巢穴正上方
才在搭話時注意不刺激到牠
沒想到你竟然是有意為之
了不起 了不起
都讓你看穿了嗎
看你接下來…
還能如此輕鬆嗎
爸…爸爸
石燈炸彈
以自爆的決心衝上來 真是小男子漢啊
還沒完呢
真令人吃驚
瞄的是裝甲間的縫隙嗎
這是…
是語僵虱的幼蟲
反正是顆壞掉的腦子 就讓蟲子啃個乾淨吧
妙啊…真了不起
他偷聽不到俺們的對話
能偷窺的 只有俺看見的部分
用準備的東西加以誤導後 靠其它方法對付他吧
他沒有裝備彈藥包 這是不可多得的好機會
彈藥包？
用來抵禦深淵詛咒的裝置
在增援趕到之前 速戰速決吧
值得稱奇的破壞力啊 實在令人欽羨
還沒完呢 接招吧
不知他有幾發樞機歸還之光
Sparagmos
絕不能給他發射的機會
能將空間燒光的熱量 若在水中使用
會將水變成空氣 引發大爆炸
原來如此 太驚人了
這是你們想出的戰術嗎
了不起 了不起
就是現在 雷古
水面下面就是六層
肯定也能讓他嚐到那種滋味
就是你把米蒂…把娜娜奇…
那麼喜歡做實驗的話
你就親自 來盡情體會一下吧
了不…起…了不…起…
了不…了不…起…
給你留最後一口氣
吹響你的笛子
讓我們…繼續…
前進…
可惡…怎麼搞的…
對不起啊 雷古
把這種差事推給你來做
爸爸…
普魯修卡
爸爸 爸爸 回答我呀
爸爸
求你了 爸爸
好過分…太過分了…
可惡…
怎麼回事啊 為什麼…
爸爸 爸爸 好難受
求求你…不要丟下我呀
爸爸
是爸爸哦 普魯修卡
爸爸 爸爸
太好了
我不會丟下妳離開的
只要有妳的愛 我便永生不滅
別開玩笑了 你是什麼東西啊
說起來 還沒有自我介紹呢
我是波多爾多
奈落的探窟家 人稱「黎明卿」
你們著實是了不起
為我們帶來了至今欠缺的考驗
也令普魯修卡得到了完善
考驗會讓愛變得更深 是吧 娜娜奇
等等
啊 真是堅韌又可愛
你們也跟我來吧
莉可
相當於三層負荷的詛咒針
放心吧 只會讓腹中翻江倒海一番而已
混賬…到底怎麼搞的
為什麼會有兩個你
兩個我？
祈手全都是我哦
UmbraHands
來 娜娜奇 一起走吧
為什麼…為什麼非俺不可…
深淵給予人們的 並不只有詛咒
因詛咒過強 而顯得不起眼的效果
為圖方便 我稱這種效果為「祝福」
你與米蒂那深刻的精神聯繫
抑或稱是愛慕 使你成為了僅獲得深淵祝福的
唯一成功案例
是愛 是愛啊 娜娜奇
你這狗屎混蛋
哎喲 可別把普魯修卡吵醒了
不好意思 我就先行告辭了
還請隨時來訪 我由衷歡迎哦
對 請將標有紅色的部分全部廢棄
-廢棄 -廢棄
爸爸…爸爸…
我想…看一看黎明…
好啊 一起去欣賞黎明吧
要一起才行
一起…去冒險…
當然了 永遠都在一起
加油啊 就差一點了 莉可
莉可嘛就叫…「小孩卿」
我想要個更帥氣的稱號
那就…凸額頭四眼卿
對了 莉可當了白笛後 想做什麼
我呀 原本是想成為白笛後 去見媽媽
但後來覺得 真的是那樣嗎
在知道等待著我的 可能並非媽媽之後
我反而更加雀躍難耐了
真正寫下這封信的是誰 深淵的詛咒是為何存在
雷古是被什麼人 為了什麼而創造的…
畢竟 他連雞雞都會變大呢
雞雞是什麼
平時是這樣的
然後 雷古在看到胸部 或摸到娜娜奇之後…
哦 是說「爸爸棒」呀
總之 覺得「想見媽媽」已經成了表面上的藉口
白笛也是 如今只是為了降到六層才想要
但是 也有一件事始終沒有改變
我想跟他們兩個 一直冒險下去
可別告訴他們哦
因為聽起來 就像是漫無目的一樣
莉可真了不起啊
莉可呀 並不是想要去見媽媽
而是想成為媽媽那樣的人 然後一起去冒險
真心早就超越藉口了嘛
對啊 見到了並不算是結束
對 反而是剛剛開始哦
謝謝妳 普魯修卡
有精神了吧
嗯 好想趕快見到他們 跟他們聊天
莉可
那個叫雷古的男孩 比爸爸的特級遺物還厲害對吧
妳一定會成為以奈落至寶作為武裝的 第一位白笛
Aubade
前進吧 莉可
慢慢地 慢慢地 不要回頭
無論奈落的黑暗有多麼深邃 都不要怕
因為 妳是如此的明亮
黎明之花 到了早晨就會枯萎凋落
但是 妳要繼續前進啊
知道嗎 莉可
我一直想要個妳這樣的朋友
莉可 我想跟妳一起去冒險
不要…普魯修卡…
不要…不要…
不要走啊 普魯修卡
莉可
不能動 妳內臟受了傷
接下來該怎麼辦
娜娜奇也消沉了下去
那傢伙 究竟是什麼怪物啊
轉移到那副身體上之後 就完全不是對手了
還沒完…
莉可
還不能…就此放棄
遺物錄上 應該有…
喂 她怎麼了
莉可幾乎把遺物錄整個背下來了
如果有記載他的遺物
或許能找到打敗他的方法
你看 他蛻掉的軀體
頭部的零件都是齊全的
他拿走的只有面具
頭部並未換掉？
Zoaholic…
什麼
是Zoaholic 精神隸屬器
將意識移植到他人身上 使自己增殖的遺物
但自己的意識一經混淆或增加 會令使用者發狂
遺物錄說 那是已失蹤15年的特級遺物
白笛最多只能持有一級遺物
但我想起了普魯修卡說過的話
這就是那副面具的真相嗎
不 精神隸屬機是有一個房間那麼大的屁股形狀
Zoaholic
猜錯了嗎…
還記得不屈的花園那個祈手說的話嗎
UmbraHands
大人目前不在
越層行動很容易引發意外
這是不是…就算沒有面具 也能轉移意識
但跨越太多的力場 就會發狂的意思呢
恐怕面具只是個象徵吧
用來表示「黎明卿」新生者·波多爾多
也為了讓普魯修卡將其認定為父親
總之…那個叫精神隸屬機的
Zoaholic
這東西很可疑
很符合那個敗類的喜好
不愧是娜娜奇 太聰明了
也…也有可能是俺猜錯了哦
但是 值得調查一下
是啊 說的沒錯
你們都沒有放棄 若是俺先退縮了
可就沒臉去見米蒂了呀
好 要是能毀掉那個龐然大物
就足夠讓他吃些苦頭了
行動吧 兩位 決不能倒在這裡
奪回咱們的冒險吧
雷古的能量來自電力
在奧斯時 也是靠電擊才醒過來
但是 雷古失去記憶也有可能是因為那個
萬一雷古把我們給忘了…
莉可 想和他抗衡 不能沒有火葬炮
從第一發 到暈倒之間的10分鐘
能發射多少次 是勝負的關鍵
而且不用擔心
我是絕對不會忘記妳的
雷古
聽好了 前線基地是靠漩渦獲得電力的
Idofront
能源與城鎮相比 要少得可憐
但足以恢復能量
…但願如此
雷古獨自侵入動力區
俺跟莉可負責拖延時間
漩渦在前線基地的內部 所以不必擔心被捲進去
Idofront
太陽球
請吧 來這邊 來這邊
這幫傢伙 究竟有多少啊
該如何是好呢
話說 娜娜奇
黎明卿的白笛…他為什麼能用呢
應該只有本人能用才對…
雷古 成功了嗎
這是…哪裡…
怎麼了 是誰
去哪了 去哪了
就算能偷窺 這麼黑也無計可施了吧
娜娜奇 雷古沒有回應
什麼動靜啊
是雷古啦
通信器連不上 就引發震動來通知咱們
妳真是樂觀呀
總之 快去找普魯修卡吧
這傢伙 是跟普魯修卡在一起的…
梅喵 你來找我了呀
普魯修卡的氣味
梅喵
莉可
感覺梅喵是想讓我們跟牠走
說什麼呢
就是這邊…沒錯了
是什麼呢
這裡是？
是加工廠
加工？
加工人類
被選上的是 不會被追查的貧民窟或被拋棄的孩子們
從大腦內部 到脊骨中途
以及可供消費數日 維持生存的腸子
只留下這些
將其餘部分 都活生生地割掉
切除會妨礙詛咒的一切感覺器官
將身體切割至最小的程度 重新以皮肉包裹
塞進這個取代骨骼的箱子裡
被藥液控制著恍惚與恐懼
致死都要飽受痛苦 以肉體祛除詛咒
折磨俺和米蒂的實驗 換來的成果
這便是被他稱為「彈藥包」的東西
娜娜奇…
俺打從心底裡害怕那傢伙
敗給了恐懼 幫他製造著這些東西
昨天還邊喊可愛 邊揉著俺的那些孩子們的手
對阿比斯充滿了憧憬的雙眼
叫著好痛 好痛的下巴
都被我細細割除 全都扔掉了
裝作什麼都沒看見 就用這雙手…
一個人 又一個人…
可惡 俺究竟做錯了什麼啊
說啊 波多爾多
了不起
即使在極限環境下
妳的吸收能力與感性依然未曾磨滅
果然有資格受到祝福
來吧娜娜奇 還有更開心的事在等著你
請務必到我身邊來幫忙
怎麼還能說出這種話啊 你這失心瘋子
你這混蛋
是打算將普魯修卡加工掉 從而得到這個「祝福」吧
求求你 放了普魯修卡吧
請放心 普魯修卡正在睡覺
我會放了她的
比起這個
我本以為你們是來製作生命迴響之石的原料
Your Worth
Your Worth？
生命迴響之石
聽說 白笛就是用那個雕出來的
聽到不動卿的名號 還以為你們已略知一二
她也真是壞心眼啊
生命迴響之石的原料…是人類啊
Your Worth
不會吧
這基地過去是祭祀場的遺蹟
向決無可能生還的六層發起挑戰
既是將自身獻祭給深淵
這裡便曾是為此進行準備…執行儀式的地方
並非任何人都能勝任供品
若沒有將一切獻給使用者的意志
生命紋路便無法互相契合
其製成的樂器所發出的音色
也能夠令遺物發揮出隱藏其中的真正作用
算是死得其所了吧
這下我明白了
你是把自己獻祭給笛子了吧
這還真是洞若觀火呀
研發彈藥包的實驗
也是在研究生命迴響之石的製法時 構思出來的吧
Your Worth
妳或許比我想像的 更接近我們這一側呀
我能理解何為憧憬
但對於你 卻絲毫不能夠容忍
既然能夠獻祭自己 那就用自己去做彈藥包呀
這是身為人類時最初的我
後來的我們 從精神上已經不被承認為生物
因此派不上用場
真是遺憾呀
那也…那也不能用普魯修卡…
作為拖延時間 也未免刺激了點
但他來了
雷古…你…
還在好奇為何如此嘈雜 原來是你呀
片刻未見 變得柔滑了不少啊
當心點 他用彈藥包全副武裝了
不得了 還真是亢奮啊
雷古那傢伙怎麼了 究竟是怎麼搞的
幹勁十足呀…
梅喵
娜娜奇 這裡交給你了
普魯修卡 我這就來找妳
你真是不可思議啊 竟連預備電源都吸乾了
吸收的與其說是電力 更接近「力」這一概念啊
奈落至寶的實力 務必讓我見識一番
Aubade
登星之梯
Gangway
彈開了？
樞機歸還之光
Sparagmos
啊 實在是了不起
卸掉你一條胳膊的事 實在令我後悔啊
好想要…那副身體
雷古 究竟是怎麼了
豈止是喪失了記憶 這簡直完全變了個樣嘛
哎喲
但是…但是啊…
竟然跟那個波多爾多打得不分高下
本想多看你撒歡一會兒
可設施被如此破壞下去 就要誤事了
攬月
Far Caress
關住他
雷古
可惡 彈藥包的散亂意識 讓俺看不穿他的意圖
娜娜奇
都這時候了 妳在幹嘛呀
我找到了
精神隸屬機
Zoaholic
不過還沒找到普魯修卡
還有…在它的附近…
真的嗎
聽著 莉可 絕對不要讓俺看見那東西
若到了緊急時刻…
娜娜奇？
火葬炮…力場平息了？
不 是破壞規模太大 力場都繃緊了
這是…樞機之光嗎
那傢伙 要把整個基地…
莉可快逃 朝俺們的反方向
不可以 娜娜奇
你是白痴嗎 別把你的寶貝給忘了呀
住手啊
俺的…天吶…
娜娜奇
我…我…究竟…
真是的 下手夠狠的啊
娜娜奇
莉可 妳沒事吧
我沒事
是嗎 那就回來吧
她說她沒事 你到底是怎麼啦
吸收電力的時候還有記憶
感覺我的體內 有許多其他人
其中一個人支配了我的身體
謝謝你 娜娜奇
多虧了你 我才找回了自我
俺的話你都聽見了啊
不 其實…
是軟綿綿的…
受不了你
給 把這個塞耳朵裡
通信器嗎
明明都裝到頭盔上了 竟然整個都弄丟了
然後呢 那傢伙怎麼樣了
不知道 是捲入攻擊中了嗎
請隨我一同 來這邊吧
雷…雷古
可惡 這是哪裡
從那裡掉下來的嗎
這…這幫傢伙是怎麼回事
沙克
伊妲
蘇米克
佩爾
大家都是有名字的哦 雷古
竟…竟然沒受傷
怪了 不是你做出了如此選擇嗎
你在說什麼
哦呀 原來不是刻意的
話說回來 毀了落足之處可不好呀
你的光 有些過於危險了
來吧
你的光和我的傑作 在這裡都可以盡情發揮
繼續展示 放縱你的力量吧
這裡的生骸們 原本也是…
真令人吃驚啊 動作比又柔又滑的時候流暢多了
我自己也很吃驚
是某個人讓我想起了 駕馭身體的方法
以及若不阻止這個傢伙
我們的冒險就會終結於此
開始了啊
雷古 雷古
娜娜奇
你已經用了火葬炮
俺就向你簡潔講解 最後的戰術吧
原來如此 不成功便成仁嗎
難得發出了邀請 真是不講情面呀
他依靠彈藥包 克服了六層的詛咒
但並不是無限的
專注於躲避 消耗他的彈藥包
不必勉強去打倒他
不毀掉精神隸屬機 他就是不死身
Zoaholic
如今的老波可謂無所不能
準備動作過長的火葬炮 很難擊中他
在限制時間內 你一定要回來
萊西瑪被耗盡了
那是我心地善良的傑作之一
將來的夢想是成為公主哦
真是可愛呀
基地水崩塌了 當心點
雷古 雷古
這就是…「祝福」嗎
塔奇裡 托雷迪亞 諾佩羅
真是一場美妙的冒險啊
普魯修卡
你在…說什麼…
那是…可…普魯修卡是…
普…普魯修卡可是…為了你而哭了啊
這話就奇怪了 你不是很想幹掉我的嗎
好了 踏入下一個2000年的準備已經就緒
來與我一起 見證黎明吧
還敢…說什麼黎明…
無論有怎樣的理由 都容不得你如此踐踏女兒的心意
上吧 娜娜奇
好 繼續執行計劃
莉可 能聽見嗎
莉可 快回答
莉可
普…普魯修卡…
普魯修卡
好痛 好痛
好痛
怎麼樣了 奎拉
這個不好辦呀 老大
詛咒太強 連自我意識都被毀了
看看 知道自己是誰麼
雖說是祈手的女兒
UmbraHands
可畢竟是路上運毀了的貨
要直接拿來用也太難了
還是處理掉比較好吧
若只知曉喜悅 便不會懂得祈求
怨恨生命的哀痛之子
有些事只有妳才能辦到
妳的名字叫普魯修卡
是象徵著黎明之花的言語
是爸爸 我是妳的爸爸哦 普魯修卡
乖哦 普魯修卡
該吃藥了哦 過來吧
怎麼樣了 奎拉
一直是這副模樣
普魯修卡 今天我帶來了妳的朋友
梅納斯特伊利姆 人稱「變化之子」
梅喵…
哦呀 妳喜歡嗎
不可以塞進嘴裡哦
哦 出來了
梅喵…
普魯修卡 找到喜歡的東西了嗎
從這一刻起 妳的世界將會發生改變
今後的每一步 都會漸漸地造就妳
今天就是妳的生日
妳的冒險 就此開始了
那東西好吃嗎
能吃哦
是麼
真可惜啊 阿比斯明明有許多好吃的
好吃的能吃嗎
是呀
好吃的究竟是什麼樣的呢
梅喵一樣的味道嗎
臭臭的
梅喵 等等 梅喵
不能去那邊啦
好咧
雙手指甲 左上臂 乳牙也都碎了
脊髓倒是沒被碾碎
可真不知精神能不能恢復了
沒事的 普魯修卡的精神來自更深的地方
一定很快就會回來
我們便悉心呵護著吧
頭髮變得卷卷的了
為什麼梅喵就不怕呢
得研究一下才行
很厲害吧 聞了梅喵的氣味
就看到了隱形的輕飄飄的氣息
真不長教訓啊
放妳隨便亂跑 老大不會有意見嗎
沒事啦 別告訴爸爸哦
真沒法子
梅喵 用你那無所不見的眼睛 瞧著我去冒險吧
等等要來的是很特殊 很重要的客人
他們能夠成為我的助力
普魯修卡 我想請妳去接待他們
對了 其中一個與妳一樣 是白笛的女兒
別擔心 一定很快就能成為朋友的
爸爸搞什麼嘛 明明都有我了
話說梅喵
他們是從「地面」這個地方來的吧
真正的黎明…是怎樣的呢
哼 論打掃肯定是我更拿手啦
樹木都是倒著長 瀑布也是向上落的哦
真的嗎 我在五層都沒見過那樣的
我之前 在一個叫貝爾切羅孤兒院的地方…
聽說了 聽說了
從未聽說過的景色
從未聽說過的生物
寶貴的同伴
好開心 好開心
從未露出過的表情 從未用過的話語
好想更多 更多
更多地在一起…
我的手
我的腳
我的…什麼呢…
好痛 好痛
疼痛…越來越多…
爸爸的疼痛 與感情 都湧了進來
我的疼痛 正化作爸爸的力量
爸爸 有我陪著爸爸哦
無論是怎樣的艱難困苦 怎樣漆黑的夜晚
都能夠一同跨越哦
這指甲 能穿透較薄的部位啊
你的身體雖然極為堅實
可連要害都與人類十分相似 真是幫大忙了
連我的…疼痛…在你看來…都是偽造的嗎…
是啊 簡直如假亂真
腹中還很暖和呢
如果疼痛…是偽造的…
我就還能動
領教一下吧 我的意志 可是貨真價實啊
所以爸爸
請讓我…拜託你 唯一的一件事好嗎
雷古 莉可 就是現在
我…我呀
想跟莉可他們重歸於好
吵架是不好的啦
我們還要一起去冒險呢
一起去冒險
雷古 雷古
見鬼 你可別死掉啊
娜娜奇…
別說話 俺一定想辦法救你
娜…娜娜奇…給我手
稍稍安逸一點了
抱歉 撐不住了
莉可…拜託你了…
太驚人了 竟然能駕馭被切斷的手
使勁渾身解數 見機行事
所有人都發揮完美 著實令人感動
耍嘴皮子也只能到此為止了
既然沒人蹦出來保護這具身體
說明已經沒有能夠戰鬥的祈手了吧
UmbraHands
俺就放下心來 把剩下的設備跟精神隸屬機都毀了吧
Zoaholic
你增殖了太多 即使殺也殺不完
但是…
你的憧憬 就在這裡結束了
真是活該啊
此言差矣
你們的祈求 向自己選擇的道路邁進的殷切心願
凌駕了我的憧憬
這具身體遭到破壞雖然令人遺憾
可與你們的相遇 以及碰撞
都是難以替代的歡愉
你們能夠繼續前行 便是我嶄新的憧憬
說什麼都沒用嗎 混賬
真是太丟人現眼了
明明一直夢想著 有一天能與你同歸於盡
啊 太好了
沒走到那一步 真是萬幸
娜娜奇 抬起頭來吧
唯願…唯願你們的旅途上 洋溢著無盡的
詛咒與祝福
閉嘴吧你
啊 你真的是…太可愛了…
真是諷刺啊
若是當初沒上你的當 俺也不會…
你醒了嗎 太好了
娜娜奇
俺瞧過了 內臟沒受傷 看情況應該不要緊
我們…成功了嗎
是啊 雖然還剩下些祈手
UmbraHands
但已經沒有餘力來阻撓咱們了
比起這個…
不要…這樣啊…
莉可
雷古…你的肚子…
沒事 你瞧我好得很
比起這個…
普魯修卡她…明明這麼溫暖
你瞧 還有心跳呢
咦…心跳呢…
朝上拿很難受嗎
不要啊 普魯修卡灑出來了
為什麼…
什麼啊
是…普魯修卡嗎…
不會吧 這是…
為什麼會有…這種感覺呢 不可思議
什麼啊 喂 怎麼了
肚…肚子熱熱的 怎麼回事啊
生命迴響之石 真的是嗎
但若非被加工的實驗品自願 怎麼會…
怎麼會有人詛咒被強加於身 卻仍為他人著想呢
而且 還是在這短短的時間裡…
普魯修卡
莉可 借俺一下好嗎
給 一直裸露著的話 也…
太可憐了吧
娜…娜娜奇
儘管心情複雜
但將它託付給莉可 毫無疑問是普魯修卡的意願
只有妳能使用它
雖然長得不太好看 但是屬於妳的白笛
娜娜奇
大概還剩10發吧
說起來 咱們還什麼都沒吃呢
你不是吃了個夠嗎 基地可還停著電呢
你們都準備好了嗎
妳又是哭又是吃 真是忙活啊
喂 娜娜奇
那個混蛋 真該把那面具砸爛
可以嗎
賬基本都算完了
而且 俺遵從隊長的意願
快點來嘛
要開始我們的冒險囉
傳說對豁出性命 挑戰比黑暗更深邃的深淵之人
阿比斯會賜予他們一切
由生至死 由詛咒到祝福的一切
普魯修卡 一起走吧
在旅途的終點 該如何選取 如何結束
有權做決定的 只有挑戰者自身
終於要開始了 絕界行
Last Dive
嗯 要開始了
有去無回的最後之旅要開始了
出發吧
無論奈落的黑暗有多麼深邃 都不要怕
因為 妳是如此的明亮
莉可 前進吧
Each time that I lose something precious,
每一次失去彌足珍貴的事物
I know that there may never be an end to
我都明白劫難不會就此結束
The price that we pay for our dreams
為了追尋夢想而付出的代價
It can never be repaid
從今以後將永遠得不到報償
To carry on is to carry a burden.
既有幸前行 便不得不肩負重任
Even if it's too much to bear, I won't turn back
哪怕再艱苦 也不會踏上回頭路
In the white light, we're praying for the lost
如今我們為喪失之物祈禱 沐浴曙光
For our grief, for our pain
祭悼哀痛 祭悼悲傷
To the white light, we're praying for the lost
如今我們為喪失之物祈禱 迎接黎明
So we try to find solace, empty hands together
為尋求慰藉 握緊彼此空蕩蕩的手掌
In the white light, we're going down this road
如今我們仍踏步走向深淵 沐浴曙光
For our hope, for our fate
踐行命運 踐行希望
To the white light, we're going down this road
如今我們仍踏步走向深淵 迎接黎明
My journey has to go on with you
此後的旅程 你注定將永遠伴我身旁
In the white light, we're praying for the lost
如今我們為喪失之物祈禱 沐浴曙光
To the white light, we're praying for the lost
如今我們為喪失之物祈禱 走向黎明
I'll take all of your wishes and your dreams
我將帶上你曾經的所有希冀 所有夢想
In your place, in memory
承你之念 襲你之名
Give me all of your wishes and your dreams
請託付出你曾經的所有希冀 所有夢想
I'll take all that you left and realize it for you
你所遺留的一切 都將由我來為你實現
In the white light, we're going down this road
如今我們仍踏步走向深淵 沐浴曙光
For our hope, for our fate
踐行命運 踐行希望
To the white light, we're going down this road
如今我們仍踏步走向深淵 迎接黎明
My journey has to go on with you
此後的旅程 你注定將永遠伴我身旁
We will remember the days
永生牢記 曾經的那段時光
Our past will live on forever, as we strive towards our future
只要始終堅毅地走向未來 我們的過往就將永存不滅
The sadness never disappears, it just becomes a part of us, deep inside
那些難以消弭的悲痛 將扎根於靈魂深處 與我們化作一體