原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 星际的哈里 斗斗 酱油 滚成一个团子
翻译 布塔 RivierSide152 累 星星与野狗
校对 星星与大副 累
时间轴 大葱 caroline
后期 渔夫
总监 星星与大副
《星际迷航：皮卡德》前情提要
我不太明白
但我知道你遇到了坏事
你没有父母
你有皮卡德舰长
-我没有 -但你可以有
他也可以信任你
你们可以互相帮助
我的一生中
已经有一位伟大的英雄舰长
我最不需要的就是另一个
十年了 我依然不能在夜晚安心闭眼
我依然能看到那个伟人的鲜血和脑浆
喷溅在舱壁上
我们要把博格方块从他们手里永远夺走
这听上去像违反条约
启动母舱
以防你以后需要私法制裁者的帮忙
你有什么精神紧急情况
停用紧急医疗全息程序
我要是不知道这件事就好了
他们没有告诉我该多好
神器号上的情报局间谍纳雷克
在寻找一个描述了真实地方的植入记忆
当我告诉他闪电和月亮的事时
他说 "你找到家了"
我想帮你回到那个家
有人在尾随我们
一定从我们离开方块时就开始了
我们的祖先来到这个星系
寻找八聚星之谜的答案
他们找到的是一个保存记忆的仓库
向他们展示了很久以前在这里
悲伤世界 阿伊亚
消亡的文明的可怕命运
我们仍然不知道留下这个物体
十四年前
留下这个训诫的强大种族的名字
警告我们来自天空的
恐怖与毁灭
当我们的祖先第一次承受这个训诫的时候
我们扎瓦社就诞生了
几百年来
我们一直秘密行动
阻止毁灭者再次出现
这份可怕的事业
你们必须继承下去
你们将要经历的事情会使你们中一些人发疯
但承受下来的人
会变得更强
目睹必须防止的毁灭
承受训诫
如果你们能做到
不要了
我们必须阻止他们
我们会的
怎么阻止
从哪里开始
从人类称为火星的世界开始
阿姨
不
我们有工作要做
卡巴斯医生说从医学来讲你没事 阿姨
我认为你在装病
你本来就不完全正常 对吗
太愚蠢了
在我们的父母去世后 收留我和纳雷克
还有纯粹的疯狂 把自己交给训诫
虽然当你失去理智的时候
你确实做得很漂亮
用你的绝望的力量
破坏一个博格方块
那一天集合选了不该惹的情报局星舰来同化
他们就该选我的星舰
我会成为比你更优秀的博格人
"反抗是徒劳的"
纳雷克找到了合成人的巢穴
我已经派出了星舰
等我关闭了这个可怖的地方
就会加入他们
如果你醒过来 可以一起来
我们有工作要做
告诉我你找到那个怪物了
找到了 上校
我们跟踪他到了重启计划
前任总管的办公室
休在哪
这个方块里发生什么了
没事了 我来了
没事了
星际迷航
皮 卡 德 第一季 第八集
里奥斯
里奥斯 这是阿莎博士
我需要安全的亚空间连接...
里奥斯
怎么了
我需要与星际舰队指挥部建立安全的亚空间连接
什么
还有最近的星际基地在哪
深空12号基地
设定航线
喂
设定航线
我会设定航线去深空12号基地
但到了那之后 你就靠自己了 皮卡德
我不干了
你说过要送我回家的
对 而且我会的
但我们面对着强大的敌人
没有支援不行
听着
除了信任我 你别无选择
我明白 换作是我也会生气的 但...
我理解
我先帮你找个舱位
你好
拉菲
索吉
很抱歉 可你新交的密友让-卢克
已经弄来一个小巧可爱又危险的双重间谍了
你到底在说什么
我是在说你有多么愚蠢
走吧
对她的无礼我很抱歉
拉菲
一个神经元
你对她的了解仅此而已
你这救援牺牲和自我救赎的
庞大幻想
只是建立在一个小小神经元上
你把它放下 要不就准备好冲我射击
艾格尼丝·尤拉蒂的血液里有跟踪同位素
她是罗慕伦间谍
事实还是假设
假设
走吧
我们认为是她杀死了布鲁斯·麦道克斯
"我们"是谁
她给自己注射了一种氢化合物
她想要破坏已经在她体内的
位立啶跟踪器
她一注射我们就把情报局的跟踪飞船给甩掉了
事实 不是假设
可说她是罗慕伦情报局间谍
也许在你们发现被跟踪之前
她并不知道位立啶的事
也许
也许他们派她来这飞船杀掉布鲁斯·麦道克斯
他们一把索吉的妹妹杀死就派她来了
和我说说麦道克斯
他的伤本不是致命的
她把我给关了
然后
她把稳定他心血管功能的
血液微修复治疗器给关了
那时她很焦虑
我跟你说过带上她太草率了
而你又要我们信任
这个合成人
告诉我 JL
索吉到底是怎么样的
你知道吗
她知道吗
我就知道是这样
你去哪 拉菲
去告诉里奥斯 尤拉蒂的事我说得没错
我去看看挖苦他几句是不是能舒服点
这汇报做得真好
而你觉得我是个走投无路的老人家
唐吉坷德般不切实际偏执猜忌 多半风烛残年
不切实际就行了
而现在风车原来真是巨人
你想要道歉
-我想要个舰队 -让-卢克
克兰西 在那边
在维特行星系 此时此刻
本来和你我或者德塔中校一样
有权享有生存和自由权的生命
正在被敌人猎杀
要被种族灭绝
-让-卢克 -不 克兰西
如果你说这不是星际舰队的任务
那对不起 你是在浪费你的位置
皮卡德上将 恕我直言
等了这么久 我终于要说 闭上鸟嘴
我要派一支舰队和你在深空12号基地汇合
在他们到之前乖乖待着
克兰西下线
你还好吗 哥们
刚才你好像有点不高兴
就说你有什么事吧
情报局在尤拉蒂女士身上放了跟踪素
看起来是她杀了布鲁斯·麦道克斯
这可太糟了
是啊
除非你就喜欢
大号的无所不包的偏执的阴谋论
这样的话 这事就比较厉害了
不过是比较可怕的那种
在情况比较差时 努力寻找
积极的事情是非常重要的
该死的
你是哪个
领航员
ENH 叫我伊那克
里奥斯在哪儿
他在设定好去往深空12号基地后
就激活了我们的全息影像 回他的房间去了
他有告诉你他为什么那么怕那个女孩吗
没 不过
他说要是我一直对着他笑
他就一拳捶到我脸上
我试试看能不能帮你查查她的身份
好
她的名字是
詹娜
她的名字是索吉
问我有关星际导航的事
我在监控方块的时候
注意到了这个
所有这些罗慕伦人围坐一圈在画这个
一遍又一遍
八个圆圈 看到没
这些会不会是星体
看起来是想描绘一个八聚星系统
一个什么
一个包含八颗恒星的行星系
这是裸蝎星团
一个七聚星系 这是非常罕见的
不过八聚星呢
在罗慕伦的古老星图上
倒是记载过一个 不过
大家都认为那是假的
这个星系从未在他们的现代星图中出现过
这种系统中的引力作用一定
复杂得不可思议
一直以来我都以为
八方秘会就是八个策划
袭击火星的人 但也许这个名字
指的是他们秘会的地点
你是我最喜欢的全息影像
是被相位枪杀死的
这人有个同伙
芬瑞斯突击队
要猜出是哪支队伍并不难
你怎么没跟他们一起走
皮卡德放了我自由
我找到了一个比他的还要虚无缥缈的使命
这里就是博格女王居住的地方吗
不是
但她时不时会过来吧
与其费功夫解释 我不如赶紧偷走这个方块
到底怎么回事
方块似乎
几乎可以说是在重生
我们必须立即处理掉
静存状态的所有博格人
他们能用毒气毒死吗
电死呢
我们可以炸掉密封舱 直接将他们抛入太空
我喜欢这法子
-就这么办 -是 上校
我得赶紧处理前博格人了
这个我也有用
跟上
好吃吗
挺好的
你有什么喜欢吃的吗
老实说 我不知道
你不懂这种
内心一片空白的感觉 皮卡德
听到有人问你喜不喜欢鸡蛋
却不知道你给出的答案是源自内心
还是程序的预设
你说得对
我不懂这种感觉
我只能尽力去想象
你的记忆 你的历史
对你来说却好像是从别人那里听来的
就是某个人发生了某件事
是的
你觉得你的过去不复存在了
因为我就没有过去
不是这样的
你有过去
你的故事
正等着你来重温
你说的是德塔
这么说也没错
好吧
跟我讲讲德塔
他是怎样的人
德塔...很勇敢
好奇心很重
很温柔
有着孩童般的智慧
从不受习俗或偏见的影响
他能让我们大家哈哈大笑
可他正经讲笑话时我们又笑不出来了
你爱他
我
是的
用我的方式
他爱你吗
德塔当时表达及处理情感的能力
非常有限
这点我们挺像的
如果我能通过他的双眼
和他的记忆来看你
我会看到什么
我怎么知道
你希望我看到什么
你希望他如何记住你
你是说他比我活得久
而不是我比他活得久吗
我希望他能记住
让-卢克·皮卡德很信任他
相信他的潜能
在他成功时与他同庆
失败时提供建议
需要时给予助力
在他不需要时
我也不会挡道
差不多是这个意思
他爱你
克里斯
你是克里斯吗
不 小姑娘 我是紧急工程全息程序
我叫伊恩
首先 不许叫我"小姑娘"
收到
你看到里奥斯了吗
没有
舰长还躲在自己的舱室里
躲
躲什么
索吉吗
我也不知道
但我也不意外
看到那个小姑娘会想起糟糕的回忆
为什么
他在哪里认识她的
我一头雾水
我知道这不假 但不知道原因
这种事很普遍
你负责工程 对吧
我问你一件事
一个八聚星系
自然出现的概率有多少
接近
几乎为零
也就是说 这是人造的
你要捕获八颗恒星
将它们移动几个光年
让它们进行运动
为什么有人会那么做
炫耀
让大家看看自己的能耐
或者有什么重要的事要传达
让大家注意到
比如
你想给他们留下警告
我又接近真相一步 伊恩
我能感觉到
嗯
觉得怎么样
非常可怕
勃艮第
红酒
你有什么顾客紧急情况
我要一杯红酒
你两天前取消了酒精饮料服务
恢复指令 覆盖指令
你禁止自己使用覆盖指令
并且禁止覆盖禁令
那你给我脑袋上来一枪好了
里奥斯怎么了
我需要担心他吗
他应该找人谈谈心
找个长得和他不一样
更整洁的人
你怎么知道
你们都直接和里奥斯连接吗
当里奥斯舰长买到美人鱼号时
他选择了自扫描选项
他自称是个意外
但他没有撤回指令 所以
所以你们五个是基本安装程式的里奥斯
不不 不准确
他后来进入系统删了一些东西
不得不说 真的很不走心
问我泡伊利迪茶的正确温度是多少
我不记得了
总之 这很难解释
但我知道
或者说 我的算法
让我可以有信心地预测
里奥斯舰长极度需要
吐露心声 就是现在
卡缪 《陌生人》 海明威 《死在午后》 斯潘诺斯《存在主义案例》 克尔凯郭尔 《恐惧的概念》《恐惧与战栗》《致死的疾病》 卡缪 《反抗者》 德乌纳穆诺 《人生的悲剧意义》
留心[克尔凯郭尔笔名]《苏拉克与存在主义》
伊本·马季德号
里奥斯 亲爱的 是我 拉菲
我想你需要有人陪
滚开
正在滚开
这些是休重启过的
还有数以千计属于静存状态
唤醒它们
它们没有任何用处
没有集合之声 它们就会迷失
我可以重启激活并连接它们的收发器
为这个方块上的博格
创建一种微型集合
协调它们的动作
部署它们抵挡罗慕伦军队
听上去很厉害 就这么做吧
同化它们
入侵它们的思维 抑制它们的特性
再次奴役它们
等我们胜利后 你可以释放他们
他们不会希望被释放 而我
我可能也不会想释放他们
也许这是个错误
好吧 在我面前
这片荒唐景象之下的某个地方
是里奥斯舰长的五块碎片
看来你们每个人都藏着张底牌
不如翻出来看看
坐直了
先从那个女孩开始
伊恩 你叫她"詹娜" 你说你认识她
-没错 我认识 -我也认识
对 詹娜 可怜的姑娘
太悲剧了
我
不 抱歉
感觉我的水母航天学技术
统统不见了
这和他在伊本·马季德号上的那段日子有关
和他的舰长有关
没错 阿隆佐·范德米尔舰长
他怎么了 他们很亲密吗
他还活着吗
是
信息就在这 在某个地方 我能感受到
但我就是找不到
艾米特
怎么了
范德米尔怎么了
真不幸
我们知道原因吗
是那种你知道 但是不能说出来的事
看来我们其实不"能"说
我能感受到答案 或是它的影子
这可能会违反我的希波克拉底准则
但在那一切结束之后
里奥斯舰长遭受了某种打击
对对对
所以他才被驱逐了
那一切到底是哪一切
伊本·马季德号上发生的某件事
范德米尔和那个叫詹娜的女孩
之间的一件事
别费功夫查伊本·马季德号上的
航行日志和个人记录了
-为什么 -这些都是保密的
为什么
拜托
你们之中有人知道
伊本·马季德号上到底发生什么了
我们之中有人知道
说的太对了 伊恩
我说
这都不算是语言
奏效了吗
你中和了位立啶 如果你想问的是这个
我们不再被情报局跟踪了
我们现在正前往深空12号基地
等我们到达后 你要向当局自首
罪名是谋杀布鲁斯·麦道克斯
我一直在深思熟虑
你怎么能做出这种事
他是你的导师
你的爱人
为什么
我不得不这么做
那天吴准将来找我 她
她对我做了些事情
给我下了毒
所以说 是星际舰队安全部的主管
让你服下了位立啶跟踪器
没错 但我说的不是这个病毒
她蛊惑了我的思维 皮卡德 她
把手放在我的头上 然后注入了
她锁闭了我的心智 让我无法提及这件事
-你必须反抗 -我不想再说这件事了
你相信地狱吗
是的 我以前也不相信
直到我亲眼所见
现在
我每天都在考虑自杀
我只能这样安慰自己
这次经历
吴给你看的景象
是不是她自己的亲身经历
不 不
这件事
发生在数十万年前
因为他们傲慢 像布鲁斯一样
因为合成生命吗
我们到了一个临界点
我看到了 皮卡德 吴给我看了
除非我们行动迅速
摧毁一切会促成合成生命的可能性
否则又要变成人间地狱了
这个临界点
是色契内婆降临 毁灭者
就是我
所以
阿隆佐·范德米尔舰长
他的
随身听吗
我以前假装他是我父亲
在我脑海里叫他爸爸
有几次差点脱口而出
当知道他是冷血杀人犯的时候
我非常惊讶
他杀了谁
你会睡觉吗
每天晚上都睡
你每晚都睡
我的天
你吃东西吗
当我饿的时候就会吃
你难过的时候会做什么
哭吧
口渴呢
喝水
你渴了就喝
太美妙了
那时候我们在遥远的维特星域
接下了一个外交任务
一艘小船 不明型号出现了
两名乘客
我们扫描了一下 他们都通过了检查
我们把信息发给了星际舰队
通知他们将进行第一次接触
然后我们把他们传送上船
大使
美丽花先生
还有他的门生
詹娜
你右脸颊上的
三颗美人痣形成了一个星座
这是件好事吗
这就是艺术
制作出德塔的努尼安·宋认为自己是个艺术家
但是
他从未给德塔加三颗美人痣
我的胸口也有颗痣
小脚趾也是歪的
你真是个奇迹
一个科技杰作和艺术作品
我是人吗
我们握手
坐下 吃点东西
几个小时后
阿隆佐·范德米尔无情地杀了他们两个
他用一把相位枪开了两枪把他们都干掉了
为什么
我是一个人吗
我不是说理论上
而是对你而言 此时此刻
看着我 跟我说话
你觉得我和你一样是人吗
这是直接从星际舰队安全部
发出格杀勿论的命令
他告诉我他们说
如果他不服从
-伊本·马季德号会被乱枪击毁 -什么
我狠狠地骂了他
非常狠
就在那个时候 他把相位枪放进嘴里
扣动扳机
克里斯
拉菲 然后我掩盖了事实
本该是他来做这件事的
所以这不是白费力气
这样他们就不会炸掉伊本·马季德号了
以及舰上所有的乘客
我把尸体传送太空
在日志中删除了它
告诉整个舰队
阿隆佐·范德米尔
毫无理由地自杀了
六个月后 我离开了星际舰队
他们称之为
创伤后焦虑症
-但我只是... -万念俱灰
对不起 宝贝
当那个女孩今天上船的时候
拉菲
就是同一个女孩
另一个是我们谈话时画的
他们是合成人
所以他们必须死
克里斯
谁下的命令
欧准将也命令你杀了我
我不会给你机会
现在我见了你
我绝不会那样做的
再也不会了
好吗
我恐怕弄坏了你的枪
来个人再给我重新拿一把
灯开始灭了
这些是博格生命信号吗
他们吓着你了吗
傻瓜才不会被吓到
更糟糕的事情要来了 百夫长
如果我失败的话
我们是博格
我们是博格 我们是博格
现在
不要
我不会再杀谁了
那是件好事
等我们到了深空12号基地 我会自首
你还好吗
对不起
你们是我这么长时间以来
或许是第一次 十分接近有一个
团队
对不起我毁了它
该开始了吗
我也很遗憾
薄荷 薯条
对我来说看起来有点恶心
但你喜欢这个对吗
你怎么知道
我们会讲到的
现在听着
二三十万年前
有人拖了8颗恒星放一块
中间他们放了一颗行星
在这颗行星上 他们放了一个警告
罗慕伦人叫它训诫
这个警告说
不要犯我们犯过的错
我们创造了合成生命 然后
他们进化了
后果并不好
什么意思
显然 这些人相信合成人
有一个进化临界点 一个分界线
就像杰夫恩·寇克伦的曲速引擎
当你跨过那条线
就会引出别人
非常坏的人
罗慕伦人看来
对待这个训诫非常认真
他们创造了一个组织
扎瓦社
致力于找到
并且终止所有合成生命
想想看 三四十年前
努尼安·宋博士开始制造
和人类相匹的合成生命
某些方面甚至超越人类
罗慕伦人派了一个间谍
瓦肯与罗慕伦混血 名字叫欧
她潜伏进星际舰队
不断升职 成了安全主管
自始至终 她只有一个任务
终止联盟研究
和发展合成生命
为此 她决定制造一个非常可怕的局面
使得星际联邦的唯一应对方法只能是
禁止所有合成生命研究
罗慕伦人是火星袭击的幕后凶手
这听起来有道理 对吗
继续
但准将的工作仍未完成
九年前 一艘星舰飞船第一次遇到
一对来自陌生世界的使者
一个叫美丽花
-另一个是 -詹娜
我为什么知道
和我知道你喜欢用薄荷冰淇淋
蘸薯条一样
詹娜和花
来自布鲁斯·麦道克斯
在禁令后离开地球藏身的星球
致力于继续他的研究
扎瓦社从此就一直在
寻找这个星球
现在因为我 他们找到了
抱歉
索吉 你要干什么
埃米特 帮忙
-埃米特 -我停用了他们
别担心 我不会伤害任何人
我只是要回家
等我们一到 里奥斯 你就能拿回你的船
孩子 我理解你为何这样做 但这不对
我们想帮你 你不能
你怎么可能理解
有人想杀你全家吗
你有家人吗
没有
那是什么
某种子空间穿梭技术吗
这是博格超曲速管道网络的地图
以这种速度 我们离最近的节点大约九小时
我不知道我是怎么知道的
一定是我扮演索吉·阿莎博士时
在方块上学到的
我一听到禁令和训诫的真相
包括我兄弟姐妹
在伊本·马季德号上发生的事
我突然知道了很多事
你知道这件事吗
*米饭布丁想结婚*
*带着首都的寡妇*
*谁知道如何编织 谁知道如何刺绣*
*让他把针扎进他的铃铛*
这是我妈以前给我唱的摇篮曲
她也不喜欢别人玩她的东西
她试过麦道克斯的方法 也试过我的
试试她的方法吧
希望我们能及时赶到提醒他们
其实
我不知道这个怎么用
所以 你的计划是
进入超曲速管道
不设置结构完整性力场和时空力场
直接进入 不管重力剪切
美人鱼号是我的船 孩子
里奥斯舰长 请带我回家
看在詹娜的份上
明白
舰队已经设置完毕合成人出生星球的坐标
他们要走了
博格人都被发射到太空了吗
是的 上校 我们会在一小时内杀光前博格人
然后准备出发
我的飞船准备好了吗
他们走了
结束了 方块又是我们的了
所以
你现在要同化我吗
安妮卡还有任务
我记得当初还是年轻少尉时
在信赖号的舰桥上守夜
感觉在空虚中
宁静中
我是唯一醒着的人
我都忘了 直到刚才
我才想起自己有多爱这一切
我和阿隆佐·范德米尔略有交往
他是我一个学院同学的大副
玛塔·巴塔尼德斯舰长
你认识她
不认识 但我感觉认识
她是一个老人心中的传奇
我的老人
范德米尔舰长
他知道他们是合成人吗
我只能相信他是知道的
他一定是这么想的 正因为如此
他才可以接受这个事实
我说了我不太了解他 但
我觉得他是个好人
他是星际舰队的精英
没错
我
我很遗憾
他死时还以为是星际舰队背叛了他
背叛了舰队
星际舰队确实背叛了他
我们也背叛了自己
吴给范德米尔下令之前 早就背叛了
禁令本身就是背叛
扎瓦社设了陷阱
但我们可以避开的
可是我们败给了恐惧
她用五分钟就黑进了我的飞船 皮卡德
现在合成人可能足以站满一个星球
拉菲说罗慕伦人称之为"毁灭者"
万一他们是对的呢
关于20万年前发生的事也许他们说的是对的
往事已成定局
但未来需要我们去书写
我们拥有强大的工具 里奥斯
率真 乐观
还有好奇心
他们只有秘密和恐惧
恐惧才是最强大的毁灭者 里奥斯 不是
我们到了