a
ra
wa
re
ru
sa
da
me
a
Мелодия переплелась
a
ra
wa
re
ru
sa
ka
ra
mi
tsu
ku
se
n
ri
tsu
no
sa
da
me
ka
с судьбою, что предо мной явилась.
ka
ra
mi
tsu
ku
me
ku
se
n
hi
ka
ri
wa
so
no
te
ni
n
ri
tsu
hi
Этот свет в руках держала,
tsu
no
hi
ka
ri
wa
so
no
ha
ji
ma
ri
e
no
a
ri
a
no
te
ni
ha
Свет мелодии начала.
ha
ji
ma
ni
ma
ri
e
no
a
ri
a
Арата: легенда
YakuSub Studio
Арата: легенда
sa
bi
tsu
ku
ko
ro
ni
sa
Как отображается печаль
sa
bi
tsu
ku
Перевод Nika_Elrik
ku
ko
u
tsu
ri
ko
mu
ka
na
shi
mi
wa
ko
ro
ni
u
на сердце, что постигла ржа.
u
tsu
ri
ko
mu
ni
mu
ka
na
sa
shi
da
su
ka
ku
go
to
na
shi
mi
sa
Так отзывается моя
mi
wa
sa
shi
da
su
ka
kyou
me
i
su
ru
yo
u
ni
ka
ku
wa
ku
go
to
kyou
решимость, которую собрала я.
Редактор Aero
Оформление Helge
kyou
me
i
to
i
su
ru
yo
u
ni
ki
mi
wo
sa
ga
shi
te
i
ta
ko
de
ki
ni
В том месте, где тебя искала,
ki
mi
wo
sa
ga
shi
te
i
ta
ko
i
ma
me
wo
chi
wo
mi
wo
mo
ya
su
ko
de
i
de
Мои глаза, мою кровь, моё тело зажгло пламя.
i
ma
me
wo
chi
wo
mi
wo
sou
sei
no
ko
e
ga
ki
ko
e
ru
da
rou
wo
mo
ya
su
sou
Голос созидания звучит в моих ушах.
sou
sei
no
ko
e
su
e
ga
ki
ko
e
ru
da
rou
shi
n
ji
tsu
mo
u
ra
gi
ri
mo
ze
n
bu
rou
shi
Все правды и измены
shi
n
ji
tsu
mo
u
ra
gi
ri
mo
ma
ba
yu
i
hi
ka
ri
ni
da
ka
re
te
mo
ze
n
bu
ma
Окутаны светом ослепительным.
ma
ba
yu
i
hi
ka
ri
ni
tsu
mi
wo
ni
da
ka
re
te
do
u
ka
tsu
te
Я прошу, прости мои грехи
yu
ru
shi
tsu
mi
wo
do
u
so
shi
te
ki
e
nu
ai
to
na
re
u
ka
yu
ka
yu
ru
shi
so
shi
И стань любовью, что не исчезнет в тени.
so
shi
te
ki
e
nu
ai
to
na
kai
kou
ni
shi
ru
sa
re
ta
ki
bo
u
na
re
kai
Надежды, которые нашла я в пути,
kai
kou
ni
shi
ru
sa
re
shi
n
ji
tai
ki
zu
na
re
ta
ki
bo
u
shi
И надёжные узы
shi
n
ji
tai
ki
mo
t
to
ki
zu
na
ta
ka
ku
hi
bi
ku
mo
na
Эхом высоко в небо вознеслись.
mo
t
to
ta
so
ra
e
to
ta
ka
ku
hi
bi
ku
so
ku
so
ra
de
ae
ru
ta
bi
da
chi
ra
e
de
e
Это начало нашей встречи.
de
ae
ru
ta
bi
da
chi
Свет созидания
Мы с тобой оба изменились.
Мы - Сё, обладающие собственными Хаягами в этом мире.
Оба сражаемся за подчинение.
За подчинение? Ошибаешься!
Я не ошибаюсь.
Между нами с тех самых пор так ничего не изменилось.
Арата...
Хинохара, скажи уже это вслух.
Ты меня терпеть не можешь, верно?
Жаждешь прибить меня, верно же?
Так жаждешь, что демоном стал!
Что такое? Дерзай!
Становись демоном и сразись со мной!
Я... Я ни за что не стану демоном!
Я изменю твоё сердце!
Ты просто не понимаешь.
Моё сердце подвластно только силе.
Поэтому я и призываю тебя к бою.
Хинохара! Сразись со мной!
Его Хаягами эволюционировал?!
Ороти просто поражает.
Хинохара...
Кадоваки...
Хинохара!
Арата!
Сказал же, тебе не уйти, Хинохара!
Началось.
Хаягами всех начал, Цукуё,
и Хаягами, способный победить его, Ороти.
Свет и тьма...
Насладимся же этой битвой между двумя Хаягами.
Арата...
Как я ждал этого поединка.
Каждый миг мне доставляет удовольствие.
Да что это с ним?
Что Арата ему сделал?!
Каждый день Кадоваки со своими дружками
помыкали мной, не давая сопротивляться.
В школе я всё время кому-то подчинялся.
Арата...
Господин Каннаги! Помогите Арате!
Это его личный бой.
Мы можем лишь стоять в стороне.
Канатэ...
Господин Каннаги прав.
К тому же, если попытаюсь помочь, то только обузой буду.
Не хочется признавать...
Не волнуйся.
Арата не станет демоном.
Он не проиграет.
Я верю в него.
Ты же тоже веришь, да?
Поверить в Арату...
Арата...
Хинохара!
Явись!
Опять хочешь запереться?!
Нападай же на меня!
Это не игра! А бой за подчинение!
Подчинить тебя?
Я не могу...
Не могу сделать такого!
Борись, Арата!
Если отступишь, тебя убьют!
И тогда подведёшь принцессу!
Точно.
Я хочу оправдать веру принцессы в меня.
Но что мне делать?
Арата!
Арата, ты не проиграешь! Я знаю это!
Я... Нет...
Мы все верим в тебя!
Верите? Да вы вообще ничего не понимаете!
Вы ещё пожалеете, что доверились Хинохаре!
Господин Ёрунами!
Нельзя.
Нам нужно поверить в Сё Арату.
Господин Кадоваки...
Неплохо. Он даже сумел подавить Цукуё с его помощью.
Нет...
Этот парень Кадоваки
может даже превзойти наши ожидания.
Арата! Шевелись!
Бесполезно, не могу отклонить.
Камуи Ороти слишком силён.
Нет!
Чёрт!
Дело плохо.
Да. Поскольку Цукуё - не нападающий Камуи,
он не сможет ничего предпринять, чтобы отбить атаку Камуи Ороти.
Господа...
Вы хорошо служили мне.
Спасибо.
Я подчинюсь Сё Арате.
Н-не нужно, господин Ёрунами!
Вы же наш мудрый предводитель и один из дюжины Синсё!
Я доверю всё Сё Арате.
Я знаю, что этот поступок намного благороднее, чем становление королём,
и он точно заслужит похвалы моей матери.
Постой, Ёрунами! Что ты несёшь?!
Выживи, Сё Арата.
Я хочу увидеть мир под твоим правлением.
Ты...
Всё нормально.
Я поддержу Сё Арату через Цукуё
и увижу всю его битву.
Ёрунами...
Теперь-то становится интересней.
Остановись, Ёрунами!
Я не хочу подчинять тебя.
Я не!..
Убегаешь?!
Не хочешь изменить мир?!
Тогда выдержи это испытание и не сбегай!
Испытание?
Подчинение - это не убийство или пожертвование кем-нибудь.
Его жизненная сила уходит к тебе в руки,
как сделал это Цуцуга.
Неси эти жизненные силы, чувства и их желания
и продолжай идти вперёд, пока дышишь!
Обрети свою решимость и подчини Ёрунами!
И шагай дальше ради всех тех, кто верит в тебя!
Ради тех, кто верит в меня...
Хаягами Накисава,
подчинись великому Сё предо мной.
Моя жизнь станет единой с этим великим Хаягами.
Ёрунами!!!
Держитесь, господин Сиоцути.
Б-благодарю.
Дворец господина Ёрунами...
Ты в порядке, Котоха?
Канатэ...
Где Арата?
Вон там.
Ёрунами...
Хинохара.
Не думал, что увижу, как ты его подчиняешь.
Пожалуй, ты наконец-то стал серьёзен.
Кадоваки.
Почему ты так одержим поединком со мной?
Почему?
Хинохара!
Ты нарочно сбавил скорость?!
Пожалел меня?!
А?
Не притворяйся!
Я хочу одолеть тебя.
Никого больше. Только тебя.
Одолеть?
Когда это ты проигрывал мне?
Это же ты вечно
издевался надо мной, лишь бы быть лучше!
Ты и правда ничего не понимаешь.
Поэтому мне сражаться с тобой приходится.
Покажи мне, на что ты способен!
Явись, Накисава!
Это дешёвый трюк не поможет.
Вот так. Этого я и хотел.
Некоторые вещи ты замечаешь лишь после их потери.
Я однажды потерял всё.
И только тогда я заметил,
что мне больше нечего терять, и я обрёл свою силу.
Я понял, Акати.
Я обрету силу.
Я отброшу всё,
лишь бы победить его.
Наблюдай за моим поединком отданным мне глазом!
Акати!
Акати?! У него глаз Акати?!
Акати, что ты с ним сделал?
Уясним всё раз и навсегда, Хинохара.
Хаягами Ороти!
Хаягами Цукуё!
Явись!
Я хочу оправдать их веру.
Этот поединок уже не только мой!
Кадоваки, тебе не подчинить меня!
Свет Цукуё...
Что такое?
Это...
Что это?
Это Цукуё?..
Сила Араты?
Арата...
Хинохара, ты!..
Ради друзей, ради жизней, подчинённых Цукуё...
Ради тех, кто верит в меня...
Ради изменения этого мира...
Я...
Этот свет... Не может быть!..
Солнце Мира!
Арата окончательно пробудил Цукуё!
Ого, Арата выглядит как настоящий король.
Я никому и ничего не уступлю!
Сражаешься, чтобы изменить мир?
Тогда я сражаюсь ради себя одного!
Приготовься, Хинохара.
Я...
Я подчиню тебя!
Наступай, жду.
Я больше не буду убегать.
И не смей забирать эти слова обратно.
Победил.
Арата...
Посадите корабль! Спасите господина Кадоваки!
Что это за чувство?
Это должен был быть бой на смерть за подчинение,
но это...
Когда бегу с тобой, ощущаю себя ветром.
Продолжай бежать, глядя только вперёд.
А я буду бежать с тобой.
Беги изо всех сил, Хинохара.
Кадоваки...
Спасибо, Цукуё.
Ты тоже поверил в меня?
Арата!
Котоха!
А, хватайся!
Арата!
Слава богу...
Слава богу, ты жив.
Котоха...
А, точно.
Я купил её в Сузукуре,
но не было случая отдать тебе.
Арата...
Мне нравится. Спасибо.
Я буду идти вперёд.
Пойдём вместе, Котоха.
Да.
Вы уверены?
Мы - Зокусё, едины телом и душой с господином Ёрунами.
И мы вместе с господином Ёрунами
одолжим свою силу, чтобы защитить тебя, Сё Арата.
Мы передаём тебе наши жизни и веру в твои руки, Арата.
Наши жизни станут единым с великим Хаягами.
К-Кадоваки...
Он поменялся местами с одним из полдюжины Сё?
Да. Осторожнее там.
Хорошо.
Но, всё же...
Что?
Ты как-то изменился.
Вроде как сильнее стал, что ли.
Угу.
Я не ожидал увидеть Солнце Мира.
Нужно избавиться от него.
Да. Ради воплощения нашего истинного желания...
Да...
Хаягами Цукуё падёт, и мир изменится.
И я подожду в этом мире, пока не наступит этот день.
Как он посмел подчинить Ёрунами?
Скорее приходи ко мне. Я непременно подчиню тебя, Сё Арата.
Почему принцесса ещё жива?
Почему?!
Эмису...
Я верну Хомуру даже ценой своей жизни.
А потом самолично подчиню себе Акати.
Когда же я уже начну спать нормально, без этих мучительных кошмаров?
Никто не хочет боли на себе познать,
Эмису...
Я рада, что вы в порядке, господин Кадоваки.
Мы жить пытаемся так, чтоб самому не пострадать.
Хинохара и правда нечто.
Поэтому я уже признал его однажды.
Но и поэтому не прощу его.
Солнца лучи всех освещают равным теплом и светом.
Не могу проиграть ему.
Плевать, если это лишь моя гордость.
Я должен превзойти его.
Легче ведь сожалеть о чём-то?
Господин Кадоваки, всё же господин Хинохара вам не безразличен.
Просто не хочешь ранить кого-то?
И мы примем всё это, как есть?
Заткнись.
Отстаньте от меня.
Когда-нибудь поведай мне всё ты,
Давай сразимся за подчинение снова, со всей силой,
О своих вечных понятиях неизлечимой вины.
Хинохара.
И однажды, может, я пойму,
Все твои истинные желания приму.
Гляжу я бесцельно на дальнюю линию горизонта,
Я изменю этот мир, сердце Кадоваки
и самого себя!
Друзья ли мы не понять и нам.
Арата, покажи мне свои всевидящие глаза, открытое сердце
и свою сильную волю.
Я буду ждать
и верить в тебя.