（活泼的吉他音乐）
（悬疑音乐）
- 你想要什么？
- 我是纳瓦罗。
我是唐阿尔韦雷斯派来的，他让我和你谈谈你应该交付的马匹。
- 马的华美达？
我几个小时前把它们送到了。
- 恐怕这不是唐​​阿尔瓦雷斯所说的。
他同意你拿了钱，哦，是的，但你从来没有给他马。
（说西班牙语）
你没有遵守约定，先生！
- 你知道我很诚实。
阿尔瓦雷斯正在向你撒谎。
（纳瓦罗笑）
- 嘿，Muchachos，你听到了吗，不是吗？
（说西班牙语）
（笑）（心腹笑）
（说西班牙语）
交出钱，免得自己被谋杀！
- 站在一边，纳瓦罗，让我过去，你听到了吗？
（枪声）
（喜怒无常的管弦乐）（纳瓦罗笑）
（纳瓦罗说西班牙语）
- 得到的钱！
（枪声）
（马嘶声）
- 姜戈。
姜戈！
（忧郁的管弦乐）
（抽泣）
他死了。
他们杀了他。
- 我知道，玛丽。
我知道。
现在一切正常。
你好，丹叔叔。
- 姜戈。
玛丽和我，我们决定离开这所房子。
我们不能继续住在这里了。
- 我们要搬到圣胡安。
你会和我们一起来的，是吗？
- 不。
你也留下来。
我们的父亲喜欢这所房子。
他永远不会离开它。
不是为了什么。
不适合任何人。
（喜怒无常的管弦乐）
- 甚至可以不尝试。
你为什么不把它放下？
你知道父亲没有使用它。
- 我知道。
- 姜戈，看在上帝的份上，不要。
他们会杀了你。
（喜怒无常的管弦乐）
别走，姜戈。
- 阿迪欧斯。
- 姜戈！
姜戈，请留在这里。
我也不想失去你。
别走，姜戈。
（喜怒无常的吉他音乐）
- 奇科！
奇科！
- [女人] 纳瓦罗，我一小时前看到他骑车走了。
- 肩上背着一个包？ - 是的，一个皮包。
- 笨牛，告诉我你为什么不给我打电话！
我自己的儿子偷了我的钱。
（说西班牙语）
男孩抢劫了我！
我！
- 我们怎么能相信呢？
- 你听说过纳瓦罗！
（说西班牙语）
（枪声）（马嘶声）
你们中任何人看到奇科，我的儿子，
我下令杀了他！
（喜怒无常的吉他音乐）
（用西班牙语喊）
（喜怒无常的吉他音乐）
- 已经两天多了，
我们还没有注意到纳瓦罗。
- 如果他不来，我们就得去那里，约翰尼。
罗霍。
给我们来点酒。 - 是的，唐阿尔瓦雷斯。
- 今晚很热。
不是吗，强尼？
- 没错，唐阿尔瓦雷斯。
好热啊
- 我认为纳瓦罗欺骗了我们。
多洛雷斯，龙舌兰酒！
赶快！
你可以一直陪着我，直到纳瓦罗回来。
- 放开我，你这头猪！ （男人笑）
- 你听到了吗？ （笑）（男人笑）
- 她是对的！ （悬疑音乐）
猪。
（枪声）（心腹呻吟）
我是姜戈，正在寻找纳瓦罗。
- 为什么，他在追他的儿子
谁偷了他的钱。
- 他要去哪里？ - 在路上，向南。
（悬疑音乐）
- 谁杀了我儿子，上前！
往前走，我说，不然我一个人杀了你！
您现在有两分钟时间决定谈话。
向前一步！
- 他会杀了村里的每个人。
- 没那么简单。
这里有一些人可以尽可能地熟练使用枪支。
别忘了，朱迪。
- 你不要忘记他们得到了史密斯。
他会说话的。
- 不，他不会。
- 两分钟用完了！
（枪公鸡）
- 动起来。
继续。
- 到那边去。
（枪声）
（枪声）（心腹呻吟）
- 嗯，怎么了？
- 纳瓦罗！
（风在吹）（教堂的钟声）
你发现杀死我父亲很容易。
是吗，纳瓦罗？
- 我不知道你在说什么，外国佬。
- 是时候学习了。
- 我们会看到的，朋友。
（枪声）（心腹呻吟）
（枪声）（呻吟）
- 你的枪很快，朋友。
（枪口）
喂小心！
（枪声）（随从呻吟）
（笑）（说西班牙语）
我叫胡安·何塞--不，太复杂了。
- 巴里卡给你，商人。
当然，只有在有一些业务要做的时候。
但我是有用的和足智多谋的，可以对你有很大的帮助。
其实你今天遇到我也是运气，是的。
- 我告诉过你不要出现在这里。
等到事情平静下来。
- 我来是为了我的那份钱。
- 这不是交易的一部分。
当我们越过边界时，你会得到它。
现在不要。
- 我现在就想要，我不想留在这个该死的小镇
比我需要的多一分钟。
- 你会留下，一段时间。
（枪声）
（枪口）
（笑）
（笑）刚到村子的那个人。
见过他的脸吗？
我认为他知道如何管理他的 45 岁。
- 我们离开这里吧。
- 我不着急。
这是钱。 （笑）
（喜怒无常的吉他音乐）
（马嘶声）
- 这些是纳瓦罗的手下。
好吧，是谁？ - 一个叫姜戈的人。
- 纳瓦罗，他在做什么？
- 他向南骑马，姜戈跟着他。
- 走吧，孩子们。
（忧郁的管弦乐）
- 丹叔叔！
进来吧，晚饭准备好了！
- 好吧。
（活泼的吉他音乐）
（马嘶声）
- 你想要什么？ - 我们正在寻找姜戈。
- 姜戈不在这里。
我们不知道他在哪里。
- 这就是人们通常不得不说的
当你在找人的时候。
好吧，我们就自己找，好吗？
- 你想要什么？
- 姜戈。
记得告诉你的兄弟唐阿尔瓦雷斯正在追踪他。
如果他不出现，我们会抓住他。
（忧郁的管弦乐）
- 痛得厉害吗？
- 没什么，玛丽。
没什么。
没关系。
（忧郁的吉他音乐）
- [姜戈] 纳瓦罗杀了我父亲。
- 嘿，给我们来一瓶。
我明白了，朋友。
因此，您所要做的就是找到 10,000 美元。
现在老哥们有了主意。
- 好的，巴里卡。
- 交给我。
有人躲在旅馆里。
杀手。
我认识那个人。
他知道一些事情。 （笑）
现在，就我的工作而言，你会给我 10%
只要你口袋里有美元。
拿着。
那并不多。
（姜戈和巴里卡说西班牙语）
（马嘶声）
- 我希望你给我带来好消息，约翰尼。
- 完全没有关于纳瓦罗的消息。
只是姜戈干掉了他的几个手下。
- 姜戈？
姜戈福斯特。
明天去找他，还有纳瓦罗！
而且不是没有黄金！
我迫不及待地想见到姜戈。
只要确保他还有一点呼吸。
继续。
（马嘶声）（狗吠）
（忧郁的吉他音乐）
- Akijo，一瓶红眼药水和一副纸牌。
我必须招待一位来自巴黎的朋友。 （笑）
- 是的，我知道你的烦恼。
但是你今天早上还欠我一瓶。
- 我会付钱，如果我死了，无论如何我都会付钱。
你知道我的意思。 （笑）
嘘。
谢谢，是的，确实如此。
（笑）
- 我们怎么办那两个？
- 我们只需要让他们离开这里。
如果他们留在城里，他们只会给我们带来麻烦。
- 那些人心里有数。
（醉酒打嗝）
- 我出去看看。 - 不，呆在里面。
我们可以从这里更好地观看。
（喜怒无常的吉他音乐）
- 这是从洞里爬出来的老鼠。
一只很大的老鼠，朋友。
- 那是谁，巴里卡？
- 美元，朋友。
（醉酒打嗝）
现在我知道格雷就是我们想要的人。
他和其他人在一起。
- 盯着他看。
- 给我一瓶。
看来你们两个正在寻找那块金子。
10,000 美元肯定是一大笔钱。
- 你怎么知道的？
- 现在，朋友，别傻了，男孩。
你无法击败一个完整的房子。
- 这个镇上每个人都知道。
（醉笑）
（巴里卡笑）
（笑）
- 你不能作弊。
- 每个人都知道得到它的人
现在很远。
- 这很有趣，格雷先生。
你知道我们的想法吗？
我们认为黄金还在，我们会找到它。
（灰色笑）（笑）
（醉笑）
（喜怒无常的吉他音乐）
- 好吧，来吧。
- 不要试图欺骗老狐狸。
我是一个有策略的人。
- 设置它们，Akijo。
- 我们来这里是为了建议你去。
早上之前离开这个小镇，兄弟。
（巴里卡笑）
- 当我找到我的金子时，我会离开这个小镇。
- 你知道，纳瓦罗告诉每个人黄金也是他的。
- 不要试图欺骗，不能欺骗老狐狸。
- [Henchman] 所以开始吧。
- 如果我留下来怎么办？
- 我们很多人都知道如何很好地管理枪支。
- 我不相信你。
- 他们在外面等着你。
- 你有大约一个小时的时间离开城镇。
（活泼的吉他音乐）
- 你是谁？
你们都在找什么？
（枪声）（心腹呻吟）
（枪声）
（随从呻吟）
- 姜戈！
我们在等你。
- 你有访客，姜戈。
太多。
我会和你一起出来，我必须赚到那10%。
（喜怒无常的管弦乐）
- 姜戈，唐阿尔瓦雷斯派我来这里拿回 10,000。
（枪声）（心腹呻吟）
（喜怒无常的吉他音乐）
（悬疑音乐）
- 别担心，我们会拿到金币的，姜戈。 （笑）
- 他们是谁？
- 他们是阿尔瓦雷斯的手下。
- 阿尔瓦雷斯。
- 没错，阿尔瓦雷斯。
他跟这有什么关系？
- 我们会知道的，朋友。
- 嘿！
嘿，你！
听！
听一分钟！
尸体在这里堆积如山，我不打算再靠信用工作了！
所以要么你现在付钱给我，要么我就把它们留在原地！
- 这不是它的工作原理。
我们找到金子的那一刻你就会得到报酬。
现在回去工作吧！
- “开始工作，”他说，嗯！
（呻吟）
- 好先生们。
- 甚至阿尔瓦雷斯都不知道城里的钱。
要不是那两个人，我们早就离开了。
- 姜戈。
（叹气）
姜戈。
巴雷特！
巴雷特。
去找洪都。
说我有一笔好生意，叫他快点过来。
（喜怒无常的吉他音乐）
（醉笑）
（喝醉的咕哝）
- 你想告诉我们关于黄金的事吗？
好？
- 嗯，你看...
我想和家人一起离开这个村庄。
- 为什么？
没有人会伤害你。
- 是的，我知道，先生，但我...
- 滚出去，否则我会杀了你。
- 但如果可以的话，我还是想去。
这是一个不错的地方，在你来之前，但我已经让我的家人考虑并......
- 好吧，没有人束缚你。
- 但也许你最好看看他随身携带的东西。
- 我没有什么可隐藏的。
- 精彩的。 （笑）
- 我们最好开始监视。
你先拿。
（巴里卡说西班牙语）
- 格雷，我们现在试试，他已经回去了。
- 我们不能，朱迪，他可以从那个窗口看到一切。
只要我们一动，他就会来对付我们。
（喜怒无常的吉他音乐）
- 洪都。 （笑）
我在等你。 - 嗯，我来了。
- 巴雷特告诉过你？
- 是的，现在你。
- 来吧，我们坐下来谈谈。
- 阿尔瓦雷斯，有什么可喝的？
- 我有一些很好的波旁威士忌。
- 巴雷特说有一件不错的作品。
- 巴雷特是对的。
福斯特和他的儿子从我这里偷了很多钱。
他们应该提供大量的马匹，但他们没有。
最重要的是，姜戈昨天杀死了我的四个人。
（洪多笑）
- 我不止一次告诉过你，阿尔瓦雷斯......
你雇的人什么都好。
除了射击。
- 我想这对你没问题，朋友。
通过这种方式，您显然可以获得一定比例的黄金。
你把它拿回来给我，1000 是你的。
- 我会得到它。
当然，我的价格是15。
（活泼的吉他音乐）
（喜怒无常的吉他音乐）
- 你们都疯了！
（活泼的吉他音乐）
（枪声）（丹呻吟）
（玛丽喘息）
（马嘶声）
- 阿尔瓦雷斯在等你。
（喜怒无常的吉他音乐）
（玛丽呻吟）
（教堂钟声）
- 如果那些人发现了，那就是结局。
（笑）
明天早上，驿马车启程前往圣胡安。
亲爱的，你和钱都会在上面。
没有人会注意到你。
稍后我会加入你。
没有那笔钱，我想什么时候就可以去。
（笑）
喝一杯（酒。
（喜怒无常的吉他音乐）
- 小玛丽。
你父亲试图欺骗我。
这就是纳瓦罗被迫杀死他的原因。
然后是你的弟弟，小姜戈，
拿起他的枪射杀了我的四个人，但他会得到即将到来的东西。
好吧，把她锁在里面。
（戏剧性的吉他音乐）
（玛丽呻吟）
（喜怒无常的吉他音乐）
- 我这辈子从来没有这么努力过！
将它们整理好，打包并装载，驾驶它们，摆脱它们，然后再回来！
一分钱一分货！ - 闭嘴，走吧。
- 一分钱都没有！ - 你会得到你的钱。
继续。
（醉笑）
- 你是个骗子和素食主义者。
我不想和你有任何关系。 （笑）
（笑）
你可没那么容易骗过老狐狸。
我知道你的麻烦。
你喝得不够。
但是我愿意。
当然。
拉尔夫。
- 让我来帮你吧，小姐。
- 谢谢。
今晚太热了。
- 是的，热，非常热。
- 你知道，里面就像一个烤箱。
- 那么，格雷为什么在里面？
他不热吗？ - 他在睡觉。
不管怎样，这个地方发生了太多可怕的事情，最好留在原地。
- 你说得对，但在我们找到那笔钱之前，
许多其他的事情将会发生。
但你不必害怕。
毕竟，这一切与你无关。
- 无论如何，我在这个地方很无聊。
我已经决定我要离开了。 - 你是认真的？
什么时候，朱迪小姐，告诉我？
- 明天，在太阳升起时，乘坐马车前往圣胡安。
- 圣胡安。
我在那里度过了哪些时光。
（朱迪笑）
- 请到那里来看我。
我会告诉你在哪里。
格雷和我会分裂的。
我们明天分开。
- 对不起，你要走了。
我怕我会很想你。
- 所以请不要忘记圣胡安。
我不想错过你。
- 你可以指望它。
我们一找到金子，我就会来圣胡安。
我离开太久了。
- 那么我很快就会见到你，先生。
- 巴里卡。
- 阿迪奥斯，巴里卡。
- 阿迪欧斯。
- 罗霍。
下到村子。
告诉姜戈他的妹妹和我们一起等在这里。
没有钱就不要来。
- 是的，马上。
（戏剧性的管弦乐）
- 小姐朱迪。
我是来看你的，让我开门。
我可以？ - 谢谢。
- 小心。
- 好吧，我会期待 - - 进去！
我会在圣胡安见到你！ （笑）
（枪声）（笑）
逃离！
- [Undertaker] 他们向谁开枪？
（枪声）
- 扔掉那个袋子。
（悬疑音乐）
- 没错，扔掉它。
- 不要让他通过，姜戈，现在抓住他！
来吧！
（枪声）（格雷呻吟）
（承办人笑）
（喜怒无常的吉他音乐）
（巴里卡和承办人笑）
- 嘿！
让我看看！
至少让我看看吧！
- （笑）我跟你说什么了，朋友？
没有人能愚弄巴里卡。 （笑）
- 姜戈，太棒了，真的太棒了。
现在你终于可以给我一些钱了，呃，姜戈？
只是一点点，你有这么多。
我一直在努力工作，请，Django！
- 嘿，你怎么了？
就不能等到我们准备好了吗？
- 你是什么意思？ 我是诚实的——
- 我会给你钱。
- 我应该这么认为，毕竟工作。
- 姜戈！
姜戈。
唐阿尔瓦雷斯想见你，一个人。
是关于你姐姐的。
他说带上钱。
除此以外...
- 否则你是什么意思？ - 我不能说什么。
但你最好到牧场来。
（喜怒无常的吉他音乐）
- 本多，这是什么？
你想要什么？
- 已经有一段时间了。
Django 还没有骑那么远。
下到村子里是明智的。
我不相信他会带那笔钱。
- 他会带的。
- 如果你这么肯定，
你为什么不提前付钱给我们？
你很有钱，唐阿尔瓦雷斯。
- 那不是我们交易的一部分。
如果你不想再与它有任何关系，那就出去吧。
（悬疑音乐）
- 你最后一次欺骗了我，阿尔瓦雷斯。
- [阿尔瓦雷斯] 你认为你在和谁说话？
（枪声）（呻吟）
（枪声）（戏剧性的音乐）
（喜怒无常的吉他音乐）
- 我们照顾他们！ （心腹大笑）
（喜怒无常的吉他音乐）
（马嘶声）
- 洪都。
Django 马上就到。
随着黄金。
- 嗯，干得好，我的朋友。
（枪声）（罗霍呻吟）
（教堂钟声）
- 巴里卡，我对你的 10% 感到抱歉。
（巴里卡笑）
阿尔瓦雷斯现在就想要这一切。
- 别担心，姜戈。 （笑）
你姐姐的生命要重要得多。
- 再见，朋友！
- 阿迪欧斯。
- 好！
我可能知道，是的，我可能知道！
我会不惜一切代价给34具尸体一个美丽的葬礼，而不是一分钱！
- 好吧，如果你死了，我会为你的葬礼买单。
你还能要求什么，嗯？
- 好吧，我有消息要告诉你。
一桶猪油喜欢你先死！
我要抢劫你的口袋，让你躺在街中央。
好，我会的！
（喜怒无常的吉他音乐）
（活泼的吉他音乐）
（悬疑音乐）
（活泼的吉他音乐）
（悬疑音乐）
- 姜戈，你来得太聪明了。
现在下马。
我说下车。
你们两个。
阿尔瓦雷斯告诉我你会在这里。
这是他临死前说的最后一句话。
- 那是什么？
- 他试图把一个拉过来压在我身上。
所以...
（忧郁的管弦乐）
- 姜戈！
（枪声）
- 最好不要尝试任何其他技巧，Django。
（玛丽呻吟）
（悬疑音乐）
现在，如果你真的把钱放在那个袋子里，我们会没事的。
- 我在这里拿到了钱，Hondo。
- 就停在那里。 （悬疑音乐）
用那把枪。
现在;立刻;马上！
- 姜戈。
- 现在把包拿来，姜戈。
（喜怒无常的吉他音乐）
（枪声）（心腹大喊）
（随从呻吟）（开枪）
（枪声）
- 给，姜戈！
（枪声）（随从呻吟）
（枪声）
嘿！
（枪声）
嘿嘿嘿！
嘿！
姜戈！ （笑）
（悬疑音乐）
- 本多！
现在你一个人了。
出来！
巴里卡！
- 我在路上，等一下。
（枪声）
（枪声）（Hondo 呻吟）
（枪声）
（喜怒无常的吉他音乐）
- 姜戈，姜戈！ （忧郁的管弦乐）
- 一切都结束了，玛丽。
遍。
- 他们曾经叫我铁人。 （笑）
- 他可能会打你的头。
- 看这个。
我的头更硬了。 （笑）
- 谢谢你的枪。
（巴里卡笑）
（活泼的管弦乐）