Processed by 繁化姬 dict-fe4ce16c-r1052 @ 2024/10/27 13:47:16 | https://zhconvert.org
《怪兽8号》
你会不会太拼了？
（第12集：日比野卡夫卡）
你在想什么啊？
你就不担心大叔吗？
而且还答应转调到其他部队
因为我想变强
在这里也做得到吧
我们不就是在这里变强的吗？
的确
我知道留在这里也能变强
可是
我想要更快一点变强
我不想总是受到前辈的保护 下次要换我来保护他了
下次？你觉得大叔还回得来吗？
我相信他
到时候，我不想再因为自己的软弱而后悔
我又何尝不是啊
我也要好好锻炼，可恶
我才不会输给你这家伙
你们怎么这么吵闹啊？
前辈你们…
今天会决定日比野的处分吧
一想到这件事就觉得静不下心
你们也一样吧？
没问题的
大家都帮忙写请愿书了
亚白队长也被叫去总部基地了
队长被叫去了？
是的
一定是有好消息才会叫她过去
亚白米娜，奉命前来报到
四之宫长官正在对怪兽8号进行评估
评估结束前，请在此等候
了解
你的身份是观察员
所以没有准备你的座位
住手，你是人类吧？
日比野卡夫卡！
动作真迅速
但这终究只是
怪兽会使出的攻击 并没有考虑到出招后的破绽
以再生为前提的自我破坏攻击？
如果我用人类的常识来思考 就会被乘虚而入吧
住手！
爸爸！
要是没有2号的防护盾 我大概早已一命呜呼了吧
队式格斗术2式
爆破！
运用音爆扩大打击范围
这是2号常用的攻击方法
核心不见了？
他以自己的肉体为诱饵，从核心再生？
这种战斗方式太乱来了
我的身体会撑不住啊
怎么可能？这可是最坚固的收容所啊
只是第二层遭到破坏了而已
照理来说，这里可以承受 怪兽规模10.0的强度
遭受一点损害在所难免
毕竟这是两只跨越时空的识别怪兽
2号和8号之间的激烈对战
好厉害
单凭一己之力就能与识别怪兽势均力敌
但是，好奇怪啊
如果想杀掉它，趁着还是人类形态时
第一击就解决它就好了
但是，功他却…
好像是刻意在逼迫8号，测试他的能耐
真不晓得他有何意图
爸爸他该不会是想给 日比野卡夫卡活命的机会？
我是为了救人而加入防卫队
结果我却被日比野卡夫卡拯救了
但是，那家伙…
评断一个人的标准
不应该是看对方的出身或发言
而是该根据对方的所作所为来判断 我是这么认为的
（防卫队）
你说得没错
（父亲）
所作所为才是真理，是吗？
不妙
8号的强度开始超出功的预料了
糟糕，我得阻止这家伙
可恶，住手啊！
再这样下去，长官会被我杀死
开什么玩笑啊
我怎么能在琪歌露面前杀死她爸
要是我发现你是会危害人类的怪兽
我就会杀了你
我…
我要把那个家伙…
即使如此，我还是想相信他
你怎么能输给那种怪兽？白痴卡夫卡！
我…
（很遗憾通知您…）
我每次都这样
总是在紧要关头失败
可恶
亏我还有所期待，看来到此为止了吗？
我会…
一直等你的
我…
我不是怪兽8号
我是日比野卡夫卡
把武器收起来
鸣海
您都不发出支援的暗号
（第1部队队长，鸣海弦）
我还以为您不要命了呢
说什么蠢话
但我承认他的确超乎了我的预料
医疗小组，立即收治8号
它的核心可能受损了
所以，您打算如何处置这家伙？
（防卫队）
四之宫长官的评估已经结束
最后，我们想听听现场负责人对他的看法
亚白米娜队长
是
你从入队测验时就看着日比野卡夫卡
调查报告显示，你们两个是旧识
是的
但是，从入队测验开始 我就从未提供他任何特别待遇
根据纪录显示，她淘汰了日比野卡夫卡
让他成为候补队员是保科副队长的提议
先跟你说，基本上结论已经几乎定案了
你的报告内容只不过是形式上的程序
换句话说，你的发言 不会影响对于怪兽8号的处置
我们并不希望让你 对于这次的处分结果感到自责
是
说吧
日比野卡夫卡是人类还是怪兽
这只能交由专家来判定
因此，我想告诉各位 日比野卡夫卡身为队员的表现
日比野卡夫卡队员在相模原讨伐作战中
发现了余兽的增殖器官，对队上有所贡献
之后他也表现勤奋，数度拯救了队友
尤其是在与10号的战斗中
他破坏了余兽炸弹 让第3部队免于遭到全灭的危机
那又如何？
他的功劳都是因为使用了怪兽的力量吧
日比野卡夫卡只是个新进队员 这些表现正好证明了他是一只怪兽
是，您说得没错
加入防卫队时，他的解放战力是0%
入队测验成绩也是低空飞过的候补名额
至今应考过的防卫队测验 他还连续12次落榜
在年龄方面，他也是新进队员里最年长的
所以，这就代表他使用怪兽的力量作弊啊
但是，他并没有放弃
就算落榜了好几次
就算解放战力是零
然后，就算身体变成了怪兽
他也从未放弃拯救他人
就我所知，日比野卡夫卡
比谁都还有毅力，也甘愿为他人牺牲奉献
而且…
咪可
而且，他比谁都更像个人类
关于日比野卡夫卡是不是值得信赖的队员
要以什么作为判断基准？
我相信要以他的内心来判断
我们不是在询问你的感想
别再试图包庇下属了
谁能相信内心这种不确切的东西啊？
辛苦了，亚白队长
你可以回去了
我们也听取了现场负责人的意见
这样就不会有人指控我们仓促决定了吧
处置程序已经准备就绪了
长官，请您作出决定吧
8号…
好不甘心，自己这么无能为力
我绝不会原谅害米娜哭得这么伤心的怪兽
所以，如果我的身心都会变成怪兽
那我宁可身为人类死去
我还活着？
你醒了啊
四之宫长官
别紧张
我不会伤害你
太好了…
要是长官您有个什么万一
我就没脸见琪歌露了
既然我还活着，就表示您认同我是人类
也认同我是防卫队员了吗？
如果在你胸口的是人类脆弱的心脏
你恐怕早已命丧黄泉
让我告诉你会议的结论
你是一只怪兽
但至于你是不是敌人，这点还有待观察
现阶段，大部分的人都反对留你一命
怪兽8号将暂且作为战力，不制成兵器
我反对
怎么可以运用活体怪兽？
太危险了
这毫无前例可言
我不是怪兽8号
我是日比野卡夫卡
我判断他是可以受到控制的
实际上，他和第3部队 已经一同执行任务好几个月了
我们也无法确定制成兵器后 是否仍能保持那么强大的力量
目前大怪兽频繁出现
我们必须最有效地运用战力
但是，没有这种前例啊
前例？
跟防卫国家比起来，那根本微不足道
各位一定没有忘记吧
十年前，以6号为中心的群发性灾害
造成两百多名队员和三名队长殉职
你的妻子也是其中一人
万一接连出现远远超出预期数量的怪兽
这个国家可能就会轻易灭亡
要是能运用那家伙惊人的力量
也许能为我们带来一线曙光
就算如此
我们仍持反对意见
日比野卡夫卡
他叫了我的名字
如果你想活下去，就得证明自己有所用处
所以，他们让我活命 只是为了把我当成兵器吗？
我到现在还是认为自己是防卫队员
我一定会让你认同我是防卫队员
（日比野卡夫卡，处分暂缓）
不过，我不能只顾着高兴
接下来，我也必须变得更强大
不然，我无法在紧要关头阻止那家伙
这是…
是自卫队帮的忙吗？
不对
那这是…
日比野卡夫卡自己赢得的胜利！
-太… -太好了！
太好了，大叔！
正所谓人在做，天在看啊
日比野，真是太好了
这下又会变得很热闹了
雷诺，大叔得救了
我早就知道了
我说过了吧？前辈一定会回来的
我会变得比现在更强 然后等你回来，前辈
日比野的事情，真是太好了呢
不过，接下来才是挑战的开始
要是被外界知道防卫队里有怪兽…
这件事会是最高机密吧？
纸终究是包不住火的
我相信上头也有所觉悟了
那…
日比野卡夫卡必须展现 能让所有人心服口服的成果
今后将会变得更加辛苦呢
喂，我话还没说完
给我醒醒
你等着吧，米娜
（Monster Sweeper）
（落败）
什么？你输了吗？
对战时间才七分钟，太快了吧
我也没办法啊
这个叫做9号的家伙，上个礼拜才出现
结果他一下子就名列前茅
（综合排名，9号）
就这样啊
我大概了解人类的智慧程度了
以个体来看，没什么大不了的
跨越世代累积智慧
就是人类的武器吗？
你那边如何？
我大致掌握了基地的构造
我们可以开始进入下一个作战阶段了
是啊，那么…
落入人类手中的怪兽力量
就让我们夺回来吧
字幕翻译：彭明涵