Чертовщина какая-то!
Скажи, Тачибана,
тебе приятно?
Да! Очень!
Славно!
Что же случилось?
Я будто в сказке!
Какая у тебя широкая спина.
Думаешь?
Приходится руки сильно вытягивать, чтобы всю намылить...
Не ушиблась?
Сиди смирно!
Обернёшься – никогда тебя не прощу!
Понял!
Братишка!
Вставай скорее, опоздаешь ведь!
Если снова училка отругает, я не виновата!
На...
«На»?
На кой ты меня разбудила?!
Ещё и недоволен?!
Никогда больше тебя будить не буду!
Хоть до конца света спи, дурной братишка!
Перевод Редактура QC
chainsaws Octagon Tassadar
С первой секунды вдвоём
За ушко
цап!
Связать хочу судьбу с тобой.
+
До тебя пока мне не достучаться,
Может, сможем наедине сегодня побыть?
Ведь я тебе готова
Душу отдать!
И сердца стук!
Пусть оно очнётся ото сна.
Давай только ты и я убежим отсюда.
Душу мою
Забери!
Моего сердечка зов услышь.
Прошу, увези меня и пусть запоёт оно!
Даже в грёзах я, пусть они нереальны – всё равно! –
Хотела бы видеть только одно –
Очей твоих сиянье...
Душу отдам!
Забери!
Моего сердечка зов услышь.
Прошу, увези меня и пусть запоёт оно!
Цукаса Аяцудзи Часть первая Искушение
Ох уж эта Мия...
Я ведь почти...
Почти увидел Аяцудзины...
Мои что?
Доброе утро, Тачибана.
Доброе, Аяцудзи.
Что такое?
Смотри слюнями не захлебнись, пошляк.
И вовсе я не пошляк.
Неужели?
Честно-честно!
Доброго утра, Аяцудзи!
И тебе, Яёй.
С рождественской ярмарки в честь основания школы прошёл уже почти месяц.
Тогда мы и начали встречаться.
Увидимся в классе!
Я до сих пор удивляюсь,
как мне досталась такая умница да красавица.
Что опять?
Нет, ничего.
Просто подумал: здорово, что у меня есть ты.
Лучше скажи, ты вчерашнюю анкету заполнил?
Честно говоря, нет. Меня сморило...
Пора бы тебе собраться.
Экзамены же на носу!
А в следующем году ещё и вступительные сдавать.
Ну прости.
Вот такой я подкаблучник.
Экзамены уже не за горами.
Но перед ними нас ждёт ещё одно важное событие.
Как вы уже знаете, на нём выберут нового главу учебного совета.
Выборы в учебный совет!
От нашего класса решила попробоваться Аяцудзи.
У нас демократия, и я не буду никого заставлять отдать свой голос,
но хотя бы поддержите её, вы же одноклассники.
Давайте похлопаем!
Думаю, опыт, который я набрала на должностях старосты класса и организатора ярмарки,
поможет мне собрать хороший ученический совет, чтобы он понравился всем и каждому.
Надеюсь на вашу поддержку!
Она тебе гарантирована, Аяцудзи!
Ты просто создана для должности главы!
До голосования неделя,
а списки кандидатов на все должности вывесят на доске объявлений уже сегодня днём.
Тогда и начнётся предвыборная гонка.
Прежде чем голосовать за кого-то, хорошенько ознакомьтесь с его предвыборной кампанией.
Что, интересно кто кроме Аяцудзи выдвигается?
Самую малость.
Эх, надо было и мне заявку подать.
Сдурела?
Ты ж выпускница.
Мия, давай в класс вернёмся, а?
Ну уж нет!
Сейчас же самое главное будет!
Ага! Уже вывешивают!
Ты смотри, целых четыре кандидата.
Раньше было меньше.
Да уж.
Цукаса Аяцудзи
Сае Наката
Норико Куросава
Сейджи Ханазоно
Кандидаты на пост главы совета
Ни пуха!
Мы за тебя!
Спасибо, девчата!
Глянь, даже новенькая выдвинулась.
Отважная девочка!
Я, наверное, пойду...
Не трусь!
Выборы помогут побороть твою застенчивость!
Всё получится! Если что, мы с Ай за тебя обеими руками!
Мы с тобой.
Хорошо, я постараюсь.
Так держать!
О, и кандидатов в заместители главы вывесили.
У нас ведь будущий глава сам себе зама выбирает.
А это сильно влияет на выборы!
Аяцудзи, а у тебя кто заместитель?
Угадай.
Кандидаты в заместители главы совета
Мия Тачибана
Джуничи Тачибана
Роми Дзюри
Сейджи Ханазоно
Цукаса Аяцудзи
Сае Наката
Мия Тачибана
Джуничи Тачибана
Роми Дзюри
Сейджи Ханазоно
Цукаса Аяцудзи
Сае Наката
Мия Тачибана
Джуничи Тачибана
О... Я так и думал.
Как тебя понимать, ненаглядная?
Тачибана, ты мне очень помог с подготовкой к ярмарке
и знаешь, как я привыкла вести дела.
Мы сработаемся.
Джуничи!
Чего тебе, Каору?
Он ещё спрашивает!
Ну-ка объяснись.
О чём ты?
Сам посмотри!
Кандидаты в заместители главы совета
Норико Куросава Джуничи Тачибана
Сае Наката Мия Тачибана
Цукаса Аяцудзи Джуничи Тачибана
Сейджи Ханазоно Роми Дзюри
Кандидаты в заместители главы совета
Норико Куросава Джуничи Тачибана
Сае Наката Мия Тачибана
Цукаса Аяцудзи Джуничи Тачибана
Сейджи Ханазоно Роми Дзюри
Норико Куросава Джуничи Тачибана
Норико Куросава Тачибана Джуничи
Молодец, Куросава!
Большое вам спасибо.
Какая отважная, а.
Сам посуди:
она, можно сказать, публично призналась.
Да ладно?
Алё. Что там сейчас было?
Сам не знаю! Честно!
Я с ней и не говорил-то ни разу!
Честно-честно!
Ладно, верю.
Похоже, вы с ней и правда не знакомы.
А я о чём.
И вообще, мне всего-то нужно победить.
Я постараюсь.
Какая отважная, а.
Сам посуди:
Кандидаты в заместители главы совета
Норико Куросава Джуничи Тачибана
Сае Наката Мия Тачибана
Цукаса Аяцудзи Джуничи Тачибана
Сейджи Ханазоно Роми Дзюри
Кандидаты в заместители главы совета
Норико Куросава Джуничи Тачибана
Сае Наката Мия Тачибана
Цукаса Аяцудзи Джуничи Тачибана
Сейджи Ханазоно Роми Дзюри
Норико Куросава Джуничи Тачибана
Норико Куросава Тачибана Джуничи
она, можно сказать, публично призналась.
Норико Куросава Тачибана Джуничи
Ай!
А ну проснись!
Кто говорил, что будет со мной каждый день заниматься, чтобы в один университет поступить?
Виноват...
Наверняка то признание вспоминал.
А вот и нет!
Прости, я соврал.
Слушай...
А зачем эта... Куросава, что ли?..
Зачем она меня себе в замы взяла?
Я ведь даже имени её до сегодня не знал.
Разве не понятно?
Мне насолить хочет.
Уж гордыни ей не занимать. Может, потому что у неё отец какой-то там депутат...
В общем, она пытается меня унизить.
Хочет вывести из себя, потому тебя и выбрала.
Вот оно как.
Что, расстроился? Плакало твоё признание?
Нет-нет! Нисколечко!
Может, мне лучше пойти и отказаться от должности её заместителя?
Да не надо.
Мне просто нужно победить.
И то верно.
Кроме того, избирком сейчас предварительное голосование проводит.
И уже завтра будет ясно, какая между нами пропасть.
А теперь давай за работу!
Чтобы все задачки из учебника решил! Минуту даю!
Есть!
Кстати, Аяцудзи,
а почему ты вообще выдвинула свою кандидатуру на пост главы?
Всё очень просто:
добавится пункт в моё резюме,
а с ним будет проще поступить в университет и устроиться на хорошую работу.
Как знал...
Быть того не может...
Предварительное голосование
Первый тур выборов
Предварительное голосование
Первый тур выборов
Норико Куросава
Сае Наката
Норико Куросава
Сае Наката
Норико Куросава
Сае Наката
Цукаса Аяцудзи
Норико Куросава
Сае Наката
Цукаса Аяцудзи
Норико Куросава
Сае Наката
Цукаса Аяцудзи
Норико Куросава
Сае Наката
Цукаса Аяцудзи
Сейджи Ханазоно
Норико Куросава
Сае Наката
Цукаса Аяцудзи
Сейджи Ханазоно
Норико Куросава
Сае Наката
Цукаса Аяцудзи
Сейджи Ханазоно
Норико Куросава
Сае Наката
Цукаса Аяцудзи
Сейджи Ханазоно
Третья?
Норико Куросава
Сае Наката
Цукаса Аяцудзи
Сейджи Ханазоно
Да что тут творится?
Тебя же знают лучше, да и для школы ты много сделала!
Именно! Дело явно нечисто!
Очень странно!
Так нельзя!
Молодчина, Куросава!
Такими темпами победишь в два счёта!
Бросьте, ребят!
Предвыборная гонка только началась.
Самая жара ещё впереди.
Аяцудзи.
Не бери в голову!
До голосования ещё куча времени!
Нам просто нужно слегка подтянуться.
Ты слушаешь?
А, прости.
Слегка задумалась.
Всё хорошо, не бойся.
Результаты первого тура меня мало волнуют.
Уверена, без влияния своего папаши Куросава столько бы не набрала.
Думаешь?
Она могла надавить на людей через знакомых отца.
Далеко она зашла.
Ей бы только меня победить, тут все средства хороши.
Но ничего.
Долго она в верхах не продержится.
Ты уверена в победе?
Да за кого ты меня принимаешь?
И правда.
Аяцудзи.
Я напечатала буклеты для твоей избирательной кампании.
Спасибо, Яёй.
Начало было не очень, но проигрывать я не собираюсь.
Надеюсь на вашу помощь и поддержку.
Очень надеюсь.
Мы всё устроим!
Фотостудия
Избирательный плакат?
Именно! Он самый!
Когда тебе ветром юбку задрало, меня осенило!
Как от такого вообще может осенить?
Короче: сейчас народ знает тебя только по фотке на доске объявлений,
но если будет броский плакат – все голоса твои!
Уверен?
На все сто!
Фотку Ханазоно, вон, вообще изрисовали.
Пошлый принц
Не волнуйся!
С твоим плакатом такого не сделают!
Точно?
Однозначно!
Сфоткайся! Ради победы в выборах!
Ну, раз уж ты так настаиваешь...
Отлично! Давай-ка сразу за дело.
Встань там.
Начнём, пожалуй!
Нормально?
Да, молодец.
Можешь слегка повернуться?
Так?
Улыбочку!
Замечательно! Просто супер!
Постой-ка...
Я будто фотограф из порножурнала. Зашибись!
Давай сфоткаем тебя сидя.
Это ещё зачем?
Так будет эффектней!
Надо бы колени повыше...
Согни ножки.
Левую чуть пониже.
И слегка откинься...
Можешь положить ногу на ногу?
Слушай, а давай гольфики снимем!
Что такое?
Второй тур выборов
Предварительное голосование
Второй тур выборов
Предварительное голосование
Норико Куросава
Сае Наката
Цукаса Аяцудзи
Норико Куросава
Сае Наката
Цукаса Аяцудзи
Сейджи Ханазоно
Норико Куросава
Сае Наката
Цукаса Аяцудзи
Сейджи Ханазоно
Норико Куросава
Сае Наката
Цукаса Аяцудзи
Сейджи Ханазоно
Норико Куросава
Сае Наката
Цукаса Аяцудзи
Сейджи Ханазоно
Норико Куросава
Сае Наката
Цукаса Аяцудзи
Сейджи Ханазоно
Мы молодцы!
Прям в спину ей дышим!
Выручил, плакатик!
Вот уж не знаю...
А как ещё объяснить твой резкий взлёт?
Всё благодаря вам, ребята.
Без вас я бы с места не сдвинулась.
Финальное голосование уже не за горами, но мне всё ещё нужна ваша поддержка.
Да мы их точно сделаем!
И в чём секрет нашего чудесного подъёма?
Рассказать?
Нет, обойдусь!
Видимо, к нам перебежала большая часть женской аудитории Ханазоно.
Ходят слухи, он порнушку в школе обронил, вот девочки от него и убежали.
Пошлый Принц Король
Учись на его ошибках и не глупи, ясно?
На моих голосах ведь скажется.
Намотаю на ус.
И что теперь?
Если так дальше пойдёт, они и впрямь нас догонят!
Слушай, Куросава...
Помолчите.
Я думаю.
Раз такое дело...
Можно и козырь выкинуть, как считаешь?
Поговорить?
Куросава меня за тобой прислала. Пойдём?
Тут слухи ходят...
Говорят, Куросава, наконец, лично признается.
Точно, за школой!
Я тоже слышала!
Куросава уже не знала что делать и решила взять Тачибану напором!
Увести его хочет?
Круто!
Уж кому кому, а ей это по силам!
Согласна!
Она там.
Тебя ждёт.
Спасибо.
она, можно сказать, публично призналась.
Неужто...
Слушай...
Спасибо, что пришёл.
Понимаешь...
Прости!
Прости, что так внезапно позвала сюда...
И за должность зама прости...
Я ведь даже разрешения у тебя не спросила...
Да ничего страшного.
Правда, я сначала неслабо так удивился.
Мне показалось, шанса больше может не быть.
Знаю, ты встречаешься с Аяцудзи...
Но просто не могу отступиться...
Извини, Куросава.
Я не могу...
Ни слова больше!
Не надо, всё понятно.
Какая грудь!..
Послушай...
Я просто хочу поведать о своих чувствах.
Велосипедов звук разбудит вдруг с утра.
Напомнит мне о днях, что прошли уже.
Грудь разрывают чувства – нету больше сил.
Как хочу я их до тебя донести...
Чтоб с тобой мы могли построить
Счастья полную фортуну.
Лишь с тобою на двоих!
И вот уж воздух наполняет грудь,
И не хотят слова идти –
лишь вздох лёгкий и молчанья гнёт.
Но я должна... Должна сказать
Слова – их нет важней:
«Люблю тебя!»
Так признанье завершу.
В следующей серии!
Тачибана.
Я весь внимание.
Знаешь, зачем боксёрам капа?
Без понятия...
Если спортсмен пропустит удар в челюсть, капа не даст ему прикусить язык.
У меня совершенно случайно одна с собой, так что будь добр, держи её при себе, хорошо?
На кой?!
А как зажмёшь в зубах, готовься к худшему.
Но на кой?!
Следующая серия: «Финальный поединок».
Развязка
Ах, Тачибана,
капа тебе так к лицу!
Тебе весело? Мне – нет. Да и взгляд у тебя какой-то страшный...