3
2
1
0
Get the Volume up
色を無くしたHighway
飞驰于失去色彩的Highway
止まってしまった時間に turn me on
在停滞的时间中 turn me on
the truth is always blind
偽りの声も
虚假的话语
重なる今日に音が消える
也重叠于今日 声音消散
焦がれ求む理由も
急切渴求的理由
街の空の果てに
也在城市天空的尽头
見える
清晰可见
世界はLike a Shooting Star
世界Like a Shooting Star
願いを知れば
若知晓心愿
一瞬が永遠の
不论何人
夢に誰も捉われる
都会深陷瞬间而永恒的梦
「哀」を知れば
若知晓「哀伤」
ゼロに戻るTears in Lies
便能回归零点Tears in Lies
善悪の罪を知る
即便知晓善恶之罪
それでも顔上げ狙い定める
也要抬头锁定目标
字幕制作：
零的日常
本作品为与「名侦探柯南」十分相似的平行世界。 这里的安室透和「名侦探柯南」中的有所不同，请欣赏他日常的一面！
波洛咖啡厅
好
今天的最高气温是？
嗯
多做一些冷萃咖啡吧
早上好
早上好 梓小姐
你来得好早啊 安室先生
我也是刚到
小梓
我想追加点单
好的 马上来
绿小姐 欢迎光临
欢迎光临
不好意思 安室先生
抱歉在你这么忙的时候来麻烦你
要和平常一样的…
火腿三明治吧
是的 还有…
冰咖啡吗
是的
我和妃律师两个人的
可以打包吗
当然可以
绿小姐 你还是那么忙啊
你也是
我们那也很忙
不过 为了更新妃律师的不败记录
我也得多多努力
是呀
服务员
来了
让您久等了
请问 今天的甜点是…
我看看 今天的是…
久等了
这么快就好了吗
谢谢你
给
刚刚好 多谢
我走了
请加油
谢谢惠顾
今天很多人点冰咖啡啊
你知道吗 安室先生
初春气温超过23度 夏季气温超过30度时
关东人就会更偏爱冰咖啡 而不是热咖啡
是这样啊
是老板告诉我的
确实
今天这种会出一点汗的天气
我也会想喝冰咖啡
我来洗盘子了
你怎么了 梓小姐 遇到什么好事了吗
没什么
毕竟正值换季
我好像快感冒了 喉咙不太舒服
不过进入店里之后就舒服了
太好了
这都是多亏了你的好品行
安室先生 这可不行
身为侦探 想事情就要有理有据
你说得对
看来得让毛利老师更严格地教导我才行
欢迎光临
鹤山婆婆
中午都快过了 还有这么多客人啊
您常坐的位置没有人坐哦
谢谢你
您是要常点的三明治拼盘和热咖啡吗
或者今天有点热 要换成冰咖啡吗
我想想
只要凉白开吗
是的 不知道是怎么了
婆婆来得也比平时要晚
她明明很喜欢波洛的咖啡 今天却…
梓小姐 麻烦你了
让您久等了 这是三明治拼盘
真懂事啊 居然换成了温开水
我今天是从医院回来的 想在这里吃药
我刚才跟你说过吗
给你们添麻烦了
不会的
椅子坐着也很舒服 谢谢
请慢用
温开水？椅子？
多谢款待
谢谢惠顾
安室先生
工作餐吃意面可以吗
谢谢
麻烦少做一点
其实 我早上尝试做了新的甜点
梓小姐 能请你也试吃一下吗
好的
只有一片面包 就尝尝味道而已
安室先生 你早餐习惯吃面包的吗
为什么会这么认为呢
看你的外表 就那么觉得了
毕竟是一头金发
不思考得更深一点 可不叫有理有据哦
我又不是侦探
很好吃的样子
请用
虽然不会推理 不过做意面就交给我吧
不过 你会不会很辛苦啊
波洛的兼职 毛利老师的徒弟
还有侦探这个本职工作
都不是一心二用 而是一心三用了
很开心的
毕竟都是学习
都是为了实现同一个目标
毛利老师的事务所 今天也很闹腾啊
相比之下 波洛算是平和无事
安室先生 你要喝冰咖啡吗
好的
我就不客气了
冰咖啡两杯
刚好卖完
警视厅技能训练中心
风见
右手再放松一点
降谷先生
举枪时 惯用手出三成力气 另一只手出七成力气
姿势模仿拳击手
重心下沉 身体略微前倾
都有些偏左啊
枪支的日常保养做了吗
做了
要是一周不保养 准头就会变差
再来一次
是
你快看 降谷先…
降谷先生…
不过 你会不会很辛苦啊
波洛的兼职 毛利老师的徒弟
还有侦探这个本职工作
都不是一心二用 而是一心三用了
如果是原本的我
何止是三重面孔 一百重面孔我都能完美扮演
我总是在想
赤井秀一
要是能忘记你该多好
透明な僕をみていた
无色透明的我
空があかく染まって
驻足于绯红的天空下
不条理を憎んでもここからは
即便憎恶这不近人情的世界
逃げ出せないから Decided
也无法逃离 Decided
光へ手をのばして
あした
将手伸向光芒
明天
Find the truth, will arrive someday
追いかけても追いかけても 未だ
不懈追逐 仍遥不可及
守りたいものさえ消えていくけど
即便想要守护之物不复存在
足掻き続けるしかないの
也只能继续挣扎
ねぇ、聞いて
你听
Find the truth, promise to yourself
いくつもの顔で塗り変えて行く未来
用无数张面孔涂改未来
戻らない時間を胸にそっとしまって
将一去不返的时光深藏于心
TIME.2