我記得
我全都記得
韋伯上尉 早上好
有人給你解釋過一切了嗎
是的 長官
等結束以後 你就不再是大衛·韋伯了
你想讓我變成誰都行 長官
你完全清楚 選擇留下意味著什麼
你不能逃避你做過的事 傑森
是你造就了你自己
最終你必須面對現實
你是自願的
薩曼塔斯 希臘 希臘-阿爾巴尼亞邊境
瓦西裡 你先上
十塊錢押塞爾維亞人
二十塊押塞爾維亞人
十塊錢押俄國人
雷克雅維克 冰島
克利斯蒂安·迪索特有預約
用SQL注入攻擊搗毀他們的資料庫
杜布納48k
中央情報局 蘭利 維吉尼亞州
對中情局失去信心 參議院情報委員會調查中情局
運行預測演算法
阿勒頗
敘利亞
阿勒頗
希瑟·李
檢測到未授權設備
長官 有一台1993年分配給俄羅斯
新西伯利亞待命隊伍的機器
庫存清單上的狀態為已損壞
它在敲我們的門
秘密行動
01 鐵手 02 光譜 03 沙漏 04 盧比孔 05 旗魚 06 拉克絲 07 後果 08 翡翠湖 09 黑煙斗 10 踏腳石
秘密行動 複製到移動存放裝置
下載中
秘密行動 01 鐵手 02 光譜 03 沙漏 04 盧比孔 05 旗魚 06 拉克絲
06 拉克絲 07 後果 08 翡翠湖 09 黑煙斗 10 踏腳石
什麼情況
那個人什麼也沒幹
沒有對外通信 什麼都沒有
杜布納48k 中情局主要伺服器
讓開
系統入侵
他們找到了一處後門
我們需要反向訪問腳本 我去定位來源
我來弄
各位 我們的機密主機受到重大入侵
放下手頭的一切 都去忙這件事
理查·韋伯 分析師
兒子 大衛·韋伯
踏腳石行動 大衛·韋伯
長官 我這就把腳本發給你
收到
- 現在就要 - 對
- 查找IP位址 - 路由跟蹤呢
未知用戶 監控中
雷克雅維克 IP追蹤終端
雷克雅維克
秘密行動駭客大本營
切斷那棟樓的電源
訪問那裡的電網
遵命
運行植入程式 遠端惡意軟體啟動
檢測到外部追蹤
- 我控制了那棟樓的電力 - 待命
- 十秒 - 我們首先解決這件事
運行植入程式 遠端惡意軟體啟動
惡意軟體已植入
- 切斷電力 - 收到 切斷電力
你還能連上網嗎
麥克利恩 維吉尼亞州
僅限中情局局長閱覽
杜威
我們被黑了
有多嚴重
可能比斯諾登事件更嚴重
知道是誰幹的嗎
我們正在調查
李說肯定是對我們系統非常瞭解的人幹的
可能會影響到深夢 還有鐵手行動
一小時後在會議室給我報告
深夢公司 矽谷 加利福尼亞州
對
- 確認了嗎 - 對 確實有入侵
我們暴露了嗎
還不清楚 我們在查
給杜威打電話 安排在華盛頓見面
亞倫 現在是關鍵時刻
- 我們不該再找麻煩了 - 照做就行了
喬治 準備好發佈了嗎
情報庫 杜布納48k 序號
標記 已知設備
查看近期活動
最近流覽 按日期排序
克利斯蒂安·迪索特
女性 三十歲出頭
女性 30-35歲 冰島 港口及機場
305項匹配結果
匹配
尼基·帕森斯 踏腳石行動
與傑森·伯恩有關聯
希瑟 你認識國家情報局局長吧
希瑟·李 網路部 長官
知道是誰嗎
駭客是前中情局特工
可能與克利斯蒂安·迪索特合作
曾與傑森·伯恩有關聯
伯恩
- 天啊 - 他們拿到了什麼
秘密行動文件
從踏腳石行動到鐵手行動
鐵手行動
但它還尚未實施呢 天啊
尼基·帕森斯現在在哪
在行動
她離開了雷克雅維克 經布加勒斯特到雅典
我覺得她是要去見什麼人
你們要怎麼處理
從根上解決此事
長官 我想指揮這次行動
你沒受過這方面的訓練
我已經參與進來了
我在帕森斯下載的文檔中植入了惡意軟體
只要有人一打開這些檔 我就能追蹤
讓我加入吧
我會為你們抓到帕森斯和文件
如果伯恩也在的話 我也會抓到他
失陪了
我欣賞你的熱情
但不要把你的個人計畫強推給國家情報局局長
明白
好了 你應該能幫上忙
本次行動我讓你全權指揮
保證你能調用
相關人員和資源
你每一步行動都要向我報告
是 長官
非常感謝 長官
羅馬 義大利
怎麼了
我現在需要你幫忙
這邊還沒幹完
傑森·伯恩出現了
- 在哪 - 雅典
把羅馬的事解決了
明白
雅典 希臘
護照 美利堅合眾國
傑森·伯恩
一小時後 憲法廣場售貨亭見
李通過閉路電視查到了線索
帕森斯半小時前坐上一輛朝雅典西邊開的公交
兩支隊伍已經在路上了
- 找到伯恩了嗎 - 還沒
我能感覺到他跟這件事有關
上傳雅典所有的視訊訊號
啟動即時處理程式
明白
進行到哪一步了
帕森斯坐的公交剛到憲法廣場
憲法廣場 議會
希臘議會前面
有遊行示威活動
她是想利用遊行作掩護
派AB兩支隊伍去廣場
在議會外面的人群中以及任何
可能的匯合點尋找帕森斯
明白 長官
長官 特工到了
A隊到達
明白
有A隊的視訊訊號了
放到大螢幕上
雅典警方報告稱
戰術特警正朝遊行人群前進
把廣場上所有的社交媒體消息剔出來
是 長官
A1的視訊訊號 倒回去
- 是 長官 - 二十秒
好 B2 B4 正在進入
怎麼了
我黑進了中情局
為了克利斯蒂安·迪索特
我拿到了所有的秘密行動檔
我們要在網上公開它們
我們得走了
停
往前兩秒
金髮
畫質增強
找到她了
在憲法廣場發現尼基·帕森斯
重定向至斯塔迪奧街南
我說過 克利斯蒂安·迪索特會害死你的
我們別無選擇 傑森
又開始了 一個新的計畫
鐵手行動 比以往的更糟糕
那跟我有什麼關係
因為它重要 真的重要
對我來說不重要
唯一重要的是活著
銷聲匿跡 活下來
我不信 你也不信
看看你自己
看看你在幹什麼
你不能再這樣過下去
傑森 我來是因為我發現了些東西
我在踏腳石行動的文件中發現了你父親的名字
他是個分析師
他沒參與行動 他離行動遠得很
我告訴你我看見了什麼
看起來他直接參與了行動
不止如此
關於你還不止如此
什麼意思
早在你加入行動之前 他們就在監視你
監視我
你折磨自己太久了 傑森
你為自己的行為而折磨自己
但你不知道他們真正對你做了什麼
你必須看看那些檔
快走 他們追蹤了你
A1看見兩個目標 一男一女
確認男性的身份
收到 長官
A1 我們要確認那一男性的身份
趁員警還沒封鎖這一區域
我們得離開這裡
往北走
在雅典娜像那兒見
我來對付他們
是他
快走
跟緊伯恩
可以與目標交手
明白
A隊 跟緊那名男性 可以交手
走
長官 A隊失聯了
我們跟丟了 他把他們幹掉了
找到帕森斯 他會回去找她的
長官 暴亂在蔓延
希臘政府宣佈進入緊急狀態
B隊 重新鎖定帕森斯
找到她了
分頭行動 包圍她
一名符合伯恩特徵的疑犯
偷了警方的摩托車
他去找帕森斯了
特工怎麼還沒到
還有兩分鐘 長官
帕森斯在雅典娜像
明白
B隊失去聯絡
長官 特工馬上到達
- 把行車記錄儀畫面調出來 - 明白
給我視訊訊號 我還要能直接和特工聯繫
接近目標
我在訪問雅典警方的戰術資料
需要上方視角
調用衛星
長官 有一顆米斯蒂和KH-12衛星可用
- 用KH-12 - 遵命
衛星視訊訊號上線
檢測到路障 目標預計路線 特工
警方封鎖了往北走的路
目標會被迫左轉
檢測到路障 目標預計路線 特工
兩百米後有另一處路障
目標再次左轉
伯恩會前往小巷
山頂左邊
樓梯
上山 往東走
目標 特工
給我一處攻擊點
他找到出路了
你左邊兩百米
索勒姆街19號 上屋頂
目標會在你視線內經過
索勒姆街19號 明白
衛星鎖定這些座標
摩托車出現時即刻鎖定
明白
我看到目標了 他們走蛇街到和諧廣場
往西邊看
長街
55秒後到達你所處的位置
明白
特工上線
目標 特工
目標15秒後到達
5秒
到了
趴下
找機會開槍
抓好了
目標停止活動
伯恩在哪
長官 警方直升機
在樓頂特工旁邊發現三具屍體
戰術特警馬上就到
尼基
別動
雅典警方已進入大樓
特工 你得馬上離開
不
我們還不知道伯恩的生死
你想失去他嗎
我是杜威局長
給你二十秒
堅持住 尼基
我這就帶你到安全的地方
不
我這就過去
- 找出克利斯蒂安·迪索特 - 是 長官
如果他和尼基·帕森斯合作
就能帶我們找到傑森·伯恩
要是惡意軟體有線索 就告訴我
長官 我想弄清楚一件事
說吧
特工認識伯恩嗎
為什麼這麼問
他在樓頂的行為
說明他們有聯繫
伯恩最後一次回來時
揭發了黑煙斗行動
暴露了進行中的行動
特工當時在敘利亞臥底
他被捕 受折磨
我們花了兩年時間才救出他
所以你認為那是伯恩想要檔的原因
再曝光一次
我不知道他為什麼回來
但他肯定想毀掉我們
不能讓這種事發生
你一有消息就給我打電話
是 長官
已加密
鐵手 踏腳石
與理查·韋伯相關
傑森·伯恩受到監控
迪索特
柏林
科維茲廣場 柏林
現在有請深夢的創始人和董事長
亞倫·卡魯爾
大家都知道我為何而來
我們要推出一款新平臺
它是我們勇敢邁出的新一步
能讓我們更好地服務社會
我們目前的社會
超越了國家邊界
我們有十五億用戶
簡而言之 我們現在的生態系統
有成千上萬個應用
新平臺的功能
就是整合使用者的資料和偏好
利用這些資訊
來豐富並量身定制每位用戶的體驗
這一方法前所未有
我看見有些記者在奮筆疾書
- 想提問隱私相關的問題 - 對
許多人都擔心這一問題 大家也應該擔心
因為隱私對我們來說真的太重要了
我想說
我理解沒人想被監視
我可以這麼說
你來到深夢 選擇了我們提供的服務
沒人會監視你
- 卡魯爾先生 - 這邊請 先生
用餐愉快
謝謝
恭喜
聽說股東對新平臺很滿意
聽說你被入侵了
我們正在處理
這影響很大 太冒險了
我不幹了
亞倫
你極有天賦 洞察力也強
你答應幫我們的時候
是因為你知道有多大的威脅...
你知道如果這一協議被公開
我要面臨什麼爛攤子嗎
斯諾登事件對我的打擊已經夠大了
你還想再來一次
我們的敵人變得更狡猾了
只收集大資料已經不夠了
我們需要進入你平臺的後門
一條能繞開加密程式的路
等這些還不夠 你還會想要新東西
你不明白 是不是
隱私就是自由
也許你該考慮考慮保護這個
你個混蛋
當你公司剛起步 我們為你提供資金
讓你變成億萬富翁時
你可沒想著隱私和自由
我已經加倍還給你了
雖然我一直很不願意
我不幹了
我不想再出賣用戶了
可你卻願意出賣國家
說實話 要不是你有了危機感
也不會來跟我見面
你說著什麼自由的網際網路
什麼自己在拯救世界
其實你只是讓世界變得更危險
當然了 你也讓保衛國家的工作
越來越艱難了
這些當然都要算到你頭上 亞倫
你頭上
柏林 德國
阿爾伯特·赫奇醫生 踏腳石計畫 特工行為分析
傑森·伯恩 行為規律評估
伯恩離開計畫時把代表自己身份的關鍵丟下了 也就是說 丟下了自己存在的理由
經評估 我認為伯恩在外界永遠沒辦法安寧 總有一天會越過臨界點
這時 如果手段得當 可以讓伯恩重回計畫
伯恩
東西都放桌上
打開
好
伯恩露面了 在柏林
叫柏林的隊伍行動
她在哪
她死了
她知道有風險
我警告過她
她做了選擇
你利用了她
柏林的隊伍出發了
在什麼地方
是跟克利斯蒂安·迪索特有關聯的位址
伯恩呢
沒消息 我在連接閉路電視
長官 我在想 我們是不是弄錯了
如果他不是沖著我們呢
如果是其他事呢
你根本不知道他是什麼人
我們應該合作 伯恩
你暴露了黑煙斗項目
我們的目標一致 不是嗎
我們都想扳倒
控制社會的腐敗機構
我跟你不是一邊的
已連入閉路電視
他在用電腦
得阻止他
如果檔到了網上 行動就暴露了
會死人的
好的 長官
等你完事了好歹把文件留給我
這些計畫都要曝光
人民有權利知道
踏腳石項目 應對全球針對美國威脅的提議 理查·韋伯
得連上那電腦
屋裡有部手機
我用手機刪除檔
招募程式 候選人須先接受觀察以判斷是否適合計畫
傑森·伯恩招募歷史
- 連上手機了 - 隊伍呢
5分鐘後到 長官
來不及了 快點
韋伯加入軍方第一特種部隊三角洲分隊 被選中觀察是否適合踏腳石專案 聯絡大衛·韋伯招募事宜
踏腳石監控報告 目標 大衛·韋伯
聽我說 大衛
我做了件事
這件事
要付出代價
有一天你會明白的
我得回華盛頓
我愛你 兒子
他們打起來了 長官
最後一道防火牆
檔刪除了
打過去
伯恩 我是希瑟·李
我不是負責人
你失蹤的時候我不在這
我看到你在看以前的踏腳石文件
回溯你的過去
我知道你在尋找什麼
讓我幫你
電話給我
是 長官
傑森 我是希瑟·李 記得我嗎
傑森 你爸爸是愛國者
他知道美國面臨著威脅
像你一樣 他出於巨大的使命感
選擇了為國效命
他不會希望你傷害中情局的
你得住手了
現在就得住手
長官 預計還有...
有隊伍前往 還有兩分鐘
他在行動了 準備好
就位
跟著我
電梯
跟丟了 長官
瑪律科姆·史密斯 承包商 常駐倫敦
90年代招募伯恩的時候 踏腳石的監控
都是他負責的
他還活動嗎
改行做私人安保了
聯繫特工 告訴他
六個小時內要到倫敦
我認為不應該這麼做 長官
不應該 為什麼
對伯恩 究竟是抓捕還是擊斃還存在爭論
來說說吧
伯恩消失了很久
他一直藏在陰影中 他經歷過很多事
他知道能説明我們的資訊
帶他回來才明智
怎麼帶他回來呢
阿爾伯特·赫奇在伯恩逃離時做了心理評估
他認為伯恩心裡依然愛國
離開計畫這件事會一直糾纏著他
你有什麼建議
我觀察了伯恩看這些檔
拼命尋找過去
我覺得他快到臨界點了
如果能面對面跟他談
也許可以帶他回來
一次機會
一旦失敗
你們隨意處置
我覺得可以 你呢 鮑伯
讓她試試吧
好吧 做吧
帶伯恩回來 不然就處理掉
這次必須了結掉
謝謝 長官
長官 抱歉...
沒關係
去睡會吧 孩子
未來的24小時很漫長
是 長官
花的時間太久了
都要發佈了 怎麼問題還這麼多
我覺得問題不多
我覺得我們做的改動
改變了一些參數
我們得去...
好了 得改回來
艾曼達 把備忘交給凱爾
- 好的 - 我覺得你是對的
- 只是我們可能不... - 我等夠了
卡魯爾先生
這是怎麼回事
卡魯爾先生 我是約翰·布羅斯
來自美國司法部
我向您出示由美國政府頒發的
真的嗎 大庭廣眾之下嗎
這張指控書
指控深夢集團違反謝爾曼法案
該指控書要求您
保留所有個人及公司財務記錄
直到反托拉斯動議提交至聯邦法庭
祝安好
- 是杜威幹的 - 亞倫 這是在警告我們
趁事態還沒惡化
我們得好好審視一下了
你覺得滿足了他就萬事大吉了嗎
我只是說也許我們該傾聽一下
調出我跟杜威
所有的會面記錄
所有記錄 私下的討論也包括嗎
尤其是那些
我們去維加斯 我得買個保險
你在倫敦嗎
在
為什麼派她來
她有她的用處
我一個人行動
這次不行
別搞成私人恩怨
伯恩背叛了我們 當然是私人恩怨
你知道自己面對的是誰
趕快準備好
深夢有些事你得知道
但你得保證
你是支持我的
可以 什麼事
卡魯爾在維加斯有計劃
英國 倫敦
哪位
我是傑森·伯恩
我要跟你談談
談什麼
我已經不為中情局工作了
帕丁頓廣場 15分鐘後
伯恩剛給史密斯打電話了
他們在帕丁頓廣場見面
15分鐘後
全程跟蹤史密斯
看到伯恩之後 我就接近他
儘量收斂點
別驚動了英國人 問東問西的
明白
追蹤設備
你守住橋的南側
有需要我就聯繫你
好
你說了算唄
目標在行動 前往運河
A隊 跟他平行前進
B隊 在後面跟著他
留意伯恩
B隊正在跟蹤
出發
200米後右轉
收到
通訊檢查 第二頻道 收到嗎
收到 你在哪
朝史密斯前進
沒看到伯恩
目標向東轉了 進了巷子
A隊 巷子通往一座橋
目標會徑直走向你們
明白
B隊失去聯絡
正在發送新路線給你
收到沒有 史密斯
收到
B隊 怎麼不動 什麼情況
B隊 收到沒
怎麼回事 希瑟 B隊呢
B隊失去聯絡
A隊 是否看到目標
能看到
A隊 報告情況
A隊 彙報
什麼情況 希瑟
A隊沒有回應
B隊呢
也沒有
兩支隊伍都失去聯絡了 別搞砸 希瑟
這可是伯恩
讓特工行動
長官 我需要更多時間
沒時間了
你下不下令
長官 求你了
你太天真了 看不清真相
根本不可能把伯恩帶回來
必須除掉他
而你很明顯沒這個決斷
我來接手行動指揮
特工 可以行動了
重複 可以除掉伯恩
明白
馬上就到
特工 你行動了嗎
特工 你的追蹤設備顯示你是靜止狀態
你行動了嗎
希瑟 別說話 讓他做事
我們走
- 快去帕丁頓廣場 - 明白
我到了
已鎖定
怎麼了
那是什麼聲音
多處火警
是伯恩
我該怎麼辦
待在那 別動
經由最近的出口離開大樓
我不能待在這裡
你們保護不了我
我需要你待在原地 史密斯
你還能看到他嗎
看著他呢
你們要在人群之中 他就在我身邊時射殺他
待在原地 史密斯
你知道他為什麼會找來
他想要答案
你已經失去控制了
我得離開這裡
操
怎麼回事
伯恩抓到史密斯了
追上他們 我繞過去截住他們
史密斯 我們知道你和伯恩在一起
你得想辦法告訴我們你在哪裡
你為什麼帶我來這裡
他們肯定在廣場附近
天啊 伯恩
混蛋
你要幹什麼 別激動
理查·韋伯
貝魯特分站站長
他是我父親 他創立了踏腳石
他讓你監控我 為什麼
- 老天 - 他為什麼找你
什麼都別說 史密斯
不 不
找不到他們
我們該怎麼做
沿著運河搜尋
我繞過去跟你們會和
你跟蹤我去了貝魯特
那是我最後一次見到我父親
他為什麼要你跟蹤我
這說不通 為什麼
什麼都別告訴他
為什麼
老天 伯恩 我要掉下去了
伯恩 別這樣
我聽到了
貝魯特
我去是想告訴他踏腳石接觸我了
但如果是他創立的計畫 他為什麼不告訴我
我做了件事
這件事
要付出代價
他就是在那天被殺死的
官方說他是被恐怖分子殺死的
但那其實不是恐怖分子 是不是
想想你家人的安全
史密斯 什麼都別說
下一槍我會打死你
他為什麼會被殺
為什麼
他是因為你才被殺的
你父親 他沒參與行動
他不知道我們選中了你 他發現之後
威脅要把計畫曝光
他不想讓你變成殺手
誰殺了他
別說
他在哪
他就到了
我們要徹底解決這件事
別 求你了
救命 快叫救護車
救命
他從樓頂摔下去了 五樓
他認出我了
我去收尾
馬上就有人來了
別起來 夥計
請讓開 讓開
都退後
- 讓我們做事 - 退後
有誰看見事情經過了嗎
他不見了
- 操 - 我去找他
順著運河找
不 倫敦沒你的事了
你說什麼
有其他任務
他知道我們做了什麼 他會來找我們的
那也許是辦成另一件事的機會
這不是讓你用來復仇的
這就是
不是他死就是我亡
去機場
鐵手行動出問題了
明白
報告情況
目前還沒動靜
繼續觀察
開車
情況不該發展成這樣的
我只是想談談
杜威去哪裡了
他去維加斯了
去一個網路展會見亞倫·卡魯爾
中情局每年都會在那裡招人
什麼是鐵手行動
杜威新創立的秘密行動計畫
全方位監控
隨時隨地監控每一個人
杜威需要卡魯爾幫忙啟動該計畫
我要下車
我可以幫你過去
你為什麼要這麼做
你我雖然出發點不同 但都是為了除掉杜威
給 拿著
維加斯見
長官
我們準備將卡魯爾遇刺一事
嫁禍給一個虛構的聖戰分子
一個20歲的伊拉克人
我們偽造了銀行帳戶
旅行檔 電子郵件和電話記錄
讓他看起來像是單幹的
有實際證據嗎
特工會留下槍 槍上會有伊拉克人的指紋
這件事不需要讓拉塞爾知道
我明白 長官
有伯恩的消息嗎
沒有
他一定會來找我的
如果他來了 我們會解決的
你為什麼去倫敦 邁克爾斯先生
商務訪問
歡迎回家 先生
謝謝
停車場安全 可以進去了
長官 樓上已經安排好了房間
- 祝您入住愉快 - 謝謝
歡迎入住阿麗雅酒店
- 希瑟·李 登記入住 - 好的
給您安排了天空套房 房間號2016
未知號碼 北部電梯 10分鐘後
祝您入住愉快
謝謝
EXOCON大會2016 中情局局長 羅伯特·杜威 以及 深夢創始人及首席執行官 亞倫·卡魯爾
亞倫
加油 亞倫
深夢
聯繫李
告訴她上臺前我要見她
是 長官
在後臺和觀眾席都要安排好特工
是 長官
讓一讓 讓讓
讓讓 讓讓
這裡停一下
你們好 我是亞倫
很高興見到你
可以給我一個嗎
謝謝你們的辛勤工作
謝謝
你們幹得很棒
傑弗斯 局長要見你
是我
你準備好了嗎
正在查看撤離路線
你不會有太多時間的
他們不知道我在哪裡 會有足夠時間的
解決掉卡魯爾之後
我會站在旁邊 我的左手
打上一槍
我也是目標會比較好
明白
李
局長上臺前要見你
當然
追蹤中
身份證明
謝謝
未知號碼 左手口袋有東西給杜威
希瑟
我的門徒 最堅定的支持者
知道嗎 倫敦那事之後
我不知道該怎麼處置你
我想就把它當做你學習的過程吧
謝謝
至少你現在知道你其實一點機會都沒有
等伯恩再次出現 由我來解決他
明白嗎
當然
我完全同意
上臺之後
政策問題我來回答
技術問題你來回答
沒問題 長官
好 我們走
有徽章嗎
亞倫
羅伯特
你認識希瑟·李吧
當然 我們在斯坦福是同學
你在中情局感覺如何
很有挑戰 也很充實
在那裡還能堅守原則嗎
當然 謝謝關心
先生們 準備好了 請跟我來
我會享受舞臺的
我也是
謝謝 先生
大家晚上好
歡迎
歡迎來到今晚的EXOCON研討會
我們今天有幸請來了四位尊貴的客人
中情局局長 羅伯特·杜威
以及我的好朋友 EXOCON的老朋友
社交媒體巨頭深夢的首席執行官亞倫·卡魯爾
今晚 "監管自由的網際網路
"個人權利和公共安全"
這是我們時代面臨的嚴峻問題
而我們的決定也影響著我們的未來
讓我們開始吧
出來吧 大家
長官 有一條信息
非常重要
好吧 我得先處理這事
我遲點上去
你們先請
謝謝你們邀請我來
似乎杜威局長臨時有事
應該不會耽擱太久
但是我們今晚有許多安排
所以我們可以先行
布拉德 布拉德 我可以說兩句嗎
- 你說什麼 - 我可以說兩句嗎
當然了 女士們先生們 亞倫·卡魯爾
謝謝 非常感謝
非常感謝布拉德和EXOCON的夥計們
再次邀請我們 也謝謝你們能前來
在局長來之前
我想能先和你們聊幾句
很久之前 我有個想法
- 明白 - 美好的想法 創造一個空間
面部識別有結果了
伯恩乘英國航空公司的飛機從希斯羅機場出發
兩小時前抵達了維加斯
他怎麼通過入境檢查的
有人個給他的護照下發了中情局安全許可權
結果是一個非常受歡迎的想法
全世界的人們開始使用我們的服務
未知號碼 出事了
首先 這讓我
富有的非常不健康
我上臺之後 解決卡魯爾和那個女孩
明白
但是我要說的是
成功有其代價
深夢的核心得了癌症
一個讓我非常內疚的秘密
我必須告訴你們所有人
這個混蛋要搞垮我們
立刻解決卡魯爾和那個女孩
- 別動 - 好的
在我創業初期
我為了讓公司起步收了錢
和魔鬼做了交易
他現在想要拿走我的靈魂
槍手在那裡
看到傑森·伯恩了
他還活著 叫救護車
走 走
- 我們走 - 長官 我們得走了
去出口
我是瓦斯科斯 我們看到伯恩了
去把車準備好
快去把車準備好
送我回套房
長官 我們得帶你離開 伯恩在這裡
你聽到了 送我回套房
是 長官
送他回套房 送他上樓
送他上樓
趕快 趕快
上樓去套房
- 我們走 快 - 是 長官
這邊走 這邊走 別緊張 這裡
別擋路 聯邦探員
瓦斯科斯 報告情況
瓦斯科斯 回話
找到他了 長官 我是寇里爾
- 我們找到狙擊手了 - 操
我們在分發他的照片
伯恩呢
等等
伯恩剛剛離開
西服務通道 往大堂去了
明白 盯住伯恩
怎麼了
我們還在尋找伯恩 他們發現特工了
回一樓去 等候進一步通知
- 是 長官 明白 - 明白
都趴下 快趴下
趴下 讓開 讓開 讓開
別擋路 聯邦特工 讓開
帶一隊人從東北部電梯上去 樓上見
伯恩上去找你了
你上來花的時間太久了 傑森
我知道貝魯特的事了
我知道你們幹了什麼
今晚一切都將結束
直接動手會更簡單
你來不是為了復仇的
你來是因為你知道是時候回來了
你父親創立了這個計畫
卻沒那個本事完成這個計畫
但你有
你一直都有
所以你才會自願報名
那是因為我以為他是被我們的敵人殺死的
我因為一個謊言而自願報名
不 你自願報名是出於你的自我
因為你就是傑森·伯恩
而不是大衛·韋伯
殺了三十二個人 傑森
每殺死一個人都改變了這個世界
這個國家的國民因為你而更加安全
我在尋找另一種方式
那你找到了嗎
你永遠都無法找到內心的平靜
直到你承認自己究竟是誰
是時候回來了 傑森
是時候回來了
我不能
至少不能為了你
你沒來過這裡
你不用去找他
現在就可以結束
你可以做出選擇
- 快走 - 請拿出你們的身份證明
拿出你們的身份證明 先生們女士們
拿出你們的身份證明 這邊 快走
排隊走 拉斯維加斯員警 女士們先生們
一輛特警裝甲車和無標記黑色道奇衝鋒者
在阿麗雅酒店門口被盜
正在追蹤 請求空中支援
是什麼人
攔下他 把路口堵起來
上帝啊
開火
跟上
讓開
兩個單位追蹤中 請確認
這裡是空中一號 請注意 疑犯車輛
撞進了裡維艾拉酒店東南入口
一名武裝疑犯
正在走進裡維艾拉酒店南邊的雨水管道
你是個叛徒 一直都是個叛徒
你骨子裡就是個叛徒
卡魯爾先生
亞倫 你在大會上想跟大家說的是什麼
你在隱瞞些什麼 亞倫
為什麼有人會想暗殺你
深夢核心的癌症究竟是什麼
我認為在這個時候
做出任何評論都很不合適
但我很期待和當局合作
查明誰敢對此事負責
至於深夢
我們將繼續我們重要的工作 謝謝
你有沒有欺騙你的用戶
先生
我想說我很抱歉 先生
關於維加斯的事
杜威局長的做法並不明智
不明智
我們還在想辦法
對外解釋到底發生了什麼
那個混蛋把鐵手行動暴露在聚光燈下
把我們全都暴露了
卡魯爾還沒有對外說任何東西
我瞭解亞倫
我們還有其他辦法可以和他周旋
說說看
杜威的問題在於他屬於過去
而卡魯爾這樣的人正在塑造未來
我瞭解這種人
我知道該怎麼應付他
你想要什麼
你指派新的中情局局長的時候
你會希望那個人能為你服務
一個有你
授權之人
那伯恩呢
你還是覺得你能把他招攬回來
他相信我
畢竟我們經歷了那麼多
我會帶他回來的
我有信心
如果你做不到呢
那就只能解決掉他了
這個提議很有趣
你可以停車了
當然 如果你認為
你不需要我 那就沒問題了
有許多其他機構會想知道我掌握的東西
我帶了東西給你
這是你父親在蘭利紀念牆上的
銀星的仿製品
你的遭遇我很遺憾
包括局裡人是怎麼對你的
但是那些人都走了
局裡的局面已經和往日不一樣了
你想怎麼樣
我知道你是個愛國者
我知道你在乎這個國家經歷著什麼
我們需要你幫忙保護我們
回來吧
我們一起努力
讓我想想
我要怎麼找你
你還是覺得你能把他招攬回來
他相信我
畢竟我們經歷了那麼多
我會帶他回來的
我有信心
如果你做不到呢
那就只能解決掉他了