- 找到此生想要的了嗎？
- 找到了
- 你想要什麼？
成為被愛的人，在地球上感受被愛——雷蒙德·卡佛《遲來的碎片》
飛鳥俠 （出乎意料的美德）
我們如何淪落至此？
這裡就裡個他媽的垃圾堆
味道像睪丸
我們不屬於這個骯髒的地方
- 嘿 薩姆 -爸爸 什麼樣的...閉嘴...你說要什麼樣的花？
羽衣草 很好聞
聞起來他媽的像泡菜
好吧，什麼都行除了玫瑰
我恨這個工作
場景1-4已就位
雷根，他們已就位
湯姆森先生
史蒂夫
是丹尼爾
好吧
-嘿哥們 -嘿 -你好
挺好
如果能讓拉爾夫開始「表演」就更好了
他沒問題
我愛你 我愛你婊子
這樣的愛你怎麼辦？
你知道這不叫愛 為什麼你管這個叫愛？
你說什麼都行但我知道它是什麼
你呢 尼克？
你聽著像是愛嗎？
抱歉遲到了
你問錯人了
我只聽到...這個人的名字提起過
我不知道 你要瞭解具體情況
你是說
愛是確定的
我說的愛是
我說的愛是指你不會去殺人的
我不在乎別人怎麼說 他都做好死的準備了
問問她甩了對方後他做了什麼
他朝口中開槍 連這種事都做不好 可憐的艾迪
可憐個屁
這傢伙多危險
朝嘴裡開槍怎麼都沒成功
他以前總帶著那把22口徑手槍，活得跟逃犯似的
拉爾夫 逃犯害怕 逃犯在逃亡
-我要說多少次...多嘗試 -好主意
我們像逃犯一樣
我覺得他指不定會從某片樹從中跳出來
或是從車裡開始射擊 這人是瘋子
他什麼事都敢做
-天哪，噩夢 -是啊
他以前常常從醫院打電話給我說：他媽的
你活不長了
有點過了吧？有點過了 我看得出來，我想展示下我表演的彈性...
打911
喘氣嗎？
你去哪？
別動他，等救護車
這他媽又得打官司
你去哪？
5分鐘後就開始了
這次預演得取消了
觀眾滿員 還得退票
照作就行了
-拉爾夫怎麼了？ -他沒事
你等等
聽我說，用他就是災難 那傢伙是我見過的最差勁的演員
頭上出血是他表現最誠懇的
哪有那麼差啊
好吧 太他媽的垃圾了
聽著，記者幾個小時後就會到後台來
我編點什麼
那不是意外
什麼意思？
我製造的「意外」
好吧
你喝高了吧？
給我找個演員，好演員
-也許...伍迪.哈里森 -他要演《飢餓遊戲》續集
-邁克爾.法賓斯德 -他在拍《X戰警》前傳的前傳
-傑瑞米·雷納呢 -誰？
傑瑞米·雷納，因為《拆彈部隊》提名（奧斯卡）的那個
他在演《復仇者聯盟》
操，他也披斗篷了（演超級英雄）？ 真不敢相信
我不管，給我找個人來
他會告我們的，一告一個准
聽著，你是我的律師我的製片我最好的朋友
去做你應該做的，我不管怎麼做
你說我怎麼做？
那個小丑天份不及你的一半 靠鋼鐵俠掙了個盆滿缽滿
我們是真演員，雷根
我們全有
卻拱手送人
吸氣
-我們送上了天堂之門的鑰匙 -呼氣
聽著嗎？
吸氣
對，接受吧
但我不會離開
你知道我說的對
看看這個
他們不知道你能做什麼
為什麼動漫英雄片主角會接雷蒙德.卡佛的舞台劇？
你可能也知道
巴特（法國哲學家）說過
借上帝和神話故事傳播的文化 現在已由洗衣機清潔劑廣告
和動漫人物代工了
對你來說是重要的一步
對，非常正確
正像你所說
巴特說...你看《飛鳥俠》就像伊卡洛斯 （希臘神話中人物名）
等下...這個「巴特」是誰？他在哪部《飛鳥俠》裡？
羅蘭·巴特是一個法國哲學家
如果你瞭解任何21世紀歷史...
聽說你注射過幼豬精液？ （傳為一種減少皮膚老華的方法）
-不好意思... -做為面部整容的方法...
-你怎麼聽說的 -從推特@prostatewhispers（前列腺密語）...
-那不是真的 -我知道，但你做了嗎？
-沒有 -好，我就寫你否認好了
別...為什麼要寫...我沒有...
別寫她說的，我沒做，沒做什麼幼豬精液...
你有沒有害怕
人們說你做這個舞台劇是為了抗議 被稱為過氣的動漫英雄
不是，絕對不是，這也是為什麼20年前我對《飛鳥俠4》說不
哇！飛鳥俠4！你演飛鳥俠！
各位回吧，謝謝了，謝謝
我們希望諸位寫出好的文章
有個公關的哥們
要一個《時代》的特寫 糟糕的主意
你在做什麼
不用這個了
那個同事給你的，別惹他們，都是工會的人
我才不管
-採訪怎麼樣？ -好
說了拉爾夫的事嗎？你做到了，那個混蛋做到了
-沒等到出院就要告我們 -你說什麼？
我說什麼？
我說你個王八蛋你在威脅我嗎？
-我要是收到律師函，媒體就會收到你電腦上的圖片，我這麼說的 -什麼圖片
他對穿著尿布的修女...有怪癖
你問什麼，反正你也不應該知道
重要的是我把事壓下了
-好，太好了 -是，非常好
-除了一件事 -什麼？ -我們沒有演員
如果取消第一場預演，媒體聞風
不能再扔錢了
好你說我怎麼辦？
-我們雇個替補 -不行
求你了聽我說
我們的理想演員不會敲門進來說 大家好什麼時候開始
-能和你說兩句嗎？-什麼事？
找到演員了嗎？
好吧，麥克空出檔期了
-是嗎？我以為他在那個什麼... -是他辭了或是被辭了
麥克啥？
-是辭了還是被辭了? -他一般兩者都是
-他媽的麥克啥？ -珊農
我的天哪 你怎麼認識麥克·珊農
我們共享一個陰道
-他會來演？-嗯 -你怎麼知道 -他說的你想演
-問我他票房怎麼樣 -...他票房怎樣？
他票房大發了 問評論怎麼看他
-評價怎麼看 -他們愛得想上了他
凡事都有原因
-今晚能來吧？ -我電話問問
我給他經紀人打電話
艾迪，把劇院清場，讓大家去餐廳，把燈打開，晚上有節目
是誰？ 你會知道的
很緊張，不是嗎？
知道上過這個舞台的人嗎？
在你之前
吉拉汀·佩姬、海倫·海絲、傑森·羅巴茲 馬龍·白蘭度，現在成了雷根·湯姆斯
嗯...嘿謝謝你這麼快趕來，十分感謝
應該的
-你寫的這個改編劇本？ -對我寫的
-然後自導自演，有野心 -謝謝
劇院很好
對於你的劇來說有點大，但是... 來試下戲
哦，不用試...你剛來...
明晚就預演了，開工吧
-好吧，劇本你隨意看看... -不用，現在就演演
-好的，看20頁 -不用，我不用看
-我不看劇本，給我提詞 -啥？
-提詞 -.... -提詞 -好吧
你問錯人了，我並不認識這人，只聽人提起過名字
不知道，你說仔細點，我想你說的是
愛是絕對的
我是不是要說：「愛是絕對的」？
是！我說的愛就是絕對的
我說的愛就是指...你不會去想殺人
你怎麼知道台詞？
我有一種天賦
我幫萊斯利練習一個月了
台詞都....再給我提詞
你問錯人了
我不認識這人，聽別人提到他的名字
我不知道，你得提供細節
-我想你說的是... -我能建議嗎？ -可以...
他說：「你問錯人了」 但目地是什麼？為什麼這麼說
是想轉移話題還是因為婚姻自責... 關鍵是
後面跟了4句台詞，意思一樣
我不認識這人
我只在過去聽到過
我不知道
說仔細點...你又不是我奶奶
我的意思是：
「你不認識這人」我們他媽知道了
一句話就行：「我不認識這人」
你連我的台詞也知道啊
-咱別關注我知不知道台詞... -對對...
能不能練習剛才這部分
一樣意思就是精簡點
-我不認識這人... -哦不，這就是問題
你問錯人了 我心裡想的是「去你媽的」 別讓我在這裡丟人
-別讓「我」聯想自己的婚姻... 我老婆坐...-那裡
-我能坐下嗎？ -坐坐
直接「他媽的」扔過來
來吧，使出全力
-...別光說 -說台詞...我不認識他
-你什麼意思？-我什麼意思？ -對你什麼意思
你說：「敞開說」
你說：「愛是絕對的」
我說的愛情是絕對的！
我說的愛情...你不會...
你不會去試圖殺人
哇...好
你覺得怎麼樣老闆？
可以嗎？
你覺得怎麼樣？
大家都回來了，要去拉裡那量衣服
我就當肯定了
你是誰？
薩姆，我女兒
太神奇了，你們看起來一點也不像
-你做什麼？ -她是我助理，基本上
-她能自己說嗎？ -她能
給獎勵的話 還會坐下、打滾
-歡迎加入麥克 -謝謝船長大人
-我是麥克 珊農 -哦，我知道你
我在格芬劇場的《溫床》裡見過你，你演得很棒
哦，謝謝
你的家很棒
哥們，真的？
-只有我... -拉裡...拉裡
這是劇院親愛的，別那麼自我
他來了
天啊，終於有演員了
-你好啊拉裡 -你來了現在好點，把外套脫掉
-你就站那？ -這是劇院，別那麼自我
24小時內要全重新做
試試這個
怎麼回事你的內褲呢？
可能在家裡床底下
太小了
哇，太好了
請原諒我5歲的小孩，他們都沒有乾淨的內褲
我想也是
要上衣也就要褲子和襯衫
和內褲
你在幹什麼？
-我在等拉裡 -我沒事了
那我就是光著身子
-趕緊穿衣服，雷根的女兒也在，我不需要她走進來... -萊斯莉...
你不知道，她總是到處逛，東瞧西看的，嚇唬人
她吸毒腦子也壞了 別讓她回去跟老爸說你露下體
那我們得先請她出去
天哪，真的？
-薩米？ -是薩姆
-聽我說，我剛才 -別介意
他挺麻煩的是吧
你怎麼總有新辦法讓我丟人？
說實話太容易了
-她在這裡幹什麼？ -她帶我下來的 -還留下來了？
她有點...
聽好了麥克，這裡是百老匯
我好不容易混到這裡，求你了，幫我個忙 別給我搗亂
萊斯莉
來
摸我的睪丸
-你聽我說 -不你聽我說 -我又要去買東西
-他要什麼就給他什麼 -可他要4倍工資
他值得
錢都花在佈景上了，又是煙又是霧的，還有假樹
-原劇就有樹好嗎 -還有那些侏儒
-別說「侏儒」你不能這麼說 -沒錢了！
你沒看到我剛才看的
這傢伙有真本事，我從骨髓裡就能感到 他就是我們一直在等的那個演員，簽合同吧求你了傑克，錢不夠我出
好吧，我簽
別笑了，快他媽嚇死我了
-是真的嗎？珊農？ -是
-我能見他嗎？ -等拉裡那邊沒事了
我要去星巴克，你們喝什麼？
她屁股真棒
我上次月經沒來
我認為是真的
好還是不好 雷根！
好好非常好
說點別得
好吧
確定是我的嗎?
我想想啊，有你、傑克，我倆戴套了，肯定是你的
傻瓜
-你高興嗎？ -是
-我不... -（強行打斷）我也一樣（激動）
什麼！？
你不好笑！
明天預演
來嘍
-你不錯吧 -他很厲害
-我想他真的在喝酒 -什麼？
他最近怎麼了？
讓我來告訴你們什麼是真愛吧
-我們應該羞愧，我們說得就好像都明白什麼是愛一樣 -天哪你喝多了嗎？尼克
我用不著借酒吐真言
我們沒喝醉，我們只是喝一點
你喝的不止一點
別惹她，沒喝多就別跟喝多了似的
閉嘴！
這輩子就幫我一忙
說真的，給我閉嘴
總之，我說的是...
你們不知道真愛的話，有這麼一對老夫妻
在洲際公路上車出了故障
一幫喝醉了的小孩
開著他爸的皮卡撞進了老人的帳篷
我到醫院的時候，這個孩子，他媽的小雜種
...死了
所以我們把老夫妻送到手術室
一晚都在盡力搶救
等到結束
把他們的身體零件組裝好了
那個丈夫
很沮喪
沮喪了很長時間，後來我說你妻子會沒事的 他仍然很沮喪
我在忙著幫他時，我問他（怎麼了）
他說是因為無法親眼看到他妻子
看不見妻子
-你們能想像嗎？ -什麼？
-他的心都碎了因為... -噢...
他沒法扭頭
-沒法看妻子 -我擦！
-他被折磨死了... -我受夠了這個...這是100%的...
你...把...我的酒....換成水啦！哥們
-你喝醉了 -我醉了？
是我醉了，我就應該醉，你怎麼沒醉？
這是卡佛，他每寫一篇都會在桌上瓶酒
我喝我的酒，你是誰啊敢碰我的酒
聽好了，你有戲有劇本，有最好的台詞 他媽離我的道具遠遠的！
得了吧，別這麼可悲！
從手機屏幕上看世界 去體驗下真實經歷吧
除了我還有誰在乎真相？
佈景是假的，香蕉是假的
這裡什麼也沒有，表演也是假的
唯一真的就是這塊雞肉
所以，我要用雞肉做道具
-這挺有意思 -把舞台轉回去
嘿！雞肉不錯哥們
把他轟出去
我怎麼轟？
-嘿 -我要他消失 -什麼！？
不行，什麼？ 不...行...的
-當然行了，這是我們的戲！ -你聽我說...
你聽我說
他媽的趕他出去 我才不會...
這是預演，沒人在乎預演
在紐約時報的老蝙蝠成為首演觀眾之前 一切都不重要！
我要除掉他，我不管了，我才不會站在台上...
閉嘴！給我閉嘴！就聽我這一次
只要我們聲明他被替換了 用不了一天預付金就要漲一倍
我們沒錢放棄預演、沒錢再砸錢 沒錢失去麥克
這是關於...
這是關於被尊重、被重視，這是你告我的還記得嗎？
現在你把我攪和進來
你是導演，控制住他們行嗎？
操
這不是90年代了
你拉鏈沒拉
尼克！
你演得真棒
-10分鐘後在劇院門口見我 -我會趕上的
那裡發生了什麼？
我沒看到你在，西爾維亞
那傢伙真混蛋啊
你在這兒幹什麼？
等薩姆忙完了我們出去吃飯
不，我是說現在，在這裡
我知道戲在你心中的份量
哦，謝謝，我很感謝
發生什麼了？
-戲？你都看到了 -不，你和薩姆
哦，挺好的
沒變啊
你和她聊過嗎？
聊過啊
這裡有點瘋狂，你明白嗎
-你知道她的問題 -當然了
-他想離那些讓她進戒毒所的東西遠一點 -我知道我明白
-那是她的經歷，她會很迷惘 -是，我懂了
-我知道你現在麻煩纏身 -麻煩？
你知道我什麼意思
雷根你現在不用做個模範父親，只要...
噢，對不起
怎麼回事？麥克
-現在不想談 -喝酒？
-就一杯啤酒 -好吧
你怎麼樣？
很好，額...
沒事，一切照舊，我覺得
-我回去教書了 -是嗎？
我想拿我那間房子籌資
什麼？抱歉？
-我在想拿... -不行
我聽見了，只是要點時間
那是留給薩姆的房子
你為什麼要...為了這齣戲？
我需要錢
你知道聽起來多瘋狂嗎？
你想讓我說什麼？ 房子在我手裡呆的時間比錢長點，你合計下
怎麼了？
雷根，看著我
我有個把事情做好的機會
我得把握住
我必須把握
真可笑，我坐在這裡聽你說的時候 想不起來當初我們為什麼分手了
上次我坐飛機的時候
喬治克魯尼坐我前面，有2個座位
看他那副袖扣和他的下巴
我們飛過一片風暴
機身翻滾...顫抖
機上很多人開始哭或是祈禱
我只是干坐在那
他們哭，我坐著不動
我在想
天哪，明天早上
當薩姆看報紙的時候
會看到喬治克魯尼的照片，沒我什麼事
你瞭解？
你知不知道法拉·弗西（《霹靂嬌娃》）和邁克爾傑克遜同一天死的？瘋狂吧
我們為什麼分的手？
因為你朝我扔了把菜刀？
1小時後你和我說你有多愛我
你要明白僅僅因為我不喜歡你和歌蒂·韓演的喜劇 不代表我不愛你
你一貫這樣
你把崇拜當成了愛
你有房子，你愛怎麼處理都行 只要記得給你女兒留個地方
我們應該做他們給的那個真人秀電視
-湯姆森一家 -閉嘴
-一定會很好 -閉嘴
-嗜毒成性自作聰明瘋女兒 美貌老婆，人們肯定愛看 -閉嘴
-那就用不著拍現在這個垃圾了 -閉嘴
-日光浴床到了
什麼意思？
意思是樓上的日光浴床給送到這裡了
-誰訂的日光浴床？ -麥克說幫助進入角色等等
他說「他」討厭鄉巴佬
王八蛋
-走 -去哪？-給你買點咖啡
-我是不是做了什麼不尊重你的事？ -還沒有
-聽好：我在這裡有特權 -是嗎？ -是
-人們知道我是誰... -放屁
放屁，人們不知道你和作品
知道那個飛鳥俠上脫口秀 講讓人輕度不適的離奇故事
-對不起我太出名了麥克 -我才不在乎呢， 名氣？
名氣只是聲望的一個猥瑣小弟罷了，朋友
好吧，我不知道那是啥意思
-意思是我的名氣...值... -值大錢 -對值大錢，去你的
要是你這次不成功，就滾回你的工作室 死在你的文化自殺罪惡中吧
「每秒都有白癡出生」 這是發明了馬戲團的P.T.巴納姆說的
什麼也沒變
你以為趕緊做出戲 人們就排隊來買票
可等你離開很久 我依然在台上
解構靈魂，養活自己
把玩複雜的人類情感 這才是我們演員做的
剛才就是在「把玩複雜情感」？
那是為了讓戲充滿生機和血液 不是為了折騰你
紐約，這是規則
-你去哪？ -這裡有咖啡
謝謝，湯米
他們會嘲笑死你！
今晚他們笑，明天就會發推，去他們的，誰在乎？
這些人都是願意花半價來看我們排練的，無所謂
這裡都演戲劇，我們演的是雷蒙德卡佛
-...我們 -你不知道這是關於什麼 -我知道 -不，你不知道
這就是預演，這就叫「預演」 這樣才知道演的是什麼
好吧，你聽著
聽好了，你看到吧檯遠端那個女人了嗎？
看起來像舔過流浪漢屁股的
-唯一重要的就是她給我們寫的評論 -那是... -塔比瑟迪金斯 -對
信不信紐約劇院唯一重要的意見來自於她
她喜歡，成了； 不喜歡，完了。
她看起來確實像舔過流浪漢屁股
幫我個忙
別像個新手似得因為個預演就緊張的發抖 別教我怎麼工作
這是我的城市 ...實際上沒人在乎你的意見
-你是雷根湯姆森對嗎？ -正是
-可不可以和我們拍個照 -可以可以
-麻煩您 -什麼？ -按鈕在下面
-他是誰？ -他以前演《飛鳥俠》
-謝謝，你人太好了，好帥 -不客氣
-好了，走吧
沒事了吧，我要回家
好吧
問你個事
為什麼改編卡佛？
我小時候...高中演戲時，他在觀眾席上
之後把這個寄給了我
「謝謝精彩的演出」 -- 雷.卡佛
-所以？ -那時起我知道我要做個演員
有什麼好笑的？
-沒事，只是這寫在一個雞尾酒紙巾上 -所以？
他一定喝醉了哥們
-向好萊塢進軍了嗎？麥克 -還沒
好萊塢正朝這裡來，塔比
那就祝你好運吧
沒有才華創作才去搞評論 就像無法做士兵就去當叛徒
福樓拜說過的吧？
他（雷根）是一個穿著彈性緊身衣的好萊塢小丑
對，他是
但明晚8點他會在那個舞台上拼盡全力
你呢？
你不擔心我給你個差評嗎？
我確定你會的
如果我表現差的話
迪金森女士
珊農先生
-嘿 -嘿
你怎麼還在這兒
沒事，沒事，嗯...
你的演出服掛到你的屋裡了
好極了
噢，我買了你要的椰汁，如果你想要...
我不知道有沒有說過謝謝
為什麼？
一切，你工作做的很好
我一直忙著工作
好吧，我...
就想說這個
那是什麼？ -什麼？
那味道
是什麼？看著我
-看著我！-什麼什麼？
天哪你在開玩笑嗎
在哪裡？
能不能不要這樣
爸爸
在哪裡？真不敢相信
這是什麼？
小塊花生醬
-這個這個，這是什麼！ -哦......
是大麻......
-別激動 -別激動？
別激動？你不能這樣對我！
-對你？-閉嘴，你明白我的意思 -對，你就是在說你
-還有什麼新鮮的？什麼時候是為了我？ -你別給我來這套...我正在做很重要的事！
-這不重要 -這對我很重要！
好嗎！也許對你不重要 對你那些憤世嫉俗的大麻朋友不重要
我的天啊這是我的事業
-我終有機會做一些有意義的事 -對誰有意義？
你以前有事業爸爸 出第三部漫畫電影前
人們忘記那個飛鳥俠服裝下的人是誰以前
你在拍一部60前年寫成的戲 給一千個擔心看完沒處吃點心喝咖啡的有錢白人看
除了你誰在乎！
現實一點，爸爸，你不是做藝術 你就是想刷在感
你猜怎麼著爸？這個世界的人都在外面爭著刷存在
而你卻玩消失
在你視而不見的地方總有新東西誕生，你早被忘記了！ 你說說你是誰啊！
你恨博客，取笑推特，連個臉書主頁都沒有
你才是那個不存在的人！
你這麼做是因為和我們一樣 你害怕自己不重要
你知道嗎？你猜對了
你不重要！
不重要，你不重要，好好熟悉一下
爸爸
就在尼克即將被抑鬱症吞噬的幾天前
他一點也不知道我懷孕了 我也沒打算告訴他
我想我們生活中總要做決定 並且繼續下去
或者停止
我不想要那個孩子...
不是因為我不愛尼克 不是因為我不珍惜我們的愛
只是我沒準備好愛自己
現在兩者之前有段距離
一段留戀的距離
在輕風與鳥鳴的伴奏下... 演員就位
準備...
萊斯莉？
-怎麼了？ -我覺得我有點尖刻（hard「硬」）
不，你只是有時候不考慮別人感受
不不我下面硬了，你摸
-你開玩笑吧 -咱們真干吧 -你瘋了吧？
-沒事，這樣才真實 -別動麥克！
聽著，聽著，別叫我麥克，叫我梅爾
苔莉！苔莉！
苔莉！我知道你在裡面
-艾迪！ -為什麼！
-你在這兒幹什麼 -我就想知道為什麼
-別激動別激動，我知道這很難（hard「硬」） -閉嘴！
閉嘴閉嘴
艾迪，求你了
我怎麼回事？
為什麼我總是求別人愛我？
艾迪求你了，把槍給我
看著我
我快被你淹沒了，我無法
你，你值得被愛艾迪
你值得
我只是想成為你希望的樣子
現在每分鐘都禱成為別人 只要不是自己
-任何人 -好的，你...
把槍放下，她不愛你了
-你不愛我了嗎？ -不
以後也不會？
對不起
我不存在
我甚至不在這裡
一切都不重要
我不存在...我不存在
-艾迪 -我不存在... -別...
-艾迪！別開槍！...
-真他媽混蛋 -你開玩笑這是我演得最好.....
-我操，開槍時血都凝固了 -給我
你開玩笑6個月都硬不起來 現在你要在800個陌生人前上我？
你看我需要真實感
-我需要緊張感，一開始我就告訴你了 -去你的
你看我就是一時「性」起 我以為你也心照不宣
我說「停下」了，你他媽的畜生
噢太棒了太棒了
你有什麼毛病？
把你的垃圾都扔出我的屋子
什麼？等下 好的，你看你看啊
我錯了，對不起
不，你沒錯 也許台上你是真誠先生
但現實中你是個他媽的騙子 聽起來怎麼樣？你個混蛋
怎麼了？
-他就是個混蛋 -他怎麼了？
-沒什麼，只不過要在一屋子觀眾面前上我！ -我的天哪
那挺性感的
為什麼不能得到點尊重
你是個女演員親愛的
我太可悲了
你知道我一直夢想著成為百老匯演員
從小時候起 現在我就在這裡
我卻不是個百老匯演員，我還只是個小孩
我一直等於別人告訴我我做到了
嘿
你做到了
是嗎？
-可惜是和麥克珊農在一個假旅館在幾百人面前.... -別說了
-嘿，她沒事吧 -她沒事
這全都不是你的錯
你很漂亮，有天分，我很幸運有你
好嗎
-好吧 -好的
好親切啊
怎麼了？
沒事，兩年了，從沒對我說過這樣的話
嘿，你很漂亮
而且有天份
我很高興有你
好嗎？
我們太噁心了
是有點
-你要幹什麼？ -沒什麼
再來一次
麥克：我們能不能像兩個成年藝人一樣談談 我說這有什麼... -操你媽的
你還沒準備好
沒關係
雷根
這槍太可笑了
我能看到槍管裡的紅塞子 指著我的時候就跟個小孩玩具一樣
我一點都不覺得有威脅
找個好點的，別丟人啦
嘿，除了那個...
我覺得觀眾很有意思啊
我覺得還不夠高
我同意
在這兒幹嘛呢
額...腎上腺素
剛從戒毒所出來
這是吸毒最容易的方法
去過戒毒所？
嗯
酷
沒有德魯醫生什麼的，但《美國派》裡那個傢伙也在
-是嗎 -你倒是跳啊
舔我啊
好啊，跳我臉上
哈哈，我愛這座城市
是嗎
你為什麼總跟個混蛋是的
就是喜歡和人對著幹是嗎？
也許
你真不在乎別人怎麼看你
不在乎
好酷
是嗎？我不知道
嘿...嘿...怎麼啦
-玩個遊戲 -遊戲？-嗯
-你8歲啊？ -你78歲啊？
真心話大冒險？
-天啊... -真心話大冒險？
真心話
我們第一次見面時，你誇我的屁股
為什麼
你屁股很好看
我注意到了
然後就誇了一下
-真心話大冒險？ -大冒險
-真的？-真的
好
下面有個光頭，朝他頭上吐口水
-你要大冒險 -真心話
不行太晚了
-高興了吧 -是啊
-真心話大冒險？-真心話
-你真無聊 -真心話永遠有趣
想上床嗎
不想
真的？為什麼不想？
第二問了
第二部分
我怕我硬不起來
你在台上倒是沒有問題
那是因為我在台上從來沒有任何問題
-我要再問個問題 -你已經問一個了 -再問一個
問吧
如果上床的話，你怎麼做？
我會把你的眼睛挖出來
太好了
然後把它們安我頭上 看看我在你這個年齡時看街道是什麼樣
晚安
別殺信使
他就一混蛋
我告訴過你
他在扮演你雷根
12頁
-雷根湯姆森，《飛鳥俠》前主演 努力從百老匯首演全身而退，劇組其它人呢
沒其它人
別介意，明天有人就用它擦屁股了
-你倒是挺冷靜 -我有選擇嗎
-你不害怕嗎？-怕什麼 -被羞辱
不是第一次了
廢話，當然不是第一次
你個混蛋
順說下，我沒懷孕，你又省事了
別理她
他竊取了你的頭條
他竊取了你的戲 他當你是個笑話
現在2百萬觀眾認同他
也許你是，也許你真的是
一個笑話
起來！起來 好痛
-後退 -卡佛倒成了你當演員的原因了啊
你給我聽著 這是我的戲
我工作我籌資我安排媒體
噢...他們打電話要採訪 我只是想到什麼說什麼
天啊我們都拿到藝術版面的頭條了
去他媽的節術版面
你想到什麼說什麼啊，行
你就是一巨大勃起著的天然舞台毒藥
這才是事實
-你覺得是「巨大」啊 -閉嘴閉嘴，在我台上我讓你勃你才能勃
你台上？喔
我跟你說吧
這個舞台屬於很多偉大的演員 你不是其中之一
你倒是給自己寫台詞啊
-我其實有寫的... -是你改幾句就成你的了
你個無名的垃圾
無名的？我的「巨大」勃起已經在youtube上有5萬點擊了
-5萬點擊，貓玩假陽具都比那多 -我不在乎
不你在乎
人人都說：麥克好誠實
你在採訪裡說你父親就像卡佛一樣也是個醉鬼 是真的嗎？
但我父親是
我父親是個刻薄的醉鬼
明白嗎？往死裡打我們
但打我們還能接受，知道為什麼嗎？
因為他打我們時候，至少還沒想著把我們
帶到他的小屋
那個王八蛋還笑著
說：跪下解開我的皮帶
要不要我拿出來給你玩
我早就麻醉了，但是
但我妹妹
好吧，嘿嘿嘿嘿
嘿，哦，天啊，額
對不起，我不知道，那太慘了，對不起
是，而且還不是真的 看到沒，我也能裝，你個小混蛋
別玩我麥克，我跟你說
你有點神經 你表演的時候怎麼沒用上啊
「和雷根湯姆森合作就像和猴子跳舞」？
-我可能說的... -我可能...來啊你...
來啊
去拿你的的翅膀和他媽的飛鳥俠衣服
我他媽勒死你
-你們看什麼看 -你想怎麼樣？
你想怎麼樣，替換我？ 找你的高司令
你好遜，雷根
跟那麼個小混蛋在一個800人的垃圾劇院裡
這次你真完蛋了
你用一個乏善可陳的改編 毀了一本天才的作品
現在你剩下的職業生涯也將毀滅
太可悲了
呼吸吧，趁著還能呼吸
我要忽略這種精神狀態
停下吧
我不是什麼精神狀態，我是你，混蛋
-讓我安靜一會 -你是個電影明星，你忘了？
-自命不凡但很快樂 -我不快樂
-無知但有魅力，但現在你就是個小癟三 -我很悲慘
假悲慘，好萊塢式的悲慘
你想證明什麼？你是個藝術家
-可你不是 -操你！
不，操你，你個懦夫
我們賣出了十幾億版權
怎麼不好意思？
幾十億屎一樣的東西 又能怎麼樣
你也不看一看，那是1992年的事了
你可以穿回飛鳥服，我們又沒死！
只剩這些了，我成了十成個為什麼的最終答案
最終別人會明白的
-你死了 -我們沒死
別...已經死了
-我們沒死 -沒有我們！
我他媽的不是你
我是雷根湯姆森
不，你是飛鳥俠
因為一切只剩下了你
一個平庸演員在職業生涯最後的掙扎
幹什麼？
我喜歡那個海報
-永遠是「我們」兄弟 -我操
-嘿，怎麼了 -嗯
1小時後開幕，休息一下吧
快結束了，最後一場預演
-你怎麼樣 -挺好，不錯
-錢到了，轉到帳戶裡就行-謝謝
-那...我就去忙了 -好，謝謝
你知道我為你驕傲
這需要勇氣
而你做到了
我想我打算取消預演
-什麼？ -我累了哥們
我再也做不下去了，傑克
我不行...
開玩笑吧
我覺得（演戲）不適合我
你胡說什麼？聽好了，等你的人排了3排
滿場，票都賣光了
真的？
是啊
是，而且法國大使要來 沙特阿拉伯王子也會帶他的某位老婆來
我沒打算告訴你但是...
馬丁斯科西斯
正在為他的新片選角
-別和別人說 -知道 -好吧
好嗎？
好，好的，我準備好了
-好 -謝謝
-他怎麼樣？ -他沒事
真的？斯科西斯？
對...還有新上任的羅馬教皇
你真是個混蛋傑克
沒我這艘船就沉了
沒事吧？
沒事，我正刮鬍子呢
我只是想說
對不起
為什麼？
我知道麥克什麼樣
-我還是把他帶過來了 -不不不你做的很好你做的很好
-明天將是我百老匯的首演 -我也是
我想讓你知道不管發生了什麼
我非常感謝你
我也是
嘿這很讓人激動啊
座無虛席
票賣光了
是，很棒
老天爺，快跳下去吧
你怎麼知道我會在這裡
我不知道，但是...
有點希望你在...也許
萊斯莉呢？
萊斯莉？萊斯莉繼續了
聰明的女孩
噢，謝謝你的支持
你的最後一場預演準備好了嗎？
-當然 -（黑眼圈）讓誰打的？
誰都有可能，我猜
是
我有點希望是萊斯莉
不是萊斯莉
我的天
你開玩笑吧
-我的天啊 -不不
我想也許我活該
嘿
告訴我，他對你做過最壞的事是什麼？
-真的 -他總不在我身邊
所以？
就這些？
不，還有...
他總是通過告訴我有多特別來彌補
看著我
你很對
-什麼對？-你很特別
你總是呆在這裡 想隱藏在你脆弱混亂表面下
但你隱藏不了
你唯獨不是隱形的 你很重要
就像一根蠟燭兩頭燒 很混亂，但也很美麗
多少大麻、酒精與惡劣態度也藏不住
幸虧你是個演員不是編劇 剛才說的就像...
歐普拉（脫口秀）
Hallmark頻道（肥皂劇）
凱利（說唱歌手）一樣差
好吧，我不是在...
真心話大冒險？
真心話
不行
真心話
不行
真心話大冒險？
你要去哪？
一點也不
你怎麼做的?
什麼？
怎麼在台上面對著大家 演另外一個人
我不「演」，我說過
我可以在任何地方都「演」，但不是那裡
真可惜
我們在這裡幹什麼？
什麼意思？
我意思是我們在這裡做什麼？
等我到醫院後，孩子已經死了
我們把老夫婦送進手術室
我們整晚拚命搶救...
丈夫整晚都很沮喪，即使我告訴他妻子會沒事的
所以我問他
他告訴我是因為他看不到她
你們可以想像嗎？
這個人的心都碎了
因為他沒辦法用眼睛看自己的妻子
所以我想要問自己的是？
當我們談論愛情時，我們在談論什麼
梅爾和我在一起5年了
「我愛你」這句話不知道聽了多少次
血液應該正常了這次
2分鐘後上場
太精彩了
實際上挺好的
是啊
-我想我們需要談一談 -不用
也許你是對的但我們最終...
我還是要說「對不起」真的對不起
我們會成為好父母
太可怕了
-糟透了，我們可能會養些... -連環殺手...
或是賈斯汀·比伯
我真的想當媽
只是身體看來不同意
我來百老匯，從沒看過跳舞的小鹿
......他不知道我懷孕
而我從未打算告訴他
你有煙嗎？
耶梅
你不是雷根湯姆森嗎？
給我簽個名
哥們你太棒啦
就拍個照
先生先生你去哪
你幹什麼？
我來找傑克，這是我的律師羅斯先生
我們要為平庫斯先生在綵排時受的傷尋求經濟補償
-讓我進去 -不行，你...
咚咚咚（敲門聲）
苔莉！苔莉！
-艾迪？你在這裡做什麼？ -為什麼！
我需要你告訴我為什麼
聽著，別激動，我知道這難以接受...
閉嘴...操...閉嘴
閉嘴！
艾迪，求你了
我怎麼回事？
為什麼我總要別人愛我
艾迪，請把槍給我
我只是想成為你希望的
現在我每天都裝成另一個人
把槍放下，他不愛你了
哈嘍
羅斯先生
別走... 你是在威脅我嗎？
什麼輪椅？
請聽我說，在聽嗎？
別掛
給我10分鐘
我們可以見面談 別掛電話！
他媽的混蛋
爸爸
你沒事嗎？
怎麼了？
-你看起來有點... -我很好
我很好，這個很好
你來點嗎？
不用...
你真的準備好了明天首演了嗎？
是，是
我是說
預演算是慘到家了
沒有個憤怒的人或憤怒的勃起都演不完一場戲
我破產了
我一直都...沒有睡覺
還有，這個戲
戲成了一個我自身的縮影 如影隨行
隨時拿個小錘子敲我的睪丸
對不起，問題是什麼？
沒關係...
今晚不錯
有點怪但是很酷
對，我想人們挺喜歡的
你在做什麼？家庭作業？
不，我沒有作業...... 我在戒毒所的時候，他們讓我們做這個...
這些代表了這個星球存在過的60億年
每個點是100年
這個是人類誕生的時間
15萬年
我想它提醒了我們 雄心壯志值多少
我是個差勁的父親，不是嗎？
不，你是...
還好...
對，我就是「還好」
-爸...-噢，對不起 -你用整個人類文明擦嘴了
哈哈，對不起
你成了流行話題
-真的？ -是啊
我先讓你看看這個
不到1小時就有35萬點擊量
不管你信不信 這就是力量
這杯來自迪金森女士
這杯我來付，她是個朋友
-20年前我穿那身破衣服 -我不關心
-我意思是... -無所謂
我要毀了你的戲
-但你還沒有去看... -我有沒有不尊重你？
事實上你有（不尊重）
你佔用了一個劇院的空間，本來可以做有價值的事
-你都不知道好不好就...
是這樣，我沒讀劇本，也沒看預演
但明天首演結束後，我會交一份無法想像的差評
然後我會結束你的戲
知道為什麼？
因為我恨你，和一切你代表的人
資歷、溺愛、自私的孩子
沒正規訓練的樂天派想試圖創造真正的藝術
給拍卡通或是A片的頒獎
週末反醒自己有什麼價值
這裡可是劇場
別想不經過我同意 裝模作樣寫、拍、演你的宣傳片
祝好運
哇，一個人做了什麼才淪落到做評論啊
你寫什麼呢？評論？
好不好，你看過沒有？我看看你寫的
我叫警察了啊
還叫警察，我看看你評論怎麼了
「不成熟」，不成熟是個標籤
「毫無生氣」還是個標籤
「旁注」你在開玩笑嗎？
看來你得吃點盤尼西林才能看懂
全是標籤，你就是加標籤
太他媽的懶了，你是個懶傢伙
你...知道這是什麼嗎？
你不知道這是什麼
知道為什麼？
要是你不知道如何標籤，你就不知道它是什麼
你把腦袋裡的噪音當成了真正的知識
-你說完了嗎？ -沒，沒說完
這裡寫的沒有技巧沒有結構 只有你的個人偏見
弄點無聊的對比，連多寫幾段都寫不出來
寫這些東西你不用付出任何代價
你不冒險..... 我才是演員
我為這部戲付出了一切
我跟你說
把你這個惡毒、懦弱、糟糕至極的評論 塞到你那又皺又緊的屁股裡吧
澄清一下：你不是演員，你只是個名人
我會殺死這部戲
6.5美元
-啥？ -6.5
都給你
你去哪？我演得不是是過火了？
我只是想給你看看
肯定過火了，我看得出來因為...
天啊，你看起來糟透了
你喝多了就像中患唐氏綜合症一樣是吧
哈哈是啊
走吧，起來
美麗的一天
忘記時代雜誌吧
反正其它人已經忘了
快點，站起來！
你不是個好演員，那又怎麼樣？
你遠不止於此
你比這些戲院的蠢貨高出一大截
你是個全球範圍的電影明星！你不明白嗎？
你花一輩子打造名聲和銀行賬號，現在全沒了
幹得好！
我們要殺回來
整點大的
刮掉那可悲的山羊鬍，做個手術 60歲又是一個新的30歲，操他媽的
你才是最初的英雄
你比現在那些小丑強多了，給大家看看
傳說中的飛鳥俠回歸吧！ 《飛鳥俠：鳳凰崛起》
全球票房至少10億
你高於生活，你拯救人們於無聊悲慘和水火之中
你讓他們屁滾尿流只需要
這才是我說的
爆炸、快、吵 快看看這些人
看他們眼睛都在閃他們喜歡這樣的東西
他們喜歡動作
不是絮絮叨叨-囉哩囉唆的哲學垃圾
對啊
當你喊出
聲波震破無數人的耳膜
你的形象在全球三千多塊螢幕上閃亮著
又一個重磅炸彈
你是個上帝
你看，這樣才對嘛，我操
重力對你不適用
就等著看他們的表情吧 他們還以為你完蛋了！
聽我說，咱們再來一次 讓他們見識一下我們的力量
我們要以一個完美的身影終結
火焰、伊卡洛斯、犧牲，你做的到
聽到了嗎？
你是...
嘿，這是真的還是在拍電影？
拍電影
你們這幫人就會扯蛋
嘿哥們，要幫忙嗎？
-你要小心 -對不起，不能講話
音樂...
你沒事吧？
要我給誰打電話嗎？
知道去哪嗎？
知道
知道去哪
你看
這才是你的歸屬
凌駕於所有人之上
音樂關了
嘿，先生，你還沒付錢呢
你個瘋子，還沒給錢
馬丁斯科西斯：戲不錯啊
馬丁斯科西斯：我沒想到會這麼好
我來打個招呼
不錯，你演得真好
-我是說，你真的真的 -謝謝....
場景雷根，雷根最後一場戲準備
看看這麼多玫瑰
可你討厭玫瑰...
你還好嗎？
你看起來...你看起來不同尋常的冷靜
我是很冷靜
我也演得很好
你知道
你知道一直都有個人在我旁邊說話
告訴我真相
有點安慰，也有點嚇人
-我就當你沒說 -好吧
你都不信外面有人花500美元買一張票
想聽個好笑的嗎？
你還記得我們最後一個結婚週年紀念聚會嗎？
-你幹嘛要毀掉一個這麼溫馨的時刻 -還記得嗎？
-那個你在我們床上上了珍尼特·洛巴治的聚會？ -我是想說事
然後你把客人都趕出了家
然後你把傢俱扔出了窗戶
-然後把自己鎖在衛生間裡 -雷根，說這個幹什麼？
然後我開車到馬裡布海灘
在海灘上坐著看海
-然後走向海裡 -雷根...
想淹死自己
水第一次灌進我肺裡時
感覺像有人用炙熱的鍋底壓著我
然後就是我的腿
水裡全是水母
我拚命掙扎從水裡出來
我在沙灘上
像個瘋子一樣哭
你說是太陽曬的
為了讓你相信
說實話，我當時不會在意
-我愛你，也愛薩姆 -我知道
-我真的希望錄過薩姆的生日 -為什麼？
我只是懷念那一刻
我應該在你們身邊
我們三個人
我卻沒有（在你們身邊）我甚至沒有在我自己身邊 現在我什麼都沒了
再也不會有了
你有薩姆
-我沒有，她... -不不不
我明白，她需要一個父親
沒想到只有這麼一個3D形態的瘋子
-太可悲了 -不不，還有更可悲的事 -對，生活
你的鬍子
雷根，到旅館了，最後一場開始了 你還不出現
最後就位
你最好回觀眾席上去
苔莉！
-親愛的，你在這裡做什麼？ -為什麼？
我就想讓你告我為什麼
告我為什麼，閉嘴！
艾迪，求你了
我怎麼回事？
我怎麼了？說啊
為什麼我總是到最後求別人愛我
艾迪求你了，把槍給我 是我不好，我沒辦法...
你值得被愛，艾迪
你值得
我只是想成為你希望的樣子
現在我卻花每一分鐘 祈禱成為別人
把槍放下艾迪，她不愛你了
不是這樣的，對嗎？
-不 -你從未愛過我？
我不存在
我還在這兒嗎？
我不存在
以為見不著你了哥們
發生什麼了
我在台上正看著，突然
你臉上又出現了那副傻樣子
-你怎麼回事，他剛醒過來... -他很高興好吧
他還活著，我最好的朋友還活著，而且
他恰巧是個風雲人物
-什麼東西？ -開玩笑
真不敢相信 「出乎意料的美德」
大聲讀
湯姆森下意識地為超現實帶來了新的生命
現實和隱喻的血同時灑在藝術家和觀眾面前
在美國戲院中極為罕見血...
虧你還笑得出來
高興，我都快...這種評論能讓他變成傳奇
-你把鼻子都打掉了 -安個新鼻子！
不喜歡這個就換個新的
可以找給梅格瑞恩做手術的人，無所謂
人們在中央公園點蠟燭
開電視，遙控器在...
不同國家的人都在為他祈禱
他做到了
我重生了，我到過未來
這齣戲會傳承下去
會在倫敦、巴黎...工作室會電話我們的 我們能接那個...
-所以你能看到未來？ -對，我能看到未來
這個怎麼樣
看到這個了嗎？
你怎麼不說話
這不是你一直想要的嗎？
雷根，這是你想要的
是啊
是這就是我想要的
好，聽好了，你還會接到一個「揮示武器」的起訴
有人問起，就說是意外
是意外嗎？
-意外？ -意外！
滾出去！
我喜歡這個
還笑啊
什麼這麼逗
我聞不到
-幹什麼？-發個照片到你的推特上 -我有推特？
對，我今天剛建的
-讓我看看 -不行， 太醜了
-哇，謝謝啊 -我開玩笑的
沒開玩笑，確實挺醜的
沒到1天就有8萬多追隨了
（這張照片）嚇死他們
-讓我看看 -已經發了
我去把花放好
爸爸？