本字幕由人人影視字幕組翻譯 禁止用作任何商業盈利行為
翻譯：某小康 貝貝 Nova 彤彤童鞋
翻譯：甜土豆 噎死青春 阿髻 奇諾
校對：阿髻 沙拉醬 阿曦
時間軸：Jessie Kallen Ans
后期：魚骨頭 總監：阿曦
《天橋風云》第13季開場了
祝大家第13季好運
有18位設計師入圍了最終試鏡
他們都渴望入選
我真的好想好想去時裝周
但試鏡只會選出15人
所以 還有3人會被淘汰
"我不緊張 時刻準備好"
這是助我贏得比賽的箴言
我才不會不可一世地說"我肯定會贏"
因為每次說"我肯定會贏"的傻子
都會很快被淘汰
最后試鏡 15人晉級 3人被淘汰
真是激動人心
這18位選手會見到評委
Nina Garcia Zac Posen以及Heidi Klum
這三人會做出最終決定
我很看好這人
說實話一步之遙真讓人心急
已經到這里了 只剩沖刺了
一位復活選手會和晉級選手同臺競技
觀眾們選出了一名復活選手
參加本次比賽
準備好了 比賽現在開始
- 大家好 - Tim好
在這里見到大家真高興
今天是個大日子
我先來說一下情況
你們每個人會單獨與評委見面
慎重對待 同時也請放松
我知道你們都很緊張 我也緊張
所以 深呼吸
歡迎大家 各就各位吧
我希望已經在節目 讓人松一口氣
但也只是比賽的一部分
- 我們的衣服反差真大 - 真的
我就在你右邊
- 我叫Mitchell - 大伙都叫我Char
- Char - 對
Shark 我想叫你Shark
我叫Chareta Glover
我來自密歇根州 底特律市
這是我春季系列的一部分
這些是樣品
生長在底特律 我是勤奮刻苦的代表
我們堅強的底特律人 志在必得
走著瞧吧
你朝九晚五 還是全職
我的第一個學位是電腦工程
曾任職于投資銀行
我最近才全身心開始學設計
時尚界才是我的棲身之地
不是女碼農 不是華爾街
有時覺得自己如履薄冰
你怎么能那么自信
你這個初學者為何能占一席之地
你是第一個進去的設計師 Korina
好好表現
- 準備好了 - 好
- 歡迎 - 謝謝
Korina 聊聊你是個怎樣的設計師吧
我是美國印第安人
來自皮阿拉布部落
我很多設計靈感都來自于成長經歷
- 你穿自己設計的衣服嗎 - 對
我愛這件 下一件也愛
- 能穿起來看看嗎 - 真不錯
我今天能買東西嗎
你認為你的顧客群怎樣呢
我愛紐約的女性
我來自俄勒岡州的尤金市
但目前住在紐約布魯克林
我來自一個藝術家庭
這種身無分文 全心藝術的感覺真棒
是不一樣的廓形
像華美披肩跟大衣的混合
真的很美
你擅長在高壓環境下工作嗎
這就是我的工作方式
我是第一個進來的 但我也很冷靜
你不該這么冷靜
我自己設計了這些印花
- 這些是絲網印花 - 對
不可思議
我來自非常傳統的家庭
我的父母很老派
但我們搬到了大城市
所以他們觀念變了很多
我們相信自己的傳統和文化
但用更現代的眼光審視
- 這些是中指印 - 你的設計極具幽默感
- 因為有很多印度女性不受尊重 - 我懂了
所以想對那些負心漢豎中指
想法真不錯
這些都是我的高年級作品
我是學院派 剛畢業
靈感來自于人體的律動
我當了八年的嘻哈舞者
跳舞的時候得穿能施展開的衣服
我熟悉人體極其律動
這件夾克的袖子
幾乎和衣服是分開的
你想法很多 很新穎
但有時候過于繁雜
我很樂于講自己的故事
而且我的設計原創度都很高
- 他很年輕 - 而且無所畏懼
你可以把衣架往那里推去
- Korina剛清出來的位置 - 好
我一路走來很不容易
我在公司上班 感覺煩悶不已
我女兒出生后
讓我重燃了設計的欲望
現在我在設計童裝系列
叫Daven Rose 以我女兒名字命名
- 你好 Emily - 你好
- 你身上穿的是自己設計的嘛 - 對
來搭配頭發顏色
很前衛 像襯衫裙
打褶到身后
我的很多衣服都很中性
我很喜歡
- 你的眼光很不錯 - 謝謝
- 你好呀 - 你好
- 你來自哪里 Emmanuel - 生于墨西哥
我還是嬰兒時父母把我帶到美國
我住在達拉斯
達拉斯女生可是大愛時尚
我為像Kylie和Kendall Jenner姐妹的女生設計
Rihana肯定會穿
這很薄
有蕾絲袖管
技術很好 手工精湛
我的問題是這里的三件衣服風格迥異
我這是孤注一擲
我辭了職 退了公寓
所有的一切 只有當下
我喜歡當中這件黃的
讓我眼前一亮
有口袋 我超級喜歡口袋
再多聊聊自己
自學成才 37歲 仍是單身
- 向那邊的攝像機招招手 - 大家好
你對細節真的很執著
行李架上的設計很穩健
- 喜歡你的設計 - 謝謝
情況怎樣
我覺得還不錯 就是很緊張
我感覺很有氣場
作為設計師 我要衣服廓形好
我想用我的前衛感染你們
Alexander很有創造力
我現在感覺不錯 不能更好了
- 大家好 - 你好
你像剛從海灘回來
我住在南佛羅里達州
短褲越短 離上帝越近
我的人生哲學是 盡情玩樂 享受生活
時尚對我很重要
這和我的出生有關
我的出生非常卑微 非常不起眼
卑微得甚至有些悲劇
這是我設計的小禮服
還有這件用了同款印花的背心上衣
對我來說穿上美麗的華服
就像是高貴典雅的縮影一般
我喜歡你的設計 可穿性高
款式很簡潔
我沒有被眼前的一切驚艷到
但第六感告訴我 你能讓我們驚艷
你說得對
我希望能晉級
因為他們喜歡我的衣服 不是我的肉體
雖然我身材也超贊
我喜歡他
我也喜歡 但他肯定是個火辣性子
你看起來相當胸有成竹
我實際上在心里偷偷冥想
的確有用 真讓我吃驚
我喜歡古典主義
受Vionnet Chanel Madame Gres等牌子啟發
我的衣服很多樣化
比方這條披肩
也可以擺到前面
也可以圍繞著頭作為圍巾
我覺得只看到了一條裙子
款式有點過于相似
他們眼光很毒 很難搞定
這是一套為黑色心臟舞會設計的服裝
- 是為男性還是女性設計的 - 女性
我覺得我的靈感是中年拉拉
我喜歡這拉拉高定風
非常感謝 Tim
- 手工不錯 - 的確
他手藝不錯 而且很有活力
我有點沮喪
但一切還說不定
我很喜歡用不同質感的面料
我覺得這樣更有未來感
我最喜歡作品的縫合手法
謝謝 都是我自己縫的
我唯一的顧慮是希望你
不要太模仿鐘愛的設計師
這就像我們走進Rick Owens的店
買了一些衣服一樣
- 好吧 - 怎么樣
他們說"讓我想到了Gareth Pugh
- 和Rich Owens"之類的 - 才不是呢
- 抱歉 不過這讓我很生氣 - 太謝謝了
你想說有作品有相關性
那可要追溯到中世紀
我很高興她說"我想要給你們展示
前所未見的作品"
結果這件我看過了
這也看過了 那也看過了
全看過了 而且你還穿著
我不知道會發生什么
不知道他們是否...
我希望他們會喜歡
因為我的設計會為自己說話
比我更"能說會道"
這件有很多的挖空設計
背部也有
有些想法挺不錯
我已經在林肯中心舉辦的
梅賽德斯時裝周上等過兩次臺
很好 你還有相關的經驗
為什么你要在自己的設計目錄中
挑選這些設計 而不是其他的呢
因為我把目錄送給Jennifer Lopez
想讓她為拍攝公告牌的雜志封面
- 挑選衣服 - 真的嗎
- 對 - 我看得出你很有天賦
而且擁有創造性的靈感
但我會擔心你的品位
- 擔心什么 - 品位
Nina是總像這樣...
他們問了我很多問題
真的很多 我覺得我能入圍
小心咯 各位
- 你好 - 你好 我是Sam 來自德州
- 你好呀 - 你好
我的顧客是穿著前衛
精通時尚 有"都市范兒"的潮女
只有來自德州的女孩
- 才會用"都市范兒"這個詞 - 沒錯
- 你叫Kini 對嗎 - 對
Kiniokahokuloa 這是我的名字
- 叫我Kini就好 - 你是個牛仔男
- 我設計的牛仔小禮服 - 大愛
- 連體套裝 - 愛死了
- 她很喜歡 你可以走了 - 下一位
Fade Zu Grau
你一定來自德國
對 沒錯
我來自德國
叫Fade Zu Grau一定是來自德國
那地圖是哪里
- 是我設計的印花 - 好酷
這件真的很有用
如果你在舞池里跳上兩小時之類的
我就是這樣
就像參加"80年代風周末之夜"
隨著Janet Jackson的歌聲舞動
美國著名歌手
你今天這身打扮呢
- 是你自己做的嗎 - 對
這些是各種不同的部分剪開
然后將形狀印上去
這樣 你能制造出自我獨特的布料
我不喜歡你展示架上任何一件設計
但我喜歡你穿的這件
光憑這件讓你晉級是種冒險
學校里 他們稱我是"緊張帝"
所以我總是很緊張
- 在這邊 - 好的 抱歉
- 沒事 - 我有點暈
- 你好 - 你好呀
我要展示的第一件
是禮服襯衣 底部加了衣領設計
做工很精湛
這件是對V領T恤的新演繹
我覺得看起來真的不錯
干凈清爽 簡單直接
我喜歡你帶來的設計
但你得大膽一點 勇于冒險
而且節目中
對展示技巧和演繹的要求也很高
我可以更大膽冒險
看了大家的設計后 我還是很有自信
有什么小提醒嗎
你看起來很放松
但我不知道你是否真的放松
我最看不上的當然是Sandhya的設計
她的風格不是我的菜
這件像是刺繡品
衣領是可拆卸的
我把這件叫"金屬坎肩"
是用錘打過的金屬片拼接成的
這件其實可以當作是一句
比較溫和的臟話 例如"傻瓜""呆子"
因為印度的女人
他們不能表達自己看法
我希望衣服幫她們發聲
Sandhya 我喜歡你的觀點
這是一天看下來 我最喜歡的設計
- 你結合了傳統 - 傳統工藝
盡管言語足夠顛覆人心
但不知怎么地 總讓人很舒心
- 謝謝 - 再見
- 美極了 對嗎 - 我愛死她了
太美了
我開始覺得緊張了
你現在該覺得有壓力了
每個人都很友好 都很親切
節目剛開始 一切都很美好
到后面 我們拭目以待吧
我們來決定《天橋風云》第13季的人選吧
我喜歡Sandhya
我也喜歡Samantha
當然 我要選Sean
這位肯定要入選
我們很愛Alexander
我居然還沒上《天橋風云》
我都沒這樣想
我覺得我已經參加了
Korina有一雙巧手
Charketa征服了我
"黑鯊女"挺不錯的
Jefferson如何
- Jefferson可以通過 - 同意
我也喜歡Angela
我只是想確定
她會突破自己的精巧設計 挑戰自我
還有這位德國朋友 Fade
我不確定是否能夠入選
但我仍抱有希望
展示架上的衣服太可怕了
- 我不覺得很糟啊 - 我也是
Emmanuel 我覺得該給他一次機會
- 所以他進入待定嗎 - 對
Nzinga 她有自己的味道
對 她有自己的風格
- 但我不確定 - 品味是主觀的
Mitchell設計了他獨特的印花
你們都喜歡Mitchell
我保持中立態度
- Carrie - 你們挺反感她的
評委們很擅長掩飾
看不出肢體語言透露出什么意思
好了 就這么定了嗎
- 不改了嗎 - 就這樣了
我去找Tim 然后告訴設計師們結果
設計師們 你們都帶來了有趣的時尚設計
表達了強烈的風格
你們是一群才華橫溢的集體
15位將會入選 3位將被淘汰
Sean Samantha Kristine
Sandhya Alexander
恭喜 你們入選了 晉級下一場
真的感覺太棒了
看到夢想成真意義重大
Angela
你也入選了
恭喜
Tim 抱歉 你被淘汰了
- 祝福你 Tim - 祝你好運
我很失望
大概是自己沒有達到他們的標準
Korina Kini Emily
Jefferson Charketa Fade
你也是其中一員哦[德語]
你們入選了
僅僅說出口 都讓我很開心
我是《天橋風云》第13季的一員了
Hernan
你也晉級了 恭喜
只剩下幾個席位
我仍然沒有入選 感覺要暈過去了
還有最后四位設計師
兩位將晉級 兩位將被淘汰
天吶 我都走到這一步了
我游遍海洋 結果卻栽在海岸上
兩位將晉級 兩位將被淘汰
Mitchell
你成功了 晉級
我的天吶
我敢肯定 我的短褲發揮了一定作用
因為Heidi看起來在想"瞧那雙大長腿"
Nzinga
很抱歉 你沒能晉級
- 祝福你 Nzinga - 祝好運
我覺得我是位有實力的設計師
但這讓我有點難過
被淘汰讓人心痛
Emmanuel Carrie
你們其中一位將晉級
而另一位將被淘汰
Carrie
你晉級了
恭喜你
好啦 這一切真實發生了
給自己點個贊
抱歉Emmanuel 你被淘汰了
老實說 我是很難過
我極盡全力
但依舊功虧一簣
我能做的唯有繼續前行
祝賀大家
是的 祝賀大家
太棒了
這是恭喜你們來到紐約
大家都來拿個酒杯
祝《天橋風云》第13季收視長虹
祝第13季開局順利
祝各位好運
第二天
好棒啊
我有自己的角落了
就是我 沒錯吧
我們來到傳說中的工作室
我們來了 夢想成真了
天吶
我激動死了
我愛死這個了
我想要那個
我覺得high爆了
她好神煩啊 我得避開她
我好想打開它
說不定里面有個會講腹語的娃娃
- 我們要幫娃娃設計衣服 - 烏鴉嘴住嘴
我猜可能是布料
但這是《天橋風云》
你難以預料挑戰的內容
我的位子在"老選手"的旁邊
你在他們旁邊嗎
沒錯 我不認識他們
- 會是誰來呢 - 我不知道
會有一個往季的選手來參賽
這有點嚇人
我參加投票了
我投給她了 Amanda
- 我們拭目以待吧 - 拭目以待
大家好
祝賀大家成為第13季的一員
這很令人激動
Angela 你好像嚇壞了
歡迎來到工作室
右手邊是Aldo配飾墻
用于點綴你們的作品
隔壁是縫紉工作室
由brother公司友情贊助
在設計師休息室
你們會發現一個
塞得滿滿的三星冰箱
想必你們注意到了
這里空著的工作臺
《天橋風云》的粉絲們
投票復活了一名往季選手
候選者有第12季的Ken Laurance
第12季的Alexander Pope
第11季的Amanda Valentine
現在揭曉票選結果
是來自第11季的Amanda Valentine
- 大家好 - 歡迎
姐回來了
老實說 我選她只是因為
她哥是搖滾樂隊Maroon 5的一員
魔力紅樂隊 知名搖滾樂隊
你現在感覺如何
- 感覺很瘋狂 - 是嘛
不過也覺得很爽
促使我回歸的最大因素是
之前比賽中的表現
并不是真實的我
- 啥 - 太好了
- 擊掌 - 我快淚崩了是么
別哭 專心干活就好
天吶 我高中時期的噩夢又來了
我花了很多時間
專注找尋自己的風格
第一次參賽時 我還很迷茫
現在的我已經不同了
我有取勝的把握
我們開始吧
- 你的工作臺就在這里 - 好的
我有點不安
Amanda確實比我們有優勢
尤其在時間管理方面
就算她參加過比賽
我們仍可以輕易把她擠出局
大家都想參加紐約時裝周
成功晉級的選手
將展示自己的春夏系列時裝
首輪挑戰的內容是
向評委展示一件作品
以代表你們的春夏系列
你們只需設計一件作品
你們的工作臺上
各有一只黑色皮箱
內有5種布料 各3碼長
你們的布料各不相同
允許你們相互"借 換 偷 搶"
彼此的布料
但盡量別偷哦 這樣不好
這次挑戰的時限為一天
我勒個去
老天啊
這太不科學了
這些可憐的選手們
根本不知道比賽有多艱辛
大家打開自己的箱子吧
祝你們好運 稍后再見
老天爺 太贊了
你拿到了什么布料
這塊印花超酷 超時髦
我愛死它了
這塊花朵印花太老氣了
這塊布能設計個鬼啊
你拿到了什么
你喜歡哪一塊
沒人要這塊布嘛
你愿意拿其中一塊換這塊布嗎
我不愿意
我想跟你換這塊布
- 我的任你選 - 我要這塊吧
我喜歡這兩種印花
我要這塊
你好 我是Kini
好高興認識你
我在工作室里轉圈
見人就說"我有這些布料"
努力表現得很興奮
- Amanda 你好 - 你好嗎
我叫Carrie 很高興見到你
大家都向我作自我介紹
- 歡迎回來 - 謝謝啦
我想說"廢話少說啦"
"想要我手里的布料嗎"
我拿到的跟你完全一樣
好吧 要不要換一下
- 也好 謝謝 - 謝謝
祝你好運
我來自新西蘭的惠靈頓
之前四個月對我來說很瘋狂
我帶著一只行李箱
只身一人橫跨整個半球
來到了時尚之都紐約
能在北半球施展我的創意
我感到很興奮
我有點緊張
我努力避免過猶不及
不在不同的設計間搖擺不定
就像這樣 會有三層
- 我喜歡 - 既然是春夏時裝
就要年輕 有趣
我打算設計一件連衣褲
正面開襟 背面縫合
我著重比例與版型的設計
我很看好成品
評委很看重設計
所以我的上衣是不對稱設計
褲裝也是不對稱設計
臀部側面有些裸露的細節
希望這樣足夠好了
又忘了這機器速度有多快
我習慣了開平托車
福特汽車的知名系列
這機器比得上法拉利了
裙子的上身部分你要怎么設計
我想營造"飄逸"的感覺
我的設計風格是"少女" "俏皮"
我的蓬蓬裙有靈動的口袋
簡直完美
滿是春天的氣息
我設計的是前衛的連衣裙
- 很有趣 - 是的
通過首輪挑戰 我想告訴評委
除了古靈精怪的設計
我也能設計有趣的成衣系列
好了 要開始做口袋了
我都不知道這里有染料
我的文化使我對色彩很敏感
先從最淺的顏色開始
我成長的環境很傳統
我和我丈夫是包辦婚姻
我們只見了5分鐘
兩天后 我就和他結婚了
但我們倆很幸福
他就是我的天使
你在干嘛 在染布嗎
- 沒錯 - 我看看
我想讓評委知道
我很擅長運用印花與色彩
我的色彩總是很美
我喜歡你的設計 Char
- 很有你的風格 - 謝謝
我想設計得靈動點
模特走秀時 裙子隨風飄逸
Angela 你看起來壓力很大
我也不知為何
我總是憂心忡忡
我天生長這樣
作為從香港來美國的移民
我的所有成就都來之不易
我總是不夠自信
我要拿作品來說話
妹妹 你要暈倒了吧
有時候沒回話 可能只是在想事
有時候這樣也挺不好的
看得出來她壓力山大
整個人一團糟
如果我是第一個被淘汰的
天啊
我會很郁悶的
該死 你動作真快
本周挑戰我們要設計春裝
只能用桌上的布料
距離當日結束還剩6小時
糟糕
- 大家好 - Tim好
我來看看你們每一位
- 老朋友 - 回來感覺如何
這次我感覺好多了
上一次我沒有好好利用時間
不想遭人白眼
所以沒有完全展現出自己
第11季 我只想安全通過
這一季我必須得到高分 不然...
為什么要回來
我得保證有足夠時間
- 完美收工 - 沒錯 必須如此
我能預見不錯的水平
作品一定要完整才能體現
Amanda并非最強選手
現在就可以看出她過度設計
- 歡迎回來 - 謝謝Tim
還是不確定短褲該多短
因為臀部做得很寬松
- 得看模特上身的效果 - 好的
我在想上衣的領子做成高領
一共三層 走起來微微扇動
- 恐怕...不會如你所愿 - 出不來效果
你要加把勁
我挑了這些拉鏈
合起來貼在這兒
我很擔心 為什么不用那塊印花
我試過了 但看起來太復雜
總比這個好吧
我不懂Sandhya
為什么用兩種顏色 一種不就好了
真心不懂
- 我用一種花色來勾勒輪廓 - 好吧
我真不懂
老實說 我很猶豫
Charketa 和我說說你的作品
我在糾結要不要把前面變短
沒想好要不要塞進去
- 你能不塞嗎 - 好
這樣更飄逸自然
塞進去就和漂亮的垂墜不是很搭了
特別是搭配思加圖式的短裙
Char的作品很可愛
但因為A字裙很好做
太保守了
你應該多退到遠處
- 看效果好不好 - 好的
謝謝Tim
Angela你好
褲子有不對稱的細節
這里會剪開露出肌膚
- 露這里嗎 - 對
你今晚得讓模特回去"打理"一下了
什么意思
有點...靠近特殊部位
這種棉布很貼身
會很有結構感 很好
你的直覺怎么說
像是我隨便裹上的
你怎么看 同意嗎
就像是完全不對的東西
你硬要把它穿在身上
告訴我你在做什么
我在做連身褲
我喜歡做高領
Korina是我目前最大的對手
她做的領子很有趣
- 那是腰帶嗎 - 是的
太弱了
- Mitchell進展如何 - 很好
那就好 和我聊聊
她會是個前衛有趣的酷女孩
上衣是釘上的還是縫上的
已經縫上了
為什么不是兩件套
我不太想做兩件
它有80年代運動員的感覺
其實我挺喜歡這樣
好的 隨你意
我的童年很不容易
我的父母很糟糕
我決定不能這樣生活下去
我會堅持到底 努力完成
- 好的謝謝Tim - 謝謝
Tim的反饋不佳 但我會堅持己見
盡力去完成
設計師們 我很期待你們的作品
關鍵是做好每一處細節
對評委而言 考究的細節方能彰顯品位
評委的觀點我們無法預見
一小時后你們的模特會來
你們有半小時試衣
晚些時候 你們會搬進Gotham West
曼哈頓最新最奢侈的公寓之一
Gotham West市場就在腳下
我們明早見
距離當日結束還剩3小時
可愛 真可愛
我要在上衣做一些縫合
才能展現我想表現的效果
你看像斑馬嗎
不會 那就好
你怎么樣
挺好 還差最后的縫合
熨好模特就可以穿了
模特試衣
真好看
她漂亮高挑 很活潑
- 準備好了嗎 - 好了
就像我一樣
連身褲很合身
我擔心的是
側面的咪咪要露多少
裙子還沒做好 只有袖子
看起來很年輕 少女風
短褲太短了
我得再加一寸左右
不要太露了
- 領子感覺怎么樣 - 挺好
我的衣服模特穿起來很漂亮
她本身有料 效果很好
我的奶奶激勵我做設計
我從小看她縫制
她為朋友們做衣服 做自己的婚紗
如果她還在 一定很滿意這身
- 很合適 - 激動
這很酷
好開心
我不懂那是什么褲子
我覺得太做作了
開衩太高了
我想看Sam的
太職業女性了
但愿她能完成
袖子太長了
可能本來就是那樣
太小了
我不大喜歡Emily的
- 就是她的風格 - 可能是
- 再見 - 謝謝
- 你要驚艷全場 - 謝謝你寶貝
我們要贏
那是壓力最大的半小時
還剩一小時 大家加大馬力
我喜歡你的
但是她的屁股全露出來了
我緊張死了 但不能讓人看到我流汗
我父母在剛果出生
我們Musanda家的優良傳統
就是不怎么需要睡覺
我沒日沒夜地工作
為實現夢想而奮斗
我不懷疑自己的能力
我知道自己是一個優秀的設計師
我擔心的是
評委是否喜歡
- 合身嗎 - 是的
- 你的呢 - 我只試穿了袖子
我沒時間了
我得深呼吸一下
明天還有很多活要做
該走了 小伙伴們
Gotham West公寓
- 不錯啊 - 挺好的
- 真美 - 景色真美
這是座很美的房子
我喜歡這個新家
感覺好像在舉辦睡衣派對
躺下啦
你覺得誰的進度不樂觀
我覺得是Angela
- 我有點擔心那印度人 - Sandhya
我不太欣賞她的衣服
且不論品味如何
衣服的做工很精致
Sandhya很棒 但從審美上講
我不喜歡Sandhya的設計
還有Korina
我原以為Korina會做件很棒的衣服
之前我也這么想
- 才第一天吶 - 比賽已經超乎我的想象
天橋秀當日
走起 姐妹們
干活喲
今天是走秀日 我又激動又緊張
- Jefferson 你感覺好嗎 - 還不錯 你呢
我們能行的
- 大家早上好 - Tim 早上好
模特們一會兒就來
你們將送她們到Philip B發型工作室
以及Mary Kay化妝室做造型
造型完成后
你們將有15分鐘的時間做最后修整
請謹慎使用Aldo飾品墻
- 祝大家成功 繼續干活吧 - 謝謝Tim
- 你不穿內衣沒問題吧 - 沒問題
真漂亮
按著兩邊
麻煩轉個身
屁股看著美極了
Mitchell的設計偏年輕
上衣看起來太厚重
設計風格太幼稚了
看吧 Tim
眼影的主色是橙色
再配上一個反差色
銀色不錯
很好的補充 而且也不突兀
我想用裸色的唇彩
我的設計很有春夏的感覺
我們用這款的唇蜜
給唇部帶來光澤
漸變色眼妝 從淺到深
好的 沒問題
抹上大面積的眼影
- 我知道你要什么 - 謝謝
有人需要幫忙嗎
我有時間
- 你能幫我弄一下裙擺嗎 - 好
- 謝謝 - 不客氣
我有時候人很好的
用剪刀做出毛邊
Sandhya的衣服看起來像一塊臟窗簾
一點都不時尚
像隨便縫在一起一樣
我看不懂她的設計
誰借我一個粘毛刷啊
歡迎來到Philip B工作室
我要一個丸子頭
因為等下我要配上一條黑白發帶
- 一個凌亂的發髻 - 對
我要一個隨意和凌亂的丸子頭造型
我覺得把頭發都束起來
然后弄松 做出蓬松感
- 這樣效果會很好 也很入流 - 好的
衣服的感覺是紐約街頭風
有點爆炸頭的感覺
- 重點是蓬松感 - 謝謝你們
你覺得Sandhya的設計如何
我剛剛幫她完成衣服
所以仔細觀察了一下
她盡她所能
但我不太欣賞那設計
我覺得她會墊底
Sandhya的設計有點詭異
看起來像基本款的裙裝
袖子又那么...
我理解不了
但如果她獲勝
還是別穿那衣服吧
設計師們 十分鐘后
我們就要去天橋了
大家注意 十分鐘哦 謝謝
我的心跳開始有點加快了
抱歉寶貝兒 但我必須這樣做
讓你看起來更漂亮
完美
后面的縫邊處理得不夠好
我得修補一下
誰有針嗎
Angela還在房間里瘋狂奔走
不 這個不太對
借過 借過
衣服還沒燙好
就給模特穿上了
設計師們和模特們
咱們一起去首場天橋秀吧
會很精彩
大家來吧
沒人了嗎 好的
- 大家好 - 嗨
歡迎來到天橋
很高興又看到大家
Amanda 準備好重振旗鼓了嗎
準備好了
我會聽從直覺 做出屬于自己的設計
設計師們 本次挑戰要求你們
設計一套春夏裝
本季的獎品非常豐厚
價值超過30萬美元
《天橋風云》的冠軍將獲得
由Red Robin提供的10萬美金
作為事業的啟動資金
以及為Red Robin設計時尚配飾
Aldo將贊助走秀所需的鞋子和飾品
由三星提供的頂級家庭娛樂系統
由玫琳凱贊助的
一整年走秀的化妝品
以及為時裝首秀提供專業彩妝造型服務
由Brother提供的縫紉工作室
一臺雷克薩斯2015年的新款NXF轎車
由Best Western International提供的
前往世界時尚之都
所需的旅行費用及賓館住宿
獲勝的設計師和模特
都會登上《嘉人》雜志雙版彩頁
好了 來和評委們見個面吧
知名設計師 Zac Posen
- 設計師們好 歡迎 - 你好 Zac
《嘉人》雜志創意總監 Nina Garcia
- 大家好 - 嗨
祝好運
以及大熱劇集《摩登家庭》的女星
艾美獎得主 Julie Bowen 歡迎
謝謝 謝謝你Heidi
很高興來到這里
這是新一季比賽的首次走秀
Julie 你看過《天橋風云》嗎
我應該只漏看了一季
我看人很準的
奇葩逃不過我的眼睛
現在還不知道是誰
很榮幸請到Tim Gunn到天橋秀的現場
他是你們的導師
所以不會參與打分
但他擁有"Tim Gunn拯救權"
規則是這樣的
如果比賽中他與評委意見不同
他可以使用他的"拯救權"
讓被淘汰的選手可以回來繼續參賽
但"拯救權"只能使用一次
本賽季的天橋秀是匿名的
作品必須驚艷 體現自己的風格
好了 開始走秀吧
我的設計與眾不同
我有屬于自己獨特的風格
我對成品非常滿意
我覺得成品不夠完美
還存有許多瑕疵
褲子的背面有點問題
希望我的創意能彌補問題 助我晉級
我非常有信心
領口的構造很搶眼
簡潔有力
下擺自然擺動
我成功呈現了當初的構思
我很有信心
想要的效果都出來了
這裙子太贊了
和大家的作品也很不同
模特很美 很有未來感
想不到我的設計還能有這種感覺
感覺很好
我喜歡領子的設計
只有我用了黑色針織布料
但是我才不管呢
我很喜歡 只求能晉級
Bella看起來青春靚麗
新潮又有趣
和大家的都不太一樣
就像穿著最新時裝的潮人
天橋上呈現的就是我想要的造型
我很自信 很符合春裝
完全夠格贏下比賽
比例正如我所想
印花上衣搭配藍色短褲
感覺春意盎然
實在是美臀啊
上衣的幾何線條也很亮眼
我瞄了眼Zac 他完全不喜歡
我得再加把勁
此次的設計偏向成衣
所以之后的設計必須更前衛時尚
希望我不要第一場就被淘汰
我感覺很自信
她走得很美 衣服也很棒
造型我也喜歡
一切都很完美
成品很亮眼 很不同
我很愛這個的顏色
款式非常棒
我肯定是前三名
松了口氣 成品效果不錯
顏色很襯模特
很幸運整體效果很好
我很少感覺這么好過
上衣好贊
這模特 就是我要的范兒
她簡直酷斃了
在天橋上看到我的第一件作品
感覺很興奮
我非常滿意衣服的動感和設計
我為我的作品自豪
線條流暢 顏色搶眼
裙子動感十足
效果比我想象的好
我太高興了 感覺真棒
我們剛剛得知設計師和對應作品
被叫到名字的設計師請向前一步
Amanda
Jefferson
Mitchell
Sandhya
Charketa
Angela
沒念到名字的
恭喜你們晉級了
你們可以離開天橋了 謝謝
- 可算安全了 - 好嘞
- 搞不太懂 - 我不覺得
的確是搞不太懂
你們覺得誰會贏
- Char - 同意
我覺得Sandhya會贏
我覺得Sandhya會被淘汰
你說你會買她的裙子嗎
你們六位中有最高分和最低分
有一位將勝出 有一位將被淘汰
讓我們有請模特吧
Charketa 說說你的設計
還有你的設計理念
我想做件春裝上衣
很有層次感 后面露背
簡單又簡潔
當然 裙子有口袋
一定得有口袋
- 這件衣服很有魅力 - 謝謝
- 你把棉毛衫 - 對
做得如此特別 我喜歡
普通的面料做成了出彩的上衣
我非常喜歡
- 特別是有口袋 - 謝謝
作為媽媽
我還是不太敢穿露臍上衣
但是這里非常適合
你是不是直接用布料來垂墜和剪裁
- 對 - 這個幫大忙了
- 她針對布料 - 對
相應進行剪裁 而不是先用棉布
感覺這身可以做出一個系列
- 還可以衍生出別的 - 其中一件
優雅新潮
- 很酷 - 謝謝
- Mitchell - 好的
我們的挑戰主題是設計春裝
這個主題很適合我
因為我來自南佛羅里達
四季溫暖如春
很符合我的感覺
很想帶她去度假
我的模特又酷又有趣
要是我是女生 我也會穿這樣
- 我沒什么評語好寫 - 好吧
因為我感覺這身沒什么特色
就是短褲配T恤
很基本很普通
我覺得這很有春天的感覺
很有樂趣
確實有點不成熟
- 但我剛好喜歡這種搭配 - 沒錯
這是系列里的一套衣服
所以是連身褲
我還能做成同系列的褲子和上衣
我還以為是上衣配短褲呢
短褲非常合身
上衣看起來像是自己做的
就這么掛著
我不知道這里是怎么連接的
但看起來不夠精致
你用"有趣"來形容這套設計
但僅僅有趣是不夠的
設計所需要的不僅于此
好的 明白了
Sandhya 說說你的設計
打開盒子 我看到很多圖樣
我立刻想到印度的"胡里節"
印度人慶祝春天來臨的傳統節慶
有一種原始的感覺
但充滿色彩 很有趣
我對布料進行染色
希望邊角有粗糙的感覺
因為布料布滿花朵 非常柔美
我想增加一絲個性
我很喜歡這條裙子的輪廓
在實際生活中
撕邊有種色情場景演到一半的感覺
白馬王子正要一把撕下...
沒錯 沒錯
我覺得毛邊雖然讓衣服更有個性
但人們也許不會這么穿
但這是為時裝秀設計的
我覺得它很特別
我還沒見過這樣的設計
我很驚喜
- 這些細節讓設計充滿個人特色 - 沒錯
讓服裝變得特別
你點石成金
我覺得很有創意
很欣賞你處理布料的方式
把上面的顏色染深
我相信你有這個節目需要的創意
- 恭喜 - 謝謝 我很受鼓勵
Jefferson
我想要個性 同時不失柔美
所以上衣運用了不規則的形狀
下身則想要帶來更柔美的感覺
我覺得糟糕透頂
比例有問題
上衣短到露肉 又接著高腰
我覺得太詭異了
什 么 鬼
露臍衫太短了 又是方形的
像個圍兜一樣
短褲腰太高了
像是穿著超大的尿布
這條短褲可不是大家都喜歡的類型
能解釋一下短褲哪里糟糕嗎
不顯身材 比例不好
我擔心的是你不知道比例有問題
這也是我提問的原因
才能明白你們點評的理由
這是個現成的例子
你本人現在的服裝造型
讓我對你更有信心
因為你看起來很贊
- 謝謝 - 我同意
- 我同意 - 我整套衣服都想要
讓我覺得這家伙挺酷的
也許這套設計的優點我沒感受到
但我努力感受過了
- 謝謝你 Jefferson - 謝謝
Amanda
自打上次參賽之后
我就在定位自己的客戶群
我的客戶喜歡充滿張力的日常服裝
她喜歡反差
垂墜融合結構 還有顏色
各種形成反差的元素
想要有趣和商業化兼備是很難的
我覺得這一套就很成功
褲子非常亮眼
造型也很好
她看起來又潮又酷
- 我想成為那樣的女孩 - 謝謝
我覺得上衣的垂墜效果非常好
手法很專業 非常精致
在天橋上沒有特別驚艷
- 但還不錯 - 我接受
長褲的剪裁太合身了
我覺得不需要多余的印花
做工太棒 不需要其他什么花樣
我覺得不夠搶眼
我覺得時尚感不足
太普通 太像成衣了
如果你想贏下《天橋風云》
就得更大膽一些
- 謝謝 - 謝謝
Angela
我想帶來一些新意
我喜歡運用線條和不對稱
同時兼具可穿性
與其稱之為"鏤空"
倒不如說是"蕩婦"
Nina
毒舌Nina回來了
還有 請轉過身
走秀的時候非常明顯
- 褲子太低腰了 - 是我沒處理好
我覺得露了不少肉
和簡潔的設計自相矛盾
領口的設計很特別
褲腰鏤空 側腰長擺
讓人目不暇接
堆砌的元素太多了
很容易就會性感過頭 品位不佳
試鏡的時候我被告知
我的設計太低調
- 我有些矯枉過正了 - 沒錯
設計大膽一點 不要太低調
搶眼的設計不一定非要露肉
或者極盡奢華
- 謝謝你 Angela - 謝謝
我們聽過了你們的陳述
待會兒將近距離審視這些衣服
稍后再請你們回來
你們可以離開天橋了 謝謝
說說看
我的評價最糟
他們說像蕩婦裝
評價太糟了
超級慘
- 真的嗎 - 真的假的
Nina對比例不滿
說上衣像圍兜
還說褲子像個大尿布
我迷茫了
完全迷茫了
嗨
- 你好嗎 - 挺好的
- 很有趣的一場天橋秀 - 沒錯
先從墊底的設計開始吧
- 好的 - 好的
Rachel 請到這邊來
- 我想看下這邊 - 走光了嗎
不會 就像是快捷通道
褲子還是挺有趣的
褲子沒有很糟
如果換件上衣 就不顯得這么糟
- 上衣... - Heidi 你不覺得
褲子是專門賣給巴西人的嗎
Tim指褲子開口偏大 模特得用巴西式蜜蠟脫毛先處理一下
也許是我們的錯
上次試鏡時 我們要求她高調一把
這個問題很重要
- 我覺得她 - 作為設計師
大膽的設計有好有壞
- 就是普通的緊身短褲 - 沒錯
- 是連體的 - 是連體的
- 我覺得 - 這么吊著也太詭異了
這就是問題所在
靠近來看 這衣服更糟了
沒錯 真的是一無是處
這樣的作品可沒法進設計學校
- 我看到這條寬松的褲子 - Jefferson的
我的天 這姑娘家里沒鏡子嗎
穿成這樣怎么能出門
- 如果做成長褲 - 還有別的問題
- 怎么了 - 一陣小風吹來
- 咪咪盡顯哦 - Zac
這是件哺乳露臍衫
分數較高的三位
- 過來吧 - 沒錯
Angelica穿著Charketa的設計
漂亮 真心美
不會有點短嗎
- 我指的是裙子 - 不夠高腰
你說得對
可以用上身的設計做條長裙
- 是的 - 沒錯
這里的褶邊也做得很好
- 還做了口袋 - 有口袋
插著口袋轉一圈好嗎
俏得很
我很擔心這一身 還好你們喜歡
標新立異 我沒見過這種設計
- 是沒有 - 我覺得想法很獨特
- 我喜歡這種... - 她沒在怕的
沒有 超酷的
- 有機會就放手一搏 - 很喜歡這些細節
- 很可愛 - 瞧這些細節
掀開之后還藏著不同的圖案
- 看看這個 - 這還有繡花
很有想法
結構上倒沒什么特別的
但我很感興趣 我想看到更多
- 我很喜歡 - 很適合天橋
我很喜歡這條褲子
做工考究
近看之下 褲子做工更是考究至極
- 瞧這做工 - 堪比店里賣的成衣
- 這套設計的范兒很贊 - 很棒
- 也抓準了客戶群體 - 沒錯
細看成品之后
我覺得Char和Amanda的做工
要比Sandhya的好多了
雖然我也很喜歡Sandhya的設計
我很喜歡Sandhya成品的輪廓
但如果做工再考究些會更好
我喜歡眼前一亮的作品
希望選手能設計出不同的東西
- 我認為Sandhya今天做到了 - 我同意
我一直推崇創意和可穿性
兩者間的結合才是最佳時尚
我覺得這比起做工考究更重要
我同意
但如果其他兩位能做得那么考究
她也該不落人后才行
聊聊這次墊底的三套設計
你們覺得Angela的設計如何
我覺得看起來像站街女
但還算有創意
我看不出她的風格
你們對Angela更有興趣
還是對Mitchell更感興趣
我雖然清楚Mitchell的設計風格
但我不想看
不管怎樣 在我看來
Jefferson的比她還糟
我不能理解他的創意理念
搞不懂為什么做出這樣的短褲
但這套比黃色T恤配短褲好多了
他覺得自己富有創意和品味
但Mitchell的設計完全沒品味
充其量也就是"炫酷加有趣"
我可不吃這一套
我完全不知道他是名怎樣的設計師
我們決定好了嗎
那就請他們出來吧
你們六人中有最高分和最低分
一人將獲勝 一人將被淘汰
各位 這次的天橋秀很棒
當然 有的設計好過其他作品
Sandhya
- 恭喜你 你是本周冠軍 - 非常感謝
這意味著下周你有豁免權
不會被淘汰
謝謝
Amanda 你晉級了
- Charketa 你也晉級了 - 謝謝
- 你們三位可以離開天橋了 - 謝謝
不知說什么好
感覺棒極了
這幾年來的努力和夢想
都沒有白白付出
我們晉級了
- 有人贏了嗎 - 當然了
你們覺得誰贏了
難道沒人獲勝嗎
- 你贏了嗎 - 她贏了
你贏了嗎
這里只有我覺得你會贏
其他人都覺得你會墊底
- 我就知道你會贏 - 搞那么神秘呀
我就知道你會贏
- 恭喜你 - 謝謝
Sandhya這次獲勝
我整個人一頭霧水
我現在完全摸不出門道
不知道評委到底喜歡怎樣的設計
Angela
你晉級了 可以離開天橋了
天啊 十分感謝
下次我會好好集中精力
不再把自己弄得神經兮兮
- 謝謝給我第二次機會 - 祝你好運
Jefferson Mitchell
很遺憾 你們其中一人
將是首位被淘汰的設計師
Mitchell
你晉級了
你可以離開天橋了
很高興認識你 謝謝
Jefferson 抱歉 你被淘汰了
- 再見 - 十分感謝
祝你好運
感謝各位
沒想到自己會第一個被淘汰
感覺失望透頂
本以為自己能走得更遠
Jefferson
- 我被淘汰了 - 不是吧
跟各位道別真心不舍
本來很期待跟大家一起比賽和成長
有件事要告訴你
這才是第一輪
以后的比賽會越來越難
淘汰也會令人越來越難過
Jefferson 很抱歉 出局的是你
請回到工作室收拾 我們會想你的
比賽中學到最重要的事
就是絕不要懷疑自己
適當地聽取別人的意見
但最終作品還是自己的
要為自己的作品負責
很慶幸自己做到了
《天橋風云》本季預告
開始行動
- 歡迎來到《天橋風雨》 - 哇
競拍開始
180美元
成交
各位要設計一套另類的婚禮服
這次挑戰炫酷極了
我可不想搞得雞犬不寧
我要對大伙得顏色瞧瞧
- 我沒啊 - 你明明就有啊
這看起來完全不像個團隊
看起來太廉價了
現在別淚崩
- 這簡直是"下體黑森林" - 什么
大家一直都在擠兌我
我不想當愛哭鬼
心情當然會不好受
好久都沒人說這種狗屁話了
這場秀真是太贊太驚艷了
這套設計太完美了
看起來像《人猿星球》里的角色
做工粗糙至極
看起來像個"逼格女超人"
停 別再找借口了
登錄myLifetime.com官網
查詢更多時尚資訊