货舱里有人
你是谁？
在这儿干嘛？
快起来
出去
别磨蹭了
在1787年4月12日
尼古拉.菲利贝尔来到了美国
南卡罗那洲的查尔斯顿
他是藏在一艘印第安人的货舱里
横穿大西洋的
他为什么离开法国，没有人知道
他既没有钱又没有身份证
被抓了起来，蹲了三天班房
五年以后这个被受欺凌的人
一下子都成了大家倍受羡慕的幸运儿
他这娶马克利大卫松
新娘是小麦大王
马瑟大卫松的独生女儿
马瑟大卫松有一支庞大的船队
可以把小麦运往世界各地
快走吧
我以上帝的名义
为这两位年轻人主持婚礼
万能的上帝一定会
将永久的幸福赐予他们
愿上帝保佑他们
参加婚礼的当中
有好些是马克丽克的追求者
可是马瑟对他们不屑一顾
他就看中了这个年轻的粮舱看守人
尼古拉.菲利贝尔
短短的五个之内
尼古拉成了马瑟的亲信和得力助手
在这神圣的地方他们结合了
谁要是反对他们的结合
那现在就请提出充分的理由
否则就请大家保持安静
我反对
这个人他已经结过婚了
你别管他说
那不行
别理他.他是妒嫉
我不能…
快点牧师，别浪费时间了
继续下去
你到底结过婚没有？
没有
他结过又有什么？
都已经过了七年了
又是在法国，这不算数
快点，牧师
别浪费时间
你妻子死了吗？
是的，怎么了？
跟死了差不多
这没错，她是死了
他们的结合完全违反了我们的教规
多必，站住多必
多必，你不能对我这样
不行，马瑟
我捐了教堂，还给你盖了房子 多必
让他们结婚吧
不，马瑟，我不能
快点，多必
那你想怎么样？
他干嘛不去离婚？
离婚，开玩笑
法国哪有离婚啊！没有？
你难道不看报吗？
法国发生了大革命，还建立了共和国
承蒙教导
那是啊
这共和国的第一件大事就是
通过了离婚法
离婚？
在法国？
对了
别打了，别打了
两个星期以后
尼古拉.菲利贝尔登上了 装满小麦的货轮飞鱼号
驶于法国
小麦和货轮都属于马瑟所有
尼古拉还负责小麦的销售
该你了，菲利贝尔先生
对不起
法国
得用新眼光看它了
它经历了一千多年的专治
现在自由了
这是南特？
港口往里离海岸有四十公里
你好像对那儿很熟？
是我故乡
是吗？
家里还有人吗？
我妻子
你真幸福啊
怎么没听你说起过？
你把祖国和妻子整个融为一体了
妻子就是同胞
我是去离婚的
是去离婚？太好了
百头偕老不一定是好事
没机会自生自灭
从现在起法律禁止怨恨存在于家庭
我还以为你是去销售小麦的呢
二者兼顾
当然，可…
爸爸，爸爸，爸爸快看啊
爸爸
下来，快叫他们下来
哦，这太危险了
快叫他们下来
我可不能对孩子下命令
这是你的孩子啊？
我这是在充分发挥他们的天性
可是他们又不是猴子
怎么？你讨厌猴子？
知道卢梭是怎么说的？
我不知道
一旦人能尊重自然状态
排斥世俗的观念
一切都将是美好的
你们看，他们派使者来了
你们好，革命的战士们
专治政权的节目人
向你们致敬
你们是人类的光荣
光荣
谢谢，我的朋友们
共和国万岁
光荣属于年轻的政策
怎么回事？
调头
我们是去南特
不，不行，快调头
为什么？
在打仗！跟谁打？
英国人
我们不是英国人，船上装了小麦
什么？
小麦
打倒英国人
他不是英国人，是美国人
他是运小麦的，运小麦来的
运小麦来了，运小麦来了
帽子，我的帽子
快关门，关上大门
布拉得，快坐下，大家快坐下
会议还没结束呢
你们都给我坐下
他们砸坏了大门
都坐下
他们来了
你们难道想饿死我们吗？
快让船开进码头
港口封闭了
我没办法，这是命令
什么命令，你不敢跟他说，我来说
我们要小麦
给我们小麦
哪来小麦呢？
美国人有小麦，他来了
他的船被扣了
让他进来
是你的船？对
飞鱼号，大卫松公司的
装的小麦？对
有一百吨
你请坐
叫什么？
尼古拉.菲利贝尔
法国人？对
从美国来？对
美国是英属殖民地，专治的老巢
不对
我们解放了他们
什么我们？那是旧王朝时期的臭国王
怎么是我呢？他们干净了坏事
他们留下的爪牙到处在活动
那些密探奸商
不管从哪来，都得消灭他们
不，他送小麦来了
小麦？真是愚昧
敌人蒙骗了你们，你们就像一群羊羔
豺狼的诡计把你们迷惑了
谁敢说麦子里没放毒？
肯定放了
我发誓
可怕的陷阱，他们不择手段 无孔不入
死盯着我们
那些英国人控制了海运
那些无赖们都在树林里搞暗杀
在我们这儿就有这种人
共和国有法律，我会处理的
不要轻信，记住我的话
那小麦怎么办？
扔到海里去
你们还不相信
那就到船上去，弄点麦子把它煮熟了 先两口尝尝
可怜的，瞧着他毒死吧
那他呢？
先关起来
哎，尼古拉
还认识我吗？
哦，森马
你现在当兵了？
是国民自卫军
你回来啦？是啊
回来多久了？刚到
你别走啊
真怪
他是谁啊？
尼古拉，还记得吗？
不
已经五六年了
大革命前期他把一个贵族杀了
那人老围着他妻子转
那人是个男爵
真棒
对，尼古拉只能逃跑了
跳上了一艘船，从此就没影了
他妻子呢？
哦，不是好货，总神气活现的衣服 高贵的样子
她是贵族？
哪？是戈斯兰的女儿
那个卖酒的？
明白了？
当心，你这个蠢驴，慢一点
拉紧，听见没有？
我跟你说拉紧
使劲！我是在使劲呀！
天啦
当心，让开
哦！真糟糕，孩子们
杀人犯回来了
要不太平了
他不像是坏人啦？
哦，别上当
你没见过他对老婆那样
可怜的夏洛特，天天挨他的骂
老头不管管他们
可惯他了，也难怪
从小就是给穷要饭扔掉的孤儿
老头就是在小巷后面把他领来的
领来的？
他跟夏洛特一块长大
后来就成了亲
当初真不该招这祸根
做生意啊，我的孩子
不好做，太难了
得摆托这困境啊
我地窖里的酒塞得满满的
夏洛特呢？
在这儿，别提到她
这可不得了
这年头提这事，那就会被…
明白吗，她把我害苦了
你好，尼古拉
是里克
认识吗？认识
你好啊，里克
他有点聋，听不太清
我说哪了？夏洛特
哦，对！你也知道
你杀了男爵以后
她又迷上了侯爵
戈郎得侯爵
她老爱高攀
一个女巫对她说…
好在这儿？
夏洛特？
在南特，真是
大革命前夕，那些贵族都逃跑了
她也跟侯爵走了
去哪？
这我可不知道
一直没她消息
你回来就是要见她吗？
对
干嘛？
跟她离婚
奥，是这样
离婚？
我们那时候连想都不敢想
有人在叫我，等等
有一个人
什么？
她能告诉你，你妻子在哪？
是谁？
侯爵的妹妹
就是那个…
对！你妻子的…
那个侯爵，他妹妹还在这儿
我经常在城里看见她
就离我家不太远
你不是聋了吗？
有时候不聋
你快带我去找她
你疯了，我还有工作呢！你放开我
我知道，他在你这儿
在市政厅那些要人们都疯了， 把他关起来
后来又到那去找他
跳窗跑了
你猜对了
人呢？
又跑了
在这儿
在楼上，正等你呢
再唱一遍
对了
可来了
该你了
快唱啊
五线普我一窍不通
谁派你来的？
我自己
来干嘛？
找戈郎特小姐！找谁？
戈郎特！她不在这儿
可有人说她在
跟你说她不在这儿
你是怎么进来的？
就这样随便闯进来的
谁给你开的门？
说！快说！说
别发火啊
说你是什么人？
行了，把这拿开
瞧，他在这儿呢
我说尼古拉在这儿干嘛？
我找你一个小时了，都在找你
小麦跟船你都扔下不管了
我就来
谁住这儿？
我说这房子是谁的？
看来这些家伙吃得好香啊
我们的救星来了！人民的大恩人
我们拥抱吧，海外的朋友
你的小麦，太棒了
让他的船进港
别吃了，真是浪费
这可是人民嘴里的面包
该死的畜牲，抓起来
把它们淹死
西蒙，怎么啦？
干嘛绷着脸？
跟着我，别离开我
我们的庆典就要开始了
今晚你是主角，当然我也是
我说过这一天会到来的
这不是来了吗？
这几年你是怎么过来的？
做买卖
不丢人？
没有贸易就没有这世界
我说啊，你的船回去装的货 准备好了吗？
还没有
别费心了，我有现成的
可以装满你的货舱
要是美国人不喜欢白酒
我有各种好葡萄酒，要多少有多少
要发财了
这是谁？
欢庆女神
她叫什么？你认识吗？
她呀！伯丽娜.戈郎特
侯爵的妹妹
要找夏洛特，也许她能告诉你
谢谢，我也想到了
那好
混蛋
你这个混蛋
我扰不了你
奸细，你也是奸细
抓住他
快点！快点
住口！不！住口
否则罪上加罪
得让我说话
对！让他说话
你的十指像个贵族老人
声音像宝皇大
眼光像一个十足的阴谋家
我要你供出你的同谋
我的同谋？我哪有同谋？
他有毛病
听到了吗？公民们
他这是在辱骂神圣的法庭
应该罪加一等
我犯什么罪？
你帮那姑娘逃跑
不对
在场的人都可以作证
我根本不认识她
我是昨天刚到这儿的
昨天，他承认了
你是个阴谋家，贵族派来的奸细
什么？四年前我就亲手杀死了一个贵族
比你们哪个都早
你们还没攻占巴士底狱我就杀死了一个男爵
住嘴，让你的律师讲
我的委托人罪孽深重
必须对这样的罪犯严惩不待
律师辩护完毕，各位陪审员
死刑，立即通过
你们全都发疯了
要处死尼古拉，再过一刻钟执行
你想过美国会怎么反应？
管它呢要这样，他们就再也不派船来了
不派就不派
人民怎么办？想饿死他们吗？
我耳朵震聋了
这就是我的辞职书
你别走，西蒙
回来，听见没有
真是头驴
给
又怎么啦？
我们都辞职
我拒绝
我们要辞职，辞职
别灰心丧气的
得像个男子汉
转过头去
看见那窗口了吗？
太高了
克伦威尔.艾得慕
瓦德.约翰
布得罗.艾米里
尼古拉.菲利贝尔
波斯顿.路易丝
还有我
不行
不，带他走
那儿不行
待这儿，一会儿我再来
人啦？
你的那个人呢？
让他出来说说清楚
尼古拉.菲利贝尔
他怎么不在里面？
西蒙？
他已经走了
听见了吗？
尼古拉被释放了
菲利贝尔
你的船什么时候起航？
明天
那我们在哪上船？
就在港口等着
太远了
说我是奸细，我看你也不是
我可是制宪会议的代表
攻占巴士底狱的时候
我也在场
人权宣言就是我和另外两个人一块起草的
你不会理解
本来世界简单明了的事
后来就变复杂了
事情就这样开始了
说我贪污了教堂里的东西
其实从修道院买的
大革命时期谁不这样干
人人都买
你瞧瞧，主教的戒指
他们都是出于妒嫉
小心眼
快跑
专党
谁？
就是保皇党
他们在这儿，他们在这儿
救救我们吧
我们是逃出来的
我们没做过坏事
老实点
干掉他，他是奸细
挂上灯
你可以走了
快走
给我
开枪
别打了，他们来了
是你？
奥，先生，你没受伤吧？
哥哥
我们有缘又见面了，先生
吓着了？
我妹妹把事情都跟我说了
太感谢了，她是我是亲的人
你妹妹？
我是戈郎得侯爵，愿为您效劳
找我妹妹有什么事？
去哪？
去大本营
那是我哥哥驻营的地方
那一带全都是我们自己人
一个月以后会有十万人能攻下南特
半年以后能攻下巴黎圣母院
共和国将会灭亡
哎呀，日子可真熬啊
你们从坏蛋手里逃出来了
瞧，我的救命恩人
太好了，先生
你真勇敢，先生
年轻人，了不起
你使我们晚年有了希望
您好啊？
说你是谁了？
还没了
求求你别说
几时到的？
刚刚到
是问到法国
两天了
来干嘛？
看看
夏洛特，就是他救了伯丽娜
是吗？
先生，还没请教您的大名？
对啊
你叫什么名字？
没告诉过您？
没有
你没问我呀
那我现在问你
那么我告诉你
怎么回事，她怎么晕过去了？
这怎么办？
先生，你干嘛？
瞧，醒了
这是什么？是白酒
这哪行？你们疯了？
拿点冰水来
你是大夫？不，可我懂点
习惯了
闪开点，她这样喘不过气来
扶她进屋！
对
斯沃曼，帮个忙
快
哪？上去
先生，别麻烦你了，我们自己抬
抬高点，斯沃曼，少废话
枕头拿掉，让血流到头部
用枕头垫高她脚
对了，就这样
别让她着，注意保暖
我没事了，你们走吧
她没事了，你们走吧
我再去拿点冰水来
马上就回来
不用了，她已经好了
帮忙帮到底嘛
亨里，让我上去
别上去，她在休息
她休息，整天就知道休息
我去拼命，她在这儿睡大觉
算了，别发那么大脾气
别碰我，也别叫我伯丽娜
不，亲爱的
这些畜牲
你别再痴心妄想，老跟在我后面转悠
不，我发誓
出去
这为什么？
她请你出去
我还不知道你叫什么呢，先生？
菲利贝尔
还用问？
口音听不出来？口音改了
遗憾吗？遗憾
你还不给我出去
你听我说啊
伯丽娜，你听我说啊
出去
你烧得厉害
我很怕冷
我去给你请大夫
不，我是跳舞跳得头晕
你需要走出去
骑着马跑到树林里去打暴徒
是吗？
可我把你关在家里闷出病来了
以后你陪我出去闯闯
我来教你打枪
拿着，这归你了
我怕流血
你先学着打麻雀
那样你就不会怕打仗了
奥，不
怎么啦？
老来勾引男人
我简直恨透她了
真想一刀杀了她
可又怕伤了哥哥的心
这个妖婆，骚货
你骂谁？
一个卑微下贱的女人
还想嫁人，还足足等了三年
她没结过婚？
结过
跟谁？
一个窝囊废，乡马老
是吗？
给印弟安的野人吃了
亲王？
奥，天啦
哦，殿下，您这么早就到了
不是时候？
怎么会呢？可什么都没准备好
这有什么？
我跟大家住在一起
殿下，你们是从哪条路来的？
我们走了近路
不，快走，现在别来
好
到底想干嘛？
现在不说这个
尼古拉，事情很简单
你走了六年，突然装模作样的回来了
想干嘛？现在我可不需要你了
是啊，你是个寡妇嘛
没办法，只能这么说
是啊，丈夫被野人吃了
谁告诉你的？
伯丽娜
是她，真想绞了她舌头
要至死不渝地忠于我们的祖先
王室和神圣的教会
忠于上帝，忠于国王
尼古拉，你疯了？
我累了
你快起来我两天没合眼了
你起来，你快起来，起来，起来
戈里就要来了
那我就跟他说，我还活着，还没死
你不能这么说
我在南特见到你父亲了
他怎么说？
他整整伤心的四年
是为我？可能是吧
他见老吗？
都认为出了，头秃了，牙也掉了
还破了财
哦，天啦
真够狼狈的
可他总惦着你
你快走，快离开这儿
奥！进了牛圈了
快！
请这走，殿下
我可不爱捉迷藏
不行，尼古拉
太妙了
我们搞到了三百只
可以大干一场了
是这样
真是好枪
好枪啊
阿拉得伯爵会对你们感激不尽的
我有话跟你说
侯爵先生
什么事？
普利亚来的人要走了
趁这机会，你快走
到教堂后面牵匹马
我求求你了
我在这儿等你
在哪啊？已经走了
得治治他们
这些人真叫人恼火
是你，夫人
把你藏这儿了
藏我？干嘛藏我？
因为我来了
不，不，不！殿下你不能上来
奥，求求你
别这样，有什么意思？
开开恩吧
我弄疼你了
不，没什么
让你弄疼了我也乐意
不，求你别上来
他让你这么漂亮的人住牛棚
让你闻臭牛屎，不像话
你受得了，我真佩服
你在找什么？
你的手流血了
你瞧瞧
你还爱他？
谁？
还有谁？戈郎特
他什么时候娶你？
他不会下这决心
可我会的，夫人
还记得那天晚上，我许下的诺言吗？
那是多久的事了？
可我的心没变
信史爵位我都给你，答应我嫁给我
干嘛等戈郎特，他在玩你
把你当个妓女，他不会娶你
不
要娶早娶了
我肯定他会娶我的
那说什么时候？
明天早上殿下
在教堂里
就请您作证婚人吧
奥，我亲爱的
给我放下
放哪？
你给我走开
是我呀，夏洛特？
不能用酒，你疯了？
你把他吓晕了
不，是你
灌点醋吧
灌醋？胡椒面，还有是我来
你打的我好疼啊
那是为你好
什么胡了？
水在哪？那儿
瑞吉，你快上来
快点
快，你的药呢？
快看看，这药可神了
来吧
她又怎么啦？
她受的刺激太大了
你哥哥说明天就跟她结婚
亲王夫人，侯爵夫人，我的大人 我的殿下
我的主兄
巴斯蒂亚先生？
还没完呢
巴斯蒂亚先生
谁？
你在这儿，我再也待不下去了
我也是
那你带我走吧，我们一起走
去投奔相来斯先生
我们在一起打天下
我们一起？
对，要你要愿意我就做你妻子
现在不谈这个
小姐
我伤你心了，真对不起
我心里真是乱极了
你也心里乱
事情可真难啊
我哥哥他要…
是啊，是啊
明天早上要娶那女人
我们太亲人了，谁知道…
太可恶了
这很正常
别光顾说我了，说说你吧
以后再谈吧
不会太久了
朋友们我为什么到这儿来 你们都知道
我这次到伦敦见到了国王的弟弟
他要我给诸位带了一封信
我忠实的臣民们
这年头喜事不宜大办
只能行个小小的仪式
不，我要大办一下
我没管风琴啊
那就用风笛
夫人，为您举行婚礼，那是我 任职以来最愉快的事情
啊？
你不喜欢？
这是主教大人的戒指
胡说，这是我送她的定婚礼物
阁下，你能不能安静点
能不能安静点
我忠实的臣民们
黑暗笼罩了我们的城市，乡村
可上帝会让王室复兴
黎明即将到来
太阳已经照到了我们王国的边际
头主君主来拯救我们
他们即将摧毁共和国
奥地利人和普鲁士人还有 西班牙人都来了
而你们忠于王室的臣民要
要狠狠打击那些掠夺王位和祭坛暴徒
并大张旗鼓的庆贺你们的胜利
因为今天任务非常明确
进军南特
攻占南特
开放港口
让英国人进来
不
你不同意？
我实在受不了了
你好大的胆，污辱亲王
你还是管管你妹妹吧
干嘛，干嘛？
你说什么？
问问她刚才在花园里跟那家伙在干嘛？
跟谁？
她的救命恩人，巴斯蒂亚先生
等一等，先生.我要决斗
闪开
我要跟你决斗
要知道我跟他是最相配的
上帝让我遇上了他
亨里，明天你要娶那女人，我就跟他走
他要我怎么样，我就怎么样
伯丽娜
亨里
行了，戈郎得，别再闹下去了
没看出来，他爱妹妹胜过爱你
你还想嫁给他吗？
算了吧，现在改变主意还来得及
别缠着我
看剑
收起剑，斯沃曼它要为国王效劳，不是为自己
为这些人而斗，毫无意义
把剑给我
放开我，放开
听我说
找你的伯丽娜去
什么伯丽娜，伯丽娜？
你就是为她来的
不是这么回事
当我是傻瓜
你在这儿
我确定把你带走
你想都别想
我就是想这样
你弄疼我了
机会难得，走吧
不
那女巫不是说过你会成为亲王夫人
不
怎么又不肯了呢
殿下
你了干什么？
快走吧！你走吧
别在这儿想当夫人梦了
亲王，侯爵都见鬼去吧
逢场作戏，他们俩你谁都不爱
不
那你爱谁？
跟你没关系
你真让我可怜
看剑，先生
你的剑呢？
准备好了
上帝作证，看剑
快来人
抓住他
我只想着你
亨里
只有你
就是跟她在一起也想着你
干嘛不早跟我说？
现在晚了
我想你不会去妒嫉一个平民的女儿
我怕，亨里
我们分手吧，娶她吧
你同意
我跟巴斯蒂亚先生离开这儿
这不行
我要走，让我订婚吧
你疯了
放开我，放开我
在那，快追，快追
他打了亲王殿下，还叫他宫临
我敢肯定他是共和国的密探
快追
快
亨里，我求求你不要再打了
他活该，贱货
尼古拉，菲利贝尔是我丈夫
你杀了他
亨里先生，他在这儿，抓住他了
不，放开他，放开他
他是共和国奸细
快追啊，笨蛋，抓住他们
快追啊
别让他们跑了
知道吗？巴斯蒂亚是什么人？
他是夏洛特的丈夫，是个凶手
找到了吗？
没有，你呢？
没有，他们走了
见鬼去吧
算了，回家
我们俩再也不分开了
是呀
我们要是死了呢？
那有什么？
还在一起
我们第一次睡觉，你还记得吗？
也在一颗树上
苹果树
你才八岁
那时候你全听我的
现在变了吗？
转过去，我给你梳梳
这是什么？
没什么
别动
不
是谁？
一个船王的女儿
阿瑟大卫松
哦，不！阿瑟是父亲
她叫马戈丽特
听我说
我懂，我不怪你
男人不能没个伴，我又不在
所以你也不是一个人
她长得不怎么样
要知道这姑娘，这女人…
哦，不，这年轻姑娘
她没结过婚
她是想…
想结婚？
你说对了
可是…
可是不想嫁一个有妇之夫
那当然
那你同意了？
别乱动
周围的一切都在动
人民闹革命是在动
夫妻也在动
开始很美满，后来闹翻了
现在好办了，可以离婚
离婚？
这是一条新法律
去市政厅签上一个名
这婚姻就解除了
真傻
一根白头发
你听我说
好了，漂亮多了，亲亲我
好了，马戈丽特？
那姑娘？
对
她想嫁给你，是吗？
是啊，没错，你猜得很对
那时候突然想我们两个…
直说吧
我们可以离婚
你回来就为这个？
对
现在算正式提了？
你说行吗？
昨晚上没提，就因为你在想别的事
对
别碰我，真恶心
你在撒谎，这太卑鄙了
我当初怎么会看上你这种人
你听我说
我的青春都让你糟蹋了
当初是谁让你追求我？
每次舞会谁要逼着我？
你全都什么都干不了
你老在琢磨我的心思
你没拒绝
我不好意思
我交了个男朋友你就把他杀了
我？
男爵不是你杀的吗？
是他先惹我，现在别提这个
野蛮，粗鲁！
你骂完了吗？
你这恶棍
让你的宝贝儿…
还给我
我跟你没个完
怎么啦？
你听
救命，救命
滚，滚回你的美国去
不想再见你
那好吧，我就走
一路平安
谢谢
去娶那女继承人吧
你嫁那老古董吧
亲王殿下，真巧
夫人，真是奇迹
我真没想到
殿下，请你帮我赶走这个无赖
哪呀？
在树上
又是这个畜牲
乐于效劳
不
你刚才不是说…
她总是忘掉自己说的话
让我打
你要打就别想再见我
那我怎么办？
把他赶走，我就结婚
跟我？
随你便
奥，夫人
得先离婚
离婚？共和国的法律就这条好
里吉，向后转
得问问我啊，我不同意
是你先提出的
我不是这意思
你看，又来了
里吉，你的药水呢？
给他妹了
对，多喝一点
哪办离婚？
排在他们后面
他是残废，他也有权离婚啊？
他醒了
没醒
你看
今儿的人比上个星期还多
我来了三次了
什么？
我今年已经离了三次了
冒这样的风险能证明我对你的爱吗？
他们想叛乱，这是妄想
把门关上，找个梯子来
各就各位
把这些人赶走，都给我出去
听见没有，今天不办了
你们这些人都给我出去
出去
今天就办到这儿，回家吧 都请回去吧
我等了两小时了
不，不行
他病得很厉害
请照顾一下
明天再来
好，最后一个
手续完了
什么时候结婚的？
1786年4月14日
是1786年3月8日
好了，别伤心了，公民
下一个，最后一个，快点
尼古拉.菲利贝尔，阿必马林
波斯兰.夏洛特
你是夏洛特
是
你是尼古拉？
不，是他他怎么啦？
他有病
腿和后脑子
要不要再给他来一点
跟我们来，朋友
我理解你，女公民
跟他怎么能快活
别笑啊
这都得怪他
男公民女公民
你们已经决定解除这世俗观念 所结成的婚姻关系吗？
是的
他呢？
是的，他同意
让他自己说
你就说吧
行了，他说了
我怎么写？
就写他同意
就写吧
在我们面前
闪开
消灭他们
那些阴谋家
我料到他们会来的
他这是流感
把枪给我
给我
瞧我的
跑不了了
你来吧，狗杂种
他在这儿
卑鄙的家伙
他是主谋
是他搞的鬼
阴险的家伙
举起手来，快
快点办离婚
快写离婚证书
那证人是谁？
是我
得有两个
你，你过来
我？
怎么？同意吗？
我一向是助人为乐的
朋友，尊贵的朋友
到法庭上可在为我声辩哦
他妈的要以为我害怕，那就错了
我让你自由，你也要为我说话
就说我是个正直廉明的人
你这样乐观，让我更有勇气了
对
有了勇气，就有了一切
你被依法逮捕了
搞什么名堂？
公安委员会的命令
你要向国民议会供认你所有的罪行
误会，我是人民公仆
谢谢了，勇敢的公民
你们战胜了这个败类
亲王大人
给我住嘴
这是亲王，我女儿的教父
我做过他庸人
你搞错了，夫人
夫人，他叫我夫人
你们瞧他现在这副德行
过去他可是老拿棍子打我们
给我住嘴
都往后退
当心，慢一点
过来点，过来
夏洛特，我的孩子
安静点，安静点
是啊，那女巫没说错
她的预言真准，她说夏洛特会 做亲王夫人
她会做亲王夫人的，她一心想这样
你安静点，一切都会好的，瞧
你瞧
这是在哪？
别起来
大夫不让你动
去哪？
去美国，这不已经起航了
你呢？
我就跟你一块去吧
你醒啦，尼古拉，先生
感觉怎么样？
你别担心
这麦子在八个钟头之内全部卸完 卖掉，对不对？
他们付的是金币
不是纸券，是金币
多少？
你清醒了
七千金榜，还有我把我的酒 全装上船了
四百桶红葡萄酒，三百桶白的
这批买卖我得亲自去做
把我介绍给大卫松，两个月 我得和睦相处
阿瑟里特大卫松？
是呀，这事也办成了
回去就结婚吧
你要发财了
这是什么？
离婚证书，签字画押都办妥了
快抓住它
该死的，快抓住它呀
快抓住它，快，快点
哦，见鬼
我得重新来，我得回去
站住，你疯了
尼古拉，尼古拉先生
快回来
别干蠢事
好了，又去缠她了
都缠20年了
他们都去哪了？
去夏雷特大本营了
亲王也去了？
亲王大人他没去
他到德国克布伦斯和那些流亡 贵族会面去了
那都是法国人，你全都认识
每天晚上都有舞会
我让你认识涉政王他旗下的侯爵
真冷啊
你住的屋子有漂亮的壁炉
美丽的花园，紧靠着莱茵河
就住在莱茵河边上？
是，你瞧瞧
就这儿
你会有条船，还有庸人给你做巧克利
快到了吧
快了
现在在这儿，已经走了四分之三了
真远啦
后天就到了
你快躺下吧
睡吧
睡睡看
我小时候还有个波西利亚女巫，她说我
会做亲王夫人
太有意思了
对尼古拉也一样
她对他说在新的世界里你将会 获得财富和荣誉
现在显然都兑现了
是黄马车
是的
晚上就走了，是去蒙特尔吉
蒙特尔吉
对
朋友，慢一点儿，别那么着急
你骑马，我们可走了10天
你们去哪？
撒威那
去打仗
没错
是自愿兵？
怎么？你不是？
快点
我们这不是偷，可是租用啊
你说伙计等我们到了那儿，能赶上打仗吗？
知道他从哪来的？
你呢
巴黎
他从阿拉松来，你呢
美国
这怎么可能
这有什么奇怪的？公民你可真棒 该给你挂个勋章
你那么远赶回来革命，又那么年轻
我得好好亲亲你
国卫兵们全世界的眼睛都看着你们
敌人不是老百姓
而是奴隶百姓的暴君
那些王宫贵族胆敢向我们耍威风
我们要用铁拳回敬他们
公民们，士兵们，农民才是 真正强大的力量
停下
不要停下来.我们走
马都站不住了
你说什么？
你想把马累死吗？
你滚开
走，走，走，快走
沃吉雷布，做买卖的？对
去哪？
戈拉斯布
戈拉斯布？不行，那被奥地利人占领了
那我更得回去
他从车上跳下来打我
你算了吧，他就是这个脾气，你没法治他
你们知道吗？他从美国来
你们听到了吗？他从美国来
不是孤立的，全世界都在支援我们
怎么啦？
尼古拉
你在做梦吧，你？
是他
你这是神经过敏
行了，别怕，恶梦快要结束了
斯文斯伯？
是我，大人
我在这儿等了三天，还以为你回不来了
老朋友上车
快点，快点
奥地利人在哪？
离这儿八公里，那儿在骚乱
昨天还能绕道穿过去
今天可不行了
怎么办？
不绕道，穿过法国人的地盘，直接行目的地
上帝保佑
你快躲起来
怎么？
是尼古拉
这是真的，他追来了
夏洛特，怎么在这儿
这是我妻子，你来这儿干嘛？
那你呢？
我跟我朋友参加婚礼去
谁的婚礼？
我的
他疯了
你走远点
让我安静点
他们不会去找奥地利人吧？
她会跟那老爷走吗？
他们都问我，你会不会跟那贵族老爷走？
你去找你那个美国姑娘吧
美国姑娘，别提了，不去了
我留在法国，这儿正在闹革命， 得保卫共和国
人人都要出力
对不对，公民？
快点，维杰
你可别走啊，我的婚礼需要你
胡扯，离婚证书都拿了
别提了，掉海里了，快过来
救命啊
夏洛特，快过来，别傻了
我们浪费的时间够多的了
眼看都快老了
我欠他什么了，他老不让我安静
因为他爱你，夫人
他们追上来了
打死那车夫
不
怎么办？
我来
接着
你妻子？
在他们那儿
欢迎亲王殿下
坏蛋
别咬我，别这样
你瞧，都看着呢
让他们看吧，跟他们没关系
你是我们的人
不是
会是的
绝不会
夏洛特
殿下
危险
皇帝
什么皇帝？
我要告诉皇帝
那你就试试看吧
好啊，那现在就去见皇帝
站住，要去有你好看的
你跟他说什么？
你会知道的
先让你知道这个
你这个坏蛋
我要教训教训你
十五年以后，波西尼亚女巫的 预言兑现了
她说夏洛特会做亲王夫人
说尼古拉在新的世界里会得到 财富和荣誉
1809年尼古拉.菲利贝元帅当上了 法兰西帝国的亲王