Negli episodi precedenti...
Esiste un universo alternativo
abitato da un'altra versione di noi stessi.
Metti le mani in alto.
- Sapete cosa ho davanti? - Un mutaforma.
Era un semplice essere umano.
- Sarai molto orgoglioso. - Lo sono eccome.
Di tutti loro. 47, finora.
Jones aveva un localizzatore.
Come ha individuato la lunghezza d'onda così in fretta?
Pensi che qualcuno del nostro team gliel'abbia detto?
Hai un'idea migliore?
Quando ho conosciuto Olivia, avevo appena perso il mio collega, Robert.
Lui e sua moglie Julie, avevano un rapporto invidiabile.
Julie guardava Robert nel modo in cui Olivia guarda te.
Avevo dimenticato quanto mi mancasse una famiglia.
Sì, sono deliziosi.
È perfetto.
UNIVERSITÀ DI HARVARD
- Che cosa succede? - Shh!
Shh!
È la giornata del pascolo.
Giornata del pascolo?
Walter dice che Gene è depressa.
Tecnicamente. si tratta di disturbo stagionale dell'umore.
I bovini non sono fatti per stare al chiuso così a lungo.
Vogliono tanta vitamina D, luce del sole.
Ci concediamo una gita a Warwick. È il suo pascolo preferito.
Buona gita!
Quasi dimenticavo. Ieri ho trovato questo, a casa mia.
Credo appartenga a te. C'è un nome inciso sul retro.
Robert Danzig. Il tuo collega si chiamava così?
Sì. Era suo, infatti.
Com'è finito a casa mia?
Beh, in realtà, te l'ho regalato io.
Qualche mese fa, quando sei venuta a trovarmi in ospedale.
Un ringraziamento per avermi salvato la vita.
Non ricordi nemmeno cosa simboleggia?
È degli indiani d'America.
Il labirinto rappresenta il cammino della vita.
Tra gli ostacoli, le scelte giuste ci fanno raggiungere il centro.
Cosa c'è al centro?
Casa.
Un posto a cui appartenere.
Danzig sapeva che non riuscivo a mettere radici.
Non restavo mai nello stesso posto più di tanto.
Diceva che, se avessi continuato così, un giorno sarei
volato via nello spazio.
Perciò mi diede questo per ricordarmi
che avrei sempre avuto una casa.
Con lui e la sua famiglia.
Disse che era la mia fune di sicurezza.
Olivia!
Il sedativo! Gene è agitata.
Scusami.
Aspetta, ti do una mano.
Grazie.
Cos'è? Il pranzo al sacco per Gene?
Magari!
Sembra che dall'altra realtà vogliano un resoconto completo
sui nostri recenti incontri con David Robert Jones.
E, visti i vuoti di memoria dell'agente Dunham,
Broyles crede sia meglio che ci vada qualcun altro.
Beata me!
Non sembri molto entusiasta.
Dovevo portare mio padre a Castle Island, oggi, gliel'avevo promesso.
Rimangiarsi le promesse è uno dei molti benefit del mestiere.
Sì, infatti.
E se ci andassi al posto tuo?
EDIFICIO FEDERALE DI BOSTON
Non per sminuire l'incarico dell'agente Farnsworth,
ma è una formalità, parte del nostro accordo di collaborazione.
Devo dissentire.
Coordinarci con l'altra realtà ci darà indizi su Jones.
- Non abbiamo nulla, al momento. - Mi è più utile in questa realtà.
Apprezzo la sua stima, ma oggi non c'è niente da fare, qui.
- Salvo far pascolare Gene. - Pascolare?
Ascolti, la Dunham e gli altri sono occupati.
L'agente Farnsworth ha già impegni familiari, io sono libero.
Francamente, mi farà bene cambiare aria.
- Oh! - Ciao.
Per favore, non farmi del male. Che cosa vuoi?
Non dovevi farlo.
No, mi dispiace.
Avvio scansione.
Scansione ultimata.
Agente Lee! Da questa parte, prego.
Si accomodi pure.
Informerò del suo arrivo il capitano Lee e l'agente Dunham.
Agente Lee.
Agente Dunham. Lieto di rivederti.
Io sarei più lieta se mi avessi portato un caffè macchiato,
invece di una montagna di scartoffie.
La prossima volta, magari.
Contrordine: ti spiego tutto per strada.
E dove saremmo diretti?
E così Jones avrebbe somministrato all'agente Dunham il Cortexiphan?
A quale scopo?
Peter Bishop crede che volesse attivare delle abilità latenti.
Parliamo di vista calorifica o di comunicare con i pesci?
Beh, io non ne so molto più di te.
E ha funzionato?
Sì... e no.
Degli effetti collaterali imprevisti. Una storia lunga.
Per questo, al posto suo, hanno mandato te?
O hai pescato il bastoncino più corto?
Che c'è lì?
Il team di contenimento sta riaprendo questa parte della città.
Zona 13-A, comunemente conosciuta come Parkside,
venne chiusa il 12 Novembre 2004,
in seguito a elevati livelli di tossicità nell'aria.
Un video presente su questo argomento. Avvio riproduzione?
Prego, senza timidezza.
Eh... sì!
Siamo a uno storico momento di svolta.
Solo nell'ultima settimana, 11 zone precedentemente inaccessibili
sono state riaperte.
Stiamo curando le nostre città, restaurando il nostro mondo.
Ma servirà molto tempo.
E mentre festeggiamo questa ripresa,
non dimentichiamo coloro che abbiamo perso.
Grazie a tutti voi.
Deduco che i miglioramenti siano dovuti al ponte.
Sì, ha stabilizzato le faglie strutturali nelle zone d'ambra.
Non mi interessa come funzioni, mi fa solo piacere.
- Mi risolvi una scommessa? - Certo, se posso.
Qual è il tuo secondo nome?
Tyrone.
Ah sì?
Il mio bisnonno si chiamava così.
- Ah! - Perché?
Come va, Tyrone?
Chi diavolo te l'ha...
- Ciao. - Ciao.
Ma perché gliel'hai detto?
Non ti piace Tyrone? È un secondo nome importante.
Lavoriamo in coppia da sei anni. Si è sempre rifiutato di dirmelo.
Colpa mia.
Ok, allora, qual è il danno?
Abbiamo il corpo di un aggressore non identificato.
Una certa Paige Randall ha chiamato la polizia
subito dopo l'aggressione.
Qualcuno l'ha salvata uccidendo l'assalitore.
Avrà a che fare con i casi del vigilante a cui lavora la polizia?
Esattamente.
Si sono verificati una dozzina di casi simili, negli ultimi mesi.
Criminali e drogati che spariscono misteriosamente,
vittime di aggressioni salve perché l'aggressore è stato attaccato.
- Batman si è trasferito nel Bronx! - Chi è Batman?
Il giustiziere incappucciato, il Cavaliere Oscuro.
- Il playboy milionario di Gotham. - Parli di Mantide.
Cosa? Da voi Bruce Wayne è un insetto?
Come se i cattivi si facessero spaventare da un ratto volante!
Non credo che c'entrino né Batman, né Mantide.
Gli altri corpi erano così?
Non abbiamo altri corpi. Questo qui è il primo che troviamo.
Ammesso che sia lo stesso giustiziere,
perché stavolta si è lasciato dietro un cadavere?
Cosa è cambiato?
Sette parti per milione, letture nominali.
Tutto nella norma.
Che ne dici di un souvenir?
Ricordi questo combattimento? I 14 round più brutali della storia.
Preferisco dimenticarlo.
Persi 200 dollari su quel match.
Quattro parti per milione. Ormai è sicuro, qui.
Ok. Avverto la centrale.
Guarda qua: rilevo quantità elevate di tessuto organico.
Può essere un falso positivo.
Non credo. Pat Wilkinson ha rilevato la stessa cosa ieri.
Secondo il sensore, viene dall'interno della chiesa.
Qui c'è stato qualcuno.
Ma è una zona inaccessibile da otto anni.
C'è qualcuno? C'è qualcuno qui?
Cos'è quello?
Mio Dio.
A quanto pare abbiamo scelto il giorno sbagliato.
Qui ci vorrà un po'. Il rapporto dovrà aspettare.
Ah, non c'è problema. Figurati.
Reynolds?
L'agente Lee va riportato al dipartimento della Difesa
e poi scortato al Ponte.
Perché?
Immaginavo che volessi tornare a casa, finché non ci liberiamo.
Oh, no, non fa niente. Non ho fretta.
Insomma, non c'è nessun problema per me.
Anzi mi farebbe piacere rendermi utile.
Se volete.
Certo!
Mi scusi, agente Lee?
Io le volevo solo dire...
Beh, grazie.
Eh...
Prego.
Di che parlava? Crede che io sia lui?
No, sa bene chi sei.
Ti ha ringraziato perché il nostro mondo sta in parte guarendo
grazie alla collaborazione tra i due universi.
Nella tua realtà, vi fate in quattro in gran segreto,
ma qui da noi, siete degli eroi.
Salve.
- Come si chiama? - Canaan.
Mi chiamo Canaan.
Piacere di conoscerla, sono Helen.
Non l'ho mai vista da queste parti. Ha un posto dove stare?
Ce l'avevo, ora...
- Ora non ce l'ho più. - Mi dispiace tanto.
Posso portarglielo io?
Certo. Grazie.
Dobbiamo trovarle un posto per stanotte.
Fa troppo freddo per dormire in strada.
Padre Luis ha la lista dei ricoveri liberi. Ora lo chiamo.
Lei mangi, intanto.
- Grazie. - Torno subito.
Ehi, tu!
Che ti sei fatto sul collo?
Canaan!
Abbiamo 18 corpi e 19 teste.
Qualche mese fa, mi sarebbe stato più difficile non vomitare.
Ci ho messo un po' anch'io. Per Liv è diverso.
Non si fa mai impressionare.
È lei quella tosta.
Non l'ho mai vista né vomitare, né versare una lacrima.
Lincoln.
Il mio.
Che vuoi, rossa?
Ok, qualcuno o qualcosa...
viveva qui.
Comunque sia, deve aver capito
che la sua tana era compromessa dalla riapertura di questa zona.
Per questo l'ultima vittima non l'ha portata qui.
Ho trovato questo sul corpo di una donna.
Potremo usarla per il riconoscimento facciale e identificarla.
Da queste parti, potete stabilire il momento della morte?
Con i cadaveri in queste condizioni.
Direi di sì, purché ci siano ancora degli enzimi attivi
o dell'acido lattico nei tessuti, perché, a che stai pensando?
Vorrei vedere i recenti video di sorveglianza di questa zona.
DIVISIONE FRINGE, NEW YORK
Sono confusa. A che serve esattamente?
La probabilità di trovare la vittima nei video dopo la sua scomparsa,
se vogliamo essere ottimisti, è una su 86.700.
Mi faccia contento. È un modo di dire.
Data della morte della nostra decapitata.
Vuoi dirmi a cosa ti serve?
Per ora è solo una congettura. Se approdo a qualcosa, te lo dico.
Potresti anche dirmi perché non vuoi tornare nel tuo mondo?
Non so di cosa parli.
Olivia stava organizzando il tuo viaggio di ritorno,
ma hai voluto rimanere.
Ci sono problemi?
Nessun problema. È solo che di là, non sono indispensabile.
Beh, ecco la differenza fra noi due.
Il mio mondo non ce la farebbe senza di me.
Sì, ho notato la tua profonda e incrollabile autostima.
Grazie.
Che sconfina in un narcisismo autocompiaciuto.
No, non era una critica. Farebbe comodo anche a me.
- Non siamo molto simili. - No, in effetti.
- Dove sei cresciuto? - Perché?
Per capire dove si sono divise le nostre strade.
- Teaneck, New Jersey. - Anch'io.
- È morta mia madre e siamo andati... - A Philadelphia.
- Per il negozio di papà. - "Ferramenta Lee". - Ah!
E le superiori? Liceo Hamilton?
- Sì. - Il tuo insegnante di scienze?
Il professor Glasberg.
- Media di diploma? - 3.85.
- Studiai poco, l'ultimo anno. - Per lavorare al ferramenta.
Ballo scolastico.
Non ci sono andato: avevo appena rotto con...
Alicia Dvoskin.
È normale avere così tante esperienze in comune?
Capitano Lee, agente Lee,
c'è una corrispondenza all'82% con la foto del ciondolo.
Che sono quelle escrescenze sul volto?
Non lo so, ma avete stimato l'ora del decesso
tra l'una e le tre di notte di cinque giorni fa.
- Allora? - Guarda la data del video.
È una ripresa di due giorni dopo.
È impossibile.
Non poteva andarsene in giro da morta.
Ho anche ripetuto il test. Non ha senso.
Ha senso, invece. Avevo soltanto bisogno di una conferma.
Per cosa?
Un mutaforma? È convinto che quel giustiziere sia un mutaforma?
- Sì, signore. - Concordate anche voi?
La vittima è stata ripresa due giorni dopo la morte stimata.
Concesso. Però è anche possibile, senza offesa,
che si tratti di un errore di laboratorio.
In questo caso, non vedo nulla di congruente con i mutaforma.
Ha ragione. Non su quelli che conoscete voi, agente Broyles.
- Colonnello. - Scusi.
Colonnello Broyles.
Da quando un mio collega è stato ucciso da uno di questi esseri,
sono diventato un esperto in mutaforma.
Ne ho studiato ogni dossier, ogni dettaglio a disposizione.
I vecchi modelli biosintetici,
per acquisire le sembianze delle vittime,
richiedevano un congegno a tre punte.
Questo veniva fissato sotto il palato,
lasciando in bocca tre fori ben visibili.
Come quelli di Bree Collins, la donna che era in chiesa.
E gli altri cadaveri? Presentano gli stessi fori?
Non si sa ancora.
Questi dossier li conosco, agente Lee.
Ma il particolare stato in cui erano i corpi in quella chiesa si discosta
dalle condizioni delle vittime dei precedenti mutaforma.
- Ha una spiegazione? - Non ancora.
Come collega le azioni di questo giustiziere ai piani di Jones?
Perché Jones darebbe la caccia a dei criminali?
Sospetto che, nel desiderio di vendicare il suo collega,
lei stia dirottando le prove verso il profilo di un mutaforma.
- Colonnello, non credo che... - Agente Lee,
apprezziamo l'assistenza che ci ha fornito.
Ma era qui per un semplice scambio di dati.
Per l'interesse delle nostre agenzie,
è meglio che lei torni a casa.
Quanto a voi due...
attendo aggiornamenti più concreti.
Poteva andare peggio.
- Joey, andiamo? - Papà, sto giocando.
Ancora cinque minuti.
No!
- Sai che giochi bene? - Grazie.
- Sbrigati, Daniel! - Eccomi!
Dawes, sei un coglione.
Te l'avevo detto di non prenderne tanta.
Deve bastare fino a domani.
Non rompere, Mikey.
Vado a fare due gocce.
DISTRETTO 17 ALLARME CODICE 188
Colonnello Broyles, la polizia segnala un avvistamento
che potrebbe essere collegato al sospettato.
- Quanto tempo fa? - Sei minuti.
- Dove? - Distretto 17, quadrante nord-ovest.
Nel Pelham District.
Fate chiudere la zona per un raggio di cinque isolati.
- Sappiamo chi è la vittima? - Affermativo. Antonio Dawes.
Tra i suoi precedenti, abbiamo detenzione e spaccio di narcotici,
furti d'auto e rapine.
- Rientra nel profilo. - Contattate la polizia.
Che ci informino in caso di attività sospette.
Mi scusi, colonnello.
Agente, credevo fosse partito.
Dovreste diramare una foto di Dawes.
Se il giustiziere è un mutaforma, avrà le sue fattezze.
Cosa abbiamo da perdere?
Agente Farnsworth, carichi pure la foto sul database.
Controllo anche le videocamere del traffico.
Bene.
Capitano, assembli una squadra tattica
e mi aggiorni in tempo reale.
Sì, signore. Come sempre.
Andiamo. Vieni con me.
Guarda che ci serve vivo, per arrivare a Jones.
Avremo Jones. Ma fermerò questo giustiziere.
Dunham.
Abbiamo avvistato un uomo che corrisponde alla foto di Dawes.
Percorre la Copenhagen, verso la 146esima.
Il capitano Lee sta chiudendo la zona.
Arriviamo subito.
L'obiettivo è circondare il soggetto e catturarlo vivo.
Ci dividiamo in tre squadre.
Voi due con l'agente Dunham nel settore sopraelevato.
Voi tre all'accesso sud del vicolo.
Se cerca di scappare da lì, lo bloccate voi.
Gli altri con me. Copriamo la zona nord.
Sì, signore.
Squadre tattiche: abbiamo perso di vista il sospettato.
La traiettoria stimata è a sud dell'ultima posizione.
- Lincoln, hai capito bene? - Affermativo.
Potrebbe avvicinarsi a voi.
Ricevuto.
Broyles non doveva aggredirti così.
Se non fosse stato per la tua esperienza, non saremmo qui.
Sto cercando di dire che sei un bravo agente.
- Quanto te? - Non esagerare!
Ho cominciato molto prima di te.
Può essere una risposta.
Siamo diventati diversi quando le nostre vite si sono separate.
Per me è stato il libero arbitrio.
Non possiamo essere figli solo delle circostanze.
Forse io ho solo scelto di diventare l'uomo che volevo essere.
Ragazze? Vi dispiace liberare la linea?
Qualcuno cerca di lavorare.
Scusa, mamma.
Lo vedo. A sud-est della mia posizione.
- Astrid? - Attenda.
Posso confermare.
Il sospetto è a 50 metri dall'agente Lee.
Ci ha visti. Sta scappando.
Sospetto nell'edificio sud-ovest.
L'agente Lee lo sta inseguendo.
Giù la pistola!
Non sparate!
Giù la pistola.
Sospetto trattenuto in loco, signore.
Lavoro eccellente.
Porga le mie congratulazioni al team di Lee.
Sì, signore.
Lo abbiamo in custodia.
Un deposito sulla 148esima, a ovest della Amsterdam.
- Sarà prelevato dal retro. - Grazie, colonnello.
Ora andiamo avanti noi.
Del trasferimento si sta occupando Broyles.
- Partiamo tra dieci minuti, ok? - Me ne servono cinque.
Gli vorrei parlare.
Perché?
Jones ha creato il mutaforma che ha ucciso il mio collega.
Se lui ha delle informazioni che ci riconducano a lui, voglio saperlo.
Ho degli ordini. Gli potrai parlare dopo le procedure.
Ci vorranno autorizzazioni troppo elevate anche solo per avvicinarmi.
Lo sai meglio di me.
Per un tuo collega faresti lo stesso.
Cinque minuti.
Ci lasciate un momento?
Potevi uccidermi prima, ma non l'hai fatto. Perché?
Tu chi sei?
Chi eri?
Sei stato un umano, vero?
Conservi sempre i ricordi delle vite delle tue vittime?
È mio.
Questo è tuo figlio?
Vorrei che lo fosse.
C'era una donna nella mia vita.
Sua madre.
E Jones... ti ha separato da loro per i suoi scopi.
No.
Arrivò più tardi.
Lei mi aveva già lasciato. Portando via Daniel.
Hanno continuato a vivere le loro vite come se non fossi mai esistito.
Come se non significassi nulla per loro.
Una presenza inutile.
Ci sono...
Ci sono persone a questo mondo
luminose, piene di luce.
Percorrono la loro vita senza sforzo.
Sanno farsi ricordare.
Non sono come loro.
Volevo essere utile,
che si sentisse la mia mancanza.
Riesce a capire?
Certo.
Per questo dovevo diventare altro: qualcosa di unico.
Il dottor Jones lo sapeva.
Mi promise di rendermi ineguagliabile.
Io sarei stato il primo di una nuova razza di esseri umani.
Ma l'ho deluso.
Non sei venuto fuori come lui sperava.
Hai ucciso dei criminali
risparmiando vite innocenti.
Sei andato a caccia di DNA.
È questo che ti tiene in vita, vero?
David Robert Jones non è una persona da proteggere.
Per lui sei sacrificabile.
Come lo eri per Daniel, forse.
Lei non lo può dire.
Jones ha promesso di ritornare da me.
Per ripararmi.
Mi dispiace.
Prigioniero in trasferimento.
Un cecchino!
Dov'è il cecchino?
È sul tetto. Coprimi.
Bersaglio a terra!
State tutti bene?
Agente a terra! Agente a terra!
- Chi lo sapeva? - Cosa?
Chi altro sapeva del trasferimento? Lo dobbiamo scoprire.
Ehi, Lincoln. Sta arrivando l'ambulanza.
Andrà tutto bene. Coraggio.
Mi hanno sparato altre volte. Non è niente.
Una mira eccezionale.
A quanto pare, non hai perso il tuo tocco!
Ehi! Lo sai che quel proiettile era per te?
Jones, l'uomo che tu stai proteggendo,
ha cercato di ucciderti, ti devi svegliare.
Non ti riaccoglierà mai tra le sue fila.
Ma me l'ha promesso.
- Non so che fare. - Sì che lo sai.
Puoi continuare ad aspettare che qualcuno ti dica qual è il tuo posto
o puoi decidere di smetterla di fare il burattino rotto di Jones.
Devi scegliere!
Bentornato, signore.
Hai delle buone notizie per me?
Ottime.
Lei può andare.
È fatta. Niente più questioni in sospeso.
Ottimo lavoro. Qualche resistenza?
La rossa stava per decapitarmi con un colpo quasi impossibile.
Quella ragazza mi sorprende sempre.
Lei e la sua copia dell'altra realtà.
A lui farà piacere che abbiamo risolto questa interferenza.
Ora dovrà soltanto...
Qualcuno ha violato il sistema di sicurezza.
Abbiamo intrusi.
Canaan.
Dov'è andata?
Ricevuto.
Avvisatemi quando arriva nell'edificio.
Agente Broyles, la devo informare di una cosa.
Ho già saputo. Abbiamo Nina Sharp in custodia.
C'è altro, per caso?
- Non ci crederai mai. - Cosa c'è?
Planimetrie, documenti falsi.
Si apre una bella finestra sui piani di Jones!
C'è di più, sai? Guarda qui.
È una mappa di puntamento.
Ogni mutaforma è dotato di un dispositivo di localizzazione.
Questa è la centrale di controllo, forse.
Quindi, secondo te, ognuno di questi punti rappresenta un mutaforma?
Se penetriamo nel mainframe, avremo l'identità di ogni agente
nella rete di Jones.
Agente Dunham, permette?
Che è successo?
Il capitano Lee.
Non ce l'ha fatta.
Avvio scansione.
Scansione ultimata.
Sentivo parlare di un altro mondo, ma non ero sicuro che esistesse.
Esiste.
- Perché siamo qui? - Tengo fede alla mia promessa.
Qui c'è un uomo che potrà aiutarti.
Agente Lee.
Canaan, ecco Peter e Walter Bishop.
È un piacere poterla incontrare.
Sono estremamente ansioso di studiarla.
Eh...
Di darle una mano.
Credo che qui ti piacerà.
Non dovrai aspettare che qualcuno di dia una casa.
Né dormire per strada.
Tieni.
Ti aiuterà a non volare via.
Grazie. Di tutto.
Permesso?
Ciao.
Credevo che fossi tornato a casa, ormai.
Oddio, scusami.
A pensarci bene il mio sarà l'ultimo viso che vorrai vedere.
- Meglio che vada. - Lincoln.
È la vita.
Cosa c'è?
- Abbiamo informazioni su Jones. - Sì.
Ma c'è ancora tanto da fare.
Pensavo di restare qui per un po'.
Nel caso vi servisse una mano.
Grazie.
Mi farebbe piacere.