AMOR AL PRIMER MORDISCO
Hijos de la noche...
¡cállense!
¡Renfield!
Sí, amo.
Estaba buscando las revistas, amo.
¿Cuántas veces debo decírtelo? Me gusta a temperatura corporal.
Sí, amo.
Muchas mujeres desnudas para que usted se regocije.
Basura.
Mugre.
¡Pornografía!
¿Y mi revista de moda?
Lo que el amo quiere, el amo lo consigue.
Allí está.
Cindy Sondheim.
Te diré, Renfield...
cada vez que la veo, estoy más seguro de que es ella.
La única mujer a la que he amado.
Por favor, amo...
es lo mismo que dijo de la Condesa de Montespan en 1672.
Eso fue sexo, Renfield...
esto es amor.
Ésta tiene un alma...
un alma muy antigua.
Un alma que ya he conocido.
Una vez la mordí en Varsovia, en mil trescientos...
Mil trescientos...
- ¡Renfield! - 56, amo.
Sí.
Sí, 1356, Varsovia, una vez la mordí.
Volví a encontrarla en Inglaterra en mil novecientos...
- 31. - ¡31!
Esa vez fueron dos mordidas...
y la conocí como Mina Harker.
Pero la perdí en esa maldita niebla londinense.
Nunca lo olvidaré, amo.
Ésa fue la vez que el Dr. Van Helsing casi lo atrapó.
Si no hubiese sido por la cigarrera que le regalé para su cumpleaños 650...
le hubiese clavado esa estaca justo en el corazón.
¿Qué?
Le hubiese clavado esa estaca justo en el corazón.
¿Qué quieres que te dé, una medalla?
Lo siento, amo.
Cindy y yo iremos al sótano a dormir una siesta.
- ¡Amo, por favor tenga cuidado! - ¿Qué pasa?
Casi pisa mi cena.
Discúlpame.
¡Buen provecho!
- ¡Renfield! - ¿Sí, amo?
No quería molestarte mientras comes.
Cuando termines, limpia un poco.
Por supuesto, amo.
"Engañar en tu luna de miel puede ser divertido.
"Cómo lograr que tu ginecólogo rompa su factura...
"al gritar que te viola en su oficina.
"Los mejores diez estados para divorciarte de tu marido anciano.
"Maridos golpeados. Diez hombres cuentan por qué les gusta."
Enfermizo.
Cindy Sondheim...
algún día te apartaré de todo esto.
¡Despierte, amo!
Amo, hay alguien en la puerta.
Quieren verlo. Creo que son del gobierno.
- ¿Cómo lo sabes? - Usan zapatos.
"Y por lo tanto, por voto unánime del Comité Central...
"se ha decidido convertir este castillo...
"en un campo de entrenamiento para nuestros jóvenes atletas."
Tú y tu amigo come cucarachas...
¡tienen 48 horas para irse!
Buenas noches, camarada Conde.
Esperen un minuto.
Ésta es mi casa.
Mi gente limpió esta tierra.
Torturamos a inocentes campesinos para eso.
Incluso asesinamos por eso.
Conforme a la ley rumana, es nuestra.
Ahora escúchame, estúpido.
Volveremos en 48 horas...
con trampolines, barras paralelas, columpios...
y Nadia Comaneci. ¡Vete!
¿Que me vaya?
¿Adónde?
Tienes una chance, camarada Conde.
O pasas el resto de tu vida en un apartamento pequeño...
con siete disidentes y un baño...
o juntas toda tu aristocracia y te vas.
¡Renfield!
Sí, amo.
¿Qué es un apartamento pequeño?
No lo sé, amo.
¿Qué es un baño?
Busca al monstruo.
Los caballos están listos, amo. Llegó la hora.
Vinieron a despedirnos, ¿no?
No exactamente, amo.
Quizá sería mejor si se fuera en su féretro.
Podría llevarlo en el carruaje.
¡Yo no le tengo miedo a la gente del pueblo!
Son unos campesinos.
Ven, Renfield...
los haremos trabajar mucho.
Busquen la cruz.
Busquen su cruz.
Préndanle fuego en el bote.
Cuélguenlo de los tobillos.
¿Qué quieren de él? ¿Sangre?
Maldito murciélago, mordiste a mi madre.
- ¿Cómo te llamas? - Alexei Rugalov.
No, Alexei, yo mordí a tu madre y a tu abuela.
Y tú, hija mía...
¿no le tienes miedo al Conde Drácula?
Incluso un niño lo sabe.
Un lobo es una criatura incomprendida.
Nunca mata por deporte, sólo lo que necesita.
Y siempre protege a la cría.
Y a los ancianos.
Diviértanse.
Pero recuerden esto...
sin mí, Transilvania será tan excitante como...
Bucarest un lunes a la noche.
Disculpe, ¿quiere pollo a la Kiev, Chateaubriand...
o chuleta de ternera Florentina para almorzar?
Todo lo que menciona está muerto.
¿No tiene nada vivo y coleando?
Yo comeré pollo a la Kiev, señorita.
¿Por qué no me trae un ratón fresco para el pequeño Salomé?
¿Podría traerme uno a mí también?
Qué gracioso.
"Jerga norteamericana.
"Ponerse de lujo: Vestirse.
"Chica: Una muchacha.
"Genial. Bu-bup-bi-du.
"Chica al rojo vivo.
"Vamos, piérdete." ¿Qué es esto?
"Derechos de reproducción, 1926."
Renfield, idiota, este libro es tan viejo...
como yo.
Pasajeros del vuelo 330, por favor aborden inmediatamente por la Puerta 5.
Bueno, ¿qué tiene?
Nada, sólo un sitar que compré en Bangladesh.
Bangladesh.
Bueno, desvístanlo, revisen sus ojos, sus orejas, su nariz...
y que se doble hasta tocar sus pies y revisen ahí también.
¡Malditos hippies!
¿Tiene algo para declarar de más de $100?
No, señor.
¿Nada? ¿Y qué es eso?
Lo que me queda de mi padre.
Lo llevo a casa para poder enterrarlo junto a mi madre.
Ése es el pasaporte de él.
¿De qué murió?
Se lo comió un león mientras estaba en un safari en Àfrica.
Lo que quedaba, se lo comieron los buitres. ¿Quiere ver?
Le comieron los ojos, la nariz y la boca.
Pero todavía está reconocible. Está en tres trozos grandes.
Salga de aquí.
¡Próximo!
Alvin, te dije que buscaras tus raíces.
¿Pero quién te dijo que bebieras el agua?
Pasajeros del vuelo 330, por favor aborden inmediatamente por la Puerta 5.
Vuelo 217, abordando ahora por la Puerta 5.
Señor, ¿quiere un servicio de limusina a Nueva York?
Muchas gracias.
Y para usted, sólo serán $25.
No pague a una limusina para que se lo cargue.
Tengo un auto particular con aire acondicionado.
$10. Sin propinas. ¿Qué me dice?
Amo, aquí hay un caballero que nos llevará por $10.
Amo, ¿qué debo hacer?
Bueno, deje de actuar, se lo dejo a $7,50.
- Pero usted cargará a su amo. - Siempre lo hago.
Vamos, amo.
Yo conocí al hermano Alvin.
Y era desinhibido.
Alabado sea el Señor.
Adoraba a sus tragos.
Adoraba a sus mujeres.
Y a la mía también.
Pero por sobre todo, adoraba a su Cadillac Seville.
Y es hermoso.
Lo sé porque me lo dejó a mí. Aleluya.
Alabado sea el Señor.
Yo le mostré cómo Dios...
quería que se divirtiera mientras estuvo vivo.
Porque, hermanos y hermanas...
cuando nos vamos...
nos vamos.
Y no hay manera...
de que nos traigan de vuelta una vez que hayamos muerto.
Buenas noches.
Soy el Conde Drácula.
Quiero una suite grande con bañera. Tengo una reserva.
¿Esto no es la recepción del Hotel Plaza?
Ey, tú. ¿Qué pasa, blanco?
Buenas noches.
Disculpen, ¿me pueden indicar adónde puedo conseguir un taxi?
No hay ninguno. Tienen miedo de venir a la noche.
Blanco.
¿Blanco? No soy blanco. Soy rumano.
Quieres decir que eras rumano, tarado.
Oye, viejo, ¿has visto Roots?
No me metería con él. Su padre era watusi.
Un watusi. Un guerrero.
Es tarde, el hombre es alto...
pero tengo una cita, así que atacaré.
Yo lo golpearé.
Es hora de que te golpee, tarado.
Yo no estoy con ellos. Estaban aquí parados.
Yo conozco el camino a mi casa, así que no debe mostrarme.
RADIOS - TOSTADORAS - TELES USADAS
Gente como tú le da mala fama al barrio.
¡Raid!
Raid, mata moscas y mosquitos.
Dentro o fuera, Raid los encuentra como un radar.
Y los mata bien muertos.
- ¡Yo gano! - Tú pierdes.
¡Amo!
También estoy contento de verlo, amo.
Eres un idiota psicótico y torpe.
Hay un hombre muerto ahí dentro.
¡Eso es imposible!
No me digas que es imposible. Mira, adelante, velo tú mismo.
Quizá le gusta dormir hasta tarde.
Haré que se deshagan de él inmediatamente, amo.
- Y arregla para que me traigan mi féretro. - Sí, amo.
Mientras tanto, descansaré.
Tú irás a preguntar discretamente sobre el paradero de la Srta. Cindy.
Compré un traje norteamericano...
para parecerme a los demás.
Lo dudo seriamente, Renfield.
No importa.
Cuando me despierte mañana a la noche...
el sol se pone a...
las 7:52, amo.
A las 7:53, quiero saber dónde vive Cindy Sondheim.
Pero no por mucho tiempo. ¿No, amo?
Ahora puede pasar.
¿No lo vi en Fantasy Island?
Usted pretende que le presente mi modelo más exitosa a su jefe...
este Conde algo.
- ¿Cuál dijo que era el apellido? - Drácula.
- ¿Conde Drácula? - Correcto.
- ¿El Conde Drácula? - Sí.
¿Lo envió Bob Evans, de Paramount?
¿Esto es una broma? Es una broma.
El loco de Bob, qué gracioso.
No. No estoy bromeando.
Mi amo quiere conocer a la Srta. Sondheim.
Estoy seguro que le daría una comisión a usted si puede arreglarlo.
¿Cuánta comisión?
Bueno, puede nombrarla coronela del Ejército Real de Transilvania.
En las próximas elecciones.
Bueno, bicho raro.
Tiene 30 segundos para salir de mi oficina antes de que llame a seguridad.
Tiene 30 segundos para decirme adónde está la Srta. Sondheim o...
¿O qué? ¿Almorzará en mi oficina?
No, mi almuerzo se la comerá a usted.
¿Qué es eso? Oh, por Dios.
En Central Park, a las 9:00. ¡Por Dios!
Esa pose me gusta.
Estás enojada. No estás enojada.
Eres una mujer feliz.
Ahora estás enojada.
Sonríe.
Hermosa. Un poco a la izquierda.
Acaricia al perro.
Sonríe.
Vamos, amigo, hacia atrás.
He venido desde lejos a verla.
Sí, tú y 1.000 tipos más. Ahora, amigo, hacia atrás.
¿Qué demonios...?
¡Atrapen a ese perro!
Quédate quieta, Cindy. No te morderá.
Hola. ¿Qué haces ahí?
Basta. Me da cosquillas.
¿Puedes parar?
Eres lindo.
- Vamos. - Espere. ¡Ey!
Nadie hace pis en un policía.
Irás a la perrera.
Renfield. En la mañana harás dos cosas.
Localizarás a la Srta. Cindy Sondheim...
e irás a Sastres Dunhill y me comprarás tres fracs nuevos.
Sí, amo.
Mejor que sean seis.
Esta ciudad es como vivir en la selva.
Esta noche me agotaron emocionalmente.
No se preocupe, amo. Estoy seguro de que algún día la conocerá.
No es eso.
Son los $8 que tuve que pagar por esta licencia de perro para salir de ahí.
Saldré a beber algo.
Si tiene hambre, amo...
podríamos llamar a la criada nocturna.
Al techo, por favor.
Morty, te amo.
- Morty. - Sí, querida.
Querido, ¿cuántas veces debo decírtelo? Si quieres hacerlo...
quítate los gemelos.
¿Gemelos?
No estoy usando gemelos.
¿Entonces qué es lo que me roza el cuello?
Morty, ¿qué pasa?
Es mi primera esposa. Te dije que el cheque está en el correo.
Maldita metida de patas flacas.
Ya basta.
No seré más bueno.
¿Por qué no vas a trabajar? No tenemos para comer.
Ahora sí. ¡Miren, un pollo! Un pollo negro.
Hiervan el agua.
¡Vuelve, pollo negro!
Danos un huevo o algo.
Ayer, dinosaurios...
luego elefantes, y ahora murciélagos. ¿Por qué no?
Hola, amiguito.
¿Está bien, amo?
No, no estoy bien.
¿Qué estaba bebiendo ese maniático?
Sabe al río Volga cuando la marea está baja.
Déjeme ayudarlo, amo. Estará bien en un momento.
No, Renfield, estoy acabado. Acabado.
Ni siquiera asusto a un ratón.
En una ciudad donde...
los taxistas viven en una jaula, ¿quién le teme a un murciélago?
Déjeme ayudarlo.
Ni siquiera soy un murciélago. Soy un pollo negro.
Soy una metida de patas flacas.
Quítame las manos de encima, enano miope.
Renfield, estoy acabado.
Acabado, soy parte del ayer. A-C-A-B-A-D-O.
Pero, amo, usted es Drácula, hijo de Dracul.
Ha sido el Príncipe de las Tinieblas...
durante 700 años gloriosos.
700 años de soledad, Renfield.
¿De soledad, amo?
Pero pensé que era feliz viviendo...
quiero decir, muriendo...
quiero decir, existiendo todos esos años.
Pensé que se divertía.
¿Divertirme?
¿Te gustaría andar...
vestido como un mesero durante los últimos 700 años?
Me gustaría ir a cenar...
vestido de cuello alto y chaqueta deportiva.
¿Estás contento?
¿Te gustaría cenar nada más que una dieta líquida y tibia...
mientras a tu alrededor la gente come...
chuletas de cordero...
papas fritas...
y galletas?
Chivas Regal en las rocas con limón.
¿Te gustaría no recibir regalos de Navidad?
¿Ni buscar huevos de Pascua?
Tostadas con ajo.
No, Renfield...
ayúdame a volver al féretro. No saldré esta noche...
- ni ninguna otra. - Sí que lo hará.
- No saldré. - Sí que saldrá.
¿Ah, sí, cuándo saldré, idiota?
Esta noche, amo.
¿Qué es eso? ¿Otro bicho?
Esto es donde ella estará esta noche.
Es donde está todas las noches.
Lo conseguiste en la agencia de modelos, ¿no?
Lo conseguí de la secretaria, cuando fui en el almuerzo con mi maletín.
¿Otra serpiente, Renfield?
No, amo.
¿Quizá un escorpión?
No, amo, algo mejor.
¿Qué es mejor que un escorpión, Renfield?
Seis arañas viudas negras...
doce gusanos gordos...
dos orugas peludas...
en un sándwich con cebolla.
¡Un triple!
¿Fue algo que dije, amo?
¿Es miembro?
Busco a alguien.
¿No lo hacemos todos?
Te digo, Lisa, la dejó plantada por completo.
Buenas noches.
- Permítame... - No, gracias. Ya hice el pedido.
Ella le pagó 4 años en la facultad de medicina...
dos años de residencia y un año de práctica...
y ahora ni le responde las llamadas.
Mi manera es mejor. Lo conoces, te gusta...
te acuestas con él y luego adiós, muchacho.
¿Lisa?
No soy un camarero.
Soy un admirador.
Permítame...
Adelante. Siéntese.
No me diga, déjeme adivinar.
Veamos, es un mago o le gusta analizar la escritura, ¿no?
No.
La he adorado desde lejos, Cindy Sondheim.
¿Cómo sabe mi nombre?
¿Cómo se sabe que el nombre del viento es María?
Es raro. ¿Lo sabe?
Mire mis ojos y dígame qué ve.
Están llenos de sangre y anoche bebió demasiado.
- ¿Qué más? - No lo sé.
Dígame usted.
Amor.
La amo.
Y puedo darle vida eterna.
Mierda. Lo sabía, un vendedor de seguros. Ya contraté a Prudential.
Soy el Conde Vladimir Drácula. No vendo seguros de vida.
No se ponga hostil. Caminó hasta aquí...
¿y me dice que me ama? ¿Cómo puede ser?
Ni siquiera me conoce. Quizá lo único que sabe...
es que no me quiero casar o algo así.
Sé muchas cosas de usted.
Secretos.
¿En serio?
¿Cómo qué?
Como...
que le gusta que le laman los tobillos.
Escuche...
quizá podamos ir a mi casa.
O a la suya. A cualquiera.
No puedo creer que dije eso.
Adelante.
¿Quiere algo?
Una escoba, quizás.
Odio los quehaceres. Acabaron con mi madre.
Lo veré en un minuto. Ya vuelvo.
Póngase cómodo.
Cuarto 903, por favor.
¿A qué hora sale el sol a la mañana?
¿6:48?
Quiero que me llames a las 6:00.
Una llamada para despertarme.
Algo sexy
Et voilà.
¿Qué piensa de la verdadera yo?
Ya salgo.
Tengo algo para ponernos de buen humor.
Espere. No se vaya.
Ahí es donde estuviste los últimos dos días.
Y yo pensé que te habías perdido, diablito.
Ahí está.
Hola.
Busqué champaña y marihuana. Bastante fuerte.
No bebo vino...
y no fumo mierda.
Afuera eso.
Qué dulce.
Tengo algo justo para usted.
Le conseguiré un sedante, agua con limón...
y unas pastillas. Perfecto. Ya vuelvo.
Hay algo que quiero decirle antes de que lo hagamos.
Esto es solamente físico.
No espero volver a verlo después de esta noche...
y no está obligado a llamarme, no tenemos compromisos.
- ¿Me está escuchando? - No.
¿Por qué no?
Porque no dice nada que queramos escuchar.
No entiendo.
- Sólo trato de ser sincera. - No sea sincera.
¿Entonces qué debo ser?
Hermosa.
Sea romántica.
Sea mía.
Otra cosa más, no tomo anticonceptivos.
Me daban dolor de cabeza. Pero está bien. Quiero decir...
está bien hacerlo del 14 al 19, y hoy es 16, ¿no?
¿Es 16? No estoy segura de que sea 16.
¿Qué está haciendo?
¡Qué pervertido! ¿Me está mordiendo?
No lo sé, Jeffery.
No fue como lo que tenemos.
Quieres decir, cenar, ir al cine, tener sexo esporádico para liberar ansiedades.
- ¿Más que eso? - Más, fue...
Fue salvaje...
fue una locura.
Me sentí realizada sexualmente.
Fue mi mejor experiencia.
Si vienes a la oficina el lunes que viene te inyectaremos penicilina.
No seas malicioso, Jeffery. Quiero entender esto.
Bueno, analicémoslo.
- Para eso estoy aquí. - Así es.
Veamos...
la primera vez, le echaste la culpa a tu baja azúcar en la sangre.
La prueba de tolerancia a la glucosa...
que yo pagué, dio negativa.
La vez anterior, dijiste que tenías un día crítico...
- de acuerdo con tu gráfico biorrítmico. - Así fue.
¿Sí? No...
anoche estabas en un alza optimista.
- Seguro. - Ya basta de idioteces.
Doctor, creo que está perdiendo la objetividad.
- ¿En serio? - Sí.
La vez anterior a esa...
dijiste que la CIA había puesto una droga endiablada...
en tu spray de higiene femenina. Pero lo revisamos...
nunca escucharon hablar de ti.
¿Qué queda?
¿Cuál es la causa de tu comportamiento promiscuo...
Srta. Promiscuidad?
- No puede ser eso. - ¿Qué, Jeffery?
Dilo.
Bueno, o estás enojada conmigo...
por mi ambivalencia a comprometerme a una relación definitiva...
tras nueve años.
O, y creo que éste es el caso...
es una fantasía.
- ¿Una fantasía? - Sí.
¿Lo llamas una fantasía?
¿Alguna vez viste un chupón así de grande?
¿Y?
- ¡Oh, por Dios! - ¿Qué?
- ¡No! - ¿Qué?
- No puede ser. - ¿Qué no puede ser?
- ¡Drácula! - ¿Cómo sabes su nombre?
Drácula, está vivo.
Por supuesto que está vivo. Te dije que anoche estuve con él.
- Cindy, querida... - ¿Qué?
Lo conociste hace mucho.
Eras una niña pequeña. Él era un hombre grande.
- ¿El Conde Drácula? - No, mi abuelo, el Dr. Fritz Van Helsing.
Fue el primer hombre en descubrir la cosa...
- con la que dormiste anoche. - ¿Cosa? Discúlpame.
Anoche, ¿cuántas veces lo hizo?
Dos y...
media. Me quedé dormida.
No, quiero decir, ¿cuántas veces te mordió?
Una sola.
Te lo dije, fue nuestra primera cita.
Estaba ahí sentada en la discoteca, hablando por teléfono con Lisa...
Silencio.
Fue tu primera cita y la última.
No seas ridículo. Estás celoso, Jeffery.
Página 58, sí, aquí está.
"Tras tres mordidas de un vampiro, la víctima está condenada."
Querida, si ese monstruo te muerde dos veces más...
te convertirás en vampiro, en un cadáver viviente.
Mira, si anoche fue una prueba de lo que es ser un cadáver...
sí que es mejor que estar viva.
- Cindy, estoy hablando en serio. - Jeff, estás loco.
¿Vampiros en Nueva York, en el siglo XX? ¿En serio?
Querida...
confía en mí.
Tu vida está en peligro. Estoy casi enamorado.
¿Puedo verlo? ¿Conocerlo, contigo?
No lo sé.
Nos encontraremos por un trago a las 8:00 y luego iremos a cenar.
- No lo arruines. - No. Gracias.
- Se terminó el tiempo. - ¿En serio? ¿Tan pronto?
¿Y mi encendedor?
- Querida. - ¿Sí?
Hay otra cosa más.
No me has pagado ninguna sesión...
por más de un año.
No es por mí. Los contadores están preguntando...
y me gustaría que me des un poco, ya sabes.
Oh, me olvidé mi chequera. Recuerdo que estaba en la mesada.
Jeffery, ¿piensas que te puedo pagar el martes?
Me acordaré de mi chequera el martes.
Claro, querida...
porque sabes lo que dijo Freud...
"Si no las pagas, no mejorarás."
Lo recordaré.
- Gracias, Jeffery. Adiós. - Adiós. Hasta luego, hermosa.
¡Drácula! ¡Vivo! ¡En Nueva York!
No dejaré que la atrape.
No lo dejaré.
¿Por qué no vas a buscarte algo de comer...
y vuelves en una hora?
Seven up para mí, por favor.
- Bueno, ¿dónde está? - Ya vendrá.
Otro en quien no confiar.
Buenas noches, mi belleza.
Rosas.
Son hermosas.
- ¿No son hermosas, Jeffery? - Flores.
No toques las espinas.
Vladimir, quiero presentarte a mi terapeuta, el Dr. Jeffery Rosenberg.
Jeffery, el Conde Drácula.
Un placer conocerlo, Dr. Rosenberg.
- Igualmente, Conde. - Por favor, llámeme Vladimir.
Y yo lo llamaré psiquiatra.
Estamos en Norteamérica.
¿Tuviste un buen día, belleza?
René me hizo trabajar todo el día.
Será el mejor fotógrafo de Nueva York, pero es homosexual.
- Tienen derecho a vivir su vida. - Sí, lo sé, Jeffery.
Cada cual ama a su modo, ¿quién decide cuál es el correcto?
En el siglo XXI, la homosexualidad será un estilo de vida normal.
Excelente. ¿Un cigarrillo?
¡No fumo! Muchas gracias.
Se rompió el espejo.
Un pequeño accidente. Perdóneme, doctor.
Casi lo olvido, pero yo también te compré algo, querida.
¿En serio? ¿Para mí? Qué dulce. ¿Qué es?
- Es un collar de buena suerte. - Gracias.
Es muy interesante.
- Oh, por Dios, huele horrible. - Sí. Está hecho de ajo.
¿Ajo? Eso no es gracioso, Jeffery.
Empieza a ser aburrido, Rosenberg.
Van Helsing, Conde Drácula. Mi abuelo era el Dr. Fritz Van Helsing.
Cambié mi nombre a Rosenberg por razones profesionales.
Practicaba en Londres. ¿El nombre le es familiar?
¡Van Helsing! Debí haberlo adivinado.
Su abuelo era un hombre muy sabio.
Pero desafortunadamente para él, yo fui más sabio.
- Sí, pero la carrera sigue. - ¿De qué diablos están hablando?
Jeffery, ¿estás drogado? ¿Te fumaste un porro de mi cartera?
Déjalo continuar, es casi divertido.
Esto no le divertirá, Conde.
- ¿Qué tiene ahí, una cruz? - Algo más poderoso.
Bueno, Conde, ¿qué me dice de esto?
Diría que deje en paz a Cindy y se encuentre una linda chica judía, doctor.
- ¡Maldición! Es la otra, ¿no? - Buenas noches, Dr. Rosenberg.
- Mejor suerte la próxima vez. - Una cosa más.
No tengo más tiempo para juegos, Dr. Rosenberg.
Míreme a los ojos, Conde Vladimir Drácula.
Míreme fijamente a los ojos.
Se está durmiendo.
Basta, Jeffery. Tengo hambre.
Haré que descubras la verdad sobre este hombre de cualquier manera.
Más y más dormido.
No presuma tanto, Rosenberg.
Es usted quien se duerme más y más.
Está cayendo en un sueño profundo.
Agradable, cálido.
Cierre los ojos.
Pronto estará bajo mi poder.
No soportaré mucho más de esta mierda competitiva...
se los advierto.
Más y más dormido, Conde.
Más y más somnoliento, Rosenberg.
Ya casi está dormido.
- No, usted lo está. - No, usted lo está.
Me voy a casa.
Duerma.
- ¿Caballeros...? - ¡Duerma!
Duerma.
¿Quién es?
¡Cindy!
Oh, eres tú.
¿Por qué no vuelves al Plaza...
y juegas con Jeffery?
Abre la puerta.
No puedo. Tengo compañía. No quiero que me molesten.
Muy bien. Te dije que tengo a un hombre aquí dentro.
Ahora sí.
Arrogante desgraciado.
Soy Drácula, con un gran poder...
y aún así, soy humilde ante ti.
Eres la única mujer a la que he amado. Me perteneces.
Mira, no soy tu esclava. Te pedí de buena manera que te vayas.
Ahora voy a llamar a la policía.
Lo digo en serio.
Buscabas experiencias...
y ninguna te ha satisfecho.
Deseabas algo salvaje e irresistible...
que te lleve por delante.
- Escuché cantar a un gallo. - ¿Un gallo? ¿En Nueva York?
- Es tarde. Debo irme. - Espera un minuto. Vamos.
Podríamos ir a la cama y hacerlo rápido.
No, contigo nunca lo haré rápido.
Siempre lentamente.
Hasta esta noche.
Cuando vuelvas esta noche, puedes usar la puerta delantera.
Te digo que no lo hice.
Tienes que encontrar al correcto. ¡Tranquilízate!
¿Quién está a cargo aquí?
Gracias.
Lo siento, teniente, por favor, déjeme ir. Le juro que no lo volveré a hacer.
Fue sólo un tapacubos.
Sí, claro. ¿Y los otros tres?
Ahora dime los nombres de los otros de la pandilla...
y quizá te ayude.
No sé los nombres. Los conocí caminando por la calle.
Y sabe que todos nos parecemos.
Qué inteligente. Russell, te castigaré lo más que pueda.
- Un momento, teniente. - ¿Quién demonios es usted?
Soy un doctor en psiquiatría.
Creo que el chico está diciendo la verdad.
Creo que sabe lo que hizo y lo siente.
Bueno, déjeme que le diga...
que hoy son tapacubos de Corvettes y mañana...
incendiará el banco Chase Manhattan.
Russell...
quiero que tengas esto.
Ve a esta clínica el martes a las nueve...
y pregunta por el Dr. Shapiro, dile que yo te envié.
- ¿De acuerdo? - Sí, señor. Gracias.
Teniente, abra las esposas.
¿Está seguro?
No hay garantías, teniente, sólo oportunidades.
Bueno, usted debe saber dado que es médico.
Russell, si me haces parecer un tonto...
Quiero que te vayas de aquí.
No quiero que nunca más vuelvas...
a menos que vendas galletas de los boy scouts.
De los Boy Scouts, de las Girl Scouts, galletas de avena, dulces...
lo que quiera. Sé donde el tipo estaciona el camión a la noche.
Y... Con descuento. No, gratis, para los dos.
¿Se siente mejor?
Sí, así es. Es una locura, pero me siento mejor.
Yo también.
- Casi me olvido por qué vine. - Ah, ¿sí? ¿Qué pasa, doc?
Es una broma... Me hace sentir tan bien.
Teniente, me llamo Jeffery Rosenberg...
y quiero hablarle de un hombre que le chupa la sangre a la gente.
¿Un prestamista? ¿Cómo se llama?
No, no es un prestamista. Es un vampiro.
¿Un vampiro?
Un vampiro.
Se llama Drácula, el Conde Drácula.
Y muerde a la gente en el cuello y les chupa la sangre.
O'Brien.
Que vuelva ese chico maldito. Rápido.
Alguien. Murphy.
Necesitaremos toda la ayuda que consigamos.
Saquen a este loco de aquí antes de que lo mate. ¡Llévenselo!
Espere.
Sé que es muy difícil de creer. Es algo difícil de creer.
¡Fuera!
No le creyeron a mi abuelo.
¡Sáquenlo de aquí!
- ¿Puedo ayudarlo, señor? - No, está bien.
Gracias.
Estoy seguro de que encontrará todo a su gusto, señor.
Seguro que sí.
Si necesita algo, me llamo Billy.
Hola, Billy.
Tengo todo lo que necesito aquí en esta vieja maleta.
Si me entiendes, Billy.
¿Necesita hielo?
No.
No se lo molestará, señor. Que tenga un buen fin de semana.
Un buen fin de semana largo.
- Tú también, Billy. - Gracias, señor.
Gracias.
Cada tanto...
ayuda...
tener a un paciente en la cárcel durante 10 años...
por allanamiento...
de morada.
¿Puedo hacerlo?
Un seguidor de Freud no lo haría.
Un seguidor de Jung sí. Uno de Reich también.
Pero yo soy un freudiano.
Pero también un Van Helsing.
En el nombre de todos los Van Helsing que han vivido.
Arde, nene, arde.
¿Quién está fumando?
Éste es el ejemplo perfecto...
de un hombre que se hace cargo de su vida.
Y me siento...
bastante bien.
Fuego. En el cuarto 903.
Amo.
¡Déjenlo arder!
Debemos salir corriendo. Vamos.
¡Déjenlo arder!
¡Déjenme ir! Soy un doctor.
Sé lo que hago.
Verá, es un vampiro.
Y debe ser destruido. Es una basura.
Es decadente. Es sucio.
Debe ser destruido.
¿Y sabe lo que pienso?
No estoy seguro, pero sospecho...
¡que es mejor en la cama con mi chica que yo!
Este tipo perdió la cabeza.
¿Para quién es eso?
Para mí no. Quítele la burbuja de aire.
Dr. Donahue.
Llamada 276.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Estás ocupado? Veamos. ¿Qué estás haciendo?
Nada. Te lo mostraré cuando lo termine.
Bueno.
Te traje algo para comer.
- ¿Estaré aquí tanto tiempo? - No.
Pensé en traerte algunos de más para que los demás no se enojen.
Están enojados. Por eso están aquí.
Así es.
Mira, está todo bien.
Dejé un mensaje en tu contestador diciendo que el doctor está de vacaciones.
Cásate conmigo.
Jeff, por favor.
Estuve pensando. Deberíamos casarnos.
Siempre me dijiste que no quiero casarme.
Sí que quieres. Te lo iba a decir el martes, en la oficina.
Compraré la casa en Largemont a 22 minutos del centro.
Buenas escuelas. Sin canchas de tenis, pero hay lugar.
Nos encantará.
Jeffery, por favor.
Siempre quisiste una perra. Encontré una.
No está castrada. Quería hablarte antes. Aunque no soy católico...
Jeffery, ¡estás enloqueciendo!
Lo sé, lo siento.
Bueno, Cindy...
sácame pronto de aquí. Tú sabes que no estoy loco.
Bueno.
Ya arreglé todo. Pero debes prometerme portarte bien.
¡No más malos comportamientos!
No, me portaré bien.
Mejor que bien. Me comportaré.
- ¿No más incendios? - No.
- ¿No más caprichos posesivos? - No.
No más incendios.
Lo prometo. No más incendios.
¿Lo prometes?
Bueno, saldrás de aquí pronto.
No te preocupes. Vuelve a tu dibujo.
La hora de visita terminará en 15 minutos.
Atención. La hora de visita terminará en 15 minutos.
¡DRÀCULA ES TERRIBLE!
Lo hiciste muy bien, Renfield.
Gracias, amo.
Una combinación de auto de escape y casa rodante.
Cuando entremos, quiero que lo pongas muy bueno.
Creo que se dice "muy bien," amo.
Bien. Sí.
Empinaremos el codo.
- Haremos un robo. - Robo.
BANCO DE SANGRE MUNICIPAL - ENTRADA
Lo siento, ya cerramos.
Vinimos a retirar.
Hay un hombre muy enfermo en el auto que necesita sangre urgentemente.
¡Eso es un coche fúnebre!
Quizá llegamos demasiado tarde.
Le dije que ya cerramos.
Lo único cerrado...
son sus ojos.
DONANTE DE SANGRE
Llene estas tarjetas y sígame.
¿Qué tipo es?
Despiadado.
No vinimos a donar. Vinimos a retirar.
Dennos toda la sangre en billetes pequeños, sin marcar.
Amo, en "botellas".
Botellas.
Por supuesto. Perdón.
Somos nuevos en esto.
Si ustedes dos no se van de aquí...
voy a gritar muy alto.
Si grita mucho, pensarán que la asustó un ratón.
¡Amo, encontramos lo que queríamos!
Sólo en Norteamérica.
Cuerpos de plástico desechables.
Es como un supermercado.
Amo, será maravilloso en la recepción, cuando se case con Cindy.
Cómo bailaron la noche que se desangraron
Propongo un brindis.
Que haya sangre en tus ojos.
Cierra los ojos y espera a morir.
¿Estás segura de que tus ojos están cerrados?
Ahora ábrelos.
Vladimir, es hermoso.
¿Qué es?
Un sangriento...
rubí.
¿Y qué son esos pequeños pájaros?
Nada. Una criatura de la noche. Vuela.
Debe haber sido muy caro. ¿Cómo pudiste pagarlo?
Ahorré dinero durante mucho tiempo.
¿Qué pasa? Pareces estar muy triste.
No lo sé.
Creo que te amo, Vladimir.
Y una parte de mí aún quiere ser independiente.
Pero otra quiere que la cuiden.
Y parte de mí quiere ser esposa y madre.
Pero a veces pienso que soy una prostituta cara...
que vendería cualquier cosa, comida de perros o enjuague bucal, por $1.000 al día.
¡Oh, por Dios!
¡Estoy tan confundida!
Has nacido en la época equivocada, Cindy Sondheim.
En otras épocas, las cosas eran más simples y menos complicadas.
¿Recuerdas cuántas mujeres tenían ataques de nervios en el siglo XIV?
- No. - Tres.
¿Por qué me tratas tan bien, Vladimir?
Sin este rostro, que reviso por arrugas cada mañana...
no soy nada.
¿Piensas que soy especial?
Sí, por supuesto.
Entonces, ¿cómo puedes pensar que no eres nada si yo te amo?
Además...
puedo arreglar...
que no tengas más arrugas.
Yo también.
La segunda forma de matar a un vampiro, Conde.
Tres balas de plata en el corazón.
¡Jeffery!
No, Rosenberg.
Eso es para un hombre lobo.
¿Un hombre lobo? ¿En serio? ¿Está seguro?
No hay problema. El hombre está bien.
Esto era para un hombre lobo. No hay problema. Cálmense. Tranquilos.
Soy doctor y sé lo que hago.
Él está bien. Incluso tiene un poco de color.
No te preocupes, querida. Fue una pequeña interrupción.
¿Cómo estás?
Cuando estoy contigo, veo...
Lugares...
en mis ojos...
que sólo había visto en sueños.
Sí.
No han sido sueños.
Ni tampoco deben volver a ser sueños.
Es increíble.
Finalmente sé lo que soy.
¿Y tu carrera?
No lo sé.
A veces pienso que una mujer con una carrera es como...
acostarse con hombres. Es divertido.
Hasta que aparece la persona correcta.
¿Y Rosenberg?
Jeffery.
No me hace sentir como tú me haces sentir.
¿Qué haces?
¿Qué te parece que estoy haciendo?
Se siente frío.
Finalmente, tras 712 años...
alguien vuelve a morderme.
ROBO A BANCO DE SANGRE 750 Litros de Sangre Robados
Ahora puede verlo.
Terapeuta físico, por favor ir al Cuarto 264.
Hola, Doc.
¿Me recuerda?
"Todas las víctimas tenían dos pinchaduras en el cuello.
"Pero ninguna recordaba cómo había sucedido."
¡Absolutamente! Drácula.
"No había nada robado y nadie había sido violado.
"Vaya a la página 46."
Treinta años y nunca resolví ningún caso importante.
Y ahora es mi gran oportunidad.
Tengo que perseguir a un vampiro. ¿Por qué no me tocó un arresto por drogas?
Aunque nadie antes persiguió un vampiro.
Nadie lo ha tratado.
Excepto yo.
Tras cuatro víctimas y el robo al banco de sangre...
página 23, finalmente me cree.
No sé qué creer, Doc.
Muchas cosas raras están sucediendo en esta ciudad.
¡No son raras, teniente! Son horribles, turbias, atroces.
Página 38.
Vamos, Ferguson. Ayúdeme a pasar a la página 46.
Haré más que eso, Doc.
Lo sacaré de aquí. Vamos.
Yo me encargaré de todo.
¡Oh, por Dios!
La perdí para siempre. Le sacó toda la sangre. Llegamos demasiado tarde.
Jeffery, ¿puedes calmarte? Es una máscara de hierbas...
que me viste usar mil veces.
¿Máscara de hierbas?
Sí. Pero tienes razón, es demasiado tarde. Estamos enamorados. Ahora vete.
¿A esto lo llamas amor? Mira esto. Dos mordidas.
No lo sé. Parecen muy pequeñas.
¿Seguro que no es un sarpullido?
Aún podemos salvarla. Vamos, sé que está ahí dentro.
- ¡No! - Sal de aquí.
No podemos entrar sin una orden de cateo. Conoces la ley.
Si no entramos, su alma inmortal se perderá para siempre.
Y si entramos, perderé mi pensión. Vamos. Tengo un juez amigo.
Oh, Jeffery.
Escucha, nos casaremos la semana que viene. Me registré en Bloomingdale's.
Si quieres regalarme cristal está bien, pero necesito porcelana y platería.
¡No te regalaré nada!
JUEZ R. THOMAS
¿Qué?
Una orden de cateo, Su Señoría. Necesitamos una orden ya.
Hay una plaga de mordidas de murciélago en la ciudad. Quizá lo oyó.
Un robo a un banco de sangre. Y esta chica tiene dos mordidas en el cuello.
Creemos que es el trabajo de un vampiro.
Un vampiro.
Así es. Por eso necesitamos la orden ahora.
Así podemos atraparlo mientras duerme en su féretro.
No puedo creer lo que oigo.
Su Señoría, trate de comprender.
Escuche, blanco.
¿No miraba Roots?
Me encantaba Roots.
Y Brima baila muy bien.
Claro que sí.
Y nuestra gente llegó muy lejos...
para que ustedes vengan aquí con esta mierda de Drácula.
Ahora quiero que se vayan de mi corte...
antes de que me enoje en serio.
Su Señoría, soy doctor en...
Mira esto.
Es él.
Sí. O un grupo de rock. Vamos.
¿Vienes o no?
No puedo hacerlo. Te lo dije. Lo siento.
Tú bájalo. Yo haré el resto.
Bueno. Quédate aquí.
Espera un minuto.
- Quizá necesites esto. - Ya está muerto.
¡No puedes entrar!
Estoy dentro. ¿Dónde está?
No está aquí. ¿Por qué no nos dejas en paz?
¿Dónde está? ¿Dónde está su maldito féretro?
Sé que está aquí en alguna parte.
¿De quién es este zapato de cuero? ¿De Cenicienta?
Está aquí en alguna parte y lo encontraré.
¡Soy yo! No veo ninguna foto de él.
¿Sabes por qué no hay ninguna foto de él?
Porque no puedes tomarle fotos. Por eso.
Aquí en algún lado.
Volvemos a encontrarnos, Dr. Rosenberg.
¿Dónde está tu amo?
En el aeropuerto, comprando pasajes para nuestro vuelo de esta noche.
¿Por qué le dijiste eso?
Porque los malos siempre le cuentan a los buenos lo que van a hacer...
antes de tratar de matarlos.
Él tiene toda la razón, Srta. Cindy.
Es parte de las reglas, pero en este caso, nosotros somos los buenos.
¿Por qué no dejamos que la historia lo decida?
Por cierto, Rosenberg.
¿Hay algo más que quieras saber?
Sí. ¿Te gustan los ciempiés?
¿Por qué me preguntas?
Hay uno hermoso frente a tu pie izquierdo.
¿Dónde?
Y se hace llamar doctor.
¡Jeffery!
Vamos. Tú vienes conmigo.
No. Mira, yo lo amo y él me ama.
¿Por qué no vas a dar una vuelta y tratas de entenderlo?
Bueno. Lo siento. Actué inapropiadamente.
Lo siento mucho. Ya no volverás a verme.
Bueno. Siento que hayamos terminado así.
De una u otra manera.
Buenas noches.
Por favor, Dios.
No de nuevo.
Por favor no juegues con el interruptor en el cielo.
Tiene jet lag.
¿Qué sucede aquí?
¡Silencio!
Cortaron la luz. Estamos encerrados. ¿Tienen un fósforo?
Tiene razón. Relajémonos. Tengo un encendedor en mi bolsillo.
¿Alguien puede sacarlo y encenderlo?
Disculpe.
Lo tengo.
Lo importante es no entrar en pánico.
Aquí hay demasiada gente. Que alguien salga.
¿De qué habla? Estamos en un ascensor, no en un bote salva vidas.
Maurice.
Hola, querido.
¡Hola!
Animales.
La gente es animal en un corte de luz.
Renfield, ¿dónde está?
Se la llevó Rosenberg.
Rosenberg. ¿Adónde?
No lo sé. Se acaban de ir.
Amo, ¿qué haremos ahora? ¿Adónde iremos?
Pasajes de avión a lugares románticos.
- ¡Londres! - Al hotel Dorchester.
- Inglaterra. - Como en las viejas épocas.
¿En dónde estoy?
- ¿Qué pasó? - Usted dígale. Pobrecita.
Todo está bien. Cindy, relájate. Todo estará bien.
- Un largo viaje. - Ahora recuerdo.
Suéltame, Dr. Rosenberg. Voy a gritar.
No grites. Ya estoy perdiendo el control Dios, creo que me voy a desmayar.
Si te desmayas, tendrás que hacerlo parada, loca.
¡Vladimir!
Voy a salvarla.
¡Nos salvarán!
¡Tontos!
¿Son estúpidos? Ésa era la voz de Drácula.
- ¿Qué Drácula? - ¿Qué Drácula?
Drácula, señora. El vampiro chupa sangre.
¿No leyeron los diarios? Está bajando...
para buscar a esta chica, y luego, Dios sabrá quién será el próximo.
Vamos, golpéenlo.
Escucha, no puedo creer lo que está pasando.
Cuida a tu madre. Cierra las puertas.
Si alguien entra, dile que tu padre es policía, eso lo asustará.
- ¿Qué hace? - Es para mi cuarto.
Odio los teléfonos Princess. ¿Usted no?
No puede hacer eso.
¡Devuélvamelo!
Perdí mi moneda.
- Ahí tiene. - No se olvide, señorita. Nos debe.
No lo olvidaré.
No se olvide de decirle que estamos aquí, querida.
Ahora recuerda, querida...
soy la Sra. Knockwood del 14B.
Por favor, da vuelta el pollo.
Rápido, querida. Agárrate fuerte.
Querido, ¿podemos pasar por el apartamento para buscar una cartera?
Por supuesto, querida. ¿En qué piso?
¡Estamos a salvo!
Escucha, muchacho. Lo siento.
Te volviste un poco loco.
Mira, si alguna vez me necesitas, ya sea de noche o de día...
vivo enfrente, en St. Vincent.
Qué lindo chico judío. Y ya doctor.
¿Para qué necesitas una chica loca como ésa?
Mi hermana Lina tiene una hija.
Ferguson.
La tenía, pero se la llevó por el hueco del ascensor.
Bueno. Lo que sube, tiene que bajar. Vamos.
Todos están arrestados. ¡Todos!
Linternas por $10. ¿Quiere una, señor?
¿$10 por una linterna?
- Oferta y demanda. - Soy policía.
Linternas por $2. Compren su linterna a $2.
¿Dónde diablos están?
Caballeros, ¿pueden decirme qué hicieron durante el corte de luz?
- ¿Es televisión local o nacional? - Local.
- ¿Va en vivo o grabado? - En vivo.
Hay un vampiro suelto en la ciudad.
Encierren a sus esposas, hermanas, hijas y enamoradas.
¡No!
Soy Edward Calvin cubriendo...
- Ya se llevó a mi novia. - Vamos.
Allí están.
Vamos.
...cubriendo la calle...
Protéjanse. ¡Parece un murciélago!
Muchas cosas raras están pasando, descubriremos los detalles luego.
- Hola, Doc. - Hola, Russell.
Nos vemos en la clínica.
Te lo dije.
Quizá es sólo terapia.
Doc, mire.
Una bicicleta. Vamos.
POLICÍA
Nos siguen. ¿No es emocionante?
¿Nos siguen? ¿Quién? ¿Alguien que conozco?
Doble a la derecha en el Boulevard Queens.
Siga hacia el norte en la autopista Van Wyck.
Olvídese del Grand Central y del Belt Parkway. Esto nos lleva.
Genial. ¿Quiere venir y ayudarme a conducir?
Si es necesario.
Se dirige a la autopista.
Se lo dije. Estamos atascados.
Puede ser un atasco de kilómetros.
Erwin Newman, conductor 10763.
Lo obligo a desafiar las leyes de la fuerza centrífuga.
Cierre los ojos.
Sí, amo. Quiero decir, señor.
¡Oh, esto es genial!
Este mes no deberé rotar los neumáticos.
Conduzca en el pasto.
No puedo. Es ilegal.
No le hablo a usted. Le hablo al auto.
Se matará haciendo eso.
Le dije que ya está muerto.
Doc, ¿cuánto dijo que le debe esa chica?
Con el viernes incluido, $7.452.
Pero no es por el dinero.
Es porque la amo.
¡Cuidado con ese roble!
Dígale, señorita.
No he manejado los últimos cinco minutos.
¡Envidia mi conducción, Burt Reynolds!
Vladimir, aún se están besando.
¿No es dulce?
Qué romántico.
Erwin, pon algo de música.
¡Bien!
Utilice la radio. Llame por ayuda.
¿Qué hago? ¿Les digo que es el teniente Ferguson...
en una moto robada, con un psiquiatra...
y que persigo a un vampiro que morderá a una chica...
para volverla murciélago?
Sí, dígales eso.
Así pierdo mi pensión.
Casi llegamos.
¿Cuánto le debo?
¿Deberme? Olvídelo.
Hace 32 años que llevo gente al aeropuerto...
y ésta fue la primera vez que volé. Muchas gracias, amigo.
Sólo hubiese deseado que mi esposa estuviera aquí.
No sé cómo pudo suceder.
Es horrible.
El féretro se suponía que fuese en el vuelo 602 a Londres.
Cuando llegue a Jamaica, se enviará de vuelta a Londres en el próximo vuelo.
Pero será demasiado tarde. Mi amo se desintegrará.
Se convertirá en cenizas.
Amo, tenemos un problema. Un problema terrible.
Corrección, Renfield. Muchos problemas terribles.
Edad antes que belleza. Sígueme.
Escucha, cuando pases por la aduana, ten cuidado con el bolso.
Pero, amo, el féretro está camino a Jamaica.
¿Alguna otra novedad? Nos vemos en Jamaica.
Rápido. La pista.
A Jamaica. Asiento del pasillo. No fumador. ¿Qué filme pasarán?
In Cold Blood.
Vladimir, detente. Es demasiado tarde.
Hay otra manera.
¿La tercera mordida?
No lo sé, Vladimir.
Quiero decir, eres un amante estupendo.
Y un gran bailarín.
Atraviesas bien las puertas.
No sé cómo te verás como murciélago.
No sé qué hacer.
Debes decirme qué hacer.
Tú debes elegir.
No.
Y yo...
en un mundo sin romance...
es mejor estar muerto.
Estoy casi seguro de que te amo.
¿Qué estoy diciendo? Por supuesto que te amo.
Creo.
Hazlo ahora, Vladimir.
La tercera manera de matar a un vampiro...
Herr Conde.
Una estaca de madera a través del corazón.
Basta, doctor.
Basta. Se fueron. ¿Ve?
Desaparecieron.
- Se fueron. - Oh, no.
Cindy, no te vayas.
Vuelve. Te necesito.
Hablemos.
Mire. El cheque.
Me pagó todo lo que me debía.
Me dejó, pero aprendió algo.
Es una persona responsable.
O lo que sea.
¿Qué le vio a ese hombre? ¿Por qué le era tan atractivo?
¿Era el acento? "Buenas noches."
No, creo que era la capa.
- ¿La capa? - La capa.
- No sea ridículo. - Pruébesela.
Veamos cómo se ve.
Ahí tiene.
¿Qué le parece?
En definitiva, era la capa.
- Realmente le queda bien. - ¿Lo cree?
Así es.
Escuche...
se me acerca un aniversario. El décimo.
Si este viernes a la noche voy a casa con una botella de vino, rosas...
y con esa capa, creo que a mi mujer le gustaría.
¿Me la puede prestar por una noche, por favor?
Bueno.
Gracias, doctor.
Devuélvamela el sábado, para el fin de semana.
- Claro. Incluso la limpiaré. ¿De acuerdo? - Bueno.
Gracias.
No es tan difícil.
Creo que me va a encantar la inmortalidad.
Hay una pequeña desventaja.
Sólo se puede vivir de noche.
Está bien para mí.
Igual nunca pude levantarme a las 7:00.