(序幕)
(1857年,極北方)
船長!
我們能談談嗎?
我們非突破冰陣不可
大夥們又餓又累
照這速度下去,後果不堪設想
大家聽好!
我們進度越落後
冰就會黏得越緊
繼續幹活
各組輪流工作
船長,恕我直言
大夥們需要你的保證
保證?
是,船一脫困就返回聖彼得堡
他們認為船體撐不了遠航,想知道...
聽好!
你們和這位軍官都不該心有旁念
既然接下任務,就要完成目標
我們一定會抵達北極
懂了嗎?
發生爆炸,船長
大約三公里外
帶幾個人一起去
雪橇犬毫髮無傷
那這些血從何而來?
在這邊,船長!
有個人受傷,他嚴重失血
肩膀有傷,他的腿斷了
他被熊攻擊嗎?
應該不是,船長
拉森,幫我脫掉他的靴子
是義肢
把他放到木板上
快點!立刻回船上!
拉森,那東西過來了
步槍就位!
聽我口令
瞄準!
射擊!
下一組!
射擊!
全體上船!
我們帶上船的人在哪裡?
他人呢?
那是什麼鬼東西?牠想要什麼?
把他交給我!
雷筒,拉森,去拿雷筒!
維多
維多!
我幹掉牠了
牠還活著!
梯子!
把梯子拉上來!
把他交給我!
剩下幾發子彈?
一發,但殺不了牠
我知道
我不是要瞄準牠
鴉片酊能減輕疼痛,喝吧
我在哪裡?
這是丹麥皇家船艦,地平線號
我是安德森船長,這是烏德森醫生
牠殺了多少船員?
六個
牠會回來奪走更多條人命
必要時會把你們都殺光 除非你們把我交給牠
不用,牠已經死了
牠沉入冰冷海水中,已經死了
牠沒死!
牠不會死
我曾經想摧毀牠
信不信由你們
牠會回來...找我
到了那時
你得保證要把我放在冰原上
讓牠將我帶走
求求你
那是何等怪物?
究竟是何等惡魔創造牠的?
是我
是我創造他的
我已決心讓我惡行的回憶隨我消亡
修好了
我要說的話有些是事實
有些不是,但全都千真萬確
我名叫維多
維多弗蘭肯斯坦
這是我父親為我取的名字
你知道這名字的意義嗎?
我知道,征服者
最大的贏家
對,一切都從他而起
我的父親
還有我的母親
維多!
(第一部:維多的故事)
維多!
快下來,你父親快到家了
我在這裡,媽媽
我在這裡
我父親是男爵,也是卓越的外科醫生
他娶我的母親主要是圖一時之便
因為她的嫁妝可觀且血統高貴
我父親便得以保住爵位和家族莊園
他經常不在我們身邊
但只要回家 從上到下都對他唯命是從
克萊兒,親愛的
而其他時候...
維多
父親
其他時候,母親由我獨佔
不行,拿過來
肉裡的鹽分會滋養血液
母子均能受益
記得你是一人吃兩人補嗎?
吃啊
這很營養
守護天使
貼心的伴侶
請長相左右,勿棄我而去
以你的斗篷蔭庇我,以及...
他們爭論不休,隔著牆也聽得到
互相叫罵,吵著家產、莊園...還有我
他們的聲音讓我恐懼不已
他鄙視我們母子
我們烏黑的髮絲、深黝的雙眸
連我們的寡言,有時神經質的性格
似乎也會讓他惱怒無比
盡你所能地正確說出
人體體液的古代分類
血液、黑膽汁、黃膽汁和黏液
男性心臟平均重量為何?
大約255至312公克,父親
女性心臟平均重量為何?
大約227到283公克
你覺得是為什麼?
女性心臟質量何以有別?
是情感深度?
還是容易憂鬱?
父親,是質量、血容積 肌肉含血量所致
說得對,組織中沒有性靈內容
肌肉中也沒有情感
請描述三尖瓣的主要功能
我忘了,父親,但我一定會想起來
對,你遲早會想起來
象牙不會流血,維多
但是人類會
等你想到一個事實,病人大概斷氣了
了解嗎?
三尖瓣的主要功能
是防止血液回流到腔靜脈
手不行,打不得了
那是你的醫術與意志的工具
必須妥善照顧
你的臉倒是虛榮的皮相
維多,你繼承我的姓氏,以及聲譽
希望你銘記在心
我有預感你拿到好牌,很棒
三
二
一
怎麼可能?
我來洗牌
母親?
父親!
父親,媽媽不舒服
我要大量熱水和乾淨麻布,馬上去拿
- 遵命 - 不,維多!
媽媽?
父親!
拜託救救她!
我把母親視為不可分割的一部分
我以為她永遠不會離去
她原本還活著...現在卻死了
她眼中的光芒熄滅
她的笑容哺育著冰冷大地
出去!
全都出去!
宇宙有一部分被掏空
蒼穹如今永暗無光
把眼睛遮起來
我叫你看才能看
可以了
威廉從小就性情開朗又愛笑
他更沉著、溫和,更受我父親的疼愛
謝謝,父親
不客氣,兒子
他如同微風,我好似烏雲
他笑容滿面,而我愁眉緊鎖
拿起韁繩
你看我,父親,看啊
生活多了些什麼
應該說,是少了些什麼
我的母親一命歸西
死於當代最負盛名醫生之手
也就是我父親
一個想法...由心而生
請你定義循環系統
命中註定,無可避免...
...說出《心血運動論》中所述內容
...直到成真
父親?
你任由她死去,對吧?
你一定知道,我已盡全力救她了
所以你失敗了
沒有人能征服死亡
我會的,我會征服它
你懂的我都會懂,而且懂更多
今天的課上得差不多了
我那天晚上脫胎換骨
我見到一個幻覺
我人生頭一次看到...
黑暗天使
祂答應我一件事
我會擁有控制生死的力量
我會成為父親這種優秀外科醫生
我的野心和影響力將超越他
守護天使...
幻覺歷歷在目
比我在清醒或做夢時更清楚
但怎麼可能?
我很快就遭逢家道中落
我母親的種植園 發生兩次造反和一場火災
家產日益縮水
我們保有莊園,但失去了一切
威廉去投靠維也納的親戚
而我先去倫敦,再到愛丁堡
幾十年來,我在那裡試圖...
拓展學術界的狹隘侷限
生命
這...就是生命,各位
(1855年,皇家醫學院紀律法庭)
我們出生
還來不及站好,就倒下了
死亡
在站立和倒下之間的空白中
則是我們短淺的見識
我們控制不了出生
對吧?
受孕,那道火花,催生出思想與靈魂
那唯有神能掌控
神
但是死亡
那才是挑戰所在
也應該是我們關切的重點
理應如此
我們憑什麼?我們又不是神,對吧?
但如果我們如眾神般恣意妄為
至少我們必能創造出奇蹟
有道理吧?
點燃這些年輕學子心中的神聖火花
教導他們反抗,而非順從
讓他們目睹人類可洞悉 大自然的奧祕,阻止死亡
不只是減緩,而是徹底終止!
安靜!
你到底打算怎麼傳授異想天開之事?
複合主題,屍體
那是某店主的屍體 死後不久就送到我這裡來
外露的大腦功能正常
脊椎分支和迷走神經完好無損
你們能看到細如髮絲的疤痕
靠我的技巧,無需粗陋的縫線
這隻手臂
來自其他樣本,木匠的屍體
肌肉、韌帶和神經都接起來了
電流通過人體會導致
痙攣性運動,這不是新鮮事
不稀奇,然而能量流通過身體
遵循的是截然不同的概念
一種稱為「氣」的東方概念
它顧及體內外的生命能量流
我利用插入六個穴位的針...
安靜!坐下!
這是聽證會,博士,不是奇人異士秀
你這麼做無濟於事,維多
這種流電騙局唬不了人的
騙局
騙局?
你確定?
那不是騙局,而是決定
原分屬兩具屍體的眼手協調能力
注入了新意志和基本理解力
死去的腦部有理解力?
現在放開
拜託你
禮多人不怪嘛
立刻關掉,馬上,你這江湖郎中
這是未來和可能實現的事
為何不加以研究?將資料數據化?
這是邪惡、可憎、猥褻之事!
生命由神賜予並收回,維多
也許神是力有未逮!
我們得修正祂的錯誤!
別讓這些老蠢材打壓你們的想法!
要獲得答案,唯有不再屈從
掙脫恐懼和膽怯的教條!
克倫比教授
弗蘭肯斯坦男爵 我是海因利奇哈蘭德
我帶了一封介紹信
是你弟弟威廉所寫的
我弟弟?
我請他引薦,盼得與你相識
不會佔用你太多時間
- 你先請 - 那好吧
所以威廉要來看我,對吧?
對,幾天之後
他想介紹你認識未婚妻 她碰巧是我姪女
伊莉莎白哈蘭德,很出色的年輕女士
剛脫離修道院生活不久
這些照片是我拍的
威廉在金融界卓然有成
他打響一己之名號了
豈有此理!一己之名號?
且不論意願 只怕這家族名號兩兄弟都有份
我拜讀過你在《刺胳針》的文章
你真心認為你辦得到?
組出一個人?
一整具新身體?賦予它生命?
你今天也看到了吧?
其實我只看到你被炮轟得體無完膚
根本來不及說什麼就沒戲唱了
我還是讓他們看到了
看到什麼?
真相
他們晚餐前就會忘得一乾二淨
好啦...那你覺得呢?
我覺得很高明
沒錯,我也知道
但你卻如孩童般手舞足蹈
緊抓著新寵物不放,結果適得其反
所以我才很擔心你
普羅米修斯,你管得住你的火嗎?
還是大功告成前,手就燒焦了?
不無可能
恕我直言,但我今天身心俱疲
實在不宜和陌生人寒暄應酬
如果沒別的事了...
但精彩的還在後頭
我已經在愛丁堡找到住所
三天後,我們跟威廉和伊莉莎白碰面
那天晚上,我會改變你的命運
我要讓你見識一個不同凡響之物
- 你人真好 - 謝謝,給你
桃子,把桃子轉過來,轉啊
你又偷吃了
你吃了桃子
這個是死亡的象徵
桃子則是象徵生命和青春 結果被你吃下去?
- 人家餓嘛,奇奇 - 別叫我奇奇
維多弗蘭肯斯坦男爵到了,老爺
你可以走了
不好意思
歡迎光臨
哈蘭德先生
攝影是一門新興藝術
再見,奇奇
我已經嗜愛成痴了
資料帶來了嗎?
謝謝
- 你真厲害 - 謝謝
你要利用神經系統傳送能量流
對吧?
沒錯
所以你掌控的生命力難以持久
會逐漸減弱、消失
何以見得?
那次解說中 你因自尊心作祟而中斷示範
但實情是當時的流電生命力
已經變弱了,對吧?
先生,你是外科醫生嗎?
是,陳年往事了,我當過軍醫
醫術也不怎麼高明
但我藉此奠定了財富基礎
我擁有幾座兵工廠
- 你是軍火商 - 是務實派
你知道伊夫林桌嗎?
當然,其名來自買家約翰伊夫林爵士
一共四張木板,是精密的解剖標本
是極早期歐洲文物,呈現了神經
血管和屍體動脈,怎麼了?
沒錯,但還有第五張
那張最讓人拍案叫絕
巧奪天工,對吧?
血肉黏附在木頭上
屍體平放在木板上,剝去層層血肉
用樹脂把剩餘組織黏在木頭上
- 這展示了淋巴系統 - 對
穆斯林醫生稱為祕密的循環系統
它只輸送三公升體液,但網絡龐大
- 真了不起 - 是啊
對我們和對你來說,關鍵差異在此
第九框架,一種非常精細
接近空靈的結構,環繞著心臟
它可以分配和儲存能量
對,如果能夠啟動且不破壞
- 周遭的組織... - 錯了,不是正面
是背面,脊柱、胸腔彎曲度
原來如此
超乎想像的能量流、結疤與再生能力
永恆的生命
我願意提供你無限資源探究永生之道
你要什麼回報?
不用這麼直言不諱
我們是尋找真理和超越的志同道合者
假以時日,我會向你討個人情
但主要是有幸 為後人記錄你的研究過程
我不跟人共事
我不會吵到你
哈蘭德先生 威廉弗蘭肯斯坦和你姪女到了
我會考慮
一定會考慮
男爵
此時還故作理智,才真叫人遺憾
維多
威廉!
- 維多 - 看看你
天啊,你長好大了
這我可不敢居功
介紹你認識我的未婚妻
伊莉莎白哈蘭德小姐
幸會之至
其實我沒那麼訝異你被開除
但他們不留情面地將你掃地出門
沒必要這麼絕
不,有必要
我是罪有應得
我證明了我是罪有應得 哈蘭德先生,對吧?
那確實是華麗退場
但你何必激怒他們?
何不繼續低調行事,明哲保身?
就算依你的標準也太保守了,威廉
你的口吻和父親如出一轍
我們的父親最為圓滑得體
他言行精確、謹慎、不失分寸
反之,我就不懂謙遜何以是美德
維多一向渴望成為目光焦點
連我小時候也會保持沉默 消消他的氣焰
也許做得太過火且頻繁 維多,你說是嗎?
如果生命能夠再生
而非只是一種模擬
而是透過物理、化學方法的神聖行為 何必遮遮掩掩呢?
你在笑嗎?
- 你覺得好笑? - 是的,沒錯
我的理念沒有說清楚嗎?
你是講得很理直氣壯
你覺得一無是處?
理念本身不會一無是處
願聞其詳
就拿戰爭來說吧
威廉,到我書房享用雪茄和白蘭地?
你肯定聽過我姪女發表過相關高見
我們先失陪了
好極了,請說,理念
這個嘛...榮譽、國家、勇氣
這些崇高理念無疑有其價值
你同意吧?
只是男人卻為了它們而送命
死法絕不崇高
臉伏泥漿、血水嗆喉
痛苦慘叫
他們曾是某人的父親、兄弟或兒子
這些男兒曾被母親餵養、清洗和撫育
並教導他們認識這個世界
結果卻命喪於遠方沙場
造成這些悲劇的政客卻遠在天邊
他們安心在家,避開鮮血或刺刀
皮肉俱全,身覆潔暖的毛毯
這就是蠢材追求理念的下場
你認為我是蠢材?
快去享用你的白蘭地和雪茄吧
他們在等你
人多少次以為碰見天使或惡魔
結果只是幻夢一場
我們所下的這盤棋
只是在跟自己較量罷了
幫幫他
幫幫他!
來,喝一點
你最好跟我來
沒東西啊
船長,值班船員看到牠了
牠在迷霧中繞著船走
我們都看到牠淹死了
船長
大夥們都嚇壞了
他們認為應該把那個人留在冰原上
了結此事
他受我保護...
國王也為他撐腰!
幾週後,我跟威廉、哈蘭德同行
越過水道,前往瓦都茲附近一座湖
那座塔樓是建來灌溉田地的過濾水廠
一開戰,這個公共建案就停工了
不是這場戰爭,是之前那場
或是再前一場,我記不清楚了
當我一看到它...
那座塔樓
我感受到命運的呼喚
建物大致上完好無損
這裡還有個從屋頂直通底部的通道
我會妥善收拾你的家當
請人從愛丁堡運送過來
我會滿足你一切需求
- 一切需求? - 正是
我已委託威廉包辦 研究期間的相關事宜
我需要一間牢房
- 和一間冷凍室,都要緊鄰實驗室 - 威廉
塔樓底部有兩座泵浦蓄水池
我們會進行翻修
我們得修理蒸氣機
需要充分燃料確保正常運轉
那兩處要安裝四個高容量伏特電池
正極和負極
還要一組純銀的避雷針系統 能往下伸進實驗室
好,我的承包商 能製造出你要的各種設備
那我們應該達成共識囉?
那就一言為定
混蛋!
這個不行
張開嘴巴
幸虧你快被絞死,不死也活不過一年
哈蘭德先生答應我可以取得最佳樣本
也許是吧,爵爺
但你也知道
犯罪得不償失,在此尤為明證
他們全都是可憐的敗類
我深表遺憾
他背部很強壯,這個可以
稍後再來
告解?
這下我好奇了
那個纖細、虔誠的尤物要告解什麼?
所幸的是,天賜良機
而我...
我即將得知真相
神父,請赦免我的罪
你上次是何時告解,孩子?
不到一週前,神父,我當時在修道院
才一週?
你這麼快就犯了罪?
是的
是想法,不是行為
- 跟男人有關吧? - 是的
我未婚夫的哥哥
是色慾?
是憎惡
憎惡...
- 憎惡? - 他言行低俗、荒誕
話說得真重
相當不近人情,對吧?
恕我直言,神父,你不認識對方
他想操控身邊一切的人事物
他如同暴君,就愛以受害者自居
我會說,他唯一的可取之處
是他比他自認的更加大意
大意?
請說明一下,孩子
首先,要發現他很簡單
連在趕集日的熱鬧街道上 也能輕易認出他
說吧,你多早就看到我了?
你還沒看到我,我就看到你了 我話就說到這邊
你用餐了嗎?
我沒那麼餓,男爵,謝謝
我可是餓壞了
- 謝謝你,大好人 - 謝謝
你買了什麼書?能看看嗎?
猜猜看
- 猜? - 我要你用猜的
那好吧
是羅曼史...
充斥著地中海陽光、綺羅與情愛糾葛
狗眼看人低,但意料之中
是嗎?
昆蟲?
我的科學喜好偏向微小生物
隨著大自然或是神的節奏而律動
我經常在尋找更純粹、驚奇的事物
你是在修道院尋找這個?
算是吧
值得嗎?
有任何事值得嗎?
請與我共舞,弟媳
此舉不甚得體
有任何事得體嗎?
好極了
你笑了!
史無前例
我變得更關注生命
反而沒那麼在乎...
死亡
主針有一套快速的螺栓系统
你有使用合金嗎?
我用了銅和鋅
這...這樣行不通,重做
純銀是絕佳導體
威廉,你得留下來監工,拜託
我只信得過你
再幾天就好了
你抓不到的
好漂亮
要關起來還是放走?
關起來
我們總算有共通點了
你的囚犯
如先前約定 威廉負責興建實驗室和提供所需
請幫我修那裡
去幫忙
他完全依照我的指示行事
電池
現在都是純銀了
對應淋巴系統的傳導點
做法錯綜複雜,但我搞定了
哈蘭德先生,謝謝,很愉快的宴會
希望我們沒有打斷你做研究
害你要分心照顧我和伊莉莎白
完全沒有
她還年輕,可以依靠我們保護她
我就不打擾你了
我們之間無需託辭
法國馬桶,如廁時響起涓涓細流聲
我快找到怎麼進入淋巴系統的解方了
是啊,那件事
已經過好久了
戰事漸緩
我的資助會隨戰爭而結束
你說過你會提供無限資助
可是我的耐心有限
我收到可靠消息 一週內將爆發一場戰役
戰爭狂潮會讓我們漁翁得利
戰場?但是屍體會嚴重受損
一週
- 一週? - 一週後
歷史會棄我們而去
男爵,幫我沖水好嗎?
一週就要決定傳送電流的方法
根本做夢
我該怎麼辦?
我知道我只差臨門一腳
然後...人生從中作梗
牠很想念你
我得警告你,我一直在進行解剖研究
美極了
你有嚇到嗎?
這讓我想起了殉道畫
痛苦消逝
神的巧思展現在對稱和形體中
伊莉莎白
我得對你坦白一件事
我和你都相信驚奇事物
我們心靈相繫,你是否感同身受?
那連結幾乎具體可見 我深信那另有所指
相信不代表是事實
那你為什麼來這裡?
牠是個美麗的生物,對吧?
脫俗、迷人至極,卻又如此奇特
牠有三顆心臟
複眼、白色血液
妙的是,牠毫無選擇
我不懂
選擇是靈魂的所在
神賜給我們的禮物
伊莉莎白...
我已作出抉擇
晚安
伊莉莎白!
我以為我失敗了
我以為徹底結束了,我以為...
我以為...
我...
對稱
神的對稱,我想通了
這就對了
把電池放在淋巴系統上
我找到關鍵了
這下什麼都阻止不了我
勢不可擋
不行,除非我有標示
否則別搬最上層或底部的屍體
組織可能凍壞或腐敗了
找中間的屍體就好
不縮小範圍,根本無從找起
我喜歡個頭高的樣本,四肢要長
大塊頭進行起來更容易
我喜歡
好極了
親愛的男爵,有何不可呢?
確實有何不可
找一顆完整的頭顱
把那具搬上車
把那具放在那裡
把其他的搬進來
老天
讓一讓好嗎?
完成了
哈蘭德先生!
風暴要來了!
我的手杖
我的手杖!
放在我手杖的把手裡面
是水銀
- 你生病了嗎? - 謝謝
那是...梅毒嗎?
對,我快死了
同維納斯春風一夜,和水銀廝守一生
俗語是這麼說的吧?
你是第幾期?
第二期?
我倆都知道確切的病程
它開始啃食我的骨頭
眼眶、臉頰、牙齒、下巴、頭顱 暴露出我的大腦
腫瘤、發狂、痛不欲生
有天早上,我會開始尖叫,停不下來
我難以面對如此下流的死法
所以我得提起那個條件
我們有約定,你要報答我
不枉費我對你的慷慨解囊
既然我們要給予新亞當生命
我想被放進那具完美的新身體中
不行
- 不行 - 當然可以
現在不行
- 就是要現在 - 以後再說,現在不行
沒有以後了!
沒有以後了
你要的我都給你了!
你要什麼,我都會照辦
你說得出,我就辦得到
連伊莉莎白也可以
拜託你
禮多人不怪嘛
這個惡疾已蔓延到你全身
這是全面性的,你心知肚明
你的器官都受到汙染了
你的大腦、血液,都被汙染了
但我的錢沒有,是這樣嗎?
想都別想
你現在只需要說一個字
「好」,不多不少
不行!你懂嗎?不行!
你要做什麼?
住手!
住手
少了那個就前功盡棄了,這樣是雙輸
我會是啃食你肝臟的老鷹!
拜託,住手
哈蘭德先生
撐著點,看著我!
不要!哈蘭德先生!
不要...
不行...
不行!
不行...
你騙我
你說謊
維多!
拜託別過來
你看,一模一樣
太陽
太陽、光線
面對它
陽光,太陽是...
太陽是生命
溫暖
對!沒錯
維多
- 維多 - 沒錯
沒錯...你當然是
你當然是
維多
有來信,主人
是老家稍來的信
日內瓦
- 我伯父有來信嗎? - 沒有
也許我們該去探訪他們
小心走,你看,往下看
水
沒錯,水
- 維多 - 不對,我才是維多
那是水,你來
- 維多 - 過來,來,好,很好
我們要跨一大步
一起做,好了嗎?
- 跨到這邊,像這樣 - 維多
不是那樣,走這邊
不行,很燙
不要碰,千萬別碰
這很燙
坐下,非常好,沒錯
好了,看看我有什麼
你看,這是什麼東西?
這什麼怪東西?小心
你力氣很大
對,就像這樣
對,另一手要嗎?對,這個銬這裡
鑰匙
維多
這會讓你很暖和
保暖的舒適毛毯
維多
好了
你留下
你現在待在這裡
待在這裡
我會回來,好了,別亂跑
維多
不行...沒事的
我會回來的
維多
對他來說,一切都是新事物
溫暖、寒冷、光線、黑暗
我在那裡形塑他
我從沒想過創造後要做什麼
在抵達地球盡頭後
地平線亦不復見
這種成就讓人覺得不太對勁
缺乏意義
我也深受其擾
你的船員,他們想回家
是嗎?
大概吧
但等我們一脫困,就會揚帆前進
不惜一切代價
你跟我一樣瘋狂
或許我跟你說這故事有其深意
不論有無深意,男爵
我都想聽
過了好幾週
他的體力迅速增強,而我每況愈下
可惜他在語言或其他方面毫無進展
不行...
低頭...
好,這就對了
這就對了,別亂動,別動
對,那是你
那是你,好嗎?
太好了,復原得很好
我很累
我都沒睡覺
完全沒睡到一點覺
都在照顧你
我幫你剃好了
不行,住手
放開,不行,張開
把手張開,張開啊
你在做什麼?
你看,看你做的好事
你要聽話,乖乖聽話,我說放下
笨死了!不行,住手
過來
- 維多 - 別碰我!
絕對不准碰我!
過來
這不是我害的,是你自己弄的
傷口
已經癒合了
但怎麼會這樣?
好的
不行
好了
我確信一切都沒事的
我們快要到了
我知道你會思考,我知道
我就是知道
你的體內某處蘊含著思想
對不對?
你有話想說嗎?
顛三倒四、沒人能懂也無所謂
有嗎?
我是不是要求太高了?
維多
沒錯...
這我們早就說過了
那是我的名字,我叫維多
你會說點別的嗎?究竟有沒有?
有嗎?
太陽
寒冷、雨水、血液,什麼都好
靴子,你會說「靴子」嗎?
維多
到底有完沒完!
那...
那「手」呢?你會說「手」嗎?
手
你在怕我嗎?
你怕我?
為什麼?你為什麼會怕我?
我不會傷害你
我不會傷害你,你是我製造的
我是你的製造者!別怕!
你們來了,你們真的來了
那來吧,快進來
我得告訴你
我有好多東西給你看,伊莉莎白
很不可思議,保證驚奇
快來,先看我的筆記
我伯父在這裡嗎?
什麼?
我的伯父在不在?
不在
只有我在,他不在這裡
- 他...他再過幾天就回來了 - 你氣色很差,維多
我好得很!從沒這麼清醒過!快來!
你發燒了嗎?
我只是見到你們太開心
我欣喜若狂,整個人精神都來了
保證驚奇,我早料到會這樣
維多...
維多,請給我一點時間
是誰傷害你?
我有東西給你看,威廉
我幫你整理好
我也有東西給你看
我跟皇家醫學會談過了
- 他們很想見你一面 - 不行,時候未到
我還沒準備好
我還以為那是你的心願
那個人
- 樓下那個人 - 你看到他了?
他是病人嗎?受害者?
他的傷口,你把他打得遍體鱗傷
不是我,伊莉莎白 是這個世界傷害他
我...我賦予他生命
我賦予他生命
起來...
來吧
這裡就好
他還在適應周遭環境
牠很強壯,威廉
- 你成功了 - 牠非常強壯
你真的成功了
全身系統都運作正常
傷口都痊癒了
這種療癒能力的確古怪
但是絕無僅有
為什麼他被鎖在這裡?
這是為了他和我的安全著想
也比較容易清潔和管理
牠什麼都不懂
可是你懂
哈蘭德知情嗎?
我們得做好萬全準備等他回來...
- 那當然 - ...讓一切上得了檯面
牠有智慧嗎?
維多,牠有智慧嗎?
我搞不清楚你到底是怎麼辦到的
但我知道這件事意義非凡
維多,你可曾問過自己
組成那個人的所有部分中
靈魂位在哪裡?
我沒問過
樓下那怪物叫人惶惶不安
樣貌扭曲,猶如哈哈鏡中 有人探頭探腦的倒影
但牠是活物
是什麼讓牠活起來的?
會不會痛?
樹葉?
給我的?
謝謝
好美喔
這要送我的嗎?
我是伊莉莎白
你會說「伊莉莎白」嗎?
伊莉莎白
用喉嚨發出聲音
伊莉莎白
我要走了
伊莉...莎白
你不應該靠近牠
「牠」?
牠,沒錯
我想牠的體內有生命 但沒有智慧的火花
事與願違
也許不是你所理解的那種
有地方出了差錯
阻塞物、縫合處、連結點
你,偉大的維多弗蘭肯斯坦會犯錯?
怪物只會說一個詞,就一個
「維多...」
毫無韻律或理由地不斷重複
對他而言,也許那個詞暫時代表一切
或許重生使他復活的靈魂更單純
- 更純粹... - 純粹?
比普通人更純粹?
說不定是不受原罪束縛的造物主
把氣息直接吹進受傷的肉體?
老天爺,伊莉莎白
若要硬逼我自己相信這番話
我會不禁認為,你對那東西有好感
這是同理心
我在那對眼眸中看見痛苦
若痛苦不是智慧的證明 不然是什麼?
那我的痛苦呢?
你拒絕我的情意呢?
我心的渴望...
你的心?
在人體解剖學中
那是你最不了解的器官
唯有怪物妄想操控生命,男爵
你比普通人更純粹?
而我莫名其妙成了壞人
你的心很純粹?
絕對沒有
我最清楚,因為那是我放的
上去
再試一次
現在把腿伸出來
腿!
把腿伸出來!
痛苦是智慧的證明,對吧?
那就來檢驗這個理論
把腿伸出來!
腿!
快點!
伸出來,野獸!
把腿伸出來!
腿!
維多!
維多,什麼事?
過來
我失敗了,我鑄下大錯
- 你沒失敗,我看過你的報告 - 我有
- 牠很完美 - 那怪物危險至極
沒有...維多
等哈蘭德到了之後一起討論
威廉,有件事應該讓你知道
我得讓你看一個東西
- 哈蘭德... - 他一怒之下殺了哈蘭德
你現在知道我為何猶豫不說了嗎?
而且絕對不能告訴伊莉莎白
那現在該怎麼辦?
什麼?
- 接著怎麼辦? -「接著怎麼辦」?
你必須帶伊莉莎白返回維也納
就說有急事,你們得即刻啟程
一定要瞞著她
這是為了保護她
你得照我的話做
我們會儘快回來 但目前此舉暫為上策
拜託你上馬車吧
你認為那怪物的壽命有多長?
很短,肯定不久於世
我有很不安的預感
什麼預感?
請馬車掉頭回去
你自己去維也納
叫馬車掉頭,不然我就跳車 維多會殺了他
說一個詞
再說一個詞,什麼都行
讓我饒你一命
維多
伊莉莎白
維多!
但事情並未就此結束
我想尋求生命,卻創造了死亡
看來我得再勸勸我的船員
放心吧
他們會聽我的話
不要,住手!別傷害他!我在這裡
抓我吧
動手吧,野獸
殺了我倆,證明你製造者的故事無誤
我的製造者...說了他的故事
那我也要說出我的故事
(第二部:怪物的故事)
維多!
我叫你的名字,發現只有我一個人
- 那是什麼? - 射牠!
殺了牠!
射中了嗎?
嘿!
牠跑去哪了?
我的傷口痊癒了
可是我覺得冷,非常冷
- 生個火吧 - 好
我會儘快把畜欄修好
你們沒事吧?殺掉牠了嗎?
沒有,到處都找遍了 就是找不到那個東西
我們明明射中兩次
血跡到1.6公里外就消失了
好了,進來吧
我們追蹤了好一會兒
然後牠就消失得無影無蹤
那是什麼?是熊嗎?
不是熊,也不是人類
我沒見過那種東西
那是鬼嗎?
不是,牠會流血,是血肉之軀
來,來這裡
繼續說你看到什麼
安娜瑪麗亞,帶爺爺去壁爐邊
確保他感到舒適
這裡,爺爺
我們追到森林深處,怎麼都找不到
我們會逮到牠的
- 要花點時間 - 對
安娜瑪麗亞,過來
過來,寶貝,來外面幫我忙
我被那個老人所打動
他失明的雙眼充滿智慧
這些人擁有一種聲音
用來告訴彼此
感受和想法
他們稱之為詞語
專心點
這是什麼?
男生
- 再說一次 - 男生
非常好,孩子
那這個呢?
是...眼睛
- 再說一次 - 眼睛
非常好,乖孫女
- 眼睛 - 這個呢?
手
- 非常好 - 手
來幫個忙
拿繩子把後面最粗的那根綁起來
我嚮往加入這個家庭
冬天來臨前,家裡需要更多引火柴
我們會出去張羅幾趟
成為他們的幫手
房屋需要更粗大的樹幹
好
我究竟能為他們做什麼?
安娜瑪麗亞!父親!
來!快來看!
你看,安娜瑪麗亞!
看啊,還有更多!快看!
誰會這麼好心?
是森林精靈
我們應該感謝他
謝謝你
說「謝謝,森林精靈」
謝謝,森林精靈
謝謝
過來,看這邊
謝謝
那一刻起,我成了他們無形的守護者
森林精靈
他們偶爾也會對我聊表心意
衣物、麵包
有一段時間
極其短暫的時間
我和世界和平共處
跟上去
進去,沒錯
一定要關好柵門
誰會這麼幫忙?
是森林精靈,對吧?
交給我吧
「最後,那名自傲的年輕人」
「再也找不到他失去的手」
「手化成石頭,他財產沒了」
「他失去自尊,還有土地」
非常好,親愛的
唸得很好,換這本
是野狼
有個想法
有種感覺在我心中成形
獵人並不痛恨野狼
野狼也不痛恨綿羊
但三者間似乎必然會發生暴力
我心想:「也許這就是世道吧」
你會被追捕和殺害
單純是因為你的身分
我們月底要去賣綿羊,父親
到時我會帶你、艾瑪 和安娜瑪麗亞一起進城
我們會進入山區
獵殺野狼,在冬天結束時返回
我冬天都在此獨居祈禱
今年也不例外
求求你,父親,明理一點
你們就忙你們的,我也是
你這個老頑固
現在只有我和你了,精靈
只有我和你了
我腦海中想像過許許多多種
在老人面前現身的方式
他會怕我嗎?
歡迎我?
還是下逐客令?
誰在那裡?
往前一步,我踏進了不同的世界
我以前只能遠遠看著
請問你是誰?
回答我
告訴我
你為何會來這裡?
旅行
歡迎你,親愛的旅人
我很感激你的陪伴
只是你得自己找椅子坐
我當不了稱職的主人
沒錯,因為我看不見
不過桌上有麵包和白蘭地
請自行取用
白蘭...地?
你的語言
你講得不太流利
你不是本地人嗎?
你在害怕嗎?
不用怕
你在怕什麼?
什麼都怕
你的手好冰
而且還受傷了,對吧?
受傷?
對,你的手和臉上都有傷疤
而且你身穿制服
你在打仗時受傷嗎?
你之前都躲在
磨坊齒輪房,對吧?
我就知道,森林精靈
是的
雖然我看不見你的模樣
但你的聲音中有股特質
讓我相信你善良又仁慈
仁慈?
留下來陪我
跟我一起用餐和取暖
我很樂意跟你分享我微薄的物資
也會很高興有你相伴
而且你可以唸書給我聽
唸書?
把這裡當自己家,把我當成你的朋友
朋友
我就是在那時讀到第一個故事
那是開天闢地的第一個故事
我讀到男人亞當和女人夏娃
他們在第一個園子的時光
我讀到敵對城市的興起
一座倒塌的塔
還有天神的憤怒
我讀到人對抗惡龍
以及他們失去一切
時光流逝
隨著秋葉凋零而遠去
親愛的朋友,你沒看過雪嗎?
它使世界潔淨如洗...宛若新生
「『吾乃奧西曼迪斯,王中之王』」
「『觀吾之偉業 豪傑如汝,亦當自愧弗如』」
「巨像殘骸四周」
「空無一物,唯見無際的荒涼」
「平沙寂寂,綿延至天涯」
「吾乃奧西曼迪斯...」
除了這些,世上還有其他書嗎?
肯定還有一些
這裡沒有了
左邊最後一本,去拿吧
我們還沒讀那本書
《失樂園》,米爾頓著
人類有問題想問神
連神自己也有疑問
祂應該是想知道答案
才會派兒子到凡間
祂大概是對死亡感興趣吧
苦難
我想知道我是誰
我從何而來?
神奪走你的記憶
我也希望祂奪走我的
多年以前,我曾殺死一個人
一個好人
從此,我便贖罪至今
原諒
遺忘
這是衡量智慧的真正準則
知道你受到傷害
以及誰傷害你
並選擇釋懷
但我無法忘記我不記得的事
你什麼都想不起來嗎?
在我的夢中...
我...看見回憶
都是不同的人
全都...支離破碎的
我...
我記得火和水
還有腳底的沙子
還有一個詞
就一個詞
什麼詞?
維多
去找吧
找那個詞
然後我得知始末
駭人的真相
我知道我什麼都不是
只是個可憐人
一塊污漬
跟人類的本質完全不同
這個傷痛在我心頭縈繞
揮之不去
然後我看到了
你的名字
「維多弗蘭肯斯坦」
還有你在哪裡
不要!
你回來了
我發現自己是什麼了
還有製造我的材料
我是...一堆屍首的後代
一具殘骸
用廢料和棄屍拼湊而成
一隻怪物
我知道你是什麼
一個好人
而且...你是我的朋友
朋友?
朋友
那是什麼?
是林子裡那個東西嗎?
你對他做了什麼事?
別動
快點!裝子彈!殺了牠!
我又陷入寂靜之中
接著...是無情的生命
我死了多久?
我不知道
但我看到身上的傷口復原了
冬天的冷空氣刺痛我的肺
我感受到前所未有的寂寞
因為對人類來說 只有一個方法能了結痛苦
死亡,你卻連這禮物也不給我
我心中湧起羨慕之情
決定向你提出一個請求
我的創造者
我想要...一個伴侶
你得起床了
好,沒問題
婚禮快開始了,我要你在我身邊
要不是你心地善良
很難相信你也能抱得美人歸
我跟幾個賓客打聽了調查進度
關於爆炸案
多數人都接受結果了
所以是什麼結果,威廉?
結案了,維多
那是一樁可怕的意外
我打算賣掉莊園
我們只擁有彼此了
我要你們到處撒花瓣
要遍地都是
去樓上給我狠狠撒
我知道在儀式前見到新娘不吉利
只有新郎不能見
說得對,我沒差
你好,伊莉莎白
我以前鮮少後悔,而今卻懊惱萬分
是我痴狂得太久,不過都結束了
我現在對你沒有非分之想
無論如何,我都要祝福你和我弟弟
而我愛他勝於生命,願你們幸福圓滿
你自己可能深信不疑
你敢說,我是不敢聽
我的大喜之日要請你幫個忙
別再說謊了
- 我想告訴你... - 馬上離開新娘房
- 伊莉莎白 - 出去!
從陰影中走出來
如果你在這裡
你是來感謝我的嗎?
你大難不死,還聰明到找得到我
我把你造得很好
我需要你為我製造一個伴侶
一個像我的人
伴侶?
我懂了
另一隻怪物
對
我們可以一起當怪物
我付出慘痛代價才恢復理性
而你...這瘋子要我重蹈覆轍
我死不了
我也無法...
獨活
你明知道我造出極其恐怖的東西
我不是東西
是人
你造了一個人
我
就算我是個謎,創造者,我會思考
我有感受
我有一個小請求...
製造一個像我這樣的人
然後呢?
生殖
繁衍
成家?
喪禮?
死亡繁衍死亡,又再繁衍死亡
惡魔種族在世間開枝散葉
發洩淫慾,自行繁殖後代
你當我淫獸,但我只是人罷了
給我滾!
我再也不會造出你這種邪惡的畸形物
結果仍是你的意志至上,維多
賜給我生命又譴責我的可怕意志?
我會說話不是奇蹟,你會聆聽才是!
如果你不給我愛
我將怒火衝天
而且永不止息
借過
維多
怎麼回事?
你...
是你
伊莉莎白,離牠遠一點!
不要!
牠攻擊她!
帶我跟你走
我的天哪!
不行,讓我...我會救你
我會救你
是什麼要害我?
你嗎?
我怕你,維多
別說了...
從小就很怕
每一丁點瘋狂和毀滅
吞噬萬物的猛火烈焰
都是來自於你
你才是怪物
我在這世界從來沒有歸屬感
我曾尋找過一份難以言喻的渴望
但我在你身上找到了
失而復得
正是愛的壽命
縱然轉瞬即逝
以悲劇告終...
卻因此永垂不朽
就此離去...也算無憾
因為有你凝視著我
她走了,我想隨她而去
你賜給我生命,非我所願
我要歸還給你
你當我是怪物
現在我要回敬你
殺了我!現在就動手殺了我吧!
我會讓你流血
我會使你謙卑
你是我的創造者
但今天起,我是你的主人
你一路追殺我
越過重重森林
翻山越嶺
踏破冰封的地平線
直到一片蒼茫
只剩下你...和我
我需要彈藥
把刀磨利
三罐煉乳、木柴
還要六根炸藥
六根?
你要獵捕什麼?
巨獸
不要!
維多
只有傷害你時,你才會聽我說話
你對這玩意兒有信心
你認為這會消滅我
那就希望點燃後一舉成功,不然的話
我會再去找你
點啊!
現在...快逃吧
你躺在那裡,傷痕累累,棄如敝屣
而我
又復活了
我能感覺到焦肉在重新生長
一身骨頭劈啪作響地調整
血液從不停跳動的心臟中汨汨流出
死神再次無情離去
我只剩一條路可走
於是我們來到了這裡
耗盡一切,無以為繼
我們都心力交瘁了
帳篷外面的血跡...
那是我的
都是我的
我會流血
疼痛
受苦
永無止境
對不起
我悔不當初
我現在才認清我的人生
你將撒手而去,創造者
悄然消逝
一下子就結束了
我的出生、傷悲
你的失落
我不會受到懲罰
也不會被赦免
我曾抱持的希望
憤怒...
都微不足道了
當初帶我來的浪潮,如今要將你帶走
我仍得不到解脫
原諒我
兒子
可以的話,就原諒自己,好好活著
若死神不肯成全你
那也別無他法,兒子
因為你終究會活下去
除了活著,你有其他選擇嗎?
活下去
叫我的名字
我父親給了我那個名字
但那名字毫無意義
現在我要你再叫我...
最後一次
用你最初的方式叫吧
當時,那是你的一切
維多
我原諒你
安息吧,父親
或許此刻
我倆能同為人類
放下武器
- 放下武器 - 我要對我的人負責
他可以離開
脫困了!
我們自由了!
船長...
你要下什麼命令?
調整航向
掉頭回去
你要告訴大家嗎?
大夥們!
我們返航!
回家吧!
(「縱然會心碎,仍得苟延於世」- 拜倫勛爵)
(改編自瑪麗雪萊原著)
(《科學怪人:現代普羅米修斯》)
《科學怪人》
字幕翻譯:李建華