好難受
已經再也吸不進來了
剛才那些是什麼
杜蘭蘭～
怎麼回事
停止自動駕駛
X 那到底是?
那些生物的身份還未能確認
但其發生源已經明確了
發生源? 那是
通知所有G成員
東京附近出現了神秘生物
立即出動
好喝的牛奶
來這招了啊
準備上咯
Come in, blue
憂鬱侵襲
夜空乱して who inside?
擾亂夜空 誰的心?
両目で見ても yet
即使雙目定睛而視
We don't know about it
我們也仍一無所知
何故に憂鬱
由於為哪般
正體未だ no insight
其緣由仍未映入我眼簾
そこら中に漂うものは何
漂浮在那方的是什麼
羽ばたいてゆけ
就振翅翱翔吧
You need to be yourself tonight
今夜你需要做你自己
重ねて それぞれにあるイメージ
重疊各自 心中想像
The answer is in the air
答案仍是未曾可知
そして行け 世に飛べ you save tonight
再度出發 飛往當下此世 你拯救今夜
合わせて それぞれ描く夢
融合彼此描繪的夢
The answer is in the air
答案仍是未曾可知
The answer is in the air
答案仍是未曾可知
我去那邊
包在我身上啦
我也去
速報!東京各地出現神秘生物!
東京好可怕
對於今天在東京出現的神秘生物
什麼? 又是外星人
我們仍然不知道他們的身份或大概有多少出現
剛才那是什麼
剛剛收到了新的信息
除東京外 神秘生物也在全國各地出現
Bird Go!
什麼?
好疼
你們都給我覺悟吧
沒事吧 很疼吧 乖乖
每天都過得很辛苦呢
打起精神 沒事啦 沒事啦 乖乖
大家一起去吧
哈 好厲害啊
這些傢伙是怎麼回事 好棒
你在哪裡啊 和我一起喝一杯
這是
喔 Gatchaman登場了呢
沒事的 沒事的 這些傢伙都是好人
太可愛了
這樣就團結一心了 別擔心 我明白
這孩子怎麼回事 很善解人意嘛
大家都會團結一心 忘記一切
酷大人 好可愛啊
好勒 我們去卡拉OK吧
喔 真是令人意外的展開呢
好呀
的確是這樣
卡切先生 你認識這些傢伙嗎
不知道 也不想知道
話說大家都黏在一起超噁心的啊
啊 是小初
你好
杜蘭蘭～
為什麼會知道我的名字呢
不行 必須繼續吸下去
小杜
必須更瞭解大家的想法
小杜
小翼
怎麼了
據說剛才在全國都出現了神秘生物
神秘生物?
就是這個 小杜
小杜
小杜 危險
喂 你要對小杜做什麼
沒事的 小翼
感覺很舒服呢
小杜 感謝你一直所做的
雖然很辛苦 不過今後也要繼續努力啊
乖乖
謝謝
小杜?
啊 是小翼
感謝你一直都為國家而努力
乖乖
真的呢 感覺很舒服
這真是令人吃驚的一幕
神秘生物的現狀是!?
全國各地突然出現的神秘生物
竟然與人們和睦地打成一片了
那些神秘生物是否安全?
耶 杜蘭蘭～
這些傢伙也太親密了吧
估計跟杜蘭莎一樣也是友善型的吧
J.J也真是小題大做
繼續發佈安全通告吧
等一下 PAIPAI
雖說他們很溫柔
但畢竟是野獸 可不能大意哦
今天也很漂亮呢
悶悶不樂中
小現現怎麼了
只要團結一心就不用再擔心了
來 讓我抱抱 乖乖
悶悶...不樂中
喔 我的對話框也變成紅色了
大家在一起真好
別傻站在這裡了 一起去喝一杯吧
一切都會好起來的
欸?
清音
怎麼了 不用這麼擔心啦
喂 快住手
不要說這麼古板的話嗎 清音
讓我們團結一心吧
好勒 今晚我請客
請大家放心
神秘生物 通稱「酷大人」是安全的生命體
我已經親身體驗了這點
各位 杜蘭蘭蘭～
你看 他們確實是十分友善
這真是太棒了
會傾聽我們所有煩惱的非常溫柔的生物
大家也拋棄爭鬥和偏見的心
和酷大人友好相處吧
大家 請多關照
OK 小翼
杜蘭蘭～
來 吃甜瓜吧
這下可糟了呢
嗯哼
酷酷!
我們Gatchaman判斷出現在全國各地的神秘生物
酷酷!
酷大人最棒了!不管說什麼都聽
被擁抱的感覺真的好治癒
我都流淚了 嚇了一跳
小學之後還從沒哭過呢
酷大人與杜蘭莎一樣 都是友好安全的生命體
團結一心原來這麼舒服的啊～
酷酷!
感覺軟綿綿的
謝謝酷大人♪
為什麼感覺這麼安心
友好是肯定的啦WW
PAIPAI很清楚嘛
因此 國民們可以安心
畢竟這傢伙也不是人嘛WW
PAIPAI好小呢
有酷大人就不需要Gatchaman了
嗯!?
哦??
喂 這可是在直播
PAIPAI 這麼輕易下定論沒問題嗎?
蠢貨 現在社會講求的就是效率
別被淘汰了
這下可怎麼辦呢
不要想太多 別煩惱 別煩惱
欸? 酷大人也要和我一起去嗎
讓我們放輕鬆點吧
那是什麼 真噁心
當然 我會一直陪在你身邊的
嘛 吶
你真是好人啊
一直以來多謝你了 很重吧 要不要緊
沒什麼 馬上就到了
謝啦 酷大人
說的是呢
怎麼辦
要攻擊他們嗎
但是他們和其他人太近了
而且 攻擊他們肯定會引來非議
大家看上去都好開心
但是 悶悶不樂
我想起了鈴木理詰夢說過的話
他說大家很快就會變成真正的猴子
哦 理詰夢很有一手嘛
我在意的是 這些傢伙為什麼會知道我們的名字
確實 這是為什麼呢
那些滲人的東西說過要「團結一心」
是最近經常聽到的宣言
是小杜吧
那些傢伙是從對話框大人裡冒出來的
這肯定跟杜蘭莎有關
J.J也這麼說了
「鮮紅的天使不久將改變形態 溫柔的野獸將現身」
但是「其名不一」這句搞不懂啊
好 事出突然的謎語時間
鏘鏘
出現了呢
進去很簡單 但是出來卻困難 大家都喜歡的東西是什麼?
卡切先生了很喜歡「最喜歡的東西」呢
那當然咯 初炭
就是因為有「最喜歡的東西」 慶典才會開場嘛
原來如此
喂 小初
喂 這可是在直播
PAIPAI好小呢
果然 PAIPAI好小呢WW
別把那個喜歡搗亂傢伙的話當真
Gatchaman內訌了?
意見根本不統一嘛
PAIPAI正在直播啦
杜蘭莎搞出來的生物肯定是安全的啦
搗亂的?
熊貓生氣了呢
Gatchaman快和好吧
別生氣了
就是 擔心過頭了啦
難道是嫉妒了...
真是的
不 是安全的吧
禁止攻擊 趕緊解除變身
總之 我們必須找到這些傢伙的真身
Bird Out!
好棒啊 小初
爭鬥什麼的已經過時了呢
好 那我有問題要問大家
杜蘭蘭～
那個 你們到底是什麼呢
我們就是我們自己啦
也就是說 你們不知道自己是什麼嗎
那種事情無所謂啦
你們從哪裡來呢
又要到哪裡去呢
這種事情不知道啦
對 不知道啦
杜蘭蘭～
大家關係真是好啊
小初 別說這麼生分的話了
跟大家團結在一起放心下來嘛
放心啊
也就是說大家很不安?
小初說的話好難懂
唔 有嗎
小初 如果你不和大家團結一心的話 可能會發生令人頭疼的事哦
令人頭疼的事 是什麼
小初
我閃
小初
等一下 小初
看來只能去問小杜了
小杜
啊 小初
前輩
小杜 有問題要問你
你認識他們嗎
不 剛才第一次見到
但是 他們都是從對話框大人裡冒出來的哦
好像是呢
而且還都是從紅色的對話框大人裡出來的
沒錯沒錯
我也是第一次見紅色的 自己都嚇了一跳
但大家都是好孩子哦
杜蘭蘭～
為什麼明明不認識還這麼覺得呢
那是因為
他們都是好孩子啊
原來如此 有點讓人擔心呢
小初 沒事的
小初也快點團結一心嘛 乖乖
我會的 不過現在就算了
話說回來 小杜的身體變化很大呢
是嗎 我自己倒是沒什麼感覺
是呢
我們其實沒有自己認為的那麼瞭解自己
前輩 你到底想說什麼
也沒有想說什麼啦 就是提個問題而已
前輩 現在大家都很友好 這樣不就可以了嗎
唔 這樣好不好
小翼你真的認真考慮過了嗎
還有 你有認真關注小杜嗎
小杜真的和平常一樣嗎
和平常一樣
不管發生什麼 小杜都是我可愛的弟弟
不管發生什麼是嗎
是的
我不是說了 要跟前輩們不同的方式努力了嗎
所以即使得不到前輩們的理解 我也無所謂
說的是呢 因為我們沒法團結一心嘛
但是這一天肯定會到來的
不過現在還不是時候
我是這麼覺得的
喂 宇宙第一花園腦袋小女孩
欸 有什麼事嗎 卡切先生
說的是你啦 杜蘭蘭～
卡切 是那個貝爾庫·卡切嗎
為什麼會在這裡
好可怕
你們這些傢伙才更可怕呢
雖然外表可愛 明明內在卻和Me一樣的渣
搞什麼啊 這個人
你也好可怕
腦袋裡種花的超級秀逗女人
別老以為自己是女主角啊
抱著你的花去死吧 渣渣 哼
前輩 我明白了
明白什麼
前輩說自己喜歡爭鬥的原因
我可沒說過喜歡
果然 沒有交給前輩們真是太正確了
這個國家由我們來維持和平
先告辭了
杜蘭蘭～
小翼還真是個Gatchaman呢
比我更有Gatchaman的風範
這裡 突然給出一個提示 鏘鏘
謎語的答案也是Me最喜歡的東西
但是杜杜可是比我更喜歡兩萬倍呢
See you next week
下周再見
卡切先生 辛苦了
神秘生物酷大人來襲!!沒想到十分友善!?
徹底探究!「酷酷!」
現在就由我們來揭曉轟動社會的酷大人的真身
話題沸騰 謎之人氣者! 市民們對酷大人有何反應?
一開始雖然挺害怕的 被擁抱了之後特別有安心感
話說 仔細看看還挺可愛的
還會做小杜手勢 感覺能成為好朋友吧
是吧 酷大人
有種心靈相通的感覺
感覺關於我的事什麼都知道
我把他帶回家一起喝了個通宵
Millio和酷大人奇跡的合作!
所以 今天的特別嘉賓就是他們
是酷大人啊
好羨慕 我也想見到Millio啊
酷大人今後是否可以留在日本?
不讓他們留下才頭疼呢
對吧
啊 等一下
與其由我們來考慮 讓小杜來決定不是更好嗎
確實這樣更加放心
也是呢
梅田先生 怎麼了
沒事的 我們不會差別對待的
雖然梅田先生之前做過壞事
但是現在一直都有在認真工作呢
吵死了 多管閒事
為什麼大家還是不能團結一心呢
為什麼還是吸不進來呢
這樣下去我就沒法知道大家的想法了
乖乖 乖乖
非常感謝
打擾一下
請問有什麼困擾的事情嗎
哈?
我說 其實你很孤獨吧
欸?
不行啊 不能一個人待著啊
趕緊和大家團結一心啊
搞什麼啊
別管我
搞什麼嘛 那些傢伙
難得酷大人對他們那麼好
那些傢伙消失掉就好了呢
該怎麼辦才好
再見啦
下次見
下次到店裡來玩啊
那麼 該準備開店了
我猜出謎底了
真的嗎 初炭
這些不是小杜吧
哦喉
所謂其名不一 指的就是這個嗎
這樣就行了 纍纍
你一直以來都在拚命努力 肯定累了吧
嗯 或許是吧
好好休息吧 纍纍
和大家團結一心吧 乖乖
謝謝大家 太棒了
竟然還有這麼舒服的世界
累 被稱為酷大人的神秘生物的發生源已經明確了
X 那種事情已經無所謂了
累 請你振作一點
你所夢想的世界的更新還沒有實現
哈哈 更新?
說起來我好像是說過呢
已經夠了 X
反正也不會有人聽我的話的
我就一直這樣下去就好了
累
我已經變成猴子了
杜蘭蘭～
累 你振作一點 累
太好了 和纍纍團結一心
是呢
要是沒有團結一心 可就大事不好了呢
累 快清醒過來 累
阿蘭
哦 丈
好久沒玩 來一盤嗎
我接受挑戰哦
阿蘭
這下就團結一心了呢
杜蘭蘭～
形のない世界が全てお飲み込んで
無形的世界 將一切吞沒
僕らは考えることをやめたんだ
我們停止了思考
いつだって正義は多数決で決められる
正義總是被多數人決定
逃げ場を探すマイノリティー
少數人只能尋找逃脱的地方
The mirror shows who you are
鏡子顯示出你是誰
Those people around round you now
和現在那些圍繞著你的人
今君が翼ひろげ
如今的你 展開雙翼
この世界を包み込む
把這個世界包圍
僕達はなにも知らない
我們什麼也不知道
知ろうとしない
甚至不想弄明白
＜Now you fly!＞
＜現你飛翔!＞
夕焼けが真っ赤に燃え
夕陽通紅地燃燒
繋がった友情は
連接著我們的友情
僕らをヒーローにしていく
讓我們成為英雄
GET CHANGE(ガッチャ)
得到改變(Gatcha)