Olá? Oh, Susan, venha à meu escritório, por favor. Imediatamente.
Como você sabe,o trabalho paga razoavelmente bem.
E se você trabalhar duro, quem sabe?
Você pode acabar atrás desta mesa um dia.
Entre.
Este é o...Nick.
Michael. - Oh, Sinto muito. Michael
Ele é novo aqui. Diga-lhe sobre seus deveres.Ele está a começar imediatamente.
Desliga isso!
Agora ... você receberá o seu salário todos os sábados.
Bom, filho? - Muito obrigado, chefe.
Seu chefe não está nesse estabelecimento!
É sempre "senhor". Não se esqueça!
Por favor ... Obrigado, senhor. - Tudo bem.
Aqui há uma despensa onde você pode deixar peças.
Recepção do caixa...Descendo o corredor ficam os banheiros.
Homens à esquerda, mulheres à direita.
Esse é o meu quarto lá com a porta aberta.
Você tem um no lado esquerdo.
Seu primeiro emprego? - Sim. Pensei que seria todo branco.
Eu só deixei a escola no Natal.
Você vai ficar aqui mesmo ... Você pode deixar seu casaco aqui.
Eu vou te mostrar a piscina.
Venha.
- Eu posso nadar aqui? - Sim, sempre que quiser ...
Vamos, por aqui. Eu vou te mostrar o que fazer.
Continue indo, você não vai pegar um resfriado.
Vou explicar para você sobre o banho.
Ali estão os banheiros. Ambas as portas lá.
Como eu disse, seu quarto está a esquerda...
E esse é meu setor.
Venha cá, belo!
Você terá muitas gorjetas mais do que eu!
O que você quer dizer?
Número 4 não está livre. Eu vou te mostrar o que fazer aqui.
Bem ... você sabe, meu velho,
senhoras de uma certa idade preferem rapazes educados e bonitos como você.
Assim como alguns senhores.
Pois é ...
- Primeiro você ... - Eu não vou me ocupar com senhoras, eu vou?
Vamos ver.
O primeiro é o espanador.
Eu sei de mulheres que te dão 10 xelins sem fazer nada,
apenas para imaginar coisas.
Pois é ...
E então, talvez ...
Este é um trabalho estranho.
Então você coloca uma toalha limpa, sabão, uma escova seca,
esteira, um roupão e uma toalha ...
- Posso ajudá-la a fazer? - Não, está tudo certo.
E limpe estas "obras-primas" fora da parede.
E não acredite em tudo que você ler, como disse o professor.
Quando eles estão aqui todos eles são super-homens.
Ok. Você consegue se lembrar de tudo?
Toalha... Não, lava isso...Toalha...
Tapete de Banho ...
Roupão de banho...
Pano...
- E? - E "obras-primas".
Ok. Isso é um pouco confuso, Mas vou fazer.
Ok. Vamos ,você tem de se trocar.
Use shorts camisa e jaqueta, como eu.
Esse é o teu primeiro cliente.
Me desculpe ... Por favor, entre.
Número 5 eu acho ... por favor, é ali embaixo.
Espere, eu vou pegar uma toalha!
O que você disse? Número 5? Qual o número chamado...
Não senhor, por favor senhor, número 5 é lá embaixo. Sim, número 5.
Esse é o número 2.
Venha...
Toalha, senhor, por favor...
Sabão talvez ... - Não enche meu saco!
- Sabão! - Não enche meu saco!
Um roupão de banho?
Olá? Espere, Vou ver se ela está aqui.
Susan!
Eu não posso encontrá-la. Desculpe ... - Sim?
Aí está você.
Havia uma chamada para você.
Desculpe.
- Quem? - Um homem,é claro.
Claro.
- Mike? - Sim?
Mike, seja bonzinho e cuide da minha seção um pouco,ok?
Eu tenho que sair por um par de minutos.
Eu sei que há um cliente na sala de espera.Ela é uma pessoa decente.
Coloque-a dentro ..
Cubículo 3.
Sim, mas ...
Você não está preocupado, está? Tudo bem?
Tudo bem, Susan.
E não a chame de "chefe".
A moça assistente não está aqui Senhora,
mas eu vou lhe mostrar a sua cabine.
Encantador.
Sua...
cabine...
Você é novo aqui, não é?
Sim.
- Está interessado em futebol? - Sim, senhora.
Quer me dar um xampu para o cabelo meio seco?
Você vai encontrá-lo no armário das meninas.
Venha.
- Oh, é você, garoto! - O seu xampu, minha senhora?
- Quer me ajudar com isso? - Sim, senhora ... Eu...
Os botões também.
Sim, Madame.
Cuidado rapaz, você é tão bruto!
Eu peço desculpas...Madame. Será que isso é tudo?
Não, isso é um incômodo
mas desate isso já que você está aqui.
- Olha ... não ... eu não sei fazer. - Tudo bem, se você não sabe ...
Obrigado, Madame. - Espere um minuto!
Aqui...Pegue isso e saia fora.
Não realmente, obrigado, está ok, nada realmente, não é de nada.
Quem será a primeira?
Tire os sapatos!
Todas.
Venha,vem...vem.
Está se divertindo?
Ajuda!
Ajuda! Eu quase desmaiei. Eu pensava que a água estava quente!
Não é nada demais ...
É só ... Apenas tenho que descansar.
- Olha, vou atrás de Susan. - Espere! Por favor...
Suponha que se algo realmente acontecer ...
Quero dizer, não iria dar certo, iria ...
se você não estivesse aqui comigo...
Eu apenas esperando...eu até com algumas roupas de fora.
Você está ... você está interessado no futebol?
Todos os meninos são, não são? De uma forma ou de outra.
É sempre combate... drible...drible...chute...
Sim, mas...
Por que você não olha nos meus olhos? Olha, rapaz!
Pare com isso, pare de olhar para meus peitos!
Que posição você joga, menino?
Onde você joga?
Isso não interessa,são todos iguais,todos , tem sua tarefa no campo...
Jogar duro, marcar firme, ter posse de bola...
Atacar, atacar, driblar, drible, chutar!
Mantenha os olhos para cima, menino,isso não é bonito!
Você viu os seis gols de George Best no Northampton?
Seis!
O segundo ele marcou com a cabeça...
Ele tocou a bola...
Avançou adentro.
Ou aquele outro, quando ele percorreu todo o campo ...
Driblou e chutou.
Imediatamente neste momento ele apenas empurrou para dentro...
Colocou-a dentro...lentamente.
Entre os postes.
Senhor! Não se pode parar George!
Oh, garoto!
Garoto...George...Best!
Saia.
Eu não preciso mais de você.
Mike!
Mike?
Mike!
- O que você está fazendo aí? - Está tudo bem por eu estar aqui?
O gerente nunca vem aqui em cima.
- O que é isso? - São apenas algumas aves aqui do assentamento.
Sério?
Aqui, isso é para você.
10 xelins?
Da parte da atrativa gordinha.
Como foi com ela? Tudo bem?
- Não quero o dinheiro. - Vamos, não seja infantil. Fique com isso.
- Eu não desejo isso. - Fique com isso!
- Sue, Eu não quero! - Mike!
Eu ajudei um pouco aqui, enquanto você estava ocupado com ela.
Obrigado.
Você vê o que eu quero dizer?
Você pode pegar um pouco, realmente.
Você não tem que fazer nada por isso.
Basta ir junto com a brincadeira, isso é tudo o que elas querem.
Você acha que é melhor ir para baixo?
Eu vou ...
Eu os escolherei separado e te falarei quando trocar.
Chop...
Parece meu pai!
- Chop, Michael! - Parece...
Ei ,há alguém aqui!
Deve ser meu pai.
Mãe! Papai!
Mãe, olhe...esse é apenas para homens. Você vai ter que ...
Bem vindo!
É noite de sua mãe para o banho, meu filho.
Menino da mamãe!
Melhor tarde que nunca, se você me pergunta, hein filho?
Por favor, mamãe, vá no feminino. Você receberá o tratamento completo.
Ok? O tratamento completo!
- Como vai, meu filho? - Ah, vai tudo bem.
Sue, Sue! Você sabe quem é a mulher que você está recebendo aí? É minha mãe!
Então o que?
Seja legal com ela! Trate dela.
- É muito tarde. - O quê?
Eu tive que a pôr no lugar dela.
- Mas por quê? - Ela merece.
Sue, o que você está dizendo? Eu disse a você, é minha mãe!
Sua mãe é uma vaca.
Sue...Sue!
Não diga coisas assim! Não é agradável.
Ela é uma vaca.
Sua mãe é uma vaca idiota velha! Sim!
Ela não pode ser, ela está morta.
É muito ... me desculpe ...
- Boa noite. - Vejo você em casa.
Leitura de plantão?
Mike, eu vou ver as coisas na sua seção.
Há uma senhora à espera, vá vê-la?
Minha mãe deixou isso para você.
Foi ela? Vá lá, vá em frente!
Sinto pela menina atendente não estar aqui,
mas eu vou mostrar-lhe sua cabine, Senhora.
- Você é novo aqui? - Sim.
Mas eu não gosto de futebol.
Você pode buscar-me uma garrafa de xampu, por favor? - Sim.
Isso não é bom. Eu preciso de um medicinal.
Se isso não é bom, não é bom, o que posso fazer?
- É o seu xampu medicinal. - Obrigada.
Obrigado.
Desculpe.
Senhor!
Mike!
É bom ver você de novo! Como você está? - Eu estou bem, senhor.
Você gosta de trabalhar aqui? É divertido, não?
Isso me mantém em forma,
Sério?
Não está mal!
Espero ver você novamente.
No inverno eu tomo um banho aqui ocasionalmente.
Vejo você por aí.
Venha, pegue suas roupas, o que você está esperando? Pete?
Obrigado.
- Onde você quer isso? - Vamos sentar aqui.
- Queijo e picles, está tudo bem? - Sim, ótimo.
- Aqui, olhe para isso! - Ótimo!
É como uma sangria ao ar livre!
- Devemos estar a nadar! - Olhe para este lote! Olha!
Eu me sinto como um tocador de realejo, olhe isso!
Olha! - Tudo bem.
Observe lá ao velho na tábua!
- Aposto que você não pode fazer isso, Mike. - Eu nunca tentei.
Há sempre uma primeira vez.
Ei, essa é ela! Essa é a garota!
Ahh, se eu fosse um sanduíche,
Por que você não vai se trocar no quarto dos homens? Você não pode se trocar aqui!
Está tudo bem, ela viu tudo isso antes, não é?
Ei, você não pode nadar assim!
Você já ficou com ela? Você já foi lá em cima?
Já esteve? Ela é boa ,não é?
Me dê de volta!
Vá e pegue isso!
Você porco maldito!
Empurre-o! Vamos lá, empurre-o!
Na água!
- Vá buscá-lo! - É isso aí!
Segure-o!
Vamos!
Vamos lá então!
Não o deixe escapar!
Aqui está, está bastante seco agora.
Não está bom?
Você vê que é sempre assim nas noites de inverno.
Ele nunca toma partida sozinho.
Um dia desses eu realmente vou dar uma nela.
Que?
Essa menina Susan.
Sério camarada, você pula no assento do carro. E eu vou empurrar.
Solte a embreagem muito lentamente.
Você sabe quantas pessoas fizeram com ela?
- Sim senhor, posso ajudá-lo? - Está tudo bem, Eu já falei com o gerente.
Oh magnífico, é isso! Você leu sobre isso?
Posso pegar um, para colocar no meu quarto? - Sim, claro.
Obrigado ... fantástico.
- Você viu isso no jornal? - O que diz?
É aquela coisa da associação de registro familiar.
É o homem grávido. Eu acho que é uma boa idéia.
- Estúpido. - Dá-lhe um choque, não é?
- É completamente estúpido. - Adeus! - Tchau!
- Por que é estúpido? - Porque um o homem não pode engravidar.
Isso nem é a questão. O propósito é o choque.
Isso faz você olhar para ele, e então você pensa sobre ...
Talvez você deveria pensar sobre ...
Sobre o quê? Que coisa estúpida!
Como pode um homem sempre estar assim?
Você pode dizer ... Olha, você pode vê-lo ...
Isso é apenas ...espere, você pode ver que é apenas uma almofada aqui!
Cale a boca!
Sente-se.
Coloque os pés para cima aqui.
Deite-se. Apenas relaxe.
Apenas relaxe. Relaxe ...
Sue, o que você está tentando fazer?
Deite-se.
Veja! Veja? - Sue, é apenas um cartaz.
Fantástico! Você pode estar grávido!
Susan, pare com isso!
Espere um minuto ... Eu tenho uma idéia melhor.
- Não entra clientes aqui? - Ei, pare com isso.
Não pode ser preso por desfigurar propriedade do governo, não é?
Desfigurar ... Vá em frente, desfigurando ...
Deite-se, deite-se!
Ah, isso é fantástico!
Sim, é muito bom! É muito bom!
Não está se sentindo bem? Você está sentindo ele chutando?
- O quê? - O bebê, sua bobo!
Levante-se.
Sim, não está ruim.
Quer ser mais cuidadoso se foi você que engravidou?
O quê?
Quer ser mais cuidadoso se foi você que engravidou?
Mike?
Eu não posso ser mais cuidadoso do que eu estou no momento.
O que você quer dizer?
Eu só quis dizer ... que eu sou ... Eu nunca ...
- Nunca? Sério? - Não.
Você não quer?
É claro que eu quero, mas não como algumas dessas pessoas que ...
- Não fique constrangido. - Sempre vai em torno das meninas ...
- Você está todo vermelho agora. - Não, eu não estou.
- Sim, você está. Francamente! - Não, porque eu deveria estar?
Você está muito vermelho ... Não há nenhuma razão pra estar assim.
Você sempre fica tão bobo quando eu falo sobre sexo.
- Não, eu não. - Você fica.
Será que você fantasia com ...
Você pensa se...
A caixa?
Não brinque.
Não estou brincando.
Você vai ter que ficar até tarde da noite,
e você vai vê-la sozinha, figura voluptuosa.
Permanente esperando por você.
Susan, não brinque com isso.
Não estou brincando.
Dê-nos um beijo. Dê-nos um beijo!
Mike!
- Você sabe quê, Sue? - O quê?
Eu podia vê-la em casa esta noite se você quiser.
Você sabe o que?
Meu noivo me pega hoje à noite.
Tempo agradável , não é?
Eu não quero ver isto.
- Por que não? - Não, é tolo. É sujo.
Você não vai ter um de seu caprichos novamente, não é?
Venha!
Dois...Oito e seis, por favor.
17 xelins, senhor. Obrigado.
- Um pacote dessas coisas de chocolate. - Convite?
- Obrigado. - Obrigada, senhor.
Há surpresas até mesmo na vida sexual.
De acordo com meus últimos resultados,
uma mulher tem 3,267 zonas erógenas.
Assim...
Boa noite.
Há muitas teorias enganosas sobre...
o assunto da mulher que é denominada "frígida".
Livros se encheram com esse assunto.
Muitos, muitos livros!
Mas estes são estudos pseudo-científicos.
Então eu vim à conclusão que não há nenhuma mulher "frígida".
Queridos amigos, tudo depende de você.
Quando devidamente manipulado ... queridos amigos,
cientificamente falando,
excitado, pornô,
você pode preparar seu parceiro sexual...
para o nível mais alto de satisfação sexual.
Assim...
O que se passa?
- Este maldito bastardo está me tocando. - O quê ?
- Vou chamar o administrador. - Sim.
Sue, você sabe que sou eu. É só uma brincadeira.
Se sente!
Lá, aquele é ele!
Senhor, você deveria estar se envergonhando ! A sua idade!
Vamos chegar na polícia? Você quer acusá-lo?
- Você quer acusá-lo? - Claro que quero acusá-lo!
- É claro que ela quer acusá-lo! - Bem,vamos na polícia!
- Continue, então! - Vamos fazer isso direito.
- Mova-se - Faça algo.
Você que iniciou esse estardalhaço maldito, não eu!
Qual o problema com você?
Cale a boca.
Pelo amor de Deus, levante-se!
- O que está acontecendo? - Feche a maldita porta!
É ele.
Saia a luz de meus olhos!
Vamos, filho, mexa-se!
Levante-se!
- Eu espero que tudo dê certo agora. - Sim, obrigado.
Divirtam-se.
Qual é o problema com você?
Cristo!
Como se vê, um pouco de amor vai um longo, longo caminho.
O que exatamente você estava fazendo a ela?
Eu a amo.
Você é um pequeno monstro pervertido!
Eu não sou um pequeno monstro pervertido!
Entremos o casal.
Nós não podemos pressionar acusações sem as suas provas.
Faço-os entrar. - Certo.
- Quantos anos você tem, filho? - 15.
- 15? - 15.
15...E você tinha o direito de estar aqui?
Este é um filme XXX.
Eles não estão lá, eles se foram!
- Você tem certeza? - Sim, eu tenho certeza!
Então, não há acusação.
Aguarde um momento ... Talvez haja!
Quantos anos você disse que esse menino tem?
Sobre...18.
- 15! Como é que você deixa ele entrar? - 15.
- 15? - Sim.
"Representações manipuladas" deste tipo com 15 anos?
- Mas eu fui... - Ele parece muito mais velho!
Eu terei que falar com o caixa!
Ela não tem nenhum direito para lhe vender o ingresso!
Você sabe se acontecer novamente,
nós temos uma nota de seu nome e endereço.
Você não vai se safar tão facilmente da próxima vez. Prossiga. Vá embora!
Agora então...
Bem, cavalheiros... Tomem uma bebida?
Gim e tônica.
Eu só quero dizer que se você me quer,
você deveria entender que os outros me querem do mesmo modo.
Eles também gostam de mim. - Como você pode me comparar a ele?
Ele é apenas um garoto. Assustá-lo é o suficiente.
Um garoto? Tocando-a por trás desse jeito?
Isso é o que você sempre tentar fazer: me tocar.
Por que você não o acusou ele no cinema?
Você disse que ia o acusar. Nós chamaríamos o administrador!
Quando nos casarmos você pode cuidar de mim.
Por enquanto só me deixe cuidar das coisas do meu próprio modo.
Sim...Venha...
- Este homem está tentando me molestar. - Um desses novamente, não é?
- O que? - Apenas um momento, senhor...
Ele falou com você? Ele fez alguma sugestão indecente?
Ele está tentando me tocar.
Ele estava sentado atrás de nós no cinema. Ele tentou ...
Está tudo bem agora, senhor.
Você vai acusar ele, garoto, por importuno?
- Ele nem mesmo sabe o que isso significa! - Sim, eu quero o acusar.
Certo, seu nome senhor , por favor.
Olhe, eu posso explicar esta situação para você, é totalmente... - Seu nome!
- É que isso ...Olhe, ele se foi! - Eu ainda desejo seu nome.
Em que você irá se basear nessa nessa acusação? O que é isso?
Importuno, senhor!
Por que vocês estão sempre a fazer isso?
Eu poderia usar o xelim extra.
Enfim, estou entediada.
Tudo fica enfadonho depois de um tempo.
Seu noivo parece um bom tipo de indivíduo.
Ele é bom.
- A primeira coisa que fez esta manhã foi me telefonar - Sim?
Ele deve ter alguns xelins.
Quando será o feliz dia?
Ainda não sei.
Mas eu poderia decidir amanhã, de fato.
Amanhã? Por que amanhã?
Nós vamos comprar o anel.
Você pensa que eu deveria ter um diamante...ou um rubi...
ou talvez uma safira?
Depois, nós iremos comer em algum lugar, eu suspeito.
Uma pequena celebração.
Então nós vamos para Skol.
Skol? O que é Skol?
Mike, o que está você fazendo?
É uma boate...Mike, pare. Deixe de desperdiçar minha linha de algodão.
Aqui, dê a mim.
Está sujo. Olhe para o que você fez!
Senhora, desculpe ... Poderia, por favor, você não é permitida por aqui ..
Você poderia ir ... lá fora?
Isso é apenas para o atendimento ,você sabe.
Fique de olho na minha seção, você quer Mike?
Alguém pegue um extintor de incêndio!Vá em frente!
O que está acontecendo?
Oh meu Deus!
O que está acontecendo?
Onde está o fogo? Quem disparou o alarme?
Onde ele está?
Quem deu o alarme?
Só um momento!
Agora ,só um momento!
Quem fez isto?
Senhoras!
Senhoras, voltem a sua seção!
Vocês não tem permissão para misturar com os homens!
- Não há fogo. - Eu sei.
Eu sei que foi um alarme falso. Peço desculpas por qualquer inconveniente.
Retornem para os seus cubículos.
Eu vou escrever para o meu conselheiro!
Ora!
Não pense que eu não sei o que está acontecendo aqui.
Impontualidade!
As folhas de chá jogadas no chão do banheiro !
Pontas de cigarro nos cubículos!
E havia uma toalha suja!
Apenas encostada no corredor principal na tarde de terça-feira!
Basta ver que isso não aconteça novamente!
Eu não posso parar! Eu não posso parar!
O que você está fazendo?
Esse monstro sempre continua!
Ela sabe melhor limpar isto.
- Leve-o daqui. - Eu não posso pará-lo, de qualquer maneira.
Mantenha isso fora do meu caminho.
Boa tarde, filho.
Eu gostaria de saber onde seu ...
banheiro é.
O banheiro? O banheiro? Sim, é...
Você vê... É um, dois, três na esquerda.
Obrigado.
Mike!
Saia do meu caminho!
Mike!
Fique fora do meu caminho. Você está louco!
Ei, Sue! Dê marcha-ré! Dê marcha-ré!
Susan!
Susan pare, minha bicicleta! Você arruinou minha bicicleta!
Mike?
Há um cliente para você em minha seção.
Não! Eu lhe falei Sue, nenhuma troca mais!
Não é não! Ela pediu por você pelo nome.
Ela o conhece.
Kathy, Kathleen uma coisa assim. - Kathy!
Uma namorada?
Eu não tenho uma.
Kathy, onde você está ?
Eu estou aqui, Mike!
Não seja tão tímido, Mike. Entre.
- O que o traz aqui? - Um banho é claro.
Seu serviço ficou bastante famoso, sabia?
Não, na verdade, os meninos me falaram que você estava aqui.
Você teve uma briga por causa daquela menina, não é?
Sim. Ela não é minha menina,apenas eles estavam pedindo por isso.
Eu só estava curiosa.
Você nunca liga mais. Qual é o problema?
Você ainda quer ...
Olhe Mike, está tudo certo agora. Desde você deixar as peças de roupa,tem acontecido.
Kathy!
Está tudo bem agora, Mike. Está tudo bem agora!
Kathy, pare com isso! Eu não sei como explicar.
Não é você, você está certa.
É só que ...
Eu não sei, todas aquelas velhas cenas parecem tão estranhas agora.
Como se fosse outra pessoa. Não é comigo.
Sinto muito, Kathy.
Ei! Não esqueça de sua gorjeta!
Deixe-me levá-la, madame.
Você gostaria de um pouco disso, não é?
Susan, você não vê que estou ocupada?
Eu tenho muita sorte que não tenho um problema de peso. Eu posso comer quase qualquer coisa.
Você está muito quieta esta manhã. O que está errado com você?
Apenas assine.
Com licença.
Com licença um momento...
Sim? Eu posso o ajudar?
Você viu um casal entrado? A menina é uma ruiva...
muito boa aparência, você não deve tê-la desapercebido.
Uma ficou cerca de 10 minutos ... com um negro, careca cavalheiro.
Oh não, o cara tem um monte de cabelo, do tipo cara de cavalo ...
Na verdade, houve dois cavalheiros ...
Boa noite, senhor...O outro homem pode ter sido um pouco "cavalar"!
- Como você está? - Oh bem, obrigada.
Isto poderia ser eles.
Vou pegar um simples.
- Você é um sócio, senhor? - Um sócio? Não.
Nesse caso eu receio que você não pode entrar, senhor.
Não a menos que você queira se registrar e pagar sua taxa de adesão.
- Quanto é isso? - Três guinéus por favor, senhor.
Preencha o formulário, por favor.
E eu receio que você terá que pagar mais 12 e 6 pela sua primeira bebida.
- Olá, querida. - Boa noite.
Aqui estamos nós.
Pegue isso.
Obrigada.
Olha, eu não poderia entrar sem bebida só desta vez?
Eu temo que não é possível segundo as nossas regras.
Você ainda deseja entrar?
- Posso usar seu banheiro? - Certamente, lá dentro.
Olá Angie. Como vai sua vida amorosa?
Boa noite, senhor. E você? Obrigada.
Esta é a minha noiva. Nada mau, não é?
Aqui você vá lá.
Estou indo ,até logo mais!
Obrigado!
Eu sinto terrivelmente muito... - Boa noite, Senhora.
Desculpe ...
Caminhe nessa passagem , por favor?
Eu sinto muito...
É mais quente por dentro, senhor.
Desaparece.
- Quanto é um cachorro-quente? - 1 e 9, senhor.
Sim, tudo bem.
Com mostarda?
- 1 e 9, por favor senhor. - Muito obrigado.
Obrigado, senhor.
Show ao vivo, senhor? Por agora.
Apenas 10 xelins. Ela tira tudo!
Espetáculo de filme também, senhor, achará isto muito educacional!
- Cachorro-quente, por favor. - Com mostarda?
Sim.
1 e 9, por favor.
- Obrigado, senhor. - Obrigado.
Ao vivo, prolongada strip-tease... Espetáculo é agora.
18 meninas encantadoras peladas e sem nenhum canto para esconder.
Eles são todas bonitas, sem uma roupa.
Todas vem daqui, todas estão no espetáculo!!
Elas se movem, dançam, tudo se move.
É um espetáculo bonito. Um espetáculo limpo bom com muita mulher bonita...
Passarinhos aqui, senhor...
Tudo escolhido a dedo por mim. Você vem para dentro, senhor?
Ei, Você vem para dentro? Você tem que ver o show.
Vale todo centavo que você tem.
10 xelins para entrar, senhor 10 xelins!
O que está fazendo com isso, senhor? Solte isso!
Ei, abaixe isso!
Nuas como no dia em que nasceram, só que maiores e mais suculentas!
Nada e nenhuma parte a esconder.
Passe adiante senhor, o espetáculo é agora em.
Show prolongado! Passe adiante senhor, o espetáculo é agora em.
Onde você conseguiu este pôster?
Angelica Continental, nascido em Manchester.
Por que você não pergunta a ela mesma, se você dispor? Uma menina muito cara.
Passem adiante pra dentro senhor, o espetáculo é agora em.
18 meninas bonitas, nada e nenhuma parte a esconder!
- Obrigado sir. - Obrigado.
Eu digo, senhor me desculpe, senhor você está vindo para dentro ?
Tente sua sorte, senhor!
Espere um pouco.
- Sinto muito. - Quem é?
Onde é essa lulu? Quem roubou a Angelica?
Ei, Quem roubou a Angelica? Você a viu?
Sou eu! Um cliente, sim. Um cliente.
Posso entrar? - Sim, claro que pode!
Estou ocupada no momento. Bem querido, o que posso fazer por você?
Eu poderia ficar por um tempo, por favor?
Por favor, fique. Bem vindo! Não seja tímido.
- Eu poderia lavar minhas mãos? - Sim, por lá.
Obrigado.
Você tem um fósforo?
Um fósforo? Sim.
Você está todo trêmulo, por quê?
Eu tenho ... Eu acabei de correr bastante.
Tome uma bebida, não vai?
Obrigado ... Bem, quanto é?
Seja meu convidado.
Obrigado.
Por que você não pega um copo?
Por que irá sujar...
Bem, Eu...
O que você faz, rapaz? Você está na escola?
- Não, Eu trabalho. - Onde?
Vamos lá, senhor. Onde ela está? Onde está Angélica?
Eu sou um atendente em banhos públicos.
Bom trabalho, não é?
Bem que poderia ser pior.
Paga bem?
Sim, muito bem. Eu recebi as minhas primeiras 10 libras hoje.
Hoje ? Alguma gorjeta?
Sim...10 xelins. Eu adquiri 10 xelins de uma só vez.
10 xelins? Ele deve ter sido uma bicha. Ele deve ter gostado de você.
Tenha cuidado, menino!
Não, na verdade, não foi assim. Era uma senhora.
Uma senhora? O que você fez para ela?
Nada, realmente. Eu penso que ela era um pouco boba da cabeça.
Ficou a falar sobre futebol.
Ah? Nós provavelmente estamos na mesma linha!
Futebol, não é? Você é um fã de futebol?
Sim eu sou...
Espere. Vem cá. Deixe-me mostrar-lhe algo. Venha!
Olha! Você o conhece?
Sim! Ele é ótimo, ele joga pelo West Bromwich.
Sim, bem ...
Vejo que você não está trabalhando, então eu vou ter que ir.
O que quer dizer, não está trabalhando? Eu nunca mais precisei trabalhar.
Não há nenhum seguro neste tipo de negócio.
Você sabe o quanto eu valho?
Não.
Eu costumava tomar cinco libras por um curto período de tempo.
Agora isso equivale a 2 e 10 libras, claro!
Feche a porta.
Ah, é Angélica! Você gosta dela também?
- Você conhece esta menina? - Depende do que você entende por "conhecê-la".
Sim, mas você sabe o nome dela!
O que faz você com todo seu dinheiro, menino?
Eu fico com 3 libras e dou o resto a minha mãe, mas você sabe...
Sete libras? Você está louco! Porque eles precisam disto ?
Eles não tem vergonha!
- Bem eles me alimentam... - Bem, eles deveriam!
Eles trouxeram você para este mundo, não foi?
Eles tiveram seu divertimento. Eles podem pagar agora.
Eles querem ter tudo de graça?
Então, você tem apenas três libras sobrando?
Você não pode imaginar as coisas que podemos fazer por três pratas!
- Mas você disse que duas e meia. - Sim, duas e meia, é claro.
Não vamos perder mais tempo. Onde você precisa dela? Lá?
Você só quer vê-la quando você faz isso, não é isso?
É mais fácil para você, hein? - Pare com isso, por favor.
Olha, eu tenho que ir agora.
Você pensa que você pode ir e deixar uma menina nesse estado?
Eu não tenho que lhe pagar, não é?
O que você acha? Você já teve meu tempo, minha bebida, as minhas emoções?
Você me deixou nervosa!
Olha, vamos, pára com isso, Dá pra mim!
Me dê a coisa, dê!
Onde está aquela menina? O que você fez com ela?
Vamos, onde está ela?
Cara!
Vamos lá, você é pervertido!
Venha, eu quero ela de volta!
Volte! Volte!
Voltem, vocês dois!
Você é um estranho sujo pervertido! Volte aqui!
- Posso ajudá-lo, senhor? - Será que o jovem casal já saíram?
Não, eu acho que não.
- Mas eles estavam aqui? - Acho que sim.
Desculpe-me, senhor, você por favor leia isto? Diz-lhe a respeito de Cristo.
Queremos falar com você hoje sobre o Senhor Jesus Cristo.
Há duas coisas que você pode ter certeza nesta vida.
Uma delas é o fato de que o sol vai erguer-se amanhã de manhã.
A outra é o fato que um dia haverá um caixão esperando por você.
A Bíblia nos diz que não há nenhum outro caminho.
- Onde você adquiriu isso? - Esses homens me deram.
Não, não é isso. O cachorro quente!
- Justamente aqui. Olhe, vou lhe mostrar. - Eu gostaria de um hot-dog.
Sim? Eles são gostosos, eles são muito bons.
Eu tenho um, obrigado!
Aqui, olhe! Aqui!
Olhe.
- Oh, eles são adoráveis! - Mais duas clientes para você.
- Eu estou sempre com fome! - Estou morrendo de fome!
Tome um!
O que eles estão fazendo? Sabe o que eles estão fazendo?
Eu não sei. Eles estão distribuindo...
Você sabe o que eles estão fazendo?
Aqui,Então vamos comprar um hot-dog?
...Pecado é morte. Você é um pecador!
- Que cheiro! - Vá em frente!
Três hot-dogs, por favor.
- Com mostarda? - Sim. - Oh, por favor!
Sim!
É minha dívida para seguir o Jesus...
Não ria deles.
Obrigada. É...
Muito obrigada!
- 5 e 3 por favor, senhor. - 5 e 3?
- Eu não tenho nenhum trocado! - Não.
Você não? Aqui.
Ele tem uma libra.
Aqui, devemos cantar?
- Obrigado, senhor! - Muito obrigado.
Você não vai cantar?
Qual o caminho que você disse que Piccadilly foi?
Piccadilly...
É só lá em baixo , você não pode errar.
- Ole! - Vamos lá!
Ole!
Não, sinto muito, porque eu comi muito.
Mas, por favor, senhor!
- Não posso, meu estômago ... - Com os meus cumprimentos, senhor!
Sim, por favor, com prazer, sim! Muito obrigado!
- 73 Cornwall Gardens. - Leicester Square tube.
Você sabe que nós temos o bloco apenas para esta noite, não é?
Olha, estamos quase casados!
- Leicester Square tube. - 73 Cornwall Gardens!
Onde quer que você diga.
Senhor?
Tudo se passa! Tudo está chegando!
Quer ver o show, minha madame? É um belo espetáculo, madame!
Venha ver o show, Madame. É maravilhoso!
Ei! Ei!
Volte aqui!
Olhe Sue, olhe para isso!
Mike! Onde é que você conseguiu isso? O que é isso?
O que é isso? É exatamente isso que eu gostaria de lhe perguntar. O que é isso?
- O que você quer dizer? - Quero dizer que isso é você, não é?
Se parece comigo, não é?
- Você é isso. - Tudo bem.
- Isso é você? - O que você acha?
- Você não é como isso, Sue. - Como o quê?
Como isso! Olhe para isso! Isso é você?
Eu sou muito pior do que isso!
- Não pode ser você. - Por quê?
- Porque você não é assim. - Por que eu devo ser assim, então?
Deixe-me sentar.
É você, não é?
Você se decide sobre isso.
- Se eu fosse um dos seus ... - Sim, o que você faria?
O que você faria? Você me compraria um anel assim?
Quanto você acha que custa? Olhe para ele!
- 10 libras. - Dez vezes tanto!
- Eu comprarei isto para você Sue, eu comprarei isto! - Não seja tolo, eu já tenho.
- Dê a mim. Me dê o anel! - Você está furioso!
Susan, se sente! Você tem que me falar se é você ou não!
Sente-se! Susan!
Eu já estou farta, pare com isso!
- O que você esta pensando ,você é maldito espalhafatoso! - Sente-se e se comporte!
Vá em frente e olhe para isto! Olhe para isto! Estúpido!
Apenas sente-se, pelo amor de Deus!
Dê-me o meu casaco.
Creio que você vai encontrar-se com ele agora?
Depois que você estiver casada com um outro, você vai o ver?
Bem, você não pode, porque ele dorme com sua esposa! Isso não é bom!
Então eu vou ter que vê-lo outra hora, então, não é?
Ele viu o cartaz?
Será que ele viu? Porque eu vou mostrá-lo para ele amanhã nas corridas.
Vou mostrar-lhe isso! Ver o que ele pensa de você então.
Você não vai para as corridas, não é?
Não se preocupe, eu não causarei mais problemas.
Hup! Hup! Hup!
Entre na fila. Agora, firme!
Mantenham-se em movimento, esquerda e direita.
Venha. Você irá logo.
Agora, entrar na fila, meninos!
Entre na fila!
- Ei, você, fique na linha! - Eu tenho que consertar meu cadarço!
Em suas marcas ...
Prepare-se ...
- Mike, esta é uma escola ... - Tente me parar!
Ei você, parta!
Vá para casa!
Vamos lá ...
Saia da pista! Saia!
Apenas duas voltas mais , vamos lá!
Só mais duas voltas! Vamos lá!
Mike, seu pequeno bastardo! Vem cá!
Eu o pegarei por isto! Seu pequeno bastardo.
Quem diabos você pensa que é?
Vem cá, eu estou cansada de você!
- O meu dente! - Lamento, Mike.
Me desculpe, eu estava muito irritada.
Meu dente! Você golpeou meu dente fora!
Você não deveria ter feito isso com o carro, você realmente não deveria!
Mas você golpeou meu dente fora!
- Tudo bem, eu já disse perdão! - Dê-me um espelho.
Aqui está.
Oh meu Deus!
Oh, não!
Oh não, não é seu maldito dente ! Olhe!
Oh merda!
Isso não é meu dente!
Você o cuspiu, não é?
- Sim, eu o cuspi ... - Você não engoliu isto?
Não.
Oh Deus! Me ajude a procurar isto!
- Qual é o tamanho? - Qual é o tamanho? Você viu ontem!
Você sabe quanto isso custa? - Sue ...
- Ele vai ficar muito satisfeito comigo. - Sue, isso não é bom!
- Isso é ótimo! - Sue não é bom, levantem-se!
Estúpido!
Olha, você vai me ajudar a procurá-lo, Mike?
Sue, na neve. Levante-se!
Oh Cristo, sim!
Fique onde está, não se mova!
Deus, isso é impossível!
Não se mexa!
- Então, estúpido! - Permaneça no círculo, Sue!
Em qualquer lugar!
Não se mova, Estarei de volta em um minuto!
Mas Mike!
Oh, Deus!
Saia! Cai fora!
Cristo, o que esse cão maldito está fazendo ai?
Estou tentando ... Vá em frente!
O que são aqueles ... Sim, eu vejo.
Bem, então o quê?
Deixe isso para mim, Eu sei o que estou fazendo.
Eu espero que você faça, para seu bem.
- Não se mova, Sue! - Eu não estou.
Eu fico pensando que eu vi.
Olha, eu vou fazer um caminho.
Poderia estar em qualquer lugar. Poderia estar até mesmo nestes.
Agora ande no caminho!
Agora sai.
Hip, hip, hurra!
O último pequeno pedaço...
- Eu acho que não perdemos qualquer parte. - Espero que não.
- Você não engoliu isto, você fez? - Não, eu não engoli isso.
Aqui, pegue a pá. Você pode conseguir?
Sim, vamos.
- Onde nós levaremos isso? - Para os banhos públicos. Vá em frente!
- Está vazio! - Sim, eu sei.
Eu esqueci. Eles esvaziaram para o fim de semana.
- Nós ainda podemos usar o banheiro. - Não, está tudo trancado!
Vou dar uma olhada no escritório do gerente, que deve estar aberto!
Ei Sue, olha o que eu encontrei!
- Onde é que vamos ligá-lo? - Não achei nada aqui em nenhuma parte.
Espere, eu vou apenas tentar nestas luzes.
O que vai você vai fazer com isto, afinal?
Você verá. Veja!
Agora ligue-os!
Certo, isso será fixado. Ligue a luz.
Tudo bem, agora venha e me ajude.
Você perdeu alguma parte no caminho até aqui?
Sim, mas eu peguei novamente.
Agora podemos começar a derretê-lo na chaleira. Nos dê isto.
Ponha um pouco lá.
Cuidado!
Tenha atenção, se você não pode fazê-lo corretamente, eu vou fazer eu mesmo!
Mike, você acha que nunca vamos encontrá-lo? Vai levar horas se fizermos assim!
Não se preocupe. Nós vamos encontrá-lo mais cedo ou mais tarde. - Será que vamos?
Cristo, eu estou com fome!
Olhe, nós tentaremos isto aqui embaixo. Rapidamente.
- O que você vai fazer? - Derrame-o aqui embaixo.
- Será que vai dar certo até a grade? - Não, isso vai parar.
- Você tem certeza? - Sim.
Agora, despeje-o aqui. Vai gotejar lá fora abaixo.
Se você ver o diamante, não toque-o, porque ele está quente.
- Espere, eu tenho uma idéia muito melhor. - O quê?
É uma idéia muito melhor. Espere um minuto.
Mike, não seja bobo. Não é hora de ficar envergonhado.
Olhar. Puxe por estes.
- Desta forma? - Sim, vamos.
- Você vai estragar sua meia-calça. - Não importa, vamos lá!
Esse diamante vale 1200 pares de meia.
Vamos lá, você coloque completamente.
- Não é tão valioso. - É, eu disse a você!
- Tudo bem. Pronto? - Você acha que tudo isso é para quê?
- Ok, mantenha-o em seguida. - Tudo bem, vá em frente!
- Não deixe escorrer. - Eu fico segurando isso, não é?
- Eu só estou fazendo o meu melhor. - Eu sei.
Venha.
Não me queime.
Mantenha os dedos para trás. Mantenha ...
O que é isso? Espere um minuto! - Não, não é.
Continue olhando. Mike? Continue olhando!
Tenha calma, pelo amor de Deus!
Vá ao redor...!
Se você ficar quieto eles vão embora.
Tudo bem. Tudo bem.
Leve-o até lá e pegue um pouco mais de neve.
Sue, você está aí?
Que diabos você está fazendo aí?
Eu estava batendo na porta, não me ouviu?
Por que você não me respondeu? - Me desculpe, eu não ouvi!
O que você fez com o meu carro? Você furou dois pneus!
Eu posso nem mesmo se lembrar quando eu furei um!
Dê-me a chave!
Dê-me minha boina.
Dê-me as chaves.
- Peço imensa desculpa ... - Dê-me a boina, vamos lá!
Eu não sei onde eles estão. Você tem um conjunto de reposição?
Mas eu lhes dei!
Eu disse que sinto muito, eu não sei o que eu fiz com eles. Isso é tudo.
Vamos lá, me dá a boina.
Oh, seu maldita boina!
Agora escute. Pega seu casaco e sua mala e venha aqui!
Me serve de castigo, vendo crianças estúpidas!
Apresse-se!
Vamos, vamos, mexa-se!
Não, eu não vou!
Susan, que há de errado com você?
Pare de me dar ordens, isso é tudo.
Mas eu devo ter a minha chave!
Tem um jogo de reposição de chaves ou não?
- Sim, eu tenho um conjunto ... - Onde eles estão?
Eles estão em casa, eu não posso ir para casa e pedir a minha esposa as chaves.
Não neste momento da noite. Eu não posso sair de novo.
Isso é problema seu, não é?
Se você tem um conjunto de reposição de chaves você não tem problemas. Assim, você pode cair fora.
Cair fora? Depois de tudo isso que eu fiz por você?
Cair?
Depois do que você fez para mim?
Depois do que ... Eu vou te dizer o que você fez para mim!
Você estragou tudo, tudo!
Por que diabos você tem de ser o primeiro? Eu vou te dizer o por que!
Porque você tem que ser o primeiro com todas, não é?
Não suportaria ser o segundo para não fazerem comparações!
Então elas veriam como maldito incorrigível você é!
É por isso que você é tão assim com as meninas!
Elas não conhecem nada melhor, não é? Coitadinhas!
Eles acham que você é realmente muito bom, não? Eles acham que é excitante!
A forma como você apalpa e investe... e você é tão maldito sem futuro!
Você me dá nojo!
O que você acha que você já fez por alguém?
Você é patético!
Como você sempre faz isso com sua esposa, eu não sei!
Se você sempre faz! E quanto àqueles filhos? Tem certeza de que eles são seus?
Caia fora! Caia fora!
Bastardo!
Cocó!
Susan, isso é o fim.
Por que você está fazendo isso um por um? Nós ainda temos tudo isso para fazer!
Eu pensei que nós pudéssemos fazer este aqui...
- Venha, façamos um de cada vez. - Certo.
Irritante!
Estou cansada de ser mandada!
Oh Deus, eu derrubei um pouco agora ...
Venha. Vamos voltar levando essa parte.
Traga isso aqui em baixo. ei, será que você não engoliu isso?
- Eu lhe disse Sue, eu não engoli. - Você tem certeza? - Sim.
Venha.
Deus, eu estou com tanta fome! - Eu não.
Venha!
Isso vai levar horas, não é?
Acho que vou telefonar para Chris, dizer a ele que vou chegar atrasada.
Chris? Olá querido, sou eu.
Vou chegar atrasada. Houve um acidente aqui nos banhos.
Não é nada grave, É um cano estourado.
Como você espera que eu me sinta? Estou furiosa!
Porque eu moro aqui perto e o gerente está fora.
Eu terei que ficar aqui até eles terminarem.
Você não acredita em mim?
Bem, isso é ótimo! Isso é tudo que eu precisava ouvir!
Eu esperava um pouco de simpatia, mas ...
Estou ligando do escritório do gerente, pode ligar-me de volta e conferir!
5-2...Sim, você sabe o número.
Certo.
Não estou dizendo que eu definitivamente chegarei tarde, apenas poderá acontecer.
Há quatro deles aqui trabalhando , você pode ouvir, escute!
Mike, o que você está fazendo? Eu não demorei muito telefonando!
Você não pode trabalhar sem mim?
Mike, o que é? Você está doente?
Mike, venha, vamos adiante!
Eu sei que você está cansado, mas vamos lá.
Mike, que é o problema?
O que você está fazendo?
Você achou?
Mike, você encontrou?
Onde ele está?
Mike, vá lá, não bagunce. Encontrou, não é mesmo?
Onde ele está? Mike, onde está ...
Me dê isso.
Venha, dê para mim! Onde ele está?
Não engula isso, dê para mim!
Dê-me agora, Mike! Vamos!
Não engula...
Está tudo bem, Mike. Está tudo bem!
Oh, mamãe!
Chris? Olá, querido. Adivinha o quê? Eles acabaram.
Então eu não vou chegar atrasada. Eu só tenho de me vestir agora.
Eu tenho que colocar meu casaco!
Sim, eu também.
Muito mesmo.
Sue, por favor. Por favor não vá.
Por favor, Sue, Eu. .. - Está tudo bem.
Por favor, Sue, eu só quero falar com você sobre isso ...
Não Mike, Eu tenho que ir. Honestamente.
Sue,você não pode estar tão indiferente depois...
- Mike, leve na tranquilidade. - Sue, apenas fale comigo sobre isso.
Mike, apenas me deixe...
- Fique aqui ... - Pare desse assunto, Mike!
Susan, onde você vai?
Mike, me deixe ir!
Apenas explique isso para mim ...
Tudo isso vai se molhar, Mike!
Vamos lá, vamos falar sobre isso amanhã!
Você só se importa com seu maldito diamante!
Sim, é! Vamos lá, devolve-me a toalha!
Eu não vou dar-lhe a toalha, até você ficar aqui e explicar isso para mim ...
Apenas me diga o que quiser.
Sue, apenas...
Foi diferente com o professor? E sobre o seu noivo?
Me fale, Sue. Você tem que me falar!
Dá pra mim!
Mike!
Não! Por favor! �