Il giorno 19 giugno 1987, alle ore 9 e 47 antimeridiane...
la Terra venne a trovarsi nella coda della cometa errante Rhea-M.
Secondo i calcoli astronomici il nostro pianeta
ne doveva attraversare la coda
in 8 giorni, 5 ore 29 minuti e 23 secondi
Tu sei uno stronzo!
Tesoro! Vieni un pò qua amore!
Se ho ben capito questa macchina mi sta dando dello stronzo!
Io passo.
- Che? - Oh Cristo di Dio...
ma ci sai giocare si o no a questo gioco?
Certo!
Bè allora perchè non prendi le carte e scarti!
- Il ponte si sta alzando. - Non è possibile c'è il segnale verde.
Ferma, ferma!
Ma che diavolo!
Attenti!
Aiutatelo!
È la fine del mondo.
Ma che vi siete impazziti?
Non è possibile, la luce è verde e la sbarra non è abbassata.
E cerca di svegliarti, brutto testa di cavolo.
Non lo vedi il casino che sta succedendo?
E giocava anche Miki Mountain? Capirai che spettacolo.
Si, si sfotti, sfotti. Quello ha battuto la bellezza di tre fuori campo.
E una delle tre palle ha fatto un volo di 90 metri.
Per la miseria, guarda quello che ti ha combinato.
Vado io.
Andy! Vecchia baldracca sei stato al mare a prendere la tintarella?
Si, ne avevo proprio bisogno.
- Eh, che ne dici è? - È proprio un capolavoro.
Fagli fare una bella bevuta, io mi prendo un caffè.
Vai, vai!
- Salve! - Ciao, Andy!
E tu guarda questo maledetto.
Che c'è bellezza?
E che ne so, questo aggeggio andava benissimo fino a pochi minuti fa
e adesso che gli è preso, non si vede più un accidente.
Me lo fai un caffè quando hai finito di masturbare quell'affare tesoro?
Robinson!
Robinson, vieni un pò qua per favore.
Ho le uova sul fuoco.
Non me ne frega niente, devi venire qua e subito.
Wanda June, piantala con quella televisione,
va a guardare le uova di Billy.
Vacca puttana.!
Sono Steve signor Hendershot, Duncan ha avuto un incidente.
E che gli è successo?
Gli è andato il gasolio negli occhi, come cavolo avrà fatto?
Tutto qui?
Sciacquagli gli occhi e lasciami in pace, devo fare un discorsetto
serio a una persona. Possibile che devo pulire il culo a tutti qua dentro.
Il lavoro è duro, ma qualcuno deve farlo, no?
Non trovi anche tu bamboccio?
No, no un momento vediamo le cose come stanno.
Allora lei vuole che io lavori qui dentro per 9 ore
e timbri il cartellino solo per 8?
Dato che sei stato in galera, figliolo!
No, guardi che con me non attacca.
Lo sai che significa la stellina vero? Non sei mica scemo
fino a questo punto.
Libertà vigilata, o il culo te lo fai qui da me o te lo vai a fare
nelle galere dello stato.
Questo si chiama ricatto se non lo sapesse.
Tieni, rimettilo al suo posto quando torni di là, ti dispiace?
Grazie, bamboccio!
Allora, bella! Questo caffè me lo devo fare da me?
Bill!
Billy!
Io qua non so più dove mettere le mani.
Vieni qui, te lo dico io dove le devi mettere.
Che figlio di puttana.
Allora! Queste uova le deve ancora cagare la gallina?
Un attimo solo signore!
Fermatelo! Fermatelo!
Che è stato?
Il coltello, il coltello!
Presto, uno straccio, datemi uno straccio.
Ehi, che ha fatto è diventato idrofobo e ti ha preso a morsi?
Non lo so, si è mosso da solo e mi è venuto addosso all'improvviso.
Sarà stato un corto circuito.
Ah, sta ricominciando.
Si è riacceso da solo, fermatelo.
Ma tu guarda che figlio di puttana.
Dai, dai, su spegnetelo.
Ancora, Billy, ancora!
Che altro succede?
Bravo!
Coraggio, sotto con le aranciate, offro io.
Non esce niente.
Le serve aiuto?
Oh, cavolo!
Signore, signore mi sente?
Coraggio venga via, venga via.
Guarda è meglio che ci rinunci amore mio.
È mezz'ora che traffico e non riesco a sentirci niente da quell'arnese.
Mi sa che si è rotta l'antenna.
Allora fino a quando mi fai compagnia amore mio?
Fino a quando riesci a tenere le mani a posto.
Come hai detto tesoro? Non ho capito bene.
Ho detto che ancora non lo so.
Vai all'avventura eh?
Eh, ne so qualcosa anch'io, se lo vuoi sapere io ormai vado all'avventura
da una decina d'anni, da quando ho cominciato questo lavoro.
Appunto una decina d'anni fa, dopo che mi sono congedato.
- Ho trovato una stazione. - Ah, ce l'hai fatta?
Le nostre istallazioni a microonde sono fuori uso.
Le agenzie di stampa continuano a diffondere notizie di strani eventi,
che si verificano un pò dovunque nel paese. Prima di chiudere
ripetiamo un messaggio urgente. Se vi trovate su una strada
di grande comunicazione, o nelle sue vicinanze, allontanatevi.
allontantatevi immediatamente.
Cristo!
Ehi, ehi, che ti succede piccioncino.
Accosta, e se non levi quella mano ti do una ginocchiata sulle palle
che te le faccio arrivare fino alle tonsille.
Non ho mai sentito un linguaggio simile neanche quando ero soldato.
Ehi, che cavolo fai? Lascia stare il volante.
Oh, Signore Iddio, ma guarda tu! No dico non sarai mica impazzita?
Non hai sentito quello che ha detto la radio?
Tu sei...Non sei mica drogata?
Stronzo!
Ehi, aspetta, aspetta un momento, aspetta un momento, aspetta!
Non te ne puoi mica andare via così in questo modo eh?
Torna indietro, torna indietro figliola vieni qui e stammi a sentire.
Vaffanculo!
Vieni qui, ma è mai possibile che i giovani non abbiano più un briciolo
di rispetto? Io ti do un passaggio sulla mia macchina e tu ti fai uscire
dalla bocca un cumulo di porcherie, dovresti vergognarti!
Non ti hanno insegnato niente i tuoi genitori, che ti hanno insegnato
a scuola. In che cosa credete voi giovani.
Non avete idee, vivete come animali.
Credete solo in quello che vi dice la televisione, solo in quella robaccia
che vedete in televisione, bè, sai che ti dico e mettitelo bene in testa
non sarà la televisione a salvare il mondo, credi al sottoscritto
che ha più esperienza di te a questo mondo ci vuole un pò di rispetto
per il prossimo, non c'è bisogno di andare...
Non ho ancora finito!
- Ma si è mosso da solo. - Si è fermato.
- Guardate che bestione! -Santi del paradiso.
Incredibile!
Ma come si spiega una cosa del genere?
Valla a sapere.
Andy, ma quello non è il tuo camion?
Si!
- E allora chi è che lo guidava? - Non lo so.
Ma dev'essere uno che non ha bisogno di queste.
Dobbiamo fare benzina.
Bene così io intanto vado alla toilette.
Ti posso venire a guardare?
No, tu non mi puoi venire a guardare.
Ok! Come non detto.
- Hai visto? - Cosa tesoro?
Lascia perdere.
Oh, Cristo Santo.
Curt!
Curtis!
È un cadavere?
Ma guarda!
Ehi, ehi, mi serve un pò di benzina.
Ehi!
Curtis non insistere.
Merda!
Curtis!
Sei morto?
Curtis!
Dai, entra, Curtis entra subito in macchina.
Vai, vai, vai!
No! Dall'altra parte, dall'altra parte.
Coraggio tesoro.
E piantala di strillare lo sai che non riesco a guidare se mi strilli
nelle orecchie.
Ma tu guarda che casino qua dentro.
Hai sistemato quel cadavere?
Si, l'ho portato di sotto, era massacrato signor Hendershot.
Ma che è successo?
E chi lo sa amico mio, non ci capisco niente.
Brum, brum.
Allora, c'è nessuno là dentro?
No, adesso no.
Sei carino.
Si! Sul serio?
Bè, discreto.
Non sei la prima che me lo dice.
Guarda, c'è il deserto qui. Hai mai visto una stazione di servizio
deserta alle 10 e un quarto di mattina?
- Io mi chiamo Bill. - Piacere Bill.
Io sono Brett.
Sebbene il nostro sistema a microonde sia fuori servizio
dalle 9 di stamane, questa allucinante rivolta di tutto ciò
che è meccanico, sembra che sia in atto dappertutto.
In Europa a Londra a Nuova Deli, a Mosca a Pechino.
A quanto pare le macchine partono da sole e sotto il controllo
di un'entità sconosciuta, si danno a una specie di orgia omicida.
Qualsiasi cosa stia accadendo non si tratta di fatti accidentali.
Sembra che le macchine abbiano una precisa volontà di autonomia.
E una carica di aggressività...
Stamani disponiamo di una sola certezza, nessuna macchina
da più affidamento. Staccate tutti gli elettrodomestici.
Se avete un automobile o un camion cercate di stare alla larga
e di tenerli costantemente sotto controllo.
E permettetevi di farvi notare che questa bellissima Bibbia
dell'American True Way, con bordi dorati e illustrazioni a tutta pagina
può essere vostra per soli 9 dollari e 95. No, un momento prima di dire
qualunque cosa fatemi finire. In questa Bibbia c'è tutto dalla creazione
di questo nostro mondo meraviglioso alla caduta dell'umanità.
Duncan, aspetta un altro pò.
Devo trovare mio figlio, chissà che sta succedendo laggiù?
Oh, andiamo ma se non ci vedi.
Sta tranquillo ci vedo, non mi costringere a prenderti a pugni Joe,
per favore lasciami andare.
Duncan!
Ma che vuole fare?
- Vuoi andare a cercare Dick? - Si!
Ehi, quante dita sono queste eh? 8-12?
Va bene vedo ancora un pò confuso ma sto meglio Bill.
Io devo trovare il mio ragazzo. E lo troverò.
Qua sta succedendo la fine del mondo.
Ve lo ficcate in testa?
Se esci senza timbrare il cartellino, puoi fare a meno di tornare
per tutta la vita.
Va bene, per me puoi anche andare a farti fottere.
No! Lascialo stare.
Perchè se no?
Se no ti faccio saltare tutti i denti che hai in bocca.
Duncan, attento!
Via, via.
Vi darà protezione nell'ora del pericolo,
vi darà salute in tempo di malattia, vi darà consolazione nei momenti più...
vi darà...
Ma guarda quello stronzo!
Che figlio di puttana, levati dai piedi.
Ma siamo matti.
Adesso ti faccio vedere io.
Ma dove credi di andare brutto figlio di puttana.
Torni dentro, dove va?
Vieni qui, non scappare, io ti spacco la faccia.
Venga dentro.
E lasciami stare.
Torna qui, brutto sacco di merda, ti faccio divertire io.
Io mica scappo sai, avanti torna qui, torna indietro.
Venga via di qui, non faccia l'idiota.
Qui parla Hendershot dal Dixie Boy, c'è nessuno che mi riceve?
Cambio, rispondete cambio.
Nessuno, non c'è nessuno nella cabina di quel camion.
Ma che vai dicendo!
E allora adesso che si fa? Eh?
Non lo so.
Hendershot, qui parla Hendershot, dal Dixie Boy, andiamo, avanti
Rusty rispondimi parla.
Stendila qui per terra, dai.
Dai, sbrigati, comincia già ad attirare le mosche.
Che stai facendo li dentro?
Mi cambio, quel commesso viaggiatore mi ha messo le mani
dappertutto e adesso che è morto non mi va di tenermi la sua
puzza addosso.
Ma tu pensa!
Ehi, non vi fermate qui, mi state sporcando tutto il pavimento,
portatelo di là.
Coraggio bello andiamo.
E voi altri che cosa avete da guardare?
- Niente! - No! Sul serio niente.
E allora andate a guardare da un'altra parte.
Ecco fatto.
Ma chi glielo dà il diritto di mettersi a fare il girotondo intorno
alla mia proprietà.
Dove stanno andando tutti?
Non lo so, a Greensburough forse, oppure a Charlotte.
Perchè?
Non lo so.
Prova a riaccendere la radio.
Attento!
A momenti me la facevo sotto.
Curt! Curtis! Ti sta venendo dietro.
Attento ti sta per venire addosso.
Mamma mia aiutami tu.
Reggiti forte.
Lo vedi te lo sempre detto guido molto meglio io di te.
Curtis, digli di piantarla di fare lo scemo.
- Curtis che cosa sta succedendo? - Non lo so.
Chiamiamo la polizia da quella stazione di servizio
e sistemiamo tutto.
Oh, mamma mia.
Arriviamo alla stazione di servizio e sistemiamo tutto. Eh come no!
Bè, adesso che vorresti fare?
Vedi che c'è un vuoto fra due camion?
La prossima volta che capita qui davanti io cerco di passare.
No, no non ti azzardare quelli ci vengono addosso tutti insieme
e ci schiacciano.
No ce la faccio.
Così ci ritroviamo dentro dove loro girano intorno?
E perchè invece se restiamo qua fuori?
Io ho paura.
Pure io.
Billy, vieni qua a vedere quei due pazzi.
Che vogliono fare?
Vogliono morire.
- Li fermo io. - Ehi, lascia perdere non uscire.
No Joe.
Tieni mangia.
Tienti forte.
Curtis, sono tutta sottosopra, sono incastrata, ma dove vai?
Puoi venire a tirarmi fuori? Sono impigliata in questa cintura di
sicurezza, te l'avevo detto che erano inutili queste cavolo di cinture
te l'avrò detto un migliaio di volte, te lo ricordi che te lo dicevo?
Curtis! Puoi venire ad aiutarmi?
Attento a quell'affare per favore non mi tagliare,
non puoi stare attento?
Ehi, ma tu non sei Curtis, dov'è Curtis?
Oh, mamma mia mi stavo per strangolare con queste cinghie.
Piano che mi fate male. Curtis dove sei? Curtis!
Vieni avanti bello, beccati questa pillola e vedrai che ti passa la voglia.
Qui i camion devono essere parcheggiati e questo
l'ho parcheggiato per sempre.
Ricaricalo Joe dai! Ricaricalo.
E anche quest'altro l'ho parcheggiato.
Via, via.
Oh, tesoro stai sanguinando poverino.
Dove l'hai preso quel cannone?
Oh, ne abbiamo una montagna.
Sta zitto Joe.
L'ho trovato nel sacco di Babbo Natale. Su entra, coraggio dentro.
Come stanno gli sposini?
Sembra che le crisi isteriche siano passate.
Meno male.
Te la radi tutti i giorni?
Una che va in Florida in autostop deve prendere delle precauzioni.
- Ah, si! Era là che stavi andando? - Si!
Ci stavo andando, prima che tutte le macchine di questo mondo
impazzissero.
Ho paura.
Se cerco di abbracciarti... tu mi pungi con quel coso?
Non ci si punge la gente con un rasoio, con quello zac!
Sta tranquillo.
Meglio?
Come diavolo sarà finito laggiù?
- Joe! - si!
Falla tutta.
Senti un pò, quello ce l'ha davvero giù in cantina?
Lo hai sentito che mi ha detto di stare zitto no!
Andiamo Joe, la situazione è grave.
Ce ne ha un sacco.
Bombe a mano?
Bè,anche.
E che altro? Lancia fiamme, fucili, che altro?
Qui finiamo tutti nella merda amico mio.
Forse non te ne sei accorto, ma ci sei già nella merda.
Che altro ha Joe?
Un sacco di roba, quello c'ha tutto quanto, adesso vattene
e lasciami in pace.
Armi e munizioni.
- L'avrà rubata questa roba? - No, l'ha comperata.
Lui li sa fare gli affari.
L'avevo capito.
Compra a cento e vende a mille.
Oh, bene, bene, bene abbiamo compagnia.
Gli avete trovato qualche soldo addosso?
Io non lo so mica cosa devo pensare di te figliolo, tu sei sveglio,
questo l'ho capito. Però fai finta di essere scemo.
Non vogliamo rubare niente, vogliamo solo uscire di qua vivi.
Quante volte ti ho detto e ripetuto che tu non ti devi impicciare?
Lo vuoi capire oppure te lo devo fare entrare a forza di cazzotti
in quella brutta testaccia dura che ti ritrovi.
Ha visto che succede là fuori? Cos'è cieco?
Glielo hai detto alla tua amichetta battoncella da che scuola vieni?
Glielo hai detto che sei un criminale sanguinario che sei uno peggio
di John Dillinger eh?
Vaffanculo!
Due piedi piatti di Charlotte l'hanno beccato in una drogheria con i
soldi della cassa in mano, che cercava di squagliarsi da una finestrella
con una fifa che si cagava sotto. Se te ne vuoi andare figliolo
una telefonata e ti rispedisco.
Ah, si a chi telefona? Alla polizia della Carolina del Nord?
Senta è inutile che ci stiamo a prendere per il culo Hendershot.
Io voglio solo andarmene di qui.
Sta attento figliolo.
No, amico è lei che deve stare attento.
Quando finisce questa storia, tu sei fottuto bello mio.
Io ti fotto hai capito?
Joe! Che ti prenda un accidente Joe,
ti avevo detto di stare attento alle chiavi.
Dovevo dei soldi a quel tizio.
Avevo meno di vent'anni allora.
E non avevo capito tante cose.
Non ha importanza.
Eh, no, non è vero.
Quello che mi fa rabbia è la mia stronzaggine.
Quel bove mi punta la torcia addosso e io mi paralizzo come un coniglio.
Ehi! Ehi!
Non è grave.
- Sai che ti dico. - Cosa?
Che tu fai l'amore da Dio.
Ehi!
Guarda che cielo.
- Sai che stavo pensando. - Cosa?
Che forse è colpa della cometa.
Siamo entrati nella sua coda da quasi 12 ore e se è la cometa
che ha fatto impazzire le macchine dobbiamo solo cercare di sopravvivere
peri prossimi 7 giorni.
Non c'è problema.
Mi è venuta un' idea.
Sai andare a vela?
Un pò, fiocco, randa e roba del genere.
Perfetto! Io facevo equipaggio su barche grosse a vela senza motore.
Senza motore?
E dove andremo?
C'è un bellissimo posto si chiama Heaven, sai è un'isola a circa...
6 miglia dalla costa e non è permessa la circolazione dei veicoli a motore
su tutta l'isola, assolutamente nessuno.
Nessuno?
Lo sai, tu non solo fai l'amore come un Dio, ma sei anche un genio.
Qui tutto il mondo sta andando a puttana.
Non è giusto, noi li abbiamo fabbricati.
No dai non fare così che poi ti fai male, andiamo tesoro su.
Non mi devi chiamare tesoro a me.
Dai Wanda June!
Non è giusto, siamo noi che le abbiamo costruite.
Non lo potete fare, vi abbiamo fatto noi. Avete capito?
Ma non ce lo avete un briciolo di riconoscenza, brutti mostri.
Noi vi abbiamo fabbricato, vi abbiamo fatto noi.
Vi abbiamo fatto noi, vi abbiamo fatto noi, vi abbiamo fatto noi.
Adesso anche al buio, ti prego Dio no!
Ti prego non ci lasciare al buio.
E piantala di suonare con quei maledetti cucchiai.
Sono più sicuri del juke-box e poi non vanno con la corrente.
Qui facciamo la fine dei topi in trappola.
Quei cazzo di camion non ci faranno mai uscire di qua.
È quello che dico io.
10 cent.
No, non mi va di giocarmi le noccioline.
Avanti!
Io devo risparmiare.
Da le carte.
Un'altra.
Sembrano meno.
Già!
Forse stanno rimanendo a secco.
Sarà per questo che diminuiscono.
Domani il mondo sarà di nuovo nostro.
Non lo so.
È mai stato nostro?
Gli darei fuoco.
Quanto li odio!
Io li odio anche quando li devo guidare.
Zitti un pò.
Chi è che urla?
Aiuto!
È quel venditore di Bibbie che mi ha portato qui.
C'è qualcuno là fuori.
Per l'amor di Dio, aiutatemi!
Aiuto!
Ehi! Ehi!
Andiamo a prenderlo.
No tu non ci vai, ci mandi uno di quegli omoni grandi e grossi
a prenderlo.
Dove sta scritto che io devo fare l'eroe.
Già.
Ehi, un secondo, un secondo aspetta.
Non è mica uno scherzo, quelli ti mettono sotto.
Che facciamo? Restiamo qui a sentirlo urlare?
Forse c'è il modo di arrivare fino a lui.
Allora, lo scarico dei gabinetti sbuca nel fosso dove si trova quello li.
Ma ci passiamo?
Adesso lo vedremo.
Ragazzi voi siete matti.
Curt! Curtis!
Ma che stai facendo?
- Vado e torno subito. - Tu non ci vai per niente.
C'è un uomo ferito laggiù.
E ci sarà un uomo ferito anche qui se non la pianti di fare stupidaggini.
Se ci fosse tuo marito là manderesti qualcuno a prenderlo?
Non è mio marito, e tu non ci vai.
E invece ci vado.
Non mi fare diventare vedova il giorno delle nozze.
Sta tranquilla.
Allora coraggio andiamo dritto per dritto.
E attento che se cadi non ti rialzi più.
Ok!
Voi siete matti, finirete come due topi in un cesso otturato.
E lei se mi permette l'espressione è una delle più grosse teste di cazzo
che abbia mai conosciuto. Portami fortuna, sei pronto?
Via!
Meno male che uno ha finito la benzina.
E a te chi te lo dice?
Comunque adesso pensiamo a salvare quel poveraccio.
Ecco fatto.
Dai, bello sei pronto?
1- 2- 3.
Fuori uno.
Reggerà?
E che ne so, speriamo.
- Tutto a posto? - Si!
- Bene, prendi tu il sacco? - Si!
Ah, pesa una tonnellata.
- Profumino eh? - Si!
- Tutto bene? - Si!
Quanta gente ci avrà pisciato qui dentro?
- Hai bevuto? - Si un pò.
Di che sa?
Attento! Abbiamo compagnia.
Ah, eccolo qui, pussa via.
Mi vede?
Aiutami!
Come?
Tirami, tirami.
Non ce la faccio è troppo pesante.
Se non mi tiri fuori di qui, giuro che ti ammazzo.
Ma che bello sport.
Altro che aerobica e jogging.
Bill!
- Aiutami Bill! - Ma questo è Dick.
Chi?
Aiutami!
Andiamo.
Bill per favore.
Fallo smettere, fallo smettere di tirarmi.
Ma è morto.
No!
Muoviti, muoviti.
- Aiutami! - È morto vieni via.
Andiamo, andiamo!
Dentro.
- Allora Bill tutto bene? - Si, tutto bene, dai muovetevi.
Bill, come sta mio padre?
Andiamo.
Coraggio.
Quel camion che è passato prima li ha beccati me lo sento
e sono tutti morti.
No, se la sono cavata.
E allora perchè non si vedono?
Eccoli là guarda, stanno arrivando.
Ma quale commesso viaggiatore quello è il figlio di Duncan.
Dentro, dentro!
Così si fa.
Siete tutti matti.
Tanto farete che ve le trascinerete appresso qua dentro.
Volete scommettere?
Sigaro Joe.
Signor Hendershot, ha visto come ha inchiodato quel bestione?
- Bill! Stai bene? - Si!
Ho avuto tanta paura.
Bill! Dov'è mio padre?
Duncan si è fatto ammazzare da uno di quei bestioni là fuori.
Sei orfano figliolo.
Ma perchè non tiene chiusa quella boccaccia?
È vero?
È vero che è morto?
Si!
No, no.
Ehi! Ehi! Non fare così, fatti forza Dick.
Signor Hendershot.
Fatti forza, coraggio.
Io sarò anche una battoncella, ma lei è proprio uno stronzo.
Non fare così Dick, coraggio.
Bill! Bill! Svegliati, svegliati c'è qualcosa di strano là fuori.
Avanti Bill, svegliati c'è qualcosa di strano, vieni a vedere.
Avanti alzati.
Venite.
Vi faccio vedere.
Ehi! Vi volete svegliare si o no?
Che sta succedendo?
E va bene, va bene maledetti!
Volete la guerra? E avrete la guerra.
Non lo faccia Hendershot.
Sta zitto tu.
A terra!
Sei assicurato contro il furto e l'incendio?
- Buttatevi a terra! - Si a terra giù!
- L'abbiamo fatto incazzare. - Sta giù, attento!
Ha smesso.
- È ancora li? - Non vedo niente.
Che figli di puttana!
Wanda no! Non uscire.
- Vi abbiamo fatto noi! - Fermati, Wanda no!
Vi abbiamo fabbricato noi!
Vi abbiamo fatto noi, ve ne siete scordati?
Non potete farci questo, vi abbiamo fatto noi.
Non la possiamo lasciare là fuori.
- Dick! - Così ti fai ammazzare Dick, sta giù.
Quella sta là, se vuole farci fuori lo fa quando vuole.
Adesso che sta facendo?
È l'alfabeto morse.
E tu che ne sai?
No, davvero io lo conosco, ho fatto un corso a scuola l'altro anno.
Che cosa sta dicendo?
Datemi una penna, ve lo scrivo.
È incredibile, dovete rifornirci di carburante.
Rifornirli?
Che crepino, la metà è già a secco da un pezzo.
Lasciamoli morire di sete.
Dovete rifornirci di carburante e chi lo farà non verrà fatto alcun male,
fatelo subito o morirete tutti.
Come facciamo senza corrente?
Ehi, guardate?
È tornata la luce.
Che mi venga un colpo, io metto in moto le pompe.
Speriamo che abbiano le carte di credito per pagare.
Bill! Aspetta!
Aspetta! Non devi farlo, non è una cosa giusta,
non bisogna cedere a questo ricatto.
Ti faccio vedere una cosa, vieni qui.
- Ecco la vedi quella mitragliatrice? - Si, la vedo.
Adesso segui il mio ragionamento. Quei bestioni pesano tonnellate ok?
In cantina, ma quella là, quella bastarda se gli gira ci tiene bloccati
qui dentro e ci ammazza uno per volta lo capisci?
Cerca di essere prudente d'accordo?
Che vuoi che mi facciano che mi mettano sotto?
Sarebbe come se un drogato ammazzasse il suo spacciatore.
Avanti figlio di puttana.
Passa la voce che è arrivata la roba.
Roba di prima qualità, praticamente neanche tagliata.
Hai capito faccia di merda?
Dai, mettiamoci sotto.
Il signore è servito.
Ehi, amico sta calmo! Ho solo due mani io.
Ecco, ecco succhia, succhia.
Ti do il cambio io.
Grazie!
Vorrei che gli andasse di traverso.
Mi dispiace, io ho fatto quello che potevo, ma la bumba è finita.
Allora? Che vuoi?
Che vuoi?
Che sta facendo?
E chi lo sa!
Billy. Vai ti do il cambio io, tu sei cotto bello, coraggio.
Quelli non sanno cos'è?
Non sanno che cosa?
Che cos'è la stanchezza, che un uomo si stanchi.
Non lo possono sapere, andiamo.
Se hai bisogno d'aiuto, voglio che mi chiami.
D'accordo! Coraggio Bill.
Prima ho parlato con il ragazzo dice che c'è un condotto di scarico
qui sotto che basta levare una grata e ci si può passare.
Potremmo usarlo per andarcene.
Quella vuole che ricominciamo.
È la voce del padrone.
- Vai Billy, vai dentro e stenditi un pò. - Va bene.
- Non è la cometa sai, è una scopa. - Cosa?
È una scopa.
Immagina di essere un extra terrestre che, che cerca un posto per andare
a vivere. Che cerca un pianeta come noi due, come noi due stavamo
cercando un posto diverso dove vivere, casa nuova vita nuova,capisci?
E trovi la Terra, solo che, che è una brutta casa.
Ed è impolverata, sporca, cadente, col grasso sulle pareti.
La fuliggine nel camino.
Allora incaricano un'organizzazione interstellare, una grossa impresa
di pulizie...
che ci spazza via tutti quanti.
Ecco cos'è una grossa scopa, usano le nostre macchine
per spazzarci via tutti.
Ehi, tu, tu!
Vieni qui.
Come ti senti?
Stanco, ma ce la faccio ancora.
Noi avremmo fatto un piano.
Ehi, cerca un pò di darti una mossa.
Porcaccia miseria non viene via.
Non ce la faremo mai a squagliarcela di qua dico bene?
Ehi, ehi, calma bella.
Dobbiamo parlare di certe cose che tu non potresti capire.
Quando io dico via, tu corri dentro ok?
Come sarebbe a dire?
Tu non ci pensare corri e basta.
Ma che vuoi fare?
Via!
Io due eroi con il culo per aria come voi non li ho mai visti.
Ce l'abbiamo fatta.
Scommetto che è pieno di ragni là sotto? A me le bestiole con più
di quattro zampe mi fanno uno schifo.
Non ce la faccio io svengo subito oh, piano, piano, piano non mi faccia
cadere, piano con delicatezza io sono una signora solo da 24 ore
ma sono una signora in viaggio di nozze.
Ma tu guarda che schifo di viaggio di nozze.
In mezzo hai ragni, Curtis! Dove sei? Curtis, piano, piano non spingete
che cavolo tanto più di uno per volta non ci si passa, Curtis!
Dove sei tesoro? Ah, devo aver toccato un ragno muovetevi un pò.
Oh, porca vacca.
State giù, non vi fate vedere.
Guardate si sono incazzati di brutto adesso.
- Andiamocene di qui. -Si Bill tra un pò sarà troppo tardi.
Avanti coraggio. Andiamo.
Ecco fatto, sono riusciti a fare piazza pulita.
- Che figli di puttana. - Andiamo, andiamo, dai Brett.
Coraggio via, via!
- Quanto manca Bill? - Alla darsena?
Siamo vicini, un mezzo miglio.
Gli umani sono qui, gli umani sono qui...
Questo è da parte di mio padre brutto figlio di puttana.
Tieni, non mi serve più.
- Lo becco io. - Curt!
Curtis!
Coraggio! Seguitemi.
Eccola là, è quella che dicevo io.
Meglio darsi una mossa, fra un pò si fa giorno.
Coraggio, avanti, muovetevi presto!
Bill! Dov'è Brad?
Adesso tocca anche a te.
Brett, passami il rasoio.
Ehi, datemi una mano non ce la faccio da solo.
- Si, eccomi. - Su sbrigatevi.
Bill, tu credi che ce la faremo?
Ce l'abbiamo già fatta Dick. Ce l'abbiamo fatta.
Due giorni dopo, un grande UFO fu distrutto nello spazio
da un satellite metereologico russo equipaggiato con cannoni laser
e missili nucleari di classe IV.
Circa 6 giorni dopo la Terra passò sotto la coda di Rhea-M
come previsto.
I sopravvissuti del Dixie Boy sono ancora vivi.
Curtis, ma quando scendiamo da questa barca?
Lo sai che soffro il mal di mare e adesso che magari sono anche
incinta, oddio... lo sapevo, lo sapevo!