1
00:00:09,458 --> 00:00:14,830
BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL

2
00:01:13,125 --> 00:01:15,792
NETFLIX APRESENTA

3
00:04:28,250 --> 00:04:31,917
BANCO UNITED REGIONS
CHAMADA RECEBIDA

4
00:07:53,167 --> 00:07:54,458
CAPITÃO, MEU CAPITÃO

5
00:08:22,333 --> 00:08:24,125
Tipo, de meleca?

6
00:18:44,125 --> 00:18:46,250
BANCO UNITED REGIONS

7
00:19:49,875 --> 00:19:52,830
TORNEIO BISBEE - EQUIPES LOCAIS

8
00:25:28,500 --> 00:25:29,667
DEUS

9
00:26:51,292 --> 00:26:52,708
TORNEIO EM MAR ABERTO

10
00:27:11,583 --> 00:27:16,830
DIA 1: TORNEIO BISBEE'S BLACK & BLUE

11
00:29:52,958 --> 00:29:55,125
Vou afogá-lo assim que puder.

12
00:33:27,958 --> 00:33:30,000
Não gosta que toquem na Adeline.

13
00:33:30,830 --> 00:33:31,542
É a isca da sorte dele.

14
00:33:31,625 --> 00:33:34,750
A que ele usou
pra vencer os dois torneios.

15
00:37:16,667 --> 00:37:18,000
Um milhão de dólares…

16
01:03:41,750 --> 01:03:44,708
CAPITÃO WADE

17
01:26:55,542 --> 01:26:58,583
A EQUIPE CASA HOGAR
FOI A PRIMEIRA EQUIPE MEXICANA

18
01:26:58,667 --> 01:27:01,417
A VENCER O TORNEIO BISBEE'S BLACK & BLUE.

19
01:27:01,500 --> 01:27:05,375
ANTES DO TORNEIO,

20
01:27:05,458 --> 01:27:11,250
OS MENINOS NUNCA HAVIAM PESCADO.

21
01:27:11,333 --> 01:27:14,750
OMAR E REBECCA VENEGAS
CONTINUARAM O TRABALHO NA CASA HOGAR

22
01:27:14,833 --> 01:27:17,375
E AINDA ESTÃO EXPANDINDO SEU ALCANCE.

23
01:27:17,458 --> 01:27:22,708
OMAR NUNCA MAIS PEGOU UM PEIXE.

24
01:27:22,792 --> 01:27:27,708
TODO O DINHEIRO DO TORNEIO FOI USADO
PARA REFORMAR E AUMENTAR A CASA HOGAR.

25
01:27:27,792 --> 01:27:31,542
ELES INCLUSIVE ADICIONARAM
UM PROGRAMA FEMININO.

26
01:27:32,125 --> 01:27:34,250
DESDE 2008, A CASA HOGAR CABO ABRIGA

27
01:27:34,333 --> 01:27:37,417
MAIS DE 300 MENINOS E MENINAS,
APENAS COM DOAÇÕES PARTICULARES.

28
01:27:37,500 --> 01:27:39,917
ACESSE CASAHOGARCABO.COM PARA SABER MAIS.

29
01:27:40,500 --> 01:27:45,208
SEJAM BEM-VINDOS

30
01:34:50,500 --> 01:34:55,500
Legendas: Lara Scheffer