Yomiuri TV broadcasting 55th anniversary
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Filming " Detective Conan " Production Committee
Original Gosho Aoyama
Wu Ching screenwriter Sakurai
Is this ...
Not ... incredible
Kurata report to Wakasa garrison headquarters ! Emergency ! Emergency !
Fourth District found near the vessel containing the suspected explosives
Next News
Suspicious vessels at sea on patrol officers appeared in Maizuru Bay
Found that does not belong to our goods and Data
Here it is Maizuru Bay
Maizuru Bay suspicious vessel ! ! Here it is Maizuru Bay
Maizuru Bay suspicious vessel ! !
Yes ah Maizuru Bay suspicious vessel ! !
Yes ah
What happened yet
How the
This morning found the suspicious vessels in coastal
Ah ?
What is that suspicious vessels
Hey kid who
Do not go well scattered walked forward
Be
My dad says
You are an adult looking to take the kids ah
Really annoying
Adults must say I did not come to
Experience sailing in lottery
But the opportunity to board Aegis destroyers hard to come by , oh Experience sailing in lottery
But the opportunity to board Aegis destroyers hard to come by , oh
Difficult to draw general in comparable times it
If this was like a horse race lotteries
Really
No matter where he went to his uncle is not serious na
Speaking
Note : Aegis destroyers also called Aegis destroyers are equipped with the U.S. Aegis warships automatic air defense radar system Aegis destroyers in the end is what ah
Note : Aegis destroyers also called Aegis destroyers are equipped with the U.S. Aegis warships automatic air defense radar system
A frigate
Developed by the U.S. Navy
The ship is equipped with the combat system Developed by the U.S. Navy
The ship is equipped with the combat system
Very powerful warships ah
Yes ah
Well that was plenty of money
Ayumi do you have interest in this area
No ah
But because I love the sea
And finally a prize
Well it is hard to come by experience , but oh
This phone is
It will not turn forgetful
There with friends
Ah Conan
I go to the bathroom
Come back , oh
On to us immediately
Oh
What do Dr.
Receiving the signal quality is like to try new satellite phones
Not to mention the sea on my boat did it
Such ah
Really take the time ah
Probably because of this morning's incident is unknown vessel
Increased level of security checks it
So that
You finally made â€‹â€‹out of satellite phone
Do not use this or better
So there Osaka gathering smoothly?
Because there is little sad ah ah help
Really good assistant ah
Such ah
That and other maritime exercises end
And you will be able to meet the
Ah almost going to line up
Waited so long for the
The children are very boring bar
Fortunately, no ah
Okay, I'll come right out of a puzzle
Dr. contact me for this reason it is actually
Aegis Aegis ship is
Greek mythology, Zeus
His daughter Athena 's Breastplate
You know it
It is said that when Zeus and demons fighting Hydra
The body is its sharp teeth bite
But the body has not been hurt one place
So which part of it is
1 neck
2 Chest
3 . Abdomen
4 . Waist
It is so
Anyway you want to quiz Dr.
Ah ~ ~
When do you listen to the words of Dr. Conan said ah
Hey is it just when the toilet
I guess Conan
I admit defeat
What is the answer
The answer is 4 waist
Why
Note: The waist and bite left the place of God are read as kaminokoshi Because it is God's waist is not the place to chant bitten
Well what is ah ah joke
Please show tickets after a passenger under
To the front
Ah , oh to us
Very good
Really good hard ah , etc.
Hey do not run ah
Oh
Travelers with package
Please open the package to be something to see inside
And placed in front of the staff
There are cellular phones is prohibited within the ship into
Please send exist here
Aegis destroyers ' spike high '
Today
Thank you for visiting naval exercises open
I take you inside the ship today visited Inoue
Please exhibitions
Next
By me as we explain in detail the maritime exercises trip
First we look at a map lying on the table
Part marked with a red
Freedom is for everyone to visit
In addition to the entrance and rooms
Please do not trespassing are
For more information on the booklet also has a description of your hand
Then I explain the timing of
Some of the garden now
Sister Betty watch it
Because a fault Na Quxiu
During this time all the time with phone
It was confiscated
Can I just use my right
But hey it yourself Mitsuhiko
Shows the time on my digital camera
So it does not matter
Ah
If so borrowed over with it
Ah
Then thank Mitsuhiko
Need not
Because it is waterproof structure
Do not care about water wet
This is a radio-controlled watch
Oh, so time is very accurate
What is the wave
Do not know
Is the exact time of day to send multiple waves
Incidentally, is receiving radio waves at five o'clock in the morning and evening
How is the reception it receives
Hey Well
This should be a signal near the launch pad , then right Fukushima
Hey ~ ~
Conan really understand ah
Hey this is a new brother he ...
What .. what
What ah this sounds uncomfortable
How what happened
Please calm no problem
Just the sound is
Central drainage inhaling sound emitted by the sea
My dad says
There is your mouth with saliva , please note
Yeah sorry sorry
Dad begging you sit down
Hey ah hum
Really
But that will be issued when the suction drain it sounds
Detective Conan Detective absolute sea
I am a high school detective
Kudo new
When Mao Lilan and childhood classmates to the amusement park to play
Witnessed a black man
Spot suspicious transactions
I look , I see God transactions
No one noticed them coming from behind the other accomplices
I was fed poison man
When I woke up
Body actually reduced
Let them know if the new one is still alive Kudo
They will certainly be hunted
But also hurt the people around
Under the proposal to conceal the identity of Dr. Hiroshi me
When asked hurriedly between Portland and identity
Pretended to be called Edogawa
For those people who collect intelligence
To live in the home, the father is a detective Betty
These people are now my Tongji Sheng
PVI
Mitsuhiko
Ayumi
They set up a Junior Detective Group
I added a free hand to put
Then this is the Maori Kogoro uncle
Needless to say we all know it
These things
Dr. Hiroshi invention
To me , Dr. smaller
Made one after another special props
The belt can shoot soccer
Just press the button
Soccer will expand Injection
Is a super great invention
Next is the finale
Watch new cause
Even satellite phones and USB storage and the like are equipped with up
Efficacy was able to play super super powerful stuff
Anyway
I know the true identity
In addition to Dr. there
Haibara
Whose real name is Shiho Miyano
Although she was originally
Gang of black people
In order to escape from the organization
I was forced to eat to eat the kind of medicine
Body also smaller
Then add Haibara and also Dr. together with us live on the first grade
Even smaller body mind also remains flexible
Omniscient detective
Truth is always only one
Military exercises of the team is ready to fight
Ministries ready
Then enter the ship -to-air combat
Please full Steady
Please bring the child passengers
Go to the front to be a little crowded
The following military exercises begin
Here is the heart of Aegis destroyers
CIC is called
The first goal close
35 degrees
Hey want to come here yet
Just set it so
Such ah
Well what ah do not scare me
Was carried out a kind of mold it
Yes ah did not just feel it exercises
This is a simulation exercise it
The first goal
Directly toward the ship
The first target is judged to be a threat
Ready for immediate attack
Scored the first company to-air combat
CIC began to attack targeted
Prepare single shot
mark45 Mode 4
Ready to launch
Aim
Remote lock the target
Target into range
Ready to launch
Began to confirm the position
Launch
There are 30 seconds from the target
What thing only display images ah
My dad says
Only images are very powerful oh
This is top secret Aegis destroyers
Oh come first civilians
Yeah really feel very top secret
Target hit crash
Like games like it
Target has confirmed the crash
We are also able to operate it
How could ah
Such ah
Hey y'all so vigorously even Such ah
Launch preparations completed
Launch
Automatic mode
mark truncated line
The first goal of stop action
Has been shot down before reaching the target
The first target is hit
How to hit the right
Confirm hit the first goal How to hit the right
Confirm hit the first goal
Yes, just wiped out all the enemies Confirm hit the first goal
Yes, just wiped out all the enemies
Ah very powerful yet
Yes ah
Has ended yet
Not how it feels to find out the situation
So the above is ...
Detection of unknown nationality status of victims So the above is ...
Detection of unknown nationality status of victims
Î± target
Start searching enemy
Ah ?
Forward the ship close to the
Ah
Î± target position 5 degrees
From eight thousand
Here is the CIC to detect Î± target
Distance of eight thousand
Actually Î± target
Captain
Ah
Here is the captain standing stones
Radar began to search everywhere
I immediately went to CIC
I also go together
To CIC
Then the captain , vice captain of the post temporarily
Î± target enemy targets
The ship being straight
Understand
Prevention targets have dramatic morphological changes
And close defense may attack targets
Has confirmed that the object is not a biological or natural
I have no response to enemy identification signal
Non of our submarines
Start navigation system to stop the ship as soon as possible
Maximum power turn left rudder
Stop as soon as possible to avoid the target Understand
Maximum power and turn left 90 degrees rudder sailing direction change
Really stopped yet Warships stop
Suddenly you feel good realistic acting ah
Good bold To come straight
To-ship combat
Luminescence signal emitted
Ready to understand flares
Luminous flares emitted
The third main display opens
Ah
Wow amazing
Very powerful beam of light Really ah
How could it
Ready -to-ship battle red alert
Yes, there may be some shaking next Executive
Immediately Yes, there may be some shaking next Executive
Immediately
What happened yet
It's just exercise it
This is of course ah
Well finally gets interesting
It might not be
Reaction slows down
How is
Image is not clear Discovery status unknown
In SPY TC SH69K2 target confirmed
Target closer
SH69K2 Distance 3200 meters
The ship is about to enter each other's fish within range
What
Objective response it
There is no
Target closer
Distance 3100 meters
Distance to the target range of torpedoes as well as 100 meters
Captain to how to deal with
Full ready to attack
Please wait captain
If this is the case will enter a state of war
10 from the target speed is 3000
Into the range of the target range
And the distance of the target holding 3,000 m
Navigation system startup fastest advance
Understanding the fastest speed ahead
Notice of right rudder to turn the ship back with the highest speed
Tense feeling full ah
Sure enough, just to be worse than
Ah little scared
They are also afraid of what approaches
Indeed aboard Aegis ship is under threat of attack
No response target
Approaching from the left 40 degrees
Want to know the enemy's appearance fish flash
Maximum power flash fish ready to turn left rudder
Ready -to-ship fish flash
CIC to bridge the communication
Maximum power turn left rudder
Torpedo
Flash -to-ship torpedo launch
Will be affected
Vision is about to clear the display will appear in the third
Look at the boy will be some shaking
Ah
Hey you okay
Just shake amazing ah
Handsome ah
Hey that parents do
What's that
Submarines do
Does not,
You are fishing Is the shipwreck yet
That was ...
The possibility of containing explosives 0
Is drifting with the tide coming Hulk
Call
Lifting of ship -to-ship combat fighting lift
The ship will return to the track with the military exercises
Repeat
The ship will return to the track with the military exercises
China Self-Defense Forces troops from the fight ...
Over yet
Well, so far
Air -to-ship combat training ends
Oh ~ ~
Amazing ah
Ah I thought I really want to make it up
I forgot hungry
Is the training ah
Then please visit the bow and enjoy it
Well hey
Words really handsome ah
I would also like to put on the uniform it
Nice ah
Hurry hurry
Aegis destroyers big ah in the end how much it
Feel big
Is to use this image just shot it
Conan also to take pictures with it
Ah ah
Ah
Here here
Courage to go oh
What followed ah good
The child seems to be What followed ah good
The child seems to be
Ah
Stammered
You are called the courage to do
Hey ah
Nice to find a father ah ah
Why do you say kids
Because just when the boat rocking
You were not there , right
So I still worry about it
Ah yes , I go to the toilet in time ah
Hey this is ah
Ah
So will a person ah
We went to look at it the opposite of courage
Ah
Even went to the toilet should feel a significant shake
But after that my father from CIC combat training ends
To move freely between the deck did not show up
People care about ah
I said
Do scurrying
Really
While not looking at you immediately disappeared
Ah sorry
Ah Aegis ship defense officials have women
I say you have not a good reflection ah
Ah handsome
Female self-defense official
Because it rarely photographed together
Oh dear
Pretty good
Photos photos
Na na defense official sister
We can and do take pictures together
Pictures ?
It's beautiful
Detective and beauty of self-defense official
Very good match it
Miss
These children to Holy trouble female self-defense official
Really
My dad says
Doing it now is seeking people photographed do not
So so close you can rely on
Mitsuhiko to lend me a digital camera
Thank you
Well you toward the side
Ah very good pictures
Of course you can shoot right
Because you see
Well this time , and we took
Click this film can do
Well we took it and
Yes ah Well we took it and
Yes ah
Very good
I want to stand next to her
I have stood by
And I and my
Conan himself , but to do
Ah Betty leaned over a little sister
Ah
Then I took a good , oh
Ah sorry
Again a
Hey
Hey do you really know how to shoot
Ah just seems wrong settings
Well, this is perfect
That again
Well Aegis
Yeah
How good shot yet
Ah this looks good
Give me a look for me to see
Thank you
Look
That I will not say good-bye ...
Stammered defense official sister
What
Sister, what is being done here yet
Ah I was cooking for everyone oh
So that the way ...
In liars
It was first class rank
Aegis ship captain at the level it should be
I am sorry because I have to work
I tried to say good-bye
- Thank you
Ah exchanged at least at the card
Sorry you do not care , please go back to work now
What ah these ultra flamboyant cards
Ah back to me
Please so there's beauty
I really do not presentable
Embarrassed to help me get my garden
What is bad taste card ah
For very prominent in a variety of crime scene
So did the new
New style always felt wrong route ah
Mitsuhiko just me borrow a digital camera
Can ah
To you
This card to my sister Betty
Oh good
I went down the toilet
Hey
Conan
Why he was going to the toilet
Anyway little sad
What
Puzzles just do not know the kids have no solution out of it
The answer can only be right back 4
Hello Hello
Dr. investigation have something to ask of you
What is the new one ah ah
Ah little sad phone to send a photo
I understood immediately help you to confirm
What events happened yet saying
Not just something to care about
Photos received yet
Oh , oh really sent me
Women self defense official ah
On an okay
Ah look it up on the use of this photo of her origins
MSDF less than four percent of women
The opportunity to be photographed face a lot of exposure should also normal soon found
Hey I know
This should soon be able to figure out
By the way, this puzzle ...
Hang up
I'm sorry ah
Satellite radio waves ?
Location deck is
On the starboard deck area
Near the passenger ah
Investigate
Be
Communication from the CIC to ministries
Is Captain X mixed with passengers ...
Maybe just too close to the shipwreck and X- related
X
That is called the Eye of Aegis ship radar
At first glance may not be visible
But this radar detection area more than 450 km
And you can find more than 200 targets simultaneously
Amazing
Can be said that the sea Detective ah
So cool ah
That place
There just before and through the words of Dr.
Satellite communications exposed yet still say
Aegis system is only available to the United States and developing its relationship of trust countries ...
Ah I see
Or the first report on the relatively good
Come on deck I went to investigate
It then give you about
In the aft helicopter equipped
SH60K
Amazing helicopter hey
Oh hey good looking
How Conan Oh hey good looking
Ah I went down the toilet
Hey went
Conan etc.
Hey I have to go with you
Hey I can go
No ah too easy you know where to run
That kind of thing
Just left San Leba
To go together
Good
Even when I just go to the bathroom also lost oh
High school students are also lost the
Ah saying this guy is back to the ah Luchi
Really in the end you go to buy ah
Sorry, sorry wrong way back
So I say go with the
But
Do not run around a man friends
Oh, maybe come back next
Oh okay
Even if you get lost and then how it will come to me
Ah
First, because the new detective ah
Good ice
Ah ah ah
Really
Rest assured
No matter where you are I will find you
Definitely will
Ah ah blanket toilet is not here
Hey
Sorry ah Conan
Seems lost
Hey do not really give me lost ah
Ah -
What just sounds
Conan
Mr. Sawamura like a very good thing inhalation
Very good things ?
Hey that's
Here you are allowed to enter the
Is that manpower Here you are allowed to enter the
Is that manpower
Oh ah
How do
In short you should first report the matter to the captain
Be
Betty sister to tell Maori uncle bar
Also ah
That went with my dad to discuss how
It is a man's hand on the table
Ah that was
My father is a Maori Kogoro
Hey
Well you do not know
Detective sleeping Kogoro
Oh how the Kudo
Hey corpse
Aegis ship appeared corpse yet
Not only found in the left hand
Perhaps
Like wearing naval uniform on the left hand
It was killed by the SDF do
Killing or accident is unclear
Only death is first class sea Wei
People care about ah
Ah I see
I'll go so I contacted
Found you
Really , oh community activities have begun
Now is not the time to do such a thing , I 'm going to the Maizuru
Maizuru do
Ping times etc.
No one
Ah
Found no satellite communication transmitter unit
Sure enough, my communication was found ah
X may have sneaked into the
X
Amount worse
New guy hung out
It may be what happened
Would also have wanted to tell him what it found
Is it just an illusion
Ah
Nothing
Continue to investigate
Good insurance is indeed heavily guarded ah really Aegis destroyers
But what if the words can not find other means of communication
Just a use that will be revealed soon
That mark
There is a mark of a strong magnetic field
If this room
I was captain Tateishi
You are right Mr. Mao Li
Indeed the next detective Maori Kogoro
First I heard about the sea Wei pass things through
I was crossing a police officer
SDF police officer is now in police
Yes
So that
So part of the body means that ah
Yes, is this
Ah I see
This section is cut like a sharp thing ah
And from the incision look no survival response
It was only after his death that is cut
Ah this is where to find the arm
In the filter device in a central drainage
Central drainage seems
Just the sound of the voice is the central drainage inhaled a lot of water
So at that time will have the kind of voice
Crane Dance out from the port when the currents are often inhaled in large garbage
Only arm should be at that time on the card in the filter bar
Filters are
When inhaled sea water in order to avoid large garbage crab and shellfish into the inboard
Drainage means is provided in the central web
So why this would
Hampered by spam filters functioning
In order to investigate the need to recycle
Usually a large number of plants or plastic
By the way, have any clue on the right arm only
Some of it
This is the captain who Plessis
From cuffs badge level and this watch look
SDF should be Wakasa Sasagawa Pu Yosuke Pfc
Pune has confirmed Yosuke can not find where Sasagawa
That should be on the wrong
Time stopped at five thirty in the morning on the watch
Why is it that in the morning
Date in the state was about to switch
You can see the day's date so we know in the morning
Mr. Sasagawa Pu was aboard the Aegis ship crew do
But this is indeed one of the crew on the ship did not arrange for him
Departure from Port Crane Dance Central when drainage is now in operation
Hand should be cut off at that time
So that
That time his body in the sea near the port of the Crane Dance
Then drain device starts operation
Bodies and seawater is sucked together
But was blocked at the entrance
Left to stay in the ship filters in
That was all right
Ah I think so
So when are we going to return to port
Booking is five thirty in the evening
Then a return to port immediately sent to the anatomy of the arm
Ah bad considering the state of the left arm Then a return to port immediately sent to the anatomy of the arm
Ah bad considering the state of the left arm
If not immediately , then dissected
Ah Anyway
The ship has a helicopter
Ah amazing
Here is driving ah
Conan
Do not feed the children come
Because I 'm looking for a helicopter to hear the sound of his uncle
Helicopter ?
Yes, ah , then you can immediately transport helicopter back
But then I am afraid helicopter passengers will find ...
Now is when you say such things
Mr. Mao Li passengers know if it happened
May panic
I want to see the helicopter take off a good look ah
Just the same as operating a cannon
Just like doing the same exercise demonstration , then the helicopter rises
Yes this is the case it will not expose
Tateishi captain
Moment can not be delayed
Ah I see
Immediately ready for helicopter
What Aegis ship
Ah I know
Immediately contact the relevant department by our
After we got permission to board immediately went unto
Please, may still be a good prisoner aboard the Aegis
First, the left arm will be investigated
Ah come on you
The next presentation will do the helicopter take off
Please do not close will be very dangerous to cross this line
Great finally caught up
Ah
Ah you are
How the father has gone right
It is also just one person alone
Okay kids
Mom and Dad do
Dad should be here
Looks like got separated
Such ah
It seems to be called the name of courage
Ah
That Conan you and him together
I went and defense officials are to discuss the next thing you
Do not do so
To do so
I does not matter
It does not matter
Etc. courage
Oh, you lost
Ah
What is this medicine
Urticaria is itching drug treatment
When the hives itching medicine Urticaria is itching drug treatment
When the hives itching medicine
What hurts you
What can not drink milk
Turned out to be a food allergy ah
Courage Wait
My dad said you wanted me to be a brave boy
So it gave me the courage to name
So it does not matter
So you are here ah Courage
You are his father do
Yes
Very good
We thought he wandered off
I am sorry to trouble you
You can not take the chaos of a person
Na not have to Maizuru yet
Ah short start collecting some information surrounding
That is how the crowd
Aegis ship did not expect that kind of thing also happened ah
To be honest I was scared ah
Murmur very much like how the
In order to avoid signal was found hiding
So that the next time I will adjust it to avoid being detected
Then women's self-defense official yet
Although the investigation but not as self-defense official
Eh ?
Work hard ah
Ping times how ah
Listen, you wait for me here
Wait ... ping times !
No left ah
Alarm yet
Now rush over
No remains of the left
Ah ? ... First Navy's armband
Certainly true that Mr. Kudo said Sasagawa Pu
Ah Huh ? Blood do ...
It's not blood
This is how it
No, no ah ah
What are you doing ah little brother
Before the police came , oh Do not touch or move the bodies
I was with the Metropolitan Police Department 's head twilight Wakasa colleagues came together the Ministry of Public Security
I was captain hard Tateishi
I was I was Takagi Sato
I am a guard class Kurata
I am a criminal class of cases in Sichuan
Detailed go inside to say
Good
What shipyard in Jose 's right
Ah basically no difference between the
Is also consistent with the direction of ocean currents
That Mr. Sasagawa Pu hands in Maizuru port to be swallowed while the body is drifting here
Drifting ? Is how to do ?
That is probably because of the currents of it
There are currents that do
Try it first under investigation
Mr. Sasagawa Pu survey also collected corpses attachments
Attachments ?
Ah I do not know what a red neck attachments
Red attachments
Hiroshi Hattori confluence with the look of it
I started running good taste
Navy eat really good curry
So far I have eaten curry is best to eat
Yeah really delicious
Ah ? Courage Jun
I think too much of it
If I could have done so delicious enough
Ah ?
Yes yes I'm full
What ?
For you I 'll do eat curry hurry back
Try this call him ah
How stupid he would come back to eat curry
Ha ha ha indeed
I make a call
That will do it
Thus it is not only trying to tell something new
Good good walking ah
What are the things I want to tell it
Not be called to the
Where do you go ahæŸ¯å—å›
Go to the bathroom
Went to ah
Uh I'll be back
These are now my reasoning with the intelligence to understand
So that
It is for ordinary people have not carried out a detailed search
Yes, it is now generally passengers
All meals in the cafeteria
So take advantage of the open area to conduct a search now relatively okay
But I heard on Sasagawa Pu remains have been found in the shipyard Jose
Now you have to conduct a search of the necessary
Is just in case
Before the possibility of a central outlet hooked sail there
I know I'll have to lead the way for you
Betty do
How do you know it was me
Do not say this anymore What can I do for you
Now a new kind of thing I
Aegis destroyers are right on
Eh
I also want to look nice ah ah
Why would you wait for the next to know
I said no matter where you go I will find you before
The new one I know it is Kenan Jun
You call to ask him right
Ah ? Okay do not worry
Will soon be able to solve the
You do not say such a person is not here , then ah is not responsible for
What is it
I'm not around you are very upset right
What are you talking about , how could ah ah
Ah yes you have to be such a momentum
So bye Come
Hey , etc.
Oh, I'm on your side
Idiot
Mumujingguan they seemed to have found the deck
Where deck
It does not know
Anyway let bygones
Found on the deck in the end what
Here ah here
In the next cover of this missile launchers found Sasagawa Pu phone
Where to find it
Caught in the middle
Give me a look
The last record is ...
After the message is received in the last 17:00
Phone today is the last 5:30 of the
Today, 5:30 ?
It is time to stop the watch
Or infer the time of death
Anatomy showed Sasagawa Pu death inference time is 4:00 to 6:00
That is the time to pump up Sasagawa in this Aegis ship
That know the cause of death yet
Know is drowning
That case is today 5:30 Sasagawa Pu from Aegis ship fall
As it should be
Yeah I understand
Sasagawa Pu Today 5:30 quarrel with someone here
At that time his phone off in here
Pu fled after Sasagawa
The man caught up to the homeopathic pushed him into the sea
If this is the case is a murder case
Sure enough, before sailing
Sasagawa Pu remains were sucked into a central drain Aegis destroyers hooked in there too
Then set sail aboard the Aegis ship at the time of Maizuru Port central drainage started again
The Sasagawa Pu 's hand cut off
Then stay in the sea currents Sasagawa Pu 's body was washed up with the Wakasa Bay
Think so this phone thing fell on the deck also ...
This phone mini sd card with the lid open
I have not opened the lid of it
Memory card it
There is no
Is the prisoner pulled down yet
So the purpose of the prisoners killed Sasagawa Pu is wanted his mobile phone memory card
Damn you want to look directly at the phone, then
Only out to see ah
Bailing it
How Maori
No nothing
Above do
Ah how could this be broken
How the
What Captain room ?
That is the mini sd card
On the right
Sure enough, the data is from here ...
If the captain then I found out what room I immediately contacted
Ah sir captain can take pictures together yet
Children are not allowed to enter there to shoot it over there
Be
Sure enough, the data card is pulled out ah
But there should be no time to completely delete the data in the computer
So now where that phone
In the reception room
Metropolitan Police who do
That phone content ...
Why captain will be here
Ah the sound is just bad !
Ah found yet
Obviously it will be OK
Freeze
Was put out one of the
Damn not completely copied
Why X and put this data ...
X?
Does not ah restitution X?
Does not ah restitution
Words
X did not see a similar figure
X?
In short, to get out of here as soon as possible
This part of the data to be copied to Dr.
Not so
Here , then send satellite waves may be able to know her true identity
Satellite wave is detected again
Captain dispatch source chamber
What ?
Captain obviously in a meeting
Is it X
Immediately to confirm the position of captain
Be
Bad captain has important data room
Download Well
The new child what they made â€‹â€‹over
Kudo who knows because he is nothing more than what it is right to investigate
Oh, the Kyoto
Freeze
Why are you here
You do not need to know
Is that you Fujii
After this incident the captain say
Ah you are ...
Who ah
She did not question
You go out
Be
Please wait
It is said that the discovery of a suspicious waves we came ah
Yes, I saw her come
We have a right to know her identity
I am sorry
Her identity we can not tell outsiders
External staff ? Kidding
Police also our navy is also
We're not together colleagues investigate this incident yet
Ah ah women self defense official
You're dangling
Aegis destroyers have a female friend said the defense official traveling rare ah
You Enough
Yes, ah women self defense official traveling Aegis destroyers do have such a precedent
Ah
When you are ready to make women self-defense official duties as Aegis destroyers
Such as the task of guiding passengers
So that this is ah
Ah blanket just say that people who cook it
Ah really say it
This is how it
That was ...
In this case you suspect that someone killed Sasagawa in Pune is no way it
Please wait
We also provide help as much as possible
As a captain so if it does not have the words to explain
Well ...
I am a security intelligence team
Information security team ?
Is directly under the defense minister ?
Yes
Management monitors trends in self-defense intelligence staff officer SDF is my job
But why information security team to Aegis destroyers to why
Ah because of suspicious vessels discovered it this morning
Yes, we think it is the job of a country boat
Indeed the device is equipped with an antenna and blew on that suspicious vessels
You know it was really clear
Found that the ship was my suspicious vessels
Such ah
So before I participated in the search
That ship is suspicious vessels from the nearby Aegis ship moored Maizuru port found
We suspected spies sneaked aboard the ship in the
Spy ?
Yes, we will now search spy called X
X?
The purpose of espionage in the end?
We believe that in order to get the secret intelligence Aegis destroyers
Information you
What happens if the secret was leaked
We will provide a serious loss of trust of the U.S. Aegis system
Not only that , if leaked Aegis ship voyage data
Japan's defense strategy will be made â€‹â€‹public Front
For external military attack we would have no defense force
That is, the defense will fall across the board
That being killed Sasagawa Pu is aware of the existence of a spy ah
Yes
It is his job to know the kind of thing of course
Work ? Sasagawa Pu is doing the work ?
If he is a first-class naval cadres bar
Sasagawa Pu is MSDF Wakasa intelligence officer of the local team
Intelligence officer ?
Aegis destroyers to protect intelligence work
Ah so he will be those who want to snatch intelligence X killed
That put Sasagawa Pune phone memory card is removed it is also X
She snatched the card is not why she does it to hide
I'm sorry I'm sorry I had about
Start now to investigate the indoor communication equipment
Oh
Hey Uncle
Ah ? What
I forgot myself and ordered a curry
Curry ? Say why would you go out here soon
Good
Doing pretty uncle
You worked hard
Hattori can hear it
Ah Hiroshi smooth convergence with the
That was how the Red attachments investigation
Wait a minute now check
Anyway these devices can be assembled in the car is really powerful ah
Originally a little sad because scientists ah
Scientists ? What are you talking about? See how she is a child ah
Well though a child but do not care about them
Out is this
TBT?
Tetrabutyltin is unique boat paint
Boat paint
Boat paint ?
There is no way to prove that the control coatings are used in the ship 's Aegis ship
Understand immediately let this little sister under investigation
Little sister ?
Ah currents than this thing I checked
Mr. Sasagawa pump can be no body shipped to Hong Kong from Maizuru Wakasa Bay currents
So why the body will appear in Wakasa Bay
By the way , I give you the data it
That ah ah
Kudo want to ask just what that data
That seems like a new ah is part of Aegis destroyers data
Really
There are copied from the cloud to a company traces
Cloud data is stored in the online services it
If you can parse out the ID and password , then you can see the original data stored in the cloud
So that is to say Sasagawa Pu is first Aegis data temporarily stored in the network cloud
After then copied to the phone 's memory card
But even the Aegis ship on civilian intelligence cloud
Why do you want to do it , Mr. Sasagawa Pune
Hiroshi you from the cloud
Sasahara help me with the ID of the Aegis ship captain intelligence delivered to room
But ...
Never mind , I just used that computer so please remember to address the
We are sorry to let you drive over it please tell us the results of the survey
Of course the captain before we came here investigated the murder case of Pu Shijin
Pu Shijin around 5:30 this morning at the port of Maizuru sun flag waving cliff
The staff was witnessed sightseeing boat
Why do Sasagawa Pu
That I do not know
I am more concerned about yesterday's clues
Sasagawa Pu Wakasa Bay in order to accept your investigation it mark
What reason is being investigated Pu Shijin
That ...
There conceal things ah
Mr. Fujii there anything else and the same can not be said of the sea services personnel
That did not get permission from the ministry of defense is not to say
Enough is enough Sasagawa Pu but killed
If it does not say it , then you will not be able to assist the
He was right and that your companion companions were ......
The kind of men who are not companions
Hey ?
Words can not be used as did not hear
This is
Why Aegis destroyers data will be sent here
Police Department
Ah
If you do not perform , then please allow me to help take tough measures
It is !
Send from cloud services in Pune with an ID does Mr. Sasagawa
Dr. timing just ah
Is the cloud in order to allow Aegis destroyers to see X do
Please wait
Aegis destroyers to upload data to the Internet is a violation of the provisions of
So that 's why you investigate Sasagawa Pune
Women self-defense that thing over there is bound to be aware of the official
Where are you going
Wait there is something to ......
I told you to give me a free hand is not the same as working for the country ......
This is because you want to protect the country not to mention the even grab X can not do
We do not help to Japan
Data from the Maritime Self-Defense Force Aegis destroyers Wakasa bases are outflows
Give me shut up checkpoints
Right right right to be ordered Fujii
Really
Aegis destroyers leaked data is Sasagawa Hai Wei Pu First you
Yes, he Aegis destroyers leaked to the data where
Takegawa with a man named as the representative of a few years ago to stop the activities of credit investigation
Say is dormant business
After that company was acquired in Bamboo River in the name of someone spying
It is more common in Japan means
Sasagawa Pu is the information leaked to the man who called you Takehara
Yes, it 's the next day found
Maritime security as there received a suspicious vessel in the vicinity of Maizuru report
Aegis ship port where the vessel was not accidental that we think
From suspicious vessels found at the items that country
Yes, we heard the news and think the same nationality bamboo originally landed spy
Implying
That is X
We believe that it is possible to multiply X by Sasagawa on this ship Pu introduction
If so , they would choose to become weak in the garrison sailing experience today
Why
Why did not you say
Maybe Aegis ship defense intelligence leaked to ship overseas spy
Kind of a big blunder how can it ah
Before we decided to separately investigate the truth
So at that time to find his cell phone on the deck
This is something you off passengers
Ah why this place will be first-class sea Wei Pu Shijin phone
So first began investigating it from the deck
More advanced than I found it
Sure enough, Mr. Sasagawa Pu aboard Aegis ship it in
Then X to killing
I am sorry , please let me contact the Ministry of Defense
Satellite communications was you ah
Sorry if the words cause commotion in the room magnetic contact
Good risk almost hit ah
I was Fujii fact that we are very close investigation about something
Police and maritime defense of the people ......
Hey ? Takegawa ?
About 2 hours before
Sure you have entered the city of Kyoto is a ?
Takegawa find it?
Takehara words from Tokyo to Kyoto
Perhaps in this ship is going to and where X confluence
And then he Takegawa
Information security teams are now searching Kyoto
Then confirmed two hours before his place is ?
Seems to be the city's hotels in Kyoto burglar camera to take
Takegawa photos with it now
Yes the
Chase with N-System Orbis street police surveillance video of it
In that case the police will endeavor to assist in Kyoto
Please let us navy also do something
Please put all the video cameras are sent to this ship in the right
So that
High aboard Aegis destroyers could spike if the video of the real-time analysis
Very very smoothly together , ah
It is two hours before the surveillance video of Kyoto city
First confirmed to have let Takegawa hotel near the video camera came
Maizuru base from incoming messages
The findings show that shipwreck
Hull found items from that country
Displayed in the main screen in the
And the discovery of suspicious vessels in the same country is something
But I do not think the average vessel would rush into Japanese territorial waters
That means shipwreck would approach the ship is definitely not an accident of
Could it be that
That is the advantage of the tide of terrorist attacks do
It is impossible not
The ship 's departure this morning calculate currents and vessels navigating around a predetermined route to the left to change the route
This morning you change routes
Change the route this morning ......
Thus the route on ......
Mr. Sasagawa Pu around 5:30 this morning sun flag waving on the cliff is Maizuru Port
Do the authors say that action is
Must go to confirm
This morning before deciding to change course
I do not know that it is impossible to accurately make shipwreck near
The people know what route change
Only people Wakasa base
So that spies should be no way to know ah
Hey kid you and unauthorized intruder
Said die
Is there anything
I am very sorry this child on unauthorized land
Hey you came in and ran without
Ah ah this is not a toy
This is , of course , right
This time I must take you ......
Please wait
Just to say that the route be changed only if the narrow base of the right people
Ah
That 's right Sasagawa First Sea Wei Pu know
See this pennant
Early morning sky still dark, the sun was seen as someone waving the flag is not surprising
Indeed it is
Such ah Mr. Sasagawa Pu morning to beat the X signal pennant ah
Signal means ?
What is the meaning of that flag
Left route change
That
Yes X knew beforehand routes changed
Oops ? Forget things like not here yet
I was right back to the cafeteria
This is , of course , right
So imp
Oh
Find the target
I can confirm it
Control rate is 93%
Confirmation is not wrong Takegawa
The location is ?
Kyoto Ponto-cho Park 0:03
Enlarge the picture
Ponto-cho Park right
Yes hurry
Come on , they would not be recovered out
Do not rush me
Also to be found Takegawa photos
Photo how the ...
Come on
The guy hung up
Ha ha ha ha ha
Anyway hurry
Oh go slightly
Yeah
Conan found ~
Where really go ah
Treasure hunt game to start , oh
Find the target
0:10
Keihan Line 144 of the platform station
That was in the Osaka area bar
Ah to be on the bus
Is Express
In this case the station should rarely stop
I went to Osaka police requested assistance
Ah
Ah the child was gone
Prepare the Keihan line from Yodobashi Umeda cho to house
Image Express way station security camera
Are sent to this address
Aegis destroyers spike high CIC
Come on you this very urgent Oh Otaki
Be
There are five treasure treasure hunt
Were hidden in the cafeteria and deck somewhere
Please be sure to have collected together oh
With
Oh, I found everyone
Wow really powerful ah
This is the third well done ah oh
That there are two
Hurry finished collecting it on to the deck
Ah
Portland came here to help
Ah
Suspicious vessels
Sudden state of war
Then the death of Mr. Sasagawa Pu
If all of that country X is a spy , then dry
We think he is not got Aegis destroyers confidential information
Children tell you a few words
It seems to have rusted
Ah yes the bar
Kudo said
The police came
With the one that
Good immediately contact
Be
Hey Conan
But the merit of it just you
Hey what
What is the story behind you
The ship will not be able to start without entering the data is what the data
For example, when you appear to be a surprise attack submarine data
Why ask this
Really
Do you mean in order to get this data X arrangement attacked ship in distress do
Where to get these data
Just join us at the CIC
There captain Room
Is that
Training time
Suddenly had an emergency situation
The captain went to the CIC
At that time no one captain should be in a state room
Ah so take advantage of that time to sneak into the room to steal intelligence captain yet
Ah That
X is the man
Etc.
Ah Conan
That kid is
I was a little worried I'll see
So wait ah Portland
Wait children
Fujii
Bamboo River enters the Osaka
Osaka
Be
Should go to Yodobashi Station
Kudo Takegawa do what seems to be thrown away notes
What notes
Although most were burned ah
No way to interpret
Takegawa that seems ready to go to Osaka Yodobashi Station
Fast chase
Know
Mr. Yu Gong Mr. Amemiya Amemiya
You are
That courage he okay
Oh Anyway courage people do
There seems to go to the toilet dermatitis
Ah dermatitis
Ah this time it will need to wash their hands and then Cayao
Ah ah that it go to the toilet
Worried courage to do
Ah That, of course
So why , when the ship violently shaking
You will not be around in courage
I say it
Go to the toilet
Do not you go to the captain room
Mr. Amemiya call you but you do not respond immediately
Courage is not holding a medicine used to rub
Oh, but the medication
But not a food allergy dermatitis
If it is impossible not to know the father's words
That
You are not the father of courage
This is it , Mr. spy a country
What is the story behind you
Edogawa Conan is a detective
But what a kid can do
Kids all right
Hold
Do not stop chasing my father will be killed
Really nasty Uncle
Only here can barely read
SENSHU
What is behind it
Aegis destroyers with the relevant words are not referring to the front of the boat
Bow mean it
And then there are boat anchors about what ..
Does not anchor , then the following notation will be very long
And this is similar to an arrow
Arrow words
Refers to heaven to see you
Heaven and leaves you just do really great words to say ah
Great words
Hey Grandpa Chiaki aviation
This is neither the anchor nor the arrow
Instead Aircraft
Aircraft do
There 's something called Chiaki aviation
Also known as Kansai International Air
There was a time called Chiaki aviation
He said in Maizuru port where my father was gone before and did not know his uncle on the ship before sailing
He said he did according to his words do kill father
CIC is training men do not
Ah
The man must have stolen from the captain room training data
That man is X
That way you remember Uncle
We can not help it
Come on man 's face I remember I
Let me look at CIC security camera captured images of it can do
Good
Then we go
Come on boy
Ah
Your dad said it
Your name is courage
Come on courage
Ah
Bamboo River and X
No two people seem to find ah
Such ah
Kansai Airport
What
Takegawa high possibility in the Kansai airport
What you say
Why do you say
Xiaoping ah is not your son says
Ping times
Then it
I had to stop him but he has to rush there again
In the mountains , where the urgent deployment of Kansai Airport
Otaki and airport police to meet you
Do not let him get away
Here ah
After that it Takegawa whereabouts
Final confirmation in Namba Station
Such ah
Witnesses aspects of it X
Conan said he would help
What
Then you looked at the monitor screen in this seat right
Good
Why did that guy know X
If there appears in the monitor screen uncle told me you've ever seen
Ah
Bad
Screen is disappearing
How could this
These screens are
A video on the server
How the
We were put up a
Damn right he forestalled (video on the server are deleted ) We were put up a
Damn right he forestalled (video on the server are deleted )
Pictures do not spared
Words can monitor real-time monitoring
Immediately switch
Be
Kid wait a bit
Ah
I do not think it would be X is guilty of surveillance cameras photographed this mistake
Only from courage to ask out the common route where X is yet
Osaka Police news
Takegawa go high possibility of Kansai International Airport
What
Want to escape it openly plane
Very sorry treasure hunt deck suspension
Follow-up will be in the cafeteria
Conan in the end go up
Feel embarrassed
Please return to the waves becomes higher inside the ship
Do you see a bespectacled boy do
Is lost yet
Not not not like
Then go back to the ship it
Deck should be blocked
Be
Takegawa like going to Kansai Airport
Immediately to requests for assistance Kansai Airport base
After Mr. Inoue will depend on you
Be
Then there is the good of the ship 's X
Your dad said it
Your name is courage
Come on courage
I also
I also want to help you catch a spy
Find the target in the Kansai Airport
Compliance rate of 89%
Located at the entrance on the north side
Monitor screen in front of the 3rd
He will enter the airport
Courage is coming
Ah
Excuse me, sorry
Ah yes
Could it be you
You are X
How courage
Do not you think I would know what I stood range of activities do you no matter
Stand up
Stand up fast
Really Conan
This must be banned after he found his freedom of movement
Strange courage and his father
Prohibited from entering the deck do not know
Really on the line right here
Takegawa certainly down here
Then we went to the park
Ah oh we go first
Wait Heiji
Why here
Takegawa look where staff have been sent to search for the
He can not pretend to general passenger plane
How come this photo
I insist , Mr. Taki sent me a large
Or like to be recognized only by plane , then the goods
That he can sneak in the international cargo
Hey kid here too dangerous to get out fast
Good
Next batch of inspection staff to stay here until well
Know yet
Honestly , then you will be able to see your dad
That you see Conan yet
That and I together bespectacled boy
Not never seen
Such ah
Courage know
Courage he should not see me
We have lost a child because of it bother
Yes ah
Goodbye courage
It sounds ah oh banned here to enter
Such ah courage cure seasickness we go back
Sister help me
This man is a spy
Courage to do so can really do
Courage how the okay
I am very sorry that he has been playing spy games
Completely immersed in the role in the
This person is not my father does not
Not the father
Conan that you are here with you alone
I went to defense officials to discuss something about courage
Do not do that , then
Do
I does not matter
He is not your real daddy
Ah not
Save my sister
Enough courage
Courage to come here
Ah
Cut the stupid woman
Officious little words can save his life
You're a spy , right
Yes ah
But it was too late to regret
What
Courage to go get everyone to
Good
Smelly kid
Will not let you go
But indeed
Find the target
In the area of international cargo G
Good no mistake it
Is in line with the rate of 97%
Give you the Hattori
Hey , I was the Metropolitan Police 's head twilight
In District G confirmed the emergence Takegawa
Takegawa know the area in G
G zone here
Oh No
Let me go
Little brother can not go in here
Let me go
Feed
Let me say that the
Courage
Spy
What
There are spies ah
This looks everywhere
Dignitaries how to find ah
Hey dangerous
Okay
Ah thank you
You 're so slow ah Really
Here Luanhuang very dangerous
What are you waiting to know you
I 'll be right back
Ping times etc.
Really
So I must first find Takegawa
Takegawa
I stopped to Takegawa
I will not let you escape the
And how the leaves
Where are you and leaves
Is she a person
That person is found
Police stopped
Step aside
Stop
Wait Miss Seven Seas
To deck it
What
I do not think that exposed the true identity of the spy before arriving at the port will remain on board
But you 're right
Wait Conan
Courage fast back everyone there know yet
But her sister, but
Stop
Do not come over
Not be allowed to continue to re- close the
Give it up
You can have no place to escape
This guy will happen
Do not fudge the
Too many obstacles the
Almost vertical
Even if this angle is also kicking
Is that
Miss Seven Sea
You can make the fort counterclockwise rotation right
Fort
Then please do it immediately turn
Come on
And leaves
Death
Ping times
Get down
Okay
Xiaoping
Stop
Will not let you escape the
Give it up
On ah
Is not it
Arrest
Give it up Takegawa
Then you give them a good
Xiaoping okay
Come quickly call an ambulance
Too exaggerated
Ping times
Nothing just scratch it
Really Xiaoping
Ah
And how the leaves
Do not cry ah stop
Itai Itai
I did not die
Let me ask you let go ah feed
Itai Itai
Really worrying dead
But this will come to an end
Police officers look at this
Kansai airport police were news
International cargo found a camouflage capsules in the treatment of hydraulic machines
You are going to use this escape
There have been several arrests Takegawa Kansai Airport
Phone seems suspicious missed calls message
We have come to ask them to send the
Please let me hear the message immediately
Pu Wei may have Sasagawa information
I know I'll get people to prepare
Delicious
That
Little brother how the lost
And sister it all together
My sister is the orchid you
Where were speaking sister Betty
Conan left to say is go
Login ID is aegis0902
Password is 0505informer
No mistake is Sasagawa Pu Wei 's voice ( at 5:30 on April 20 )
Mr. Sasagawa Pu inference time of death
This message is found Takegawa phone
This is irrefutable evidence Sasagawa Pu Wei transfer data to the Aegis Takegawa ah
There is the sound of the waves
Could be right next to the sea
Sound of the waves
Can hear a person's voice , oh
Let us listen to it again
Be
Aegis data stored in the phone 's mailbox in the cloud
Login ID is aegis0902
Password is 0505informer ( what is this metallic sound )
Finally, let me listen to that place again
Be
Password is 0505informer
Indeed heard
A man 's voice
But I do not know what to say ah
I'll let people make a sound pattern analysis
Very sorry
The sense of violation and how it
Yet if all things together , like
From there , Mr. Sasagawa new Pu collected four butyric tin
Aegis does not mean things spike high
But that was the ship's paint it
After put in Maizuru Wakasa Harbor with boats out of paint do comparison
There 's a former naval base to travel around sightseeing boat
From Maizuru Wakasa shipyard through
And we think the same
That ship four butyric painted tin boat tours and is consistent with our findings
The remains of Mr. Sasagawa Pune
Is that ship sightseeing boat hanging from Maizuru Wakasa you move to
Yes, ah yes should first
Maizuru Port departure from sightseeing boat
The staff saw the sightseeing boat
Mr. Sasagawa Pu around 5:30 this morning
In the cliff above the port of Maizuru
Waving Japanese flags
At 5:30 on April 20 Password is 0505informer
Watch stopped at 5:30
Talk is 5:30 this morning is the last call time
This morning 5:30
Rado is time to stop
There are presumed dead time is
Mr. Sasagawa Pune witnessed time
Time message
Time of death
All the same time
5:30
This is ah
I totally think wrong
Kansai airport Takegawa arrested were sent to the Ministry of Public Security guards Osaka Branch
X would be sent after reaching Maizuru port where it
Do not investigate the SDF does not matter
Police searched no SDF MEPC points
Bamboo River and X together to investigate
Ah I also agree
Be
Such cases will be solved now
Indeed this seems not need the Maori reasoning
Mr. Mao Li
There are seats for the captain
Okay
Do not worry just a bit dizzy
Seasick in such a big boat
No, I indulge my name is reasoning
This time you are talking about ah Maori
I know who killed Mr. Sasagawa Pu
That is not to kill people who were arrested in the X yet
Indeed X to steal the Aegis intelligence aboard the ship where it is mixed
Yes, so in order to snatch the data card from his cell phone and killed him
Not a Junior pulled from his cell phone where the data card should be right Fujii
Indeed
Why strange that Mr. Sasagawa Pu was killed
Is the reason he was not killed
That killed him instead of X
What
Who is that
Recall
Mr. Sasagawa Urakami morning cliffs in the port of Maizuru
Is the X waving flag
After this is Mr. Sasagawa Pune on falling dead sea
That Mr. Sasagawa Pune today did not take the Aegis
What
But his cell phone inside the Aegis
This is in order to create the illusion that he rode
Prisoners hastily put
You think about it , Ms. Fujii
Time and place of Mr. Sasagawa Pu phone is found
Speaking from the beginning has been a long voyage
Obviously fall so easily found in local
Actually no one noticed
Why is it
Because it is evidence of forgery abruptly after sailing
That prisoner is halfway people multiplied Aegis
Is it Mr. Kurata
How how likely
I know that this case was the first time this man ah Pu Mr. Sasagawa
Yes ah Maori
His motive to kill Mr. Sasagawa simply Pu
Yes, ah , he did not intend to kill Mr. Sasagawa Pu bar
What
Conan Mr. Sasagawa Pu phone Takegawa let me listen to a message
Aegis data is stored in the phone 's mailbox in the cloud
Login ID is aegis0902 There are metal sound you hear what
Password is 0505informer Which indeed seems to have heard
What is the sound of it
This is a special sound when the baton and pistol hanging around the waist impact
Right Mr. Kurata
Wait
This particular baton and gun , then the maritime security guards if anyone took
So that is the message , but this time this morning 5:30
And his time of death is
5:30 this morning
Holding a cell phone to say he did not have time to sit aboard Aegis
And this morning, found a suspicious vessel in Maizuru Mr. Kurata is your right
That is the time you are on patrol in Maizuru Port
Now you want to deny it
Freeze
I did not expect that actually did not expect to become
I thought ah
Who is really suspicious of this time
Are you doing there
Hateful
Wait a minute I was at sea Defense Agency
Obviously suspicious elements
Let go
After Aegis intelligence to Takegawa
Sasagawa Pu immediately fled the bar
I do not know that kind of thing
I frantically down from the cliff
When you want to find the man who fell into the sea
Saw a suspicious boat ship
After that I report to headquarters
Contact MSDF becomes busy
At that time
I know in this Aegis Mr. Sasagawa Pu found a message from Kyoto arm police
I hurriedly surveyed the man's personal belongings into the sea
So know that in the morning of a suspicious man is Sasagawa Pu Wei
Because their position I'm afraid this thing SDF personnel killed
Then I asked the boss
Part of the investigation into this incident
Why do such a thing
Because I know there is the possibility of being killed by the Aegis
If that is so , then this is the case as I can acquittal of
I pretended in search of his cell phone on the deck can easily be found on the
After this, you know
Because of my own mess behavior disturbed the survey
Really sorry
Uncle you see Betty yet
No
We can not find how to find
Anyway, it is lost
Right
We're all looking for
After the fight she was gone and spyware
What
Police officer
How the Sato
X there are people concerned about confessions
Confessions care
Before catch him
Seems to be seen through the true identity of the female passenger
Then thrown into the sea in order to silence the
Woman who was a high school student
Use Karate
Karate words
Is
Betty
Would not it
How will her sister Betty
It is true
Could it be that
Betty
This is slightly better tone to please their help
According to X 's confessions
Miss Mao Li crashed into the sea in this piece about the place
Has been out very far ah
And so you wait
It does not matter compared to the patrol helicopter dispatched quickly
Be
So what
I calculated the flow of the tide
In this range should
How will
Is usually four times ah
Coming from the southwest under the influence of low pressure
Accelerate the speed of ocean currents
Waves began to increasingly high
Taking into account the strength of her job must be found as soon as possible
Rescue helicopter ready
Good starting immediately
Be
Let me sit
Do not be silly
But
Do you have children in the only drag
Taking into account the strength of the victims must not delay a moment
In any case have to be found before sunset
Understand
What can not be delayed a moment lamlam she will be fine , right
From the deck of what will happen to fall
Although it should be wearing a life jacket but such a high place to fall
If a bad place to hit
How will
Of course, there is still hope
I blame my sister
There is no way you can confirm the safety of
Now only to a rescue helicopter
Although locked search but the search scope of the entire film before sunset is almost impossible
Moreover Betty now with the possibility of currents are constantly moving
Save me a new one
Now start searching the waters reach the target
We use the loudspeaker call to come here
Understand
Miss Mao Li Miss Mao Lilan rescue came
You will be saved only please hold on almost a
Lan Lan Lan where you are
Sister Betty
Do not be dead sister
Will be saved
Calm down , there should be ways to find Betty
Accelerated currents may need to increase the scope of search
Note : Alpha, Bravo is the army radio contact for the letters A, B , said on behalf of Sunset is not much time left to limit the scope of Alfa Bravo region continued to search
Understanding Alpha Bravo area towards the next flight
Miss Mao Lilan we save you on the fast , please hold on
Days become very dark ah
Less than 15 minutes from the Sunset
What sunset and sunset okay
Been looking for has been looking until you find ah ah
While we would very much like to do
This season to around 5:00 Sunset recent temperature will rapidly reduce
So even at 5:00 and found it was too late
Oops sea temperatures have started to drop yet
Asshole no time what better way nothing
Wristwatch
Speaking from Mitsuhiko where Betty
Why ah why should abandon search
Be sure to find her ah
Please do not give up
This boat is not very powerful yet
Anyway it is fast
You do not sea Detective
Detective sea
If so ah aboard Aegis destroyers with radar words
The whole ship will rescue the victims handed specialist departments at 17:00
Return Maizuru port
Radio watch ah
Betty watches with waves
Aboard the Aegis ship , then it can detect the kind of waves
Mitsuhiko That watch is completely waterproof it
Be
Send and receive radio waves day and night time only five o'clock
Captain no time to hurry
Prepare immediately wave detection device
From five p.m. have 1 minute 40 seconds no problem
We will work hard to try
Wave detection equipment for emergency start Hurry up and alert the bridge deck
This is not a drill
Repeat
This is not a drill
Emergency shelter deck crew
Repeat emergency shelter deck crew
Please, be sure to catch ah
Evacuation completed
Wave detection equipment already in place
Aegis search starts
Start Search
Now 16:59 from 17:00 there 10 seconds
9.8.7.6.5.4.3.2.1 whole point
Reaction it
No response within the search range
How would Why
Maybe radio transceiver electronic watches has sunk into the sea of
Orchid
It's not really such a thing is impossible
You will be able to find me.
So I just said to go with ah
But
Do not shake a man everywhere
May come back next
Even then it does not matter how lost you can certainly find my way
Ha ?
Because you've got a new detective ah
Betty still can not find what Detective
Betty Betty Betty Betty Betty
Lan ! ! ! ! ! ! ! ! !
Conan 's voice is just right
I would certainly say you find out
Hao Mana is really a new one
Is that even a weak but detected waves
Signal is getting stronger
Betty Betty is in that
Fast to send a helicopter in the past
Ah immediately sent rescue helicopters to the rescue
Understanding of the target coordinates four kilometers northwest of the ship 36 degrees 4 minutes north latitude and 135 degrees east longitude
SH helicopter immediately went to search for a place
Understand immediately rushed to search for points
Search locations will soon arrive
Although the search for a place just above but dim vision
And because the waves are too serious reflection sunset before sunset probably very difficult to find
Reflection And because the waves are too serious reflection sunset before sunset probably very difficult to find
Kind of reflection is not only a place sparkling
Ah that
How to answer
Part of the sea is very strange reflecting the lights of the helicopter
Is that Betty should catch up on the spot where
Heard a child say let planes fly past
Come on Captain
Ah forward it is likely that the location of the victims to the luminous floats
Understand
Has reached the float densely
Now reduced height
If something
Obviously not the same and floats
Discovered the victims found
Confirm the existence rescue work now
Very good
Well done hard
Taken to hospital immediately after the rescue is completed
Although there are conscious understanding of the victims or to the hospital just in case
Although the temperature is low but steady pulse
New
Thank you Uncle
In last night 's dream that we are still young
There is no change in depicting the dream can not be completed
Opened my eyes I understand why those days so bright
Because both summer and winter I have with you
Do not know even if rains do not regret and boredom umbrella
You will be able to take to the skies together and I think so
I would like to once again fly in the patch of sky
Kicked sadness
Once again, once again you and I together !
People took to the streets again silent again
Change is hampered by those people who did not shed sweat
Cherry red sky this caterpillar into a butterfly cocoon Jinyi
As long as I have you there will certainly be achieved
Want to try once again set foot on the road again
Walking with these legs sway sweat
Once again once you come with me !
Would like to once again try to fly to the sky
Kicked sadness
Once again, once again you and I together !
Nothing absolutely nothing that I
Just a little scratch it
No little thing
Thank you Hattori
Ah and leaves
This level it 's no big deal
Do not make this expression
Bad
Do not cry ah
Yeah that guy doing
You are now called Conan
Seven Seas sister this time to thank a lot How about you
I should say I was
Thank you
Goodbye
Then Kenan Jun
What kind of person you are
Edogawa only a primary school
Japanese version only supports necessary DVD Watch Simplified Chinese translation used, do not apply to other uses ! Thanks!
Best watched using Open Subtitles MKV Player Best watched using Open Subtitles MKV Player