أعرف أنك تظن أنه سيكون .بوسعك التعامل مع ما هو قادم
.ليس لديك أي فكرة
هل تذكرين آخر محادثة دارت بيننا، يا (دولوريس)؟
.نعم، بالطبع
ولم تخبرين أحد بشأنها؟
هل ارتكبتُ خطئًا؟
.ثمة شيئًا مختلف بشأنك
.حول الطريقة التى تفكرين بها
.من المفترض أن يتمسك المُضيفين بنصوصهم
.هذا ليس إرتجال صغير
.سنحيل المُضيفان المسؤلان إلى التقاعد
،إن لم يكن ذلك المنشق مجرد حادثة عرضية
.(إذًا مهما كان أثر على (أبيرناثي .فيمكن أين يكون معديًا
الصورة وحدها
لا يمكنها أن تٌسبب هذا المستوى من الضرر
هل تعتقد أنم تم تخريبه؟
(صباح الخير يا (دولويس
.استيقظي مرة آخرى
مرحبًا
هل تفاعل شخصًا آخرًا معكِ؟
أو قام بتشخيصك منذُ آخر محادثة لنا؟
.كلّا
.تم تنظيفى وخدمتى 3 مرات
.بدون تشخيص
ولم تخبرين أحدًا بشأن محادثتنا؟
.آمرتني ألا أفعل
.جيد
.أحضرتُ لكِ هدية
...كنتُ اقرأ
.هذة القصة على إبنى أثناء الليل
.فكرتُ أنك ربما تستمعين بها
...حاولي
.هذا المقطع
،يا عزيزي"
.كل شئ يبدُ غريبًا اليوم
.والبّارحة، جرت الأمور كالعادة
.اتسائلُ لو كنتُ تغيرتُ أثناء الليل
هل يجعلك هذا المقطع تفكرين بأي شئ؟
.إنه يبدُ كالكتب الآخرى التى قمنها بقرائتها
كيف ذلك؟
.إنه حول التغيير
.يبدُ كموضوع مشترك
أعتقد أن الناس يحبون القراءة بشأن أكثر الأشياء التى يرغبون بها ولكنهم لم يجربوها
...ابنك
أين هو الآن؟
.(في مكان لن تفهمينه، يا (دولوريس
.وربما لهذا السبب أستمتع بمحادثتكِ كثيرًا
.التحليل
لماذا سألتيني بشأن إبني؟
.نتكلم منذ فترة ولم اسألك سؤالًا شخصيًا
.الأسئلة الشخصية هي أنظمة متملقة
.أفهمُ
.(تابعي، يا (دولوريس
هل كنتُ على نفسي عندما استيقظتُ صباح اليوم؟
.أتذكر أننى كنتُ أشعر شعورًا مختلفًا
،ولكن إن لم أكن نفسي ...فالسؤال التالى هو
من أنا في هذا العالم؟
هل تذكرين؟
.لا، لا، لا
لماذا نُعيد هذا الأمر، يا (دولوريس)؟
.بدءًا من البداية
مستعد؟
.شكرًا جزيلًا لك
.صباح الخير، يا راعي البقر
تحرك، هلّا نذهب اصعد إلى هناك
.تعال، قف هنا
.تبًا
يتعيّن عليك التحدث مع شخصًا ما بشأن ملصقاتك
.عدم التشابه بينكما جريمة في حد ذاتها
.سأسلمك إليه الآن
.تعامل معه
.قم بتحضير أجرى
.لا، لا .ادخل إلى هناك
.لا تطلق النار يا رجل
أم أنني أحرزنا إرسال ليرة لبنانية لها إلى مرهم.
،من منكم لا يصدق ذلك .فمرحب به لقراءة سيرتى الذاتية بالداخل
.هيا، هلّا نذهب
لا
.أراهن أنكِ حلوه كالماء العذب
أنت بخير؟
.تصويب جيد يا صديقي
.لديكَ روح قتالية
.سأمتطي الخيل في جولة الليلة
.وأبحثُ عن أشخاص متهورين
.يمكنك أن تأت لو تقبل
فليحضر أحدكم الوزير إلى هنا .ليتفقد جثة النائب
واثق أنك لا تريد أن تأتي للداخل؟
.فقط للتعبير عن امتناني
.اللعنة
.حصلتَ علا علامة الكرز
.خلتُكَ قلت أنهم ليس بوسعهم إطلاق النيران علينا
.لا يمكنهم قتلنا
لن تكون لعبة ممتعة لو لم يكن .بوسعهم إطلاق النيران علينا
ولكن ما هو شعورك؟ على قيد الحياة؟
أتعتقد أنك أصبحت اكثر جُرأة؟
.كانت مذعورة
هذا هو سبب وجودهم يا رجل
حتى يجعلونك تشعر بذلك
.هيا، دعنا نُكوّن بعض الذكريات في هذا المكان
ثق بي، ستشكرني بعد تزوجتَ من آختي لمدة عام
بعد كنت قد تزوجت لأختي لمدة عام.
.في الحقيقة، كنتُ افكر في شيئًا مختلفًا
ماذا؟
هذا؟
كنتَ تتحدث بدون توقف عن كل تلك القصص في الحديقة
ولكن كل ما قمتَ به منذ وصولنا ...هو ممارسة الجنس، والشراب، لذا
.أنا أنتظر الأشياء الجيدة
...هذه المكافأة
...مجرد هراء
.ابقَ هنا إذًا
.أريد القليل من المغامرة
.لقد كنتُ أبحث عنك
.بدأتُ متأخرًا صباح اليوم
.لم أنم كثيرًا الليلة الماضية
سامحني لو لم أكن متعاطفة (مع تقلبات دورة نومك، يا سيد (لوي
توليّ (فورد) جلسة إطلاق القصص في آخر لحظة .جعل المجلس غير مرتاح
المجلس فقط؟
سألتكَ من قبل لو كان .فورد) سيشكل مشكلة)
.وأكدتَ ليّ إنه لن يشكل مشكلة
.لا أستطيع إخباركِ بما لا أعلمه
.حسنًا، إليك ما أعلمه
اعتبارًا من صباح اليوم اقتطع (فورد) رقعة كبيرة من الحديقة
من أجل تلك القصة التى يُعد لها
وألقى بنصف القصص الموجودة في حالة من الفوضى
هل هناك شيئًا يمكنني القيام به؟
.أخبرني أنت
طرحت عليكَ سؤالًا مباشرًا .إذا ما تم حل مشكلة التحديث
.لقد حُلت
إذًا لماذا يتابع رجالك سحب المُضيفين؟
(أعد تنظيم الأمور، يا (بيرنارد
ولو هناك مشكلة .أقترح بشدة أن تخبرني
إسقاط مرجعية جديد وأسئناف التاريخ
والتر) ينوي إظهار عورات بائعة اللبن)
.تحويل إلى التحليل
لم تقدم تقرير عن الحادثة؟
تم عمل تصحيح ذاتى .للوحدة تبعًا للنافذة المقبولة
.صحيح
.إذًا فقد وضعوا زجاجة حليب لعينة في جمجمتك
من المدهش مدى قدرة المُضيفين
كان من المفترض أن تطهرين .ذاكرتة عن الدورة الماضية
سوف أفعل ولكن المعضلة (هو آخر مُضيف تعامل مع (والتر
إنظر إلى هذا - واحدًا منكم؟ -
من قال هذا؟
من يقول هذا؟
.لا تتكلم معي بهذة الطريقة
. لا يُمكننى سماعك
هل ترى ذلك؟ - نعم، إنهم يستحقون ذلك -
إنه يتكلم مع شخصًا ما - أيها الأوغاد -
.يحمل معه محادثة كاملة
(أنا بحاجة إلى المزيد من الحليب، يا (أرنولد
من هو (أرنولد)؟
.إنهم مصممون لتأدية السلوك المنحرف
.ذلك يمكن أن يفسر المحادثات
.حسن .فسر هذا إذًا
يقوم بقتل 6 مُضيفين
.ويترك الثلاثة الآخرين
.سحبتُ سجلات القصة
كل هؤلاء المضيفين الستة كانوا جزءًا من قصص على مدار سنوات
(وفي تلك القصص قاموا بقتلك (والتر
.يبدُ وانه يحمل ضغينة
.إنه ضال
.ضمان الجودة يحتاجون إلى فريق ليتتبعه
.اذهبِ وتعاملي مع الضال
.افعلِ شيئًا من اختصاصات عملك
آخر شئ نحتاجُ إليه .هو نزول (تيريزا) لهنا ومشاهدتها لذلك
.سأتفقد الأمر بنفسي
.وارجعى هذا الرجل إلى الطابق الأعلى
فقدتَ مُضيف آخر، صحيح؟
أخبرني، هل ضمان الجودة يغطون مراقبة هذة المنطقة أم أنكَ تحب المشي التلقائي
.ربما الشركة تراقب
،لعلمك، لو كنتَ تود لعب دور راعي البقر .فيمكنك الإستفادة من حسم الموظفين
الشيء الوحيد الذى يمنع المُضيفين .من تقطيعنا إربًا هو سطر من تعليماتك البرمجية
بدون إهانة، ولكنى أنام وبحوزتي مسدسي
.أراهن أنك تفعل
(صباح الخير، يا (سامويل
أنت وزميلتك الفاشلة تقترحون الإنخراط معي في معركة نارية؟
كنتُ لأتحداك في شجار بالأيدي
،ولكن حسب ما سمعت .فأنت تحب فقط التشاجر مع النساء العاملات
انخفض
هل مات؟
.مات بما فيه الكفاية
لماذا نقوم بتقييد رجل ميت؟
.لا نود أن يأخذه أحد ويرحل
ليس رجلًا بعد الآن .وإنما بضاعة قيمتها 500 دولار
حسنًا، من منكم أيها الحمقى قام بربط حثة خارج حانتى؟
.اعتذر، يا سيدتى
.حسبتُ أن ذلك أفضل من إدخاله إلى هنا
.إليكِ
.عوضًا عن مشاكلك
.أنتِ جديدة
.لا توجد قشرة عليكِ
.سوف أمنحك خصم
هل تمانع الإنتظار عند هذة الحانة قليلًا؟
.لا تؤاخذيني
.أحاول أن أتصرف بشهامة فحسب
.لقد عدتَ
.قلت لك أنني سأعود
هل ستخبرني أين كنتَ؟
.فقط... بعيدا
تعرفين أنه لو كان بوسعى البقاء هناك معك، لفعلت
ماذا لو لم أكن أرغب في البقاء هنا؟
في بعض الأحيان، أشعرُ ...أن العالم الخارجي يدعوني
يهمس "هناك المزيد"
لقد سافرتَ إلى جميع هذه الأجزاء
أثمة مكان بوسعنا الذهاب إليه؟
.حسنًا، ثمة مكان سمعتُ بشأنه في الجنوب
.حيثُ تقابل الجبال البحر
يقولون أن الماء نقى تمامًا هناك حتى بإمكانه غسل ماضيك
.ويمكنك البدء من جديد
.أود أن أذهب إلى هناك معك
يومًا ما، سآخذكِ
.يومًا ما
أثمة خطب؟
.قلتَ يومًا ما
.ليس اليوم أو الغد أو الأسبوع المقبل
.فقط في يوم من الأيام
"ذلك ما يقوله الناس عندما يعنون "أبدًا
(دعنا لا نذهب في يومًا ما، يا (تيدي
.لنذهب الآن
(قبل التقيكِ، يا (دولوريس كنتُ رجلًا مختلفًا
،الآن عليّ تصفية بعض الحسابات .قبل أن أستحق إمرآة مثلك
.ولكنى أوشكت على الإنتهاء
.أنا قريب من جعل الأمور في نصابها الصحيح
ويومًا ما قريبًا .سنحظى بالحياة التى نحلم بها
الآن، أقترح أن تعودي لمنزلك، .قبل أن يبدأ والدك في تلقيم تلك البندقية
.أبي لا يتركهم يتجولون في هذا الوقت
(ابقِ هنا، يا (دولوريس
ترجمة حصرية لموقع Www.CimaClub.Com
.يموت الجبناء مرات عديدة قبل أن يآتى أجلهم
.أما الشجعان فيتذوقون الموت مرة واحدة
(بالطبع شيكسبير لم يلتقي بك من قبل، يا (تيدي
.مُتَ على الأقل ألف مرة
،وحتى الآن، ذلك لم يقلل من شجاعتك
(أخبرني، أهذا كل ما تطمح إليه، يا (تيدي
(ثمة فتاة، (دولوريس
.أفضل مما أستحقه
ولكن ربما يومًا ما قريبًا .سنحظى بالحياة التى نحلمُ بها
.كلّا، لن تفعل ابدًا
(عملك لا يقتضي بحماية (دولوريس بل بالبقاء عليا هنا
لتضمن أن الضيوف يعثرون عليها
في حالة ما إذا كانو يريدون أفضل مُصوبة وتمضية الوقت معها
ألم يخطر في بالك أن تهرب معها من قبل؟
.عليّ تصفية بعض الحسابات قبل أن أذهبُ معها
.نعم، خلفيتك الدرامية الغامضة
.إنها سبب زيارتى
أتعرف لمَ هي غامضة، يا (تيدي)؟
.لأننا لم نتكبد عناء صُنع خلفية لك
.مجرد شعور بالذنب لن تكفر عنه أبدًا
،ولكن ربما حان الوقت .لتحظى بقصة عن منشأك
أتحب ذلك، يا (تيدي)؟
جزء صغير من قصتى الجديدة؟
والخيال الذي مثل كل القصص العظيمة، متجذر في الحقيقة؟
...تبدأ من زمن الحرب
...العالم يشتعل
.(ثمة شرير يُدعى (وايت
وايت
من هو (وايت)؟
هل تذكر الآن، يا (تيدي)؟
(نعم، بالطبع أتذكر (وايت
تتطلع إلى وجه الشر الحقيقى .ولستَ بقادرًا على النسيان
.كان يدعي أن بوسعه سماع صوت الله
"بدأ الأمر بالقرب من "إسكالانتي
.تم إرسال الجيش لإخماد السكان الأصليين
.أعمال قذرة
وايت) كان رقيب) .فُقِد عندما كان في مهمة بالخارج
وعاد مع بضعة أسابيع في .وله بعض الأفكار الغريبة
لم أكن أكذبُ، صحيح؟
جميلة كالصورة
.وقوامها ممشوق للغاية
.عمتَ مساءًا
.صديقي هنا جديد على المدينة
خلتُ أن إبنة راعي الماشية .ستكون رائعة في بدء رحلته
.ربما تصطحبينا كلنا إلى جولة ممتعة
.آسفة، عليّ الذهاب إلى المنزل
.أبي ينتظر وصولي
.لن نستغرق طويلًا
.السيدة ليست مهتمة
.حاول ذلك
ربما ستسحب مسدسك أولًا، وربما لا
.ولكن أقول أن إحتمالاتك ليست جيدة
.أخبرتك أننى أود شيئًا سهلًا
.لا تستحق الرصاصة
"دعنا نذهب إلى "فيرجيل
.لنرى لو كان سيقبلوننا
.أولًا، عليكِ معرفة كيف تقفين
.الآن، خذِ نفسًا
.احمليه
.الآن، اضغطِ
.لا يمكننى
.بعض الأيدى ليس مقدر لها أن تضغط على الزناد
.ربما ذلك للصالح
هيا، الآن
.تيدي)، لدينا مكافأة آخرى)
.أعتقد، أنها مكافأة كبيرة
الرجل المطلوب قتل بلدة بأكملها
"بالقرب من "فلاتروك
الرجال والنساء والأطفال
أعتقد أن هذا هو الرجل .الذى كنتَ تبحت عنه لفترة طويلة
(رجل يُدعى (وايت
وايت؟
من هو، يا (تيدي)؟
:من الأفضل أن تسألين ما" هو، وليس "من" يا سيدتي"
وايت) مثل الطاعون)
إنه الرجل الوحيد الذى تقاتل .معه ونجا ليقص الحكاية
أعطني لحظة، يا حضرة الشريف
يتعيّن عليك المغادرة مجددًا، صحيح؟
تعرفين أنه لو كان بوسعي البقاء هنا، لفعلت
عدني أنك ستعود
أعدك
...سأعود من أجلك
يوما ما قريبا
لديّ حفرة في بطني بحجم مؤخرة خنزير
اطبخ ذلك الأرنت
أحضر الحطب
.لا يمكننى الطهي بدون النار
.لا تقلل من قيمة نفسك
.يمكنك الطهي في كل الظروف
.أن من قام بنصب الخيام
.لن أقوم بإحضار المزيد من الحطب
تقضي الوقت وأنت مستلقى على ظهرك .أكثر مما تفعل عاهرة مُثارة
...التقط هذا الفأس، واذهب لإحضار
بعد أن هرب "الضال" من المعسكر
.يبدُ أنهم عالقين في حلقة لا تنتهي
كان مُقرر عودتهم إلى البلدة منذ يومين
.المضيف الذى فُقِد هو الحطاب
يبدُ أن بقيتهم علق هنا .منتظرين تناول العشاء
ألا يمكنكم برمجة أكثر من مُضيف لإشعال النار؟
يمكننا ذلك، ولكن بفضل سياسة مديرك الجديدة
يُمكننا ذلك، ولكن بفضل سياسة زعيمك الجديد
واحدٌ منهم فقط مَن يحقُ له استخدام الكأس
أمَّا بقيتُهم فلا يُصرَّح لهم بلمسه حتى
لابُد أن تُمنح امتيازات حمل السلاح بانتقائيةِ
ومع هذا فقد أعطوك سلاحاً
يبدو أنَّ شاردنا له هواية
واحدةٌ أخرى مِن خلفياتك الدرامية؟
يُمكنُ للخلفيات الدرامية أن تقوم بما هو أكثر مِن تسلية الضيوف
فإنها تُثبتُ ارتكاز المُضيفين
إنها محور ارتكازهم
و بقيةُ طبقاتُ هويتهم تُبنى حول هذا المُرتكز
حسناً، إن كنتِ ستمرين بكل هذا المتاعب
يُمكن على الأقل أن تعطيه يداً أكثر ثباتاً
هذا يبدو مثل الهُراء
ترجمة حصرية لموقع Www.CimaClub.Com
لقد سمعتُ به...(وايت) من المُرتزقه
ويُجبر رجاله على أن يرتدوا عظام ولحام أعدائهم
أقنعتُهم
إنّ الخوف مِن الرجال خلفَ تلك الأقنعة
لقد جعلهم (وايت) يلتفون حوله
لدرجة أنهم على استعداد لأن يفعلوا أي شئ مِن أجله
سيقتلون أي شخص
إنَّ الألم لا يُثبِّطهم
ولا يخشون الموت
إنهم يعتقدون أنهم قد ماتوا وذهبوا إلى الجحيم
وهذاوضعُهم
يبدو أنك عرفتَ شيئاً عنه
عندما كُنت تتعقبَه
لم أكن أتعقَّبُه
لم أكُن صائد جوائز دائماً
لقد تطوَّعتُ في الجيش بالقرب من إسكالانتا
كان (وايت) قائدي
وصديقي
وبعدها تغيَر
تغيَر كل شئ
كيف تغيّر؟
إختفى (وايت) في بعض المناورات
ومِن ثمًّ عاد ببعض الافكار الغريبة
وسيطر على أراضِ لم تكن ملكاً
للسكان الأصليين ولا ملك المستوطنين الجُدد,
ولكنها كانت ملكاً لشئ سيأتي فيما بعد
شئٌ يعودُ إليه
اللعنةُ
عندما يطأُ الشيطانُ الارض
إنه ليس رجُلاً أو شيطاناً
لا يُمكن قتل الشيطان
هذا بالضبط ما أودُ فعله ب(وايت)
إحتموا
لم أتعاقد على هذا الجنون
أخبرتُك أن نذهب في مهمة قارب النهر بدلاً من هذا
يوجدُ الكثير منهم
(وايت) كان يُجندهم
فرصتُكم الوحيدة هى أن أُشتِّت انتباههم
وأقودهم إلى التلال حتى تعودوا إلى البلدة
وتُحضروا المساعدة
لا، سأبقى...فقد أخذتُ ميثاقاً على نفسي
قطعاً لا
سوف أسحبهم للخلف هل ستأتين؟
لن أتراجع الآن
إنتظروا حتى أستدرجهم إلى خط الأشجار
وبعدها تنطلقوا
لقد رسمتُ خطاً من مُخيم العمال
إلى موقعنا الحالي
(ستاكوم) إلتقط هذه الصور
إنه يتحركُ ولكن ليس في اتجاه القاعدة الرئيسية
إذهبي في هذا الاتجاه
إستمرِّي في التحديق
لعلَّها تُخبرُك بطالعِكِ
ماذا؟
إن العلامات على غلافها
مثل النجوم
الجوزاء، اليس كذلك؟
ماذا أنت (جاليليو) اللعين؟ (عالم فلكي وفيلسوف)
ربُما هذا بسبب الدراما الخلفية عندي
كنتُ أرغب في أُطلعك على شئ ما
معذرةً
لقد كنتُ أسعى للإلهام
إنه شئٌ خدّاع
نسجُ القدامى مع الجدد
أمهلني لحظةً يا (بيرنارد)
مساء الخير يا سيدي
ما سببُ تغطية هذا الوافد؟
...أنا فقط
أو أنك كنت تخشى عليه من البرد
أو مِن الخجل
أردتَ أن تستُر عورته
أليس كذلك؟
إنه لا يُصاب بالبرد
ولا يشعر بالخجل
ولا يشعر بأي شئ
ولا يشعر بشئ غير الذي نُريده أن يشعر به
أتفهم؟
ما الذي يمكنني أن أقدمه لك يا (بيرنارد)؟
أظن أنه من الأفضل أن نتحدث
على انفراد يا سيدي
اجل
ظننتُ أننا قد اتفقنا على تنحية هذه المسائل جانباً
لقد اتفقنا
ولكن ماذا لو أننا أخطأنا في تشخيص هذه المشاكل؟
وعالجنا الأعراض بدلاً مِن معالجة المرض
والمرضُ ما زال موجوداً
أبيرناثي و والتر
كانا يُمثِّلان حالات شاذة
تتخطّى استعادة الذاكرة المبنية على أحداث مُسبقة
كانا يسمعان أصواتاً
ويتحدثان إلى شخص ما
نشازٌ إدراكيٌ بسيط
هذا هو الأمر
أوافقُك الرأي...إلا أنه
كانا يتحدثان إلى نفس الشخص الخيالي
شخصٌ يدعى (أرنولد)
(أرنولد)
مع كامل احترامي يا سيدي
أظنُ أنك لم تخبرني الحقيقة الكاملة عن وضعهما
لقد أخبرتُك الحقيقة بالفعل يا (بيرنارد)
إنا ما نفعله هنا معقد للغاية
لمدة ثلاثة أعوام كُنا نعيش هنا
ونقوم بتحسين النُزلاء
إلى أن تسلَّل نزيلٌ ما
أنا وفريق من المهندسين وشريكي
كان لديك شريك؟- أجل-
عندما تصيرُ الأسطورة حقيقة
فإنك تصورُ الأسطورة
شُركائي في العمل كانوا في غاية السعادة
في أن يمسحوا اسمه مِن السجلات
وأظنُ أنني لم أشجعهم على هذا
كان اسمه (أرنولد)
السنواتُ الأولى كانت مجيدةً
لا نُزلاء، ولا اجتماعات مجالس إدارة ولكن إبداعٌ تام
بدأ نزلاؤنا في اجتياز اخبار (تورنغ)
بعد السنة الأولى
ولكنَّ هذا لم يكن كافياً ل(أرنولد)
لم يكُن مهتماً بمظاهر
الذكاء أو الحيلة
أراد شيئاً حقيقياً
أرادَ أن يخلق وعياً
وقد تخيَّله كهرم
أترى؟
الذاكرة، الإرتجال
المصلحة الشخصية
وعلى القمة؟
لم يصل إلى هناك أبداً
ولكن كان لديه تصورٌ عنها
وقد استند فيه إلى نظرية الوعي
يُسمى: العقل الإزدواجي
فكرة أن الإنسان البدائي
كان يظنُ أن أفكاره تُمثلُ صوت الإله
ظننتُ أنها فكرةُ ساخرة
كنظريةِ لفهم العقل البشري
ربما ولكن ليستْ كمنهج ثابت
لبناء عقل صناعي
بنى (أرنولد) نسخةً مِن هذا الوعي
وفيها كان يسمع النُزلاءُ أصوات برمجتهم
مثل المناجاة الفردية
على أمل أنه مع الوقت
فإنَّ صوتهم سيحل مكان تلك الأصوات
وكانت هذه طريقة لتنشيط الوعي
ولكن (أرنولد) غفل عن شيئين
أولهما، أنه في هذا المكان
آخر ما ترغبُ فيه هو أن تجعل المضيفين في حالة مِن الوعي
وثانيهما، هم المجموعة الأخرى
الذين اعتبروا ان افكارهم تعبر عن صوت الآلهة
محانين
بالفعل
لقد تخلينا عن هذا المنهج
والآثار الباقية هى
الأوامر الصوتية التي نتحكم بهم عن طريقها
وبالرغم مِن دهائه، اظن ان (أرنولد)
لم يتخيَّ كيف سيصبح هذا المكان
كما ترى، إن المضيفين يستمتعون بالقوة
التي لا يستطيعون مُسايرتها في العالم الخارجي
فيأتون إلى هنا
وبالنسبة للمُضيفين
أقل ما يمكننا فعله هو أن نجعلهم ينسوا
ولكنّ بعضهم يتذكر
ويصلون إلى أجزاء مِن رموز أرنولد
إذا سمحتَ لي، ماذا حدث له؟
لقد مات
هنا في هذا المكان
كانت حياته تشوبها المأساة
وضع كل آماله في أعماله
بحثُه عن الوعي
إستنفذه لآخر قطرةِ
وبالكاد كان يتحدث إلى اي شخص ما عدا النُزلاء
وفي عُزلته، كان يري شئياً فيهم
رأي شيئاً لم يكُن
فيهم
قُلنا أنها كانت حادثة وأنا كنتُ أعرف أرنولد
فقد كان في غاية
الحذر
على كُلِ، سيتكفَّل التحديث بمنع أي أصوات إضافية
ولكنك ستُعلمني إن
أظهر أحد المضيفين سلوكاً غير عادي أليس كذلك يا بيرنارد؟
أجل، بالطبع- جيد-
يا (بيرنارد)
...لا تنسَ هذا
المضيفين ليسوا حقيقين
وليسوا في وعيهم
عليك أن تتجنب خطأ أرنولد
ولمَ سأفعل ذلك؟
سامحني، ولكني أعلم أن
موت ابنك (تشارلي)
ما زال يُثقل كاهلك
آسف لأنني استغرقتُ وقتاً لأعود إليك
فأنت تعلمين أنه من الصعب إيجادُ خط مفتوحِ هنا
كان هذا يُزعجني
صعوبة الوصولك إليك
لطالما كنتَ مشغولاً
والآن؟
أظنُ أنني سعيدة مِن أجلك
أقلُه أنه لديك طريقة للنسيان
أنا لا أنسى
إنه دوماً بداخلي
...أحياناً
أشعرُ أنها ليست حقيقية
تمرُ عليَّ بعض الأوقات عندما استيقظ صباحاً
و لجُزء مِن الثانية أظنُ أنني
نسيتُ مَن أنا
وأظنُ بشكل ما أنني
سأجده هناك بجانبي
بيننا
أتتذكرُ كيف كان ينام؟
وكأنه يلعب الكونغ فو في أحلامه
أظنُ أنني أُصبتُ ببعض الكدمات
كان أفضل أسوأ نوم حظيتُ به
يا لتلكَ الأحاديث
لا أعلم إن كانت تضر أو تنفع
هل تتمنى النسيان؟
هذا الألم
هو كلُ ما تبقى لي منه
هذا غير منطقي
لمَ عساه يقوم بنفش كوكب الجوزاء؟
أنتُم مِن قُمتم ببرمجته
لم يكُن مبرمجاً ليأبه بأمر النجوم
لعلَّه أصابه الهوس بالنجوم
أترى؟ ولهذا أختبئُ خلف المزاح
أين تذهبين؟
أرسم الخريطة أيها الأحمق
(ستوبس)
هنا
قد يكونُ رجال (وايت) في أي مكان
إذا رأيت أو سمعت أي شئ فلا تترددي
في إطلاق النار...أطلقي ولا تتوقفي
حسناً
يا إلهي
هنا- تبّاً-
خُذي هذا واذهبي
إذهبي الآن
سأُعيقهم بقدر ما استطعتُ
هيا
هيا، تبّاً...لستُ خائفاً منكم
هذا هُراء
يُمكنني أن أستدعي فريق استرداد إلى هنا في الصباح
هذه سياسةٌ مُتبَّعة، نحنُ بحاجة إلى وحدة التحكم
لقد وجدنا ضالاً هنا
لا اظنُه وصل إلى هنا عن طريق الصدفه.
وكأنه خطرت له فكرةٌ بباله
فكرةٌ لم نقم ببرمجتها
ماذا لو كان مثل الآخرين؟
عاد الاتصال بي يا (بيرنارد)
عُودي على الخطِ مجدداً
أنا بحاجة إلى مساعدتك يا (دولوروس)
عليّ أن أقرر ما افعله بك
أظنُ أنني ارتكبتُ خطأً
لقد كنتُ مفتوناً
كنتُ أتصرف بأنانية ولكن أظنُ
أنه مِن الجيد أن أعيدكِ إلى
حالتك السابقة
أهناك مشكلةٌ ما بي؟- لا-
ولكن هذا المكان الذي تعيشين فيه
مكانٌ مُروعٌ لكِ
يختارُ بعض الناس أن يروا قُبح هذا العالم
توقفي
دعكِ مِن كُل الردود المُبرمجة
إرتجلي وحسب
حسناً
أتقولُ بأنني تغيرتُ؟
تخيَّلي وجود نُسختين منك
إحداها تشعر بهذه الأشياء
وتطرح هذه الأسئلة وأخرى آمنةٌ
أي الشخصيتين ترغبين؟
انا آسفةٌ
انا أُحاول، ولكني لا افهم بعد
لا، بالطبع لا
لا يوجدُ نسختان مني
لا يوجد سوى واحدة
وأظنُ أنني عندما اكتشف مَن أنا
سأكون بخير
إنّ التحاليل هى التي مهدًّت لهذا السؤال
لا أعرف
هل ارتكبتُ خطأً ما؟
أو أخطأتُ في شئ؟
التطوُّر
وضعَ أساس شمولية الحياة العلمية
على هذا الكوكب باستخدام أداة وحيدة
الخطأ
يبدو أنك تحظين برفقة جيدة
هل أخبرتك عن الوقت الذي علمتُ فيه تشارلي السباحة
لمدة أربعة ساعات كان يتعلقُ بذراعيّ
بينما يتمرن على ركلات قدميه
كان خائفاً مِن أن يتركني
وكنتُ خائفاً من أن أتركه
ولكن تعيَّن عليّ ان اتركه
هذا ما يفعله الآباء
أما زلت ترغب في تغييري مجدداً؟
لا يا (دولوريس)
لنرَ أين سيقودنا هذا الدرب؟
ولا تخبري أحداً عن محادثاتنا
لا
وستبقين في حلقتكِ؟
أجل
جيد
عليكِ أن تعودي يا (دولوريس)
قبل أن يفتقدك أحدهم
رجال (وايت) نصبوا لنا كميناً
وقد بقى المأمور ليُقاتلهم
هل ستعودُ إلى التلال؟
لتبحث عنهم؟
سوف أرسل طلباً للحُراس
سنعود إلى التلال ومعنا القوات بمجرد وصولها إلى هنا
ولكن يا سيدتي بكل صدق
إن كان هناك الله سيرحمهم
فإنَّ هؤلاء الرجال قد ماتوا بالفعل
لن يدعهم والدي يتجولون على هذه المقربة
مِن الظلام
أبي
لا، لا
وحيدةٌ بعد غروب الشمس
مَن سيحميكِ الآن؟
ألكَ حاجةٌ في هذه؟
لا، شكراً
تبدو مجنونة قليلاً
لعلها ستُعجبك
لن أمانع هذا
لا وجود لأبيكِ
ولا وجود لراعي البقر
لا أحد ليُقاطعنا هذه المرة
يُقاطع... هذه... المرة
لا
حسناً، حسناً
لديكِ بعض الحيل كما أرى
يبدو أن حبيبكِ قد علمكِ شيئاً او شيئين
أتواجهين مشكلة؟
لمَ لا نُعيد التعرُف على بعضنا مِن جديد يا(دولوريس)؟
مِن البداية
أقتليه
أُمي
عودي إلى هنا
هل يمكنك أن تضعيه في وضعية النوم من فضلك؟
هل سمح لك الأمن بحمل هذا الشئ؟
نحنُ بحاجة إلى رأسه فقط وسينتهى عملنا هنا
لعلّك ترغبين في رؤية النجوم في هذا الجزء
(ستوبس)
تبَّاً
إرحلي مِن هنا يا (إلسي)
إبتعد بحق الجحيم
تبَّاً
يا إلهي، لا اصدق انني تركتك تتتحدث عن هذا الشئ
أربعون ألفِ يومياً
لتعبث في الغابة وتلعب دور البطل
أسمعتَ هذا؟
شكراً للجحيم
أي شئ لكسر هذا الملَل
ربما تتمكن من استخدام هذا الشئ مجدداً