美国华纳兄弟公司出品
嘿---嗨---吼........
别问轰轰雷声从哪来
别问牛羊都跑哪去了
别问鸟儿为何停止歌唱
回家路上，别磨蹭闲逛
因为阿尔宾有怪物在游荡
杰克，你还没睡
对不起，爸爸
巨人把我吓醒了.
- 杰克，那只是打雷 - 妈妈说...
...雷声是巨人弄出来的
你瞧
哪儿找来的?
在妈妈的遗物里
你能给我读后边的故事吗?
没问题
上次读哪儿了?
修道士们想找到上帝，于是做了魔法--
魔法豆子，对
我想起来了
"魔豆来自一个有魔力的豆荚...
...它不停的生长，把修道士们带到天上
可是当他们来到这个...
...想象中的天堂...
...等待他们的却是可怕的死亡
在天堂和大地中间...
...有个危险的地方.
甘托瓦，那里是残暴的巨人族的家
如今他们有了通往人间的桥梁...
...巨人之灾从天而降.
他们模仿最富有的国王...
...掠夺财宝...
...是他们的一大爱好
不过有一样东西他们尝过就忘不掉..."
"那就是人肉的味道...
...血液、骨头
全吃掉
哦，这有点恶心
吓着你了，伊莎贝尔?
我才不怕巨人呢
他们那个可怕的首领，那个长了两个脑袋的巨人...
...也不怕吗?
只管读吧，妈妈，不过就是个故事
是吗?
"艾瑞克国王...
...命令修道士使用黑魔法...
...寻找能够...
...降服巨人的方法
他们烧化巨人的心脏...
...混合进魔法...
...造出一顶王冠，和以前的完全不一样."
艾瑞克国王的魔法王冠
我最喜欢这段了
"艾瑞克国王一戴上这顶王冠...
...巨人们就...
...乖乖的臣服于他.
国王把他们赶回天上的老家.
天堂河大地之间是他们被囚禁的地方
艾瑞克
切断了...
...那里和人间的桥梁."
从此他的国家恢复了和平
那些神秘的圣物...
...仍然留着...
...艾瑞克一直将它们小心保存
当艾瑞克国王寿终正寝...
...他带着王冠和魔豆...
...一起长眠于世."
:"国王的尸骨随着时间渐渐风化...
...历史变成了传说"
我觉得它是真的.
如果巨人回来会怎么样?
不会的
- 万一来了呢? - 杰克.
我想，国王的护卫...
-...会把它们剁成碎片的 - 我也想当个护卫
你骨子里就是个小护卫
不过要做护卫得有贵族血统...
...我们家出身低贱，都是农民
这只是个故事
没什么巨人
可艾瑞克国王是真的
没错
他的生命一直延续到今天
- 你就是他的子孙 - 我看见过他的坟墓
在皇家陵墓? 看来你自己偷偷...
...去过不少地方了
- 你会惩罚我吗? - 当然不会
我支持你出去探险
- 对当女王有好处 - 为什么?
这样你会了解外面的生活
等你当了女王，你就能让这个国家变得更好
该睡觉了
做个好梦...
伊莎贝尔
让它亮着
好的
快睡觉吧，儿子
天不亮我们就得下地去干活了
爸爸
你怎么知道巨人不存在?
我不知道
"贪婪的眼睛朝地下张望...
...望着阿尔宾宁静的土地
巨人发誓总有一天...
...他们会回来征服这里
这一次...
...他们会赢得战争..
吃光所有...
...艾瑞克的子孙."
杰克
...你把马卖了回来...
...别忘了除一下房子后面的草.
再长下去房子都看不见了
我知道了，伯伯
- 杰克'? - 干吗?
这次可别又分心
别这么哀怨的看我
我也不想卖你， 可是我们没别的法子
卖马车啦，便宜卖啦
我真舍不得卖掉它
要马车吗?
哈哈哈哈......
嘿嘿...吼吼...
别问隆隆雷声从哪来
别问牛羊都跑哪去了...
...别问鸟儿为何停止歌唱
回家路上...
...别磨蹭闲逛...
...因为阿尔宾有怪物在游荡
现在皱起的眉头可以舒展
艾瑞克国王驾到...
戴着他的
-...魔法王冠! -大家好
我是伟大的艾瑞克
你好，艾瑞克! 想知道我是怎么...
...打败巨人的么? 想!
故事在甘托瓦上演...
...一颗魔豆...
...长出长长的茎
在那长不可及的地方...
...一场巨人之灾从天而降
啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊
瞧瞧，这是谁啊?
你好，美人儿 你叫什么名字?
这不关你的事
很漂亮啊
啊
- 这是从哪来的? 真漂亮
我妈妈给我的
行了，让我走
去，快去追她
你以为我会放你走?
- 怎么了美人儿?不爱看这戏? 把你的脏手拿开
嘿，嘿，不许你们这么......
--无礼...
你喝醉了力气还挺大啊
只要你们放过这位女士...
...我就不再追究了
对不起 我们没想惹麻烦
很好，否则你们就要...倒霉了
对，你们三个
你们会...
...倒大霉的
我后面有人是吗?
你叫什么?
杰克
杰克 你膝盖有问题?
走吧
我的车呢?
有人看见我的马车吗?
罗德里克!
- 罗德里克 - 干吗?
- 国王要见你 - 为什么?
- 公主今天又溜出去了 - 哼
等你们俩结了婚，你还让她到处乱跑吗?
等我们结婚，我希望她跑到悬崖边上
掉下去
我有更大的计划
罗德里克...
...你说修道士为什么要...
...把头剃成这样？
方便上帝看到他们的思想?
我就喜欢你这一点，维克
你的好奇心实在是太强了
嘿嘿
太糟糕了
感谢上帝 它还在
关掉通往城里的门...
...快带人去...
... 把那个修道士给我找出来...
克洛维斯特宫廷长官下令关闭这座大门...
...直到找到要找的人!
我们要找的人是个贼!
如果你们没偷东西 那就没什么可担心的!
你 那边来 那个秃头!
转过来 让我看看...
...你的脸! 够了 弯腰!
他! 喂
给我跪下!
卖马啦，便宜卖了，走过路过不要错过
这是套车的好马...
...如果你有车. -我出十个铜币
十个?真的?
我有急事要办，人命关天
好吧 成交
不过我身上没带钱， 钱在修道院里
我相信你...
...是个诚实的人. 把恩斯特卖给你总比卖给...
...屠夫要好...
-...可我不能空着手回去 - 那当然. 那当然
你们这些笨蛋!
我要看他们的秃头!
我用这个做抵押
豆子
这不是一般豆子
这是圣物, 很久很久以前...
...传到现在
看上去很普通
对克洛维斯特的...
...修道士来说 它们是无价之宝...
...绝对比十个铜币值钱多了...
...不管发生什么，你要把这些豆子带去修道院
交给帕芬院长，你就说是阿布修士让你去的
- 他会给你钱的 - 这些只是豆子罢了
孩子，这些豆子能彻底改变我们的世界
千万别弄丢
不管你干什么...
...别让它们沾水
WICKE: 拦住那个...
...修道士!
让开
你 站住!
抓住他!
SOLDIER 4: 把他拉下来!
封锁出口! 快抓住他!
不许动 不许动
不许动!
你好 修道士.
对不起 埃蒙特.
对不起什么，公主?
我不是故意想给你添麻烦的，只是...
...有时候我实在是很想出去转转
这么多年来...
...我供你吃喝，给你衣服穿...
...给你房子住，我没指望你能还我什么
可这就是你的回报吗?
豆子
我明天把它们带去修道院，把事情告诉修道士
你相信他说的?
修道士是不说假话的
- 就因为他穿了个长袍，剃了个傻头? - 是啊
不
修道士没有钱
这你都不知道吗
那家伙抢劫了你
杰克 别再那么天真了
你都18岁了
我不可能...
...照顾你一辈子
国王陛下
哦 看来我不该动的
这也太假了
你不能老这么跑出去，万一出了事怎么办?
- 你是克洛维斯特未来的女王 - 在你看来找个国王...
-...是头等大事 - 我没这么说过
那你为什么逼着我和一个年级比我大一倍...
...而且我不喜欢的人结婚?
对不起 罗德里克
BRAHMWELL: 你跑出去就是因为这个?
陛下! 请不要动
这一切都是因为你...
...一直都不肯承认，我不是那种弱不禁风的小女人
你跟你母亲一个样
跟你父亲一个样
就会做白日梦 没用的东西!
JACK: 我能补救的，我保证
已经太晚了
没办法补救
我没想到事情会变成这样
你父母的东西
卖掉了能维持我们几星期的，没有马...
...我这老腿得走大半夜才能到集市
你不能卖掉
- 这不是你的东西 - 马是我的 车是我的
我让你办的事多简单 把马卖了 买点茅草，修好屋顶
你该学会负起责任了
给我机会
我会证明给你看 我多有责任感
让我去了解我以后要统治的人民
让我离开皇宫，别总派一群卫兵...
...跟着我保护我
国王陛下!
你母亲去世那天是我这辈子最痛苦的一天
我不能再失去你了
你父亲得瘟疫去世...
...是我这辈子最痛苦的一天
他把你这个...
...小瘟疫留给了我
既然我是公主...
...你就该让我自己选择...
...母亲说我应该为爱结婚，在我愿意的时候
求你了 父亲...
...我会证明给你看 我能行的
你是公主，应该呆在...
...安全的皇宫里，你要嫁给罗德里克 就这么定了
谨遵圣旨
诶
伊莎贝尔!
维克 问出结果了吗...
没有 他一个字也不肯说
咳咳
你给我听着 我只问一次
东西在哪?
你不该把它们挖出来的
它们是黑魔法的产物
一旦黑暗尝到光明的味道...
...它就停不下来了...
...直到吞噬整个太阳
你根本没法控制它
我们不会让你得逞的
这是上帝的旨意
上帝的旨意?
行了...
...代我向他问个好
回来吧，老人家别这么固执
别紧张宝贝，冷静点
干吗?
好吧 我去找他
很抱歉打扰你了...
...我看到你这有灯 我迷路了
哦 请进来吧
我叫杰克
你好 杰克
天这么糟，你在外面干吗?
我出来的时候可没这样 没想到...
-...会碰到风雨 - 你看到我这有灯光?
是的
你一个人出来的?
目前是这样
你经常这样?
这农场是你的?
是的
不 不全是
我和我伯伯是佃农 我们在这干活
那么 这些书呢?
哦 书是我的
爱看书的农夫...
-...挺少见 - 人不可...
...貌相
你爱看什么?
精彩的冒险
是书还是生活?
我没法离开这去冒险 只能看书
那你 脸上的伤...
...是冒险留下的?
呃...今天在集市打了一架
干吗打架?
为了...捍卫公主的名誉
公主? 真的?
你说的还是书上写的故事吧?
- 你怎么知道那人是公主? - 我不知道
我看到她需要帮助 直到护卫来了我才知道...
...她是公主
事情发生的太快了
她没记住我 也不是她的错
你在躲什么?
谁说我在躲了? 没准我是在去找什么
寻找我自己的冒险旅程
目前你只找到我门楼上的灯...
...公主殿下
请起来
- 你一定觉得我很傻 - 不
我只是希望...
之前...
-...在集市上... - 谢谢你...
...捍卫了我的名誉 杰克
别客气
我帮你拿外套
在你...
...找到冒险旅程之前...
- 甘托瓦的巨人 - 我父亲常读给我听
这也是我母亲的工作
祝你找到你想要的 殿下
叫我伊萨贝尔
伊莎贝尔
伊莎贝尔!
杰克!
不!
救命! 快点!
救我出去!
杰克! 求求你别走!
不!
杰克 你回来了!
不不不!
怎么回事?你怎么了?
是高度 我不太喜欢高的地方
坚持住, 我来啦!
卡住了!
呃 啊!
坚持住!
不!
杰克!
为什么我女儿的手镯在你这里?
嗯?
跪下! 嗯?
不 不是我偷的
我发誓 她来我这是想避雨
我请她进来 陛下 后来...
后来呢?
这一切就发生了
等一下 你不就是集市上的那个人么
你叫...杰克
- 让他起来 - 豆子
你的房子...
.在哪儿 杰克?
埃蒙特...
...带上你最精锐的人 要擅长攀爬
遵命 陛下
陛下 我也要去
恕我冒昧...
..罗德里克勋爵 这任务将会非常艰险 还是让专业人士处理吧
国王陛下 请让我向我心爱的人 也向您
证明我的价值
- 很好 请你带她回来 - 杰克!
不许靠近!
杰克 你干了什么?
这个人是谁?
他是我伯伯
国王陛下...
...我自愿前往
- 杰克! - 陛下 这不行
他也能去 那我们把老婆和女朋友都带去吧?
- 大家不要.. - 哈哈哈
不要这么草率
他应该和我们一起去
这里当时只有他在场 说不定他能帮上忙
- 陛下.. - 行了埃蒙特 罗德里克说得对
他没准有用
出发吧 上帝保佑你们把我女儿带回来
排成比例...
...士兵们!
先生 请不要到树这边来 请退回去
先生
请退回去
你猜上面...
...会有什么?
我不相信那些传说 杰克.
我不会瞎猜 我只会随时做好准备
- 准备什么 碰到巨人? - 不 我是说真的东西
你怕高
你怕高?
我怕掉下去
那就别掉下去
哦 真是个好建议...
."耶...
行了 快爬吧伙计们
但愿你跟我们一起...
...来着危险的地方不是为了取悦公主
什么? 不是
很好
因为你要那样想是白日做梦
就算她不嫁给...
...罗德里克, 法律规定...
...她也不能嫁给平民
走喽
该你了
来吧杰克 不是很远
来吧
要我教你个诀窍吗?
- 不用 - 我要是害怕...
...就会想象在我面前...
...飘着一大块蛋糕
好主意 谢谢
就像有个奖品等着你 在伸手可及的地方
是啊
看见蛋糕了?
没有
行了 去拿吧!
啊啊啊啊啊...
克劳
我死了吗?
目前还没有
帮我 拉我们上去!
救命!
维克! 维克!
我们现在...
...该减轻点负担了!
帮帮我们!
维克...
...你在干嘛?
不! 求你了!
下面出了什么事?
不! 求你了!
抱歉 伙计们!
啊......
怎么回事 罗德里克?
那根绳子!
一下子断了!
他们掉下去了! 都掉下去了!
伊莎贝尔
快看那个
既然她不在房子里 她能去的就一个地方.
如果她爬下来...
...我们会看见她
她没有爬下来 她爬上去了
- 她干吗要这么做? - 可能她觉得冷
或者饿了
或者她想去冒险
克劳
光头
谢谢长官
你就带了这些?
背干粮的人掉下去了
呃 - 魔豆在哪?
嘘...
阁下?
在克洛维斯特只有三种人...
...有暗杀特权
宫廷长官, 皇家总管大臣...
...国王的首席顾问. 而我恰好集...
...这三者于一身
拿出来
快点!
不许告诉任何人 不然你和你伯伯...
噗嗤!
克劳? 是她做的记号?
当然了 她是个聪明的姑娘
- 伊莎贝尔? - 这样就不会迷路
快跟上 别落在后面!
一起用力!
拉!
用力拉! 拉!
他可能滑倒了
是啊
他们都滑倒了
又有一个记号 只刻了一半
这发生过什么事
伊莎贝尔!
伊萨贝尔!
伊莎贝尔!
我有一种不祥的预感 克劳
她是个足智多谋的姑娘 我们会找到她的
她躲在这里
- 有东西把她抓走了. - 你凭什么这么说?
这本书是我给她的 瞧那些断掉的树枝
克劳
有个大家伙把她拉出来
- 她有危险 - 光头...
...你跟维克和罗德里克.
去高地 我们沿这条路继续找
不到万不得已别和敌人交手 我们的任务是...
...找到公主并带她回去
我们不得不假设这里是敌人的领地
你们父亲给你们讲的故事...
...都是真的
各位好运
你们饿吗?
埃蒙特! - 我来啦!
埃蒙特
我的刀! 我拿不到我的刀
快去拿刀
快点伙计 割断它
快点伙计
快点
埃蒙特快点
快割啊! - 知道!
嫌慢你自己来?
就快好了
还剩一点
克劳
那是什么声音?
- 放我下去 - 杰克.
快出来
赶快出来!
我去周围转转
阁下 你留在这休息吧
我去山上找条最安全的路
你真是太好了 谢谢
哦 快看 那是伊萨贝尔
你看见吗?
就在那
她在哪?
我们看见你了 亲爱的!
- 我们马上就来! - 她在哪?
她没事吧?
- 罗德里克? - 干吗?
你说为什么这些人死之前都爱尖叫呢?
他们是觉得这样有用--? 啊!
快放我下去! 罗德里克!
你相信上帝吗?
我说 你相信吗?
当然
你想去见他吗?
现在不想 .
那么你就得回答我们的问题
你是怎么到这来的?
我不会告诉你
我知道...
...告诉你会有什么后果
我想你也知道不说的后果
其他人呢...
我一个人来的
你以为我们是傻瓜吗?
你去哪儿一定会有很多人跟着
你是那个可怕的艾瑞克的后代 对不对?
对不对?
伟大的艾瑞克?
那是很久以前了
我们已经...
...变成传说了吗?
我们...
...已经忘了那个人的...
...长相了
我们已经忘了...
...他说话的声音
可是我们永远不会忘记...
...这个气味
你的血液出卖了你 公主殿下
公主
我的兄弟们...
...我们等了这么久 那些人类终于又来了
比我印象中的要丑
在他们当中...
...有那个...
...把我们装在这里的...
...可怕的艾瑞克的后代!
艾瑞克
- 你好啊 - 我的天啊
今天...
...我们终于能...
...我们终于能品尝到...
...复仇的甘露了!
复仇!
将军
干得好
放我们下去! 忍耐一下 克劳
埃蒙特 克劳!
公主殿下!
公主!
多么愉快的团聚啊
对不起 我们没见过
你们来了多少人?
给我滚开 巨人!
克劳 别说话
你们怎么...
上来的?
下去的路在哪?
敢吃我的话噎死你
克劳!
不!
给我让开 我也要来点!
费恩
- 怎么回事? 开饭了!
GIANT 4: 开饭!
你听到什么? - 他们有三个人
三个?他们怎么上来的? 我不知道
也许他们学会像鸟一样飞啦 哈哈
不 他们那么笨应该学不会 哈哈
说的没错
我们走
去看看热闹
告诉我你们...
...怎么来的...
...不然我们吃了她
不行 将军
她是我找到的
只有我一个人...
...有权利吃她
我们都知道...
...捕猎的规矩
可是她不一样!
将军你这是滥用职权
你又不是我们的国王
不!
我相信这份荣誉...
...现在是属于我的
Foe? Fye?
我们实在没办法 佛伦将军
他有...
那顶王冠
是的 王冠
用你们冷酷的...
...石头心做的
它们密不可分
否认王冠...
...就是否认你们自己的存在
现在给我...
...乖乖的跪下
低一点
再低一点
罗德里克!
起来吧 将军
- 甘托瓦的囚犯们! 干得好罗德里克
- 快叫他们放了我们 啊哈哈
我现在在和巨人说话
顺便说一句...
...婚礼取消了
什么?
听着 甘托瓦的囚犯们...
...我给你们带来了自由!
今晚我们设宴庆祝...
...明天你们要跟我一起下去...
...尊我为国王
首先...
...我们要征服克洛维斯特...
...和周围的邻国 最后 我们要...
...找到北欧神话里大海另一边的广袤土地
你疯了吗?
是啊 我都快被这权力冲昏头了
你这个无耻的混蛋!
是的
我刚才说到...
...穿上你们的盔甲...
...磨快你们的宝剑...
...准备战斗...
...各位!我们天亮就进攻!
万岁! 万岁! 万岁!
万岁!
住手 求你...
...放我们走! 安静点.
别担心公主 我们不会有事的
杰克
我把那个放哪了
你怎么来了
你好像很惊讶
是啊 我们离地面这么远 你又怕高
我不是怕 我只是不喜欢
去救埃蒙特
我喜欢吃人肉
佛伦喜欢吃人肉
人肉的滋味很可口
我这就救你出来
我能行 杰克
我是一不留神被他们抓住的...
...我能搞定
Mm-hm.
嗷. 小心点
小心
- 拿着 好的
舔着手上沾的肉
鲜美无比又可口
Phew.
埃蒙特!
你好 小家伙. - 不!
- 放我下来! - 有次他们抓了...
...一个公爵夫人
一身的肥肉
而你呢 瘦的皮包骨头
他们跟我说你是个公主
但愿你没被宠坏 不然就不好吃了
嗷嗷..
怎么回事?
杀了他 杰克!
太棒了 杰克
干得好
给
谢谢
快走吧
我知道怎么出去
克劳呢?
赢啦!
伊庭将军
您找我 陛下?
你说我们要砍断它吗
我从没说过这种话 陛下
我没问你说没说过 我...
...问你心里怎么想
我只相信我看见的 陛下
那你看着这豆茎 你看到了什么?
我看到了一条能上能下的路
我们都在祈祷您的女儿能找到下来的路
如果有什么别的东西先下来了呢?
那将是一个历史性的时刻...
...一个无论是谁...
...都不想面对的时刻
抱歉将军 今天晚上的菜单上好像没有人肉了
你
我?
不不 你
GIANT: 嗯?
我要你去做件事
这里景色很美 老伙计
这个能止血...
是什么?
湿草. 这种草...
...到处都有 它的用处很多
你对这些东西很了解
当然了 天天在地里干活吗
我拥有土地却不了解它
要不是我跑出来 这一切都不会发生
公主是最没用的
要不是你跑出来 罗德里克已经抢走我们的国家了
你跑出来 给了克洛维斯特反击的机会
每个人都有用 公主也一样
所以我们要救你回去 因为有一天你要成为女王...
...会让这个国家变得更好
伊莎贝尔...
...想想你能做的那些好事
我母亲也是这么说的
- 血止住了 - 太好了
该往哪走 杰克?
跟着水流走 就能找到出口
他准是罗德里克派来的
他被派来...
...堵住出口
我有个主意
什么?
我们要吵醒巨人
听上去不像是什么好主意
根本就是个馊主意
你干掉过巨人吗?
你不过就杀死过一个? 就变成专家了?
要不是我你都烤熟了?
行了 他一离开洞口我们就冲过去
怎么回事?
蜜蜂!
我怎么会老是碰到这种事?
嗷嗷!
你成功了 杰克
你成功了
呃 好了
我们走
公主 杰克
-你们先走 我会尽快下去. - 什么? 不 埃蒙特 我们一起走.
- 我得去把王冠抢回来 可我们的任务.
是找到公主带她回去
你来完成这个任务 带公主回去 我来对付罗德里克
- 可是... - 我是护卫队长官
走吧
谢谢你
给
谢谢你救了...
...我的命
欢迎你加入我们
我 很荣幸
ISABELLE: 要活着回来...
-...好吗? - 我会的
快走吧 走吧
伊莎贝尔 快走
前进!
看上去真不错
伊庭将军
陛下
砍断它
可是..
那个传说是真的
为了国家的安全...
...砍断它
你听见了吗?
原谅我 伊莎贝尔
国王下命令了
把它砍断!
对一个不喜欢高的地方的人来说...
...你已经表现的很棒了
是啊 克劳教了我一个小窍门
什么窍门?
想象在你不远处有个好东西
让你开心的东西
听上去很容易
是很容易
克洛维斯特
没想到我会想家
伊莎贝尔...
...在我们回到各自的世界之前...
...不管将来发生什么 我只希望你知道...
看那些灯火
他们在干吗?
在等着欢迎我们回家
再拿两把斧子来
把车移开! 是 长官!
拿过来 快点 快点!
抬起来!
稳住 抬起来!
别让火熄灭!
拿些水过来!
兄弟们 一起上!
停下
嗨 我说 Fye, Foe, 让我在这下来
- 陛下 - 国王陛下
嘘...
哦
该下去了
快救我!
把他们挖出来
来吧兄弟们
快点 伙计
把它砸开 用力!
你以为自己是这个故事的主角吗
你不知道...
...其实每个人都这么想吗?
ELMONT: 我也许不是故事的主角...
...可至少会看到故事的结局
救救我!
不!
佛伦国王万岁!
万岁!
再叫点人过来!
快!
快点!
闪开 闪开!
哦 天呐
抓紧
陛下 快走!
不!
伊莎贝尔...
...抓紧了
准备好了?
跳!
杰克 抱紧我.
哦 比我想象的要好得多
隐蔽 快隐蔽!
国王陛下
父亲!
伊莎贝尔!
感谢上帝
我还以为再也见不到你了
那些护卫呢?
只有埃蒙特还活着
不过他留下来对抗罗德里克了
为什么?
罗德里克背叛了你
他找到了传说中的那顶王冠
他要利用巨人占领克洛维斯特
罗德里克?
我还想把国家交给他
更糟的是 我把你也托付给他
伊莎贝尔 我真的很抱歉
已经没关系了
回城堡的路会很长 来 你快把盔甲穿上
杰克呢?
杰克是谁?
跟我一起下来的人
是他救了我
那个农夫?
杰克?
我有话说
我派了最好的护卫到上面去
- 他们都是英雄 - 是的
最后是你把伊莎贝尔带回来
作为国王我可以奖赏你很多
可作为父亲...
...我难以表达我的感激
您真是太慷慨了
这是我想都不敢想的
同样的衣服 真棒
你真美
谢谢
他们在等你
不过...
希望你不会忘记我
我绝对不会忘记你的
再见 公主殿下
杰克 我说了...
...叫我... 伊莎贝尔
该走了
别烦我
干吗?
豆!
我的兄弟们 准备好了吗?
你们都感觉到了吗?
雷声要响起来啦
迈着步子 我们下去吧!
去吃人肉大餐了!
美味的血!
去那一边!
去阿尔宾!
记住, Fumm:
- 那个公主是我的 - 我的!
谨遵圣旨.
耶!
安瑟 又见到你真好
你自己回来了
我讲个故事给你听
驾 驾!
你怎么了?
没什么 父亲
回来的感觉真是太好了
回来啦
他们来了!
是巨人!
那个钟很久没响了...
我好像第一次听见钟响
快跑!
巨人!
伊莎贝尔!
杰克?
杰克!
他在喊什么?
巨人!
伊莎贝尔 快跑!
杀光人类! 把他们的头扯下来!
你跑不过...
...跑不过我们!
父亲!
让开!
驾!
别让他们进城堡!
国王快到了!
收起吊桥!
没有我的命令不许收吊桥!
长官!
战队队列!
弓箭手准备!
倒热油!
准备战斗!
准备!
等我命令!
等我命令
射箭!
收起...
-...吊桥! - 埃蒙特 不!
用力拉!
跑不掉了 小子!
快点 杰克!
等等!
快跳 安瑟!
杰克!
- 快上! 拉弓!
射!
Fumm!
现在怎么办?
去找钩子
快点 伙计们!
把吊桥升起来锁住!
这样撑不了多久
杰克!
伊莎贝尔 弓箭手 去西墙!
- 公主! 埃蒙特 你回来了!
- 杰克 刚才真险 - 是啊
埃蒙特! - 国王陛下
罗德里克呢?
- 罗德里克死了 陛下 - 那王冠呢?
被那些巨人给抢走了
排成战斗队列 快!
用力拉 用力拉!
拉!
弓箭手去北墙!
伊萨贝尔 我房间里有一条密道...
...通往克洛维斯特城堡的顶楼
那里有个灯塔 点亮它
通知其他国家
交给我们吧 父亲
杰克?
保护好她
驾!
这边 这边!
守住吊桥! 要有人去大门那边!
用力伙计们 拉l!
我们得把它拽下来!
看来我们要跟人类干一仗了!
多过来点人帮我拉绳子!
前进 去大门!
停下 杰克.
这边 跟我来
- 这是什么? - 一条近路
把弩弓搬到城垛上去 快!
陛下!
上!
搬到城垛上去!
这是哪?
这里是王室的古代陵墓
克洛维斯特的地下布满了这类管道
我小时候在这玩捉迷藏
你的祖先真多 - 是啊 真多
有盗墓贼?
显然知道这的不只我一个人
把支架...
...拿过来!
升起吊桥!
怎么回事兄弟们 不想吃人肉了吗?
快点!
要被拉下来了!
上啊 快点 快点!
使劲 不想吃人肉了吗? 快拉!
大家快去守南门! 弩炮准备发射!
装好弹药! 往高处瞄!
发射!
快把弩炮...
...搬走!
拉绳子的 用力!
拉!
用力拉!
拉!
用力拉!
你在上面发现了什么? 那些巨人有什么弱点吗?
拉!
好像没有!
这很像我家.
杰克 快来
你在等什么人?
快跑!
抓紧!
抓紧绳子!
一起拉!
树!
把树扔过去!
烧光他们!
快顶上去!
拉紧绳子!
胜利 我快尝到胜利的滋味了
我来对付他们
快隐蔽!
你血液里的味道很微弱 公主
混在硝烟里...
...被焦味掩盖
我们还是能闻到...
...恐惧的味道
你们人类总希望自己能永垂不朽
以为这样就能永世长存!
快跑!
伊莎贝尔 快点!
她是我的 小子!
杰克...
...快点!
不!
到此为止...
...公主殿下
放我下来!
杰克!
不!
你是谁?
夹克
我叫杰克...
-...你这怪物! - 哈哈哈.
等会我吞你下去的时候 你可别乱踢
不!
杰克!
嗷嗷...
这下行了 他们顶不住了
再加把劲 快成功了
一起用力!
拉!
快把闸门关上!
护卫们!
保护好国王!
用不着!
后退 改成防守阵型!
防守阵型!
列队!
勇敢点!
你们闻到了吗 兄弟们?
最喜欢他们害怕时血液的味道
是
我们去把这帮家伙剁成碎片
怎么...?
我后面有人是吗?
于是巨人被打回了老家
巨大的宝剑砍断了豆茎
国王废止了那条
公主必须嫁给贵族后裔的法律
后来 举行了一场盛大的婚礼...
...公主和农夫结为了夫妻
有一段你没说 当中发生了什么?
当中?
呃 嗯 他们先约会了一阵子...
不是这个
- 王冠怎么样了? - 你从来没说过王冠...
-...到哪去了 - 王冠么?
是啊 巨人回来了...
...怎么办?
放心吧 王冠很安全
能再讲一遍巨人的故事吗?
再讲一遍?
好吧 不过这是今天最后一遍了
嘿嘿 吼吼
别问隆隆雷声从哪来
别问牛羊都跑哪去了...
...别问鸟儿为何停止歌唱
回家路上别磨蹭闲逛...
...因为阿尔宾有怪物在游荡
别问隆隆雷声从哪来
别问牛羊都跑哪去
别问鸟儿为何停止歌唱
我闻到英国人血的味道
是死是活 无关紧要
我要磨碎他的骨头做面包
那里有个公主有个金竖琴
还有匹马叫安瑟
他带着家里的马去集市
好像是头牛? 牛
对 是头牛
在集市上 他碰到一个老头 说服他用牛换...
换了魔豆
他用母牛换了豆子?
有魔力的豆子
豆子会有魔力? 哦 杰克不是很聪明
然后他伯伯把一颗豆子扔出窗外
不 是他妈妈扔的 一共有三颗豆子
好吧 是他妈妈把三颗豆子扔出窗外...
三根巨大的豆茎一直长到云端
因为阿尔宾有怪物在游荡
王室的御宝曾经在十四世纪早期被人...
...从威斯敏斯特教堂偷走 后来英国政府...
...把它们找回来 现在放在伦敦塔里永久保存
行了 让一下 让一下
我们现在要去参观的是绿塔
你们知道绿塔以什么闻名吗?
绿塔最闻名的是...
快走 罗迪 跟着大家! 我们走!
安妮波林就是在绿塔被斩首的
By 白眉鹰王