Daniel, pour l'amour du ciel, arrête les chichis,
- et ouvre-le ! - Attends, attends, attends !
Que devait-il se passer ?
Rien.
Je pense que ce n'est pas allumé.
C'est peut-être cassé.
Peut-être que son alimentation est déchargée.
- Ça a plusieurs millions d'années. - Je pense que ce n'est pas allumé.
Eh bien, allume-le alors.
Je pense...
que ça a un rapport avec...
ces symboles.
On dirait des boutons.
Peut-être devrions-nous l'examiner plus en détail à la surface.
Bonne idée.
Cam !
Cam, tu es là ? Réponds, s'il te plaît.
Désolé Sam, je n'avais plus de munitions et j'ai dû me cacher.
Reçu.
Colonel ? 4 vaisseaux mère ori sur les capteurs.
Ils nous encerclent.
Compris. On saute en hyperespace.
Odyssey, ici Teal'c. Répondez.
Teal'c !
Je suppose que tu n'as pas trouvé le bouton d'arrêt magique ?
Non. Les Réplicateurs vont s'attaquer au coeur tôt ou tard.
Je ne sais pas ce qu'ils attendent.
- Ils augmentent leur nombre ? - Quoi qu'ils essayent de faire,
au final, ils voudront prendre le contrôle total du vaisseau.
Et pour ça, ils devront entrer dans cette pièce.
On devrait les en empêcher.
J'ai des personnes coincées dans tout le vaisseau.
Les Réplicateurs ont bloqué la plupart des ascenseurs et cloisons.
Ils essaient de limiter nos mouvements.
Ils ont aussi éteint plusieurs systèmes.
Il faut beaucoup de puissance pour se répliquer.
Je pense que la reine s'est installée près d'un conduit principal.
Que tout le personnel disponible se mette en position, protégez cette pièce
- à tout prix. - On devrait souder les portes.
- Vous ne pourrez pas sortir. - S'ils atteignent
- le coeur, ça n'aura pas d'importance. - Faites-le. Je vais trouver la reine.
Comment ?
Comme grand-mère disait, tu veux du miel, suis les abeilles.
Ça m'a l'air d'un bon moyen de se faire piquer.
Hé !
Hé oh ?
Laissez-moi sortir.
Y a quelqu'un ?
À l'aide !
Daniel Jackson ?
Vala Mal Doran ?
Odyssey... Ici Teal'c. Vous me recevez ?
Odyssey, ici Teal'c. Vous m'entendez ?
Mon Dieu !
Vos dieux ne peuvent plus rien pour vous, Daniel Jackson.
Eh bien... C'est juste une marque
de mécontentement général.
S'il vous plaît, pitié.
Ils arrivent.
Carter, je l'ai trouvée.
Dans un conduit vers la soute trois.
Très bien. Maintenant, fous le camp.
- Tu veux pas que je la fasse sauter ? - Pas maintenant.
Sam,
elle est en train de faire plein d'autres petits salopards.
Détruire la Reine risque de t'attirer tous les autres Réplicateurs.
Pas un bon plan tant que nous n'avons pas le code de désactivation.
Bien.
De plus, ils ne s'attaquent pas au coeur pour l'instant.
Quand ils le feront, il faudra les distraire pour les éloigner.
Compris.
Ce programme est énorme. Le parcourir pourrait prendre des semaines.
- Survolez. - Et si je le rate ?
C'est une instruction de base. Comme celle qui leur dit de se répliquer.
Sauf que celle-ci, transmise sous une certaine fréquence,
leur ordonnera de se désassembler.
Ça devrait ressortir.
Bordel, qu'est-ce que...
Autant pour les rumeurs.
- Oh non ! - Quoi ?
J'ai fait rechercher la commande de désactivation du programme par le coeur.
- Il n'y en a pas. - On peut en écrire une ?
C'est en cours.
C'est bon de vous revoir, Mère.
Ou dois-je vous appeler Vala ?
Je pense que vous avez renié notre lien de sang la dernière fois.
Il semble que tu n'aies plus de ce sang dont tu parles.
Tu seras plutôt satisfaite de savoir que l'arme de Merlin a fonctionné.
Les Ori ont été détruits.
Vraiment ?
Quelque part, vous et vos amis humains primitifs
avez réussi à détruire un groupe important de puissants êtres élevés.
Nous sommes une bande assez déterminée.
Je dis toujours qu'on ne sait pas de quoi on est capable avant d'essayer.
Je suis d'accord.
Ça n'a pas l'air de t'affecter plus que ça.
Non.
L'énergie transmise aux Ori par leurs adorateurs humains
était répartie sur un grand nombre.
Maintenant que j'ai fait l'ascension,
j'accumule tout.
Si tu ne nous tues pas d'abord.
Dommage que je ne puisse pas utiliser votre découverte
pour convaincre tout le monde dans votre galaxie de me suivre.
Ça serait bien plus humain.
Mais pas aussi drôle.
Sans vouloir te donner d'idée, pourquoi ne peux-tu pas utiliser l'Arche ?
Ce n'est pas la même chose.
Les gens doivent être convaincus pour me voir telle que je le suis vraiment.
Une enfant gâtée qui a le complexe de Dieu.
Non, Mère.
L'Arche ne peut être programmée que pour faire croire aux gens ce qui est vrai.
Lorsque les Anciens seront détruits,
j'aurai un pouvoir incontesté,
vénérée par tous ceux qui me sont inférieurs.
Un vrai Dieu selon toute définition, ne croyez-vous pas ?
Vous savez, je pense vraiment qu'on...
On est partis du mauvais pied.
Qu'est-ce que je raconte ?
J'ai su que vous étiez un enfoiré dès qu'on s'est vus.
Colonel, nos munitions s'épuisent.
Cam, on aurait vraiment besoin de cette diversion, là.
Bien reçu, Sam. J'y travaille.
On est dépassés. Tu dois les attirer.
Je suis sur le coup dès que possible.
Vous cherchez ça ?
Je l'ai laissé tomber ?
Ça vous dérangerait de pousser l'interrupteur et de nous faire sauter ?
Pourquoi faut-il que tu affrontes les Anciens ?
Sérieusement, de combien d'adorateurs humains as-tu vraiment besoin ?
Ne pourrais-tu pas vivre heureuse avec ce que tu as ?
Ma propre mère me disait toujours : "Vala,
le bonheur n'est pas une chose qu'on peut acheter".
Ou dans mon cas, voler.
- Mais je crois que l'idée est... - Ils sont une menace.
À ce que j'ai compris, ils ne se soucient même pas de toi.
Ils voyaient les Ori comme une menace et n'ont rien fait.
C'est ce que tu as choisi de croire.
Ils vous ont donné les moyens de détruire les Ori.
Ils ne reculeront devant rien pour me détruire.
Je ne trouverai le repos
que lorsqu'ils seront tous anéantis.
J'aurais aimé que tu n'hérites pas de ma détermination.
Monsieur, les capteurs viennent de détecter 7 vaisseaux mère ori
sortant d'hyperespace dans notre système solaire.
Le Colonel Ellis est en ligne.
Général, nous avons un visuel de l'ennemi.
Ils semblent tenir position, Monsieur.
- Pour le moment. - Oui, Monsieur.
Pour quelle raison, Monsieur ?
La plateforme d'armement en Antarctique est incapable
de défendre la planète contre 7 vaisseaux ori.
Alors pourquoi attendent-ils ?
Oui, Monsieur.
Je ne sais pas. Réjouissez-vous qu'ils nous donnent un peu plus de temps.
Monsieur, considérant notre armement inférieur,
je ne vois pas en quoi plus de temps pourrait vraiment aider
ou ce qui pourrait nous sauver à ce stade.
J'espérais...
que SG-1 pourrait apparaître à un certain moment.
- Oui, Monsieur. - Je ne vous dirai que ça,
on ne tombera pas sans combattre.
Landry terminé.
On vient de sortir d'hyperespace.
C'est drôle, je me disais que ça ne pourrait pas être pire.
Les Réplicateurs recontrôlent la navigation et l'hyperpropulsion.
Quatre vaisseaux mère ori viennent d'apparaître !
Tuez-moi !
Croyez-moi, j'essaie.
Ils ont fait ça pour obtenir le code d'autodestruction.
C'est quoi ?
Dites-le-moi !
Je ne sais pas.
C'est sur l'autre face du cristal.
Ce n'est pas terminé.
N'abandonnez pas.
Vous n'êtes pas Merlin.
Je suis là pour vous aider.
Alors, aidez-moi.
Vous devez trouver la force.
Non.
Non, j'ai eu ma dose.
Vous savez, je ne suis pas vraiment d'humeur à jouer, là.
Vous n'êtes pas le fruit de mon imagination et vous n'êtes pas...
Merlin.
Vous êtes Morgan Le Fey.
Vous délirez.
Merlin est mort.
Il ne s'est pas élevé.
Sa conscience m'a quitté et...
a disparu.
Les Anciens doivent pouvoir vous démasquer, je sais que je peux.
Mais je ne sais pas pourquoi vous pensez que c'est nécessaire.
Vous étiez autrefois un être élevé. Vous savez comme ça peut être compliqué.
Interférer avec les plans inférieurs n'est pas permis.
Ouais, je sais. Je l'ai fait plus d'une fois.
M'aider est interdit et me laisser savoir que vous m'aidez, c'est...
pire.
Je l'ai fait une fois et ils m'ont arrêtée.
J'ai été exilée pour ça.
Et pourtant, vous voici.
Merlin a vu la vraie nature des Ori. Il savait qu'ils devaient être arrêtés.
Je suis celle qui l'en a empêché la première fois.
Vous l'avez maintenu en vie.
Vous nous avez aidés à le trouver.
J'ai réalisé qu'il avait raison.
Les Ori allaient détruire les Anciens.
Peu importe qu'ils l'admettent ou pas,
nous les avons sauvés.
Je pense qu'on mérite l'aide des Anciens en retour.
Tout comme moi.
Alors, aidez-nous.
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Non, vous pouvez faire plus.
Vous pouvez faire beaucoup plus, et vous le devez.
Pas toute seule.
Elle est trop puissante pour moi.
Elle...
vous parlez d'Adria, n'est-ce pas ?
Elle a repris le flambeau des Ori.
Ouais, j'en avais peur.
- Elle a toute leur puissance. - Alors, retirez-lui.
Et pas seulement pour nous.
Je l'ai éloignée,
je vous ai aidé lorsque vous aviez besoin de moi.
Je vous promets, Daniel, j'ai fait tout ce que je pouvais.
Non.
Vous n'avez besoin d'utiliser l'Arche que sur un Prieur.
Les cristaux de leurs bâtons sont liés entre eux.
C'est ainsi que le Doci communique avec les autres.
Si vous pouvez convertir l'un d'entre eux,
Les pouvoirs d'Adria seront grandement diminués.
Comment ?
Carter, j'espère que tu m'entends.
Le programme d'auto-destruction
est de l'autre côté du cristal.
Le programme pour l'auto-destruction
est de l'autre côté du cristal.
Oh, bordel.
Tomin.
Tomin, c'est Vala.
Non, allez.
Allez !
Viens là.
Écoute.
Tout va bien se passer, c'est promis.
Tu peux te reprendre ?
Bien.
Maintenant, aide-moi à trouver Daniel.
Je suis là.
Vous allez bien ?
Je ne me sens pas très bien.
Allons trouver l'Arche.
Viens.
Oh, fichez-moi la paix.
Les boucliers sont à 18%, l'hyperpropulsion est toujours en panne.
Et alors elle a soudain disparu comme si elle avait
quelque chose d'important à faire.
Quand je me suis retournée, 7 symboles brillaient sur l'Arche.
- C'était Morgan. - Est-ce qu'elle aide, parce que
- si oui, je ne comprends pas... - Quel symboles ?
Tu espères que je m'en souvienne ?
Avec l'avenir de 2 galaxies en jeu, j'espère bien que tu te souviens
d'un indice essentiel donné par un être élevé.
Ça a été très rapide, plus une lueur vive, et quand je me suis retournée,
- j'étais seule, je pouvais te chercher. - Lesquels ?
Un ici, deux ici,
deux ici, et deux là.
- Dans un ordre précis ? - Non, d'un coup.
- Évidemment. - Quelqu'un approche.
D'accord, sept symboles.
Essaie de deviner.
- "Veramas" signifie vérité en Ancien. - Très bien.
Deux là.
On dirait que non.
Ici le colonel Mitchell du vaisseau terrien Odyssey. Nous nous rendons.
S'il vous plaît, cessez le feu.
Je répète, nous nous rendons.
Sam ?
Je ne crois pas qu'ils vont arrêter.
Il faut réparer l'hyperpropulsion. On ne peut pas subir plus de dommages.
C'est fini.
Vous ne pouvez gagner.
Il n'y a qu'une unique voie,
la puissance et la gloire des Origines.
Adria.
Je suis désolée.
- J'aimerais que tout soit différent. - Moi aussi.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
On ne sera jamais d'accord, visiblement.
Tu vas me tuer maintenant ?
Non ! Vous ne pouvez pas m'enlever mon pouvoir.
Je crois qu'on vient de le faire.
Vous brûlerez tous dans les feux de la damnation éternelle.
Pas si j'ai mon mot à dire.
Tu n'es pas de taille.
Maintenant, si.
Quoi ?
Il a dit quoi ? Je n'ai pas compris.
Il a dit : "Ayez pitié,
"j'étais aveugle, maintenant je vois."
Sam !
Pourquoi se sont-ils arrêtés ?
Je ne sais pas,
mais je suis content qu'ils l'aient fait.
C'était "Origine".
Quoi ?
Le mot clé pour activer l'Arche.
J'ai compris quand Adria parlait, qu'en Ancien, ça veut aussi dire
vérité, dans de vieux dialectes.
J'imagine que l'Alteran qui l'a construit a trouvé ça ironique.
Je commence à croire que l'ironie, c'est vraiment surfait.
Avez-vous réfléchi ?
Non.
Je ne comprends pas.
Prenez-le.
On a quelque chose à vous montrer.
Que signifie tout ceci ?
Voyez vous-même.
Salut.
- Comment ça s'est passé ? - Comme un charme.
Daniel avait raison. Les bâtons des Prieurs semblaient tous interconnectés.
Dans chaque galaxie ?
Oui, enfin, quel que soit leur lien subspatial, il doit être limité.
Mais quand l'Arche s'est ouverte devant le Prieur
tous semblent avoir reçu le message.
- Les vaisseaux se sont retirés. - Ouais.
Désolé, j'ai loupé ça.
Comment tu vas ?
Oh tu sais,
j'ai vu pire.
Eh bien, quand tu seras rétabli, le CIS veut te rencontrer.
Vraiment ?
Ça aurait à voir avec des excuses.
Je sais pas. Mon rétablissement
pourrait prendre du temps.
Ouais. Pas trop j'espère.
- Non. - Oh, désolée.
C'est bon.
Quoique ça fasse un peu mal.
Je vais...
te laisser te reposer.
Sam.
Ouais ?
Il y a quoi dans le sac ?
Mon Dieu. J'ai failli oublier.
J'ai cuisiné ça pour toi.
Des macarons.
Ils ne sont sûrement pas aussi bons que ceux de ta grand-mère.
Quelle mémoire.
La joue, ça va ?
Ouais.
Tu feras un grand chef.
Quand j'étais torturé par le Prieur,
les enseignements des Origines m'ont donné la force dont j'avais besoin.
Encore tant de choses s'y rapportant signifient beaucoup pour moi.
Je ne doute pas de la moralité et de la sagesse qu'elles contiennent,
ce qui en fait un puissant livre de loi pour tant de gens.
Je pense que le principe de chercher le meilleur de soi-même et
d'atteindre l'ascension,
d'une manière ou d'une autre,
est leur vraie essence.
Elles pourraient juste avoir besoin d'être revues.
Eh bien, ça ne dépend plus que de toi
et de ton peuple.
Cependant, je recommanderais humblement que l'immolation
des réfractaires devrait être la première chose à supprimer.
Peut-être ajouter quelques dessins colorés.
Je n'ai pas demandé, car je crains de connaître la réponse.
Mais maintenant que je m'en vais.
Je ne sais pas vraiment
où est ma place.
Mais j'espère que c'est ici.
Je suis désolée.
Je sais que je ne pourrai pas rattraper les choses que j'ai faites.
Mais je te promets de passer le reste de ma vie à essayer.
Je sais.
Tout comme moi.
Je sais, c'est moi l'ai trouvée. Je suis pas non plus heureux d'avoir
été forcé de l'utiliser. Mais c'était mieux que de ne rien faire.
- Personne ne le conteste. - Mais c'est une technologie
- trop dangereuse pour la garder. - Ça ne dépend pas de moi.
Imaginons que quelqu'un arrive à la reprogrammer.
Ou pire, elle tombe en de mauvaises mains. Ce pourrait être
l'arme la plus puissante jamais vue.
Je suis bien conscient des risques. De même que le CIS.
Actuellement,
l'Arche est étudiée dans la Zone 51.
C'est tout ce que je sais.
Désolé, Dr Jackson.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Ça fait bizarre de ne plus avoir d'ennemi à combattre désormais.
C'est ce qu'on pensait en battant les Goa'ulds,
et les Réplicateurs, la première fois.
Eh bien, Jackson et Vala se sont chargés de ça.
Pour les Ori, ce n'était pas notre faute.
Accepte la critique, tu t'y habitueras.
On a joué un grand rôle dans la résolution du problème.
Ça, c'est vrai.
De nombreuses planètes du réseau de Portes restent inexplorées.
Oui. Allons voir quels mystères nous réserve P3K-546.
Et quel trésor.
Quelque chose va se passer, c'est sûr. Walter, composez !
Les Teams Projet-SG et SG-66.
http://projet-sg.net www.seriestele.net
Resynchronisation : Marcel de la Jartèle
Soutenez la franchise, achetez le DVD. Sortie prévue le 11 mars 2008.