片名：《色情关系》（又：情色韵事）
这是个色情事件。
简单...特征明显...是个色情事件。
就是那种春宫故事:
是性,除掉性还是性,只有性...
我们在那儿就为这个。
好吧,就算是一种特别的性...
我就是想实现一个幻想。
人人都有幻想...但是...
但他们常常停留在幻想... ...呃...就象那种...轮奸...
...很多女人有这种幻想...
但真要是被半打卡车司机强奸...不...
不，让它仅仅停留在幻想吧。
这一个不同。这一个是我想实现的。
我真的需要...
这是个纪念物。
用塑纸包着?
是的,那样的话,不会损坏
我喜欢保存纪念品。
我相当罗曼蒂克,我猜想。毕竟...
（采访者）这个...这本杂志就是...
对...我发现她的广告。
你定期买它的?
我以前常常时不时买本回来...
里头有些不错的段落...呃 ...文章适合...
呃...适合我的口味。
在这一期，我看到她的广告。
我想试试... 可我的丈夫一直不同意，
后来，我再次回到单身生活... ...我对自己说：...
...“何不去实现一下幻想”....
...让自己从中解脱..
不...不是解脱...
我仍然有幻想...但是...
它不再压迫我...
如果有机会重来,我还会从头做...
但它现在不再压迫我。
您是怎样跟他联系的?
迷你网。（法国的一种商业信息传输服务系统）
-（采访者）迷你网? -是的
-（采访者）你记得是哪个传输系统? -不。
以前您没有回复过这种广告?
从来没有。
以后呢?
也再没有过，
怎样去回复这样一个广告?
很简单 呃...寄一封附带照片的信去
她回信，然后就安排会面
在哪里?
一个咖啡馆..
是的...在一个咖啡馆...
我们在一个咖啡馆碰头。
我一下子就认出他来...
他跟我想象的有点不同...
但并不让我失望...
你被他吸引?
不，不是立即就...
但不管怎样...
他在笑...
他笑的光彩夺目...
他的整个脸都仿佛在笑...
笑的时候...他非常英俊...
我喜欢真实的女人，
看她的照片我就很动心
是身份证照片，不太上照... 但是...
我说不清楚...
她有种...东西， 她脸上有种特别的东西。
（采访者）您从没见过他?
不,从没有。
-（采访者）连照片也没见过? -（她）没有。
那是第一次?
那是第一次。
你们没有交换照片?
没有，一般都这样做?
是的吧,我觉得是这样...
我们只是写...
...描绘一下身体特征...
我想描述一下自己的各种缺点...
好显得诚实一点。 -（她）您好。 -（他）是的，您好。
想象中您更高大一点。
-为什么? -说不清
您到底多高?
1米72
我的个子您不满意?
1米72并不矮...不,别管这个。
您要不要...先喝点东西？
我预定过房间，旅馆不显眼...
-就在街角上。 -哦。
您觉得不好...
...我预定好房间?
一点也不，不。
您咖啡喝完啦?
您会烫着的。
不会，是冷的。
对不起，一份科涅克。（白兰地）
你怎样?
嗯，再来杯咖啡。
最好脱咖啡因的，不...还是茶吧，
茶。
-您已经定下一个房间? -（她）是的。
您可能会看不上我...
已经太迟了。
我已经喜欢您了。
但是...
-您? -我怎样?
你没有不舒服?
我看上去不舒服?
不,我是说...
或许您会看我不舒服...
我喜欢您。
您不一定非这样说。
我能够理解， 我碰到过这情况。
哦?你以前有过? 通过广告约男人会面...
不,我是说我碰到过我喜欢的男人...
那种五分钟热度的喜欢。
回头一想就发觉并不喜欢。
那很滑稽，我年轻的时候,18岁还是20...
我想跟一个毛茸茸的男人一起出去。
- 什么? - 一个毛发旺盛的男人
我一向碰到的腿上胸口上都不长...
后来我碰到一个男人,意大利的 我想...
您是意大利人，您?
西班牙人。
真的?总之,他的头发很黑,就象您,
我想象他的毛茸茸的腿和胸脯，
那会让人刺痒还是很柔滑？
一天晚上，我们互相拥抱， 我们脱下衣服，
...他连一根毛都没有。
腿上和胸口上都没有。
我觉得自己好象一下子卷缩起来。
我不想再做。再也不想。 总之，那时我很年轻。
您...您那儿... 您...有毛?
哦...是的,有一点。
这并不重要 ... 没有也很好...
我有。
很好,很好...
那么?
那么怎样?
那么，这就走... 您觉得可以...
哦...现在? 旅馆?
您想喝完科涅克？
不不，这个无所谓，走吧。
你肯定?
-是的，是的，走吧。 -（他）等下，我来... -（她）谢谢。
（访问者） 那次怎样?
（她）那次...
我怎样说呢?
（他）很好。
是的...不错。
（她）那一次...
（他）或许也--稍有不足。
（她）那次很好。
非常,非常,非常好。
(采访者）准确说来，你们怎样做的?
你们...你们一起的时候,
怎样做法?
为什么您不肯回答呢?觉得有点轻浮?
不,不是庄重与轻浮的问题,不是那个...
你看,到我这样的年纪, 随意谈论性已经无所谓...
但那个...
什么?
你不敢说出来?
强调这个毫无意义，真的
（采访者）那后来怎样?
（她）后来...
我们离开房间,在门口,我们说定
再次碰头的时间
我们尽可能快地离开房间
不是因为有犯罪感
只是想快点到户外
在旅馆外头 我们说好下个星期的碰头时间。
抱歉,我碰到交通堵塞。
不要紧。
迟到的该是女人。
有点陈腔滥调吧。
你好。
哦,对,你好。
忘记说“你好再见谢谢”的总是男人。
又是陈腔滥调。
（采访者） 第二次怎样?
（她）我记不起来...不错,我想。
(采访者） 只是不错?
（他）我想不起更多。
一定比第一次好，你知道...
已有经验， 但同时又要差一点...
...新鲜感会少一点...
（她）记忆会渐渐磨损。
时过境消---在人们分手以后。
他说的什么?
一句话?
还是两句？
那些句子，那些词语，他的发音--
那些东西好象全从记忆中断开
此时此刻我觉得非常模糊。
哎--呃--如果...
如果怎样?
是否--去喝一杯？
现在?
是的 说说话 随便谈谈。
现在不行 我得去见一个人
那就晚点?今天晚上?
今晚?我有空。
我带你去吃饭
附近有家不错的餐厅 如果你答应...
事实上,
我们本应该只在旅馆房间见面
不要交谈,甚至在室外 但那个时候...我们在一起
人觉得这样舒服-- 觉得仿佛认识他已经有---
几十年--
不再有紧张的诱惑 也不再有性欲的困扰
那个已经解决
跟男人在一起我从未这样松弛过
男人们对我总有一种隐约的侵犯感...
他们跟你谈着这个， 你总感觉他想着另外的--
女人也一样。
但跟他不是 就是简简单单的在说话
（他）她已经结婚?
她结过婚?
我不太清楚
或许她有孩子
她的身体仍然很好看
那种成熟的身体
也许曾经怀孕过一次
或许两次
再回去怎样?
- 哪儿? - 旅馆
再来一次
- 你想? - 是的,我想
真的不比20多岁的时候
你也疼?
我不是疼... 我简直快被压碎
我是大腿，你呢?
腰有点
明天会疼的够受
但这次很好
是的,非常好
一天两次，应该只在特殊情况下
我开车送你回家
- 坐地铁已经太迟 - 我叫辆出租车
我可以送你的
不,我要叫出租车，那比较好
好吧 随你
-你想要出租车? -是的
这样是否太突然?
我可以回掉它
不 我反正要回家
- 下星期见 - 星期四?
星期四
车子在等
你是个好男人，你知道?
谢谢你
我不知道你...
我也许有时候会遇上一个人... 我不太在意...
我并不特别去找哪个人...
也许实际上我倒适合单纯的性关系
适合找一个这样的人
-我们之间如果这样你是否乐意? -你希望这样 -也不
卡比里亚有个传说（阿尔及利亚山区）
亚当和夏娃的初次会面跟这儿的有所不同
他们精光着身子来到这个世界
-整个世界被雪覆盖 -嗯，怎样？
然后，夏娃在雪地上走着,
脚步声咔，咔,咔的
她看见亚当，赤裸裸的
她有点害怕,她向后倒退 象这样-
一下跌坐在雪地上
她屁股碰到冰冷的雪 变的又冷又红
亚当跑过来，揉搓她的屁股
新的世界就这样开始：
他兴奋起来，跟她一起造出个孩子
-不是真的吧? -就是这样--
紧跟着这段话， 一个心照不宣的规则建立:
话题不要涉及我们的生活。
那些通常被称为“我们的生活”的东西:
年龄呀，姓名呀，职业啊
这些东西都不再那样重要
这不是一个刻意的决定。 这--就是--
但它就是这样定下来的。
（旅馆侍者） 下周一?房间还有，但只有淋浴的
（他）这事持续有...6个月 是的,6个月
（她）我们这样见面有3，4个月, 一星期一两次
下周一，一间,我记好啦
（他）我们互相见面大概--- --每过两个星期
星期二，有时候星期四
嗯--看情况
（采访者） 这个没让你厌倦?
不，这个从来没让我厌倦
那很好。
说“好”并不是一个恰当的词 不过说起来，还是好--
但是一种情况开始出现
我开始对她有所习惯
起先,我发现她很好看
后来我开始看到她的缺点
然而后来，缺点渐渐消失 美貌也开始熟视无睹
我开始习惯于她的存在...
习惯她的脸,她的身体，她的声音
（她）男人是奇特的...
我是说...
你面前的男人看着你...
渴望着你...
你感到他的焦渴
你也有同样感觉...
这是最奇特的地方... 你感到自己也渴望他
在同一时刻。
这真让人慌乱。
我们走?
走吧。
要是...
怎样?
再去作爱怎样?
但是...已经---
我是说,做的平常一点---
你是说...
一般的--
传教士体位?
不不,我不太喜欢在下面
我更喜欢控制.. 其实“控制”..
这个词有点贬义--我是说...
-你懂我说的? -嗯嗯
在下面你会不会觉得拘束?
你想?
试试看?
怎样?
我简直心痒难搔...
不,说的不太好-- 我兴奋到发抖----
我也是。
兴奋地喘不过气来。
啊 是的--你是真的兴奋。
跟以前一样。
更长一点，是不是？
我不信。
下次我要带个软尺。
-（她）你在不在乎我说话--- -（他）不 -（她）--这种时候--？
我喜欢说话。
有些男人--会不舒服--
这个让我更兴奋。
谈论性--甚至不谈性--
可是--你能不能动?
你的腰。
好--哦--对不起--
抱歉,我有点...
有点怎样?
吃惊。
对什么?
我从没想过这样。
怎样?
实际上--我从未想过。
从没有想过---这样做--- ---跟你---
我们真会探险--
真可怕，我晕眩得要恶心--
这种恶心的感觉很好--
不是彻底的，但几乎是恶心--
在忍受和崩溃的一线间...
-就象在筋疲力尽时作爱，你有过? -很少。
你昏昏欲睡---却还在坚持--
引诱对方动情---驱赶睡意--
等下...
等下，停--
- 等下再说? - 等下再动。
- 不舒服? - 正相反。
你再动--我会出来的--
来啦?
我太激动，我得想点别的。
你是否认识很多男人?
忏悔?
好吧 就算忏悔 说吧
如果我有的话，你会不会介意?
不不..那会更好
更好？为什么?
更有经验
这之前我孤零零的差不多有一年
但我曾经结识过一些男人
不同的男人
我不专注一种,我喜欢各种各样的
- 再来? - 还不行,请--
好吧...
有个大学里的男人...
跟我作爱的时候老是看手表,
那种很快的扫一眼
在床上你会注意到很多细节
我就问他是否待会儿有个约会
- 知道他说什么? - 不
他告诉我说他是从书还是杂志上读到的
80%的女人要在20分钟后才能达到高潮
他想延长到20分钟
这真可爱
再来?
好的 轻点
轻点,象这样?
他真的能20分钟?
我记不起来
- 我们钻到床单下好不好? - 为什么?
求求你...
为什么?
我不想你看到我最舒服的时候
我会舒服地把脸扭歪...
每个人都会的，那很好看
不,难看
- (他）我看到过你的 - （她）不一样的
-（她）这次是做真的 - （他）那又怎样？
答应我吧,对我好点...
只要你喜欢。
（她）这是我第一次跟男人同时高潮
不知道是否就是这个样子。
它就象一个普普通通的高潮...
在电影里,人们总是-- ---差不多同时高潮--
事实上...性...在电影里...
不是修罗场就是极乐界， 从不在两者之外--
生活中，它却常常处在两者的中间。
而跟他的...是如此完美... ...沁入骨髓。
我很抱歉。
这个不要紧。
以前从未有过。
- 是我的错? - 你的错?
因为我想把自己藏起来?
不,跟这毫不相关。
-或者我说的太多? -不
这不要紧,我们真的很好，
你没有发现?
就是这个让我软下来的。
这个实在太舒服，
我感觉实在太好。
我真的很抱歉
怎么样?
你怎样?
发生什么事情?
不,没什么
- 你想怎样... - 别管我
对不起,我得走
这不要紧
你肯定?
会好的，真的
我走啦
星期四，约好的？
（她）我不知道--- 为什么会哭。
某种情绪顷刻间将我淹袭,毫无防备。
不是悲愁， 我只是...
我感到陷入空虚...
那一刻,转瞬之间...
...我不再具有感知...
我陷入空虚...
（她）我正要走。
停车碰到麻烦。
我知道。
你知道什么?
我只是说“我知道”。
只是“我知道”?
-我讨厌鹦鹉学舌。 -哦。
我理解的，我思考过的我才说...
-至少要说的清晰... -哦
-哦？ -你也在学我说话。
你怎么回事?
- 这话什么意思? - 你的样子...
...看上去有点暴躁。
我是在生气。
为什么?
我才耽搁20分钟， 为什么你就要放弃?
放弃?
上一次，你又哭过...
那算什么...
- 我有点不安。 - 你挑衅我？
- 我才没呢。 - 有的，你没发现？
我态度生硬，算啦。 对不起。
去旅馆?
我们该怎么办?
现在分手?
你说是现在还是...
还是怎样?
都结束啦?
你想结束?
我不知道。
我真不知道。
-好吧。 -星期四，或许？
或许。
要是在那儿的话，我就是来了。
对不起，喂... 到底怎么啦？
（他） 这时候，我才明白过来...
我还不知道她的名字,她住的地方, 她的电话号码...什么都不知道...
如果她星期四不来,... 我再也找不到她...
你怎么在我的房间?
- 你的房间? - 对,我的房间
你房间号码多少?
你是115， 可这里是118
对不起。
怎么啦?
快 快 哦 给总台打电话。
喂...喂喂...先生...
- 先生... - （老人）怎么啦?
你病倒啦 救护车就到。
（她）请快叫辆救护车 这里有人病倒啦。
-（老人微弱）告诉他们... -（他）嘘...嘘...平静点...
（老人喘息）啊...居然...已经40年 ...已经忍受40年啦...
告诉他们...
...不要给我妻子打电话...
...我跟她合不到一起...
安静一点，安静一点-
...答应我...
...答应...
我们答应你。
你想怎样?
（采访者）什么?
他的戒指。
那位老人送给我的。
他不想让人知道他结过婚。
他不想有人给他妻子打电话...尤其不想...
他把它送给我。
-（采访者）你要保存它? -（他）是的。
（采访者）为什么?
因为...这是一个警信，是不是？
我们可以陪着他?
- 是亲属? - 不是。
抱歉。
- 你们去哪里? - 赛佩特里尔医院。
-（他）好吧... -（她）你车泊在哪儿?
- 怎么? - 我们去医院。
- 你想去? - 我们有承诺。
利尼奥尔先生,重症护理室...
6号间。
- 不必通知他的妻子。 - 说的太晚啦。
怎样?
救护车护士找到他的证件，
我已经给他家里打电话...都这样...
他妻子已经到这里。
-利尼奥尔夫人? -是。
您好... 真为您难过。
我们发现您的丈夫。
我不需要他在我身边...
...我只要知道他还活着... ...某个地方...
...世界的任何地方... ...只要他活着...就足够...
他离家出走...你知道， ...他薄情善变...
他总在别处寻欢...
小荡妇，娼妓,请允许我这样说...
我不想劝他,阻止他... 我只想要他。
我知道他总是会再回到我身边。
这次他一走... 就不会再回来...
而这个...我无法承受... 这个太困难...
重要的是...我希望将来有一天... 你们能够明白这些事...
我们把整个生活系于一人...
...理所当然... 此人终究撒手归天...
所剩于你的，惟余空虚一片...
除去给自己一枪，别无他途...
说到底...
我不害怕...这很容易...事实上...
...事实上..真正困难的事实上.. ...是捱着没有他的永日...
这是最难的..
...必须速做决断。
谢谢你们援手相助。
现在，走吧，让我一人呆着。
我需要独处。
（她）这是唯一的一件事情... ...它涉及到我们已经做出的决定...
...他和我已经决定... ...曲调开始变奏，我们无力维持皂泡幻影...
对我来说，这不是一个偶然...
它兆示着一些东西。
那...星期四?
你相信她会那样做?
做什么?
-呃...自杀? -不。
-我得走。 -好。
地铁还有?
-是的,还不太晚。 -哦。
我可以送你？
星期四。
好吧，星期四。
怎样?
抱歉,我正在想些事情。
什么?
她做了.
谁...谁做的什么?
利尼奥尔太太，她已经自杀。
你说不会的。
我以为她不会的。
有时候我太乐观。
收场总归井然有序。
我相信这个。
那是错的，并不总这样。
我不理解这个女人，她有点傲慢，
她丈夫觉得这是不可能的。
要是他呢，他才是那个难以相处的呢？
- 我们永不会知道。 - 不会。
- 你要来一杯? - 哎,一个球杯。（指葡萄酒杯）
我不想去旅馆。
不想?
我不能做。
-我们不必非做不可。 -谢谢你。
我们做，只是因为我们想要做。
我想跟你呆在一起。
只要你愿意...
你可曾表白过爱情?
表白爱情?
对,那种真正的。
跪在地上,手放在胸口?
不,你知道的,告诉一个人， 比如一个女人，
你喜欢她...想跟她在一起生活...
...有过这个?
很久以前啦。
哪一段时候?
很久以前。
记忆都已模糊。只知道我还长着粉刺。
以后为何不再?
我说不清，呃， 大概那个不是勾引女人的好办法吧。
-做出表示并不等于勾引。 -不是。
就只是对一个人...表示爱意。
有时候,你并不是想勾引或者诱惑...
有时候,你是这样的爱着...一个人 ...你只想...
...把一切全告诉她。
你从来不曾有过这样感受?
这感受如此强烈...你必须说出来...
把爱情表达出来...有吗？
或许有...但我常常没有做的胆量。
为什么?
- 我担心， - 担心什么?
奚落。
失败。
我爱你。
我爱你...我从未这样爱过... ...在你之前...
我的感觉...如此强烈... ...如此真实...
想跟你结婚，一起生活,一起变老... 为你戴上假牙...
好吧...假牙一人一副...
我知道这甚至可能是个误会。
如果我沉着反思,也许会发现误会之处...
但现在我无法思考,
我爱你,这就是全部而...
-你在哭? -不，没有。
是的,你在哭。
好吧,是的...
原谅我。
我...我感动。
我从未想象过你这样容易感动。
-看着男人哭泣你会心烦? -不，不。
-事实上我觉得这很动人。 -啊。
但还有另一些事情。
什么?
有些事情你会渐渐从我身上揭露，
有些事会让你开始厌烦。
也许会的。
最后，你会恨我。
也许会，也许不会，这一次我准备赌。
我们相互不了解。
人们自己，都从来不了解自己，
更不用说别人。
你呢?
我?
你...你对我有怎样的判断?
我不知道。
我...我仍然心情激动。
不要紧。
哭也很好。
我不想在公共场合哭。
你想离开?
去旅馆怎样？
我不太想。
我们可以...在房间里做别的。
一场真实的爱情告白。 这是我生活中第一次...一个女人...
...对我说所有这些话...
这些...这很好, 有人...
有人对你说这样的话...真的很好。
我做了一次爱情的表白。
你有哮喘?
是的，小孩子那样的。
我有花粉热,四月份特别冷的话...
说是跟花粉有关 ...我从来就搞不懂，
我对蜘蛛有恐惧感，是...可以说是种恐惧症。
我的是飞机，
- 你旅行不坐飞机? - 也不是，呃...我的脸会吓得蜡白。
我害怕，我不敢睡觉。
整整12个小时都睁着眼。
我常常脸上抽搐，
- 那没关系... - 不，开始是不要紧...
但时间一长...
你在干什么?
没啊。
没?
伸伸腿，
我的腿都快僵掉。
是这样?
我把脚拿开?
-唔...不......嘿（笑）... -（他）怎么？
你的...你的脚在乱动。
-你觉得不舒服? -唔...不。
-我停下？ -不-别...
“不-别”?...不要动还是不要停？
不知道。
“不知道”?...那我就继续？
-你会知道的... -（他）当心...
我看见你扭脸啦。
没有。
肯定有。
我忍住的。
你当你忍住啦？
--真的? --（他）真的 是的。
你真好看。
你扭过脸,但你别为此不安。
别为这些不安，别因为美丽不安。
总之得象模特那样（译注：美而自信）...
...不过杂志上的模特是装扮好的...
你不是，你就是女人...
你已经给予我一切...
...那短短的几秒钟...
我害怕。
我也怕。
以后会怎样?
我不知道。
我必须好好想想。
我也要想。
（她）我所做的重大决定... 总是基于一时之兴...
我反复思量...
...支持的理由...反对的道理... ...我加减乘除...
...脑中仿佛列表造册...
但一旦面临选择...
...真正的选择来临...
...我便象瞬间跃入万丈虚空... ...一息所凭，只有本能...
（他）我说过我要想一想... ...在下星期四我们再见之前...
但对我来说，事情很清楚... 我坠入情河...
这是我生命中注定的女人...
我真想赌一次...为她...为我们... 人只有一次生命。
而后我明白...
...她不想...
她想就此止步。
她没有说出来...但我看得见...
...她脸上写着“我们罢手吧”... ...而我读得出...
她只是不敢宣告...
这一步之勇我来为她做...
不能这样下去。
-我们之间...不能这样下去。 -不。
我已经决定跟他在一起。
如果他拒绝...我也决定纠缠... 直到最后...
然而...
当他说到...我们两个...
不能再下去...
立刻...我明白他是对的...
我们必须分手...
...我们会互相厌憎的...
...现在罢手我们将留住一切... 一切回忆...
那么...现在的一切...都会保持着最好...
（她）我揣测着他的思索...
我从他脸上读到一切。
他终于决定罢手。
那么，我也就这样...
再做最后一次?
（采访者）你确信...她决定结束？ （他） 是的。
（采访者）如果这是个错误呢? 如果两人误解...
（他）也许相互误解... ...但我不太相信...
（他）也许会发生某件事...
会告诉我们说：“你们做错了”
但没有，现在还没有...
我们还没有错...
我们结束得象开始一样...
再次实践当初的幻想...最后的一次。
我们觉得再也找不到谁... ...可以一起这样...
...我们尽情体验...
（她）让我想一想...
...这次做的是正常的...
...从而...却变得更剧烈...
（采访者）那究竟是什么?
（他）什么?
（采访者）你们的幻想...
-（采访者）究竟你们怎样做？ -（他）啊 是 对对。 -（他）不是。
不管是拷打我...
还是蒙住我的眼睛... 或者电击睾丸...都不是。
说这个还不如让我死。
谁会发疯关心这个。
它可以是所有的事情...
但它们到头来还是相同的一件事情...
一种爱的实践。
即使它很特别, 即使人们不太理解...
即使他们觉得这个很肮脏...
即使一开始它只是“性”...
它始终本质如一：一种爱的实践。
这是最要紧的。
您试过重新去找他?
也许可以...
也许可以,我不清楚...
雇个私家侦探...
到旅馆询问他的蓝卡号码... （carde bleue法国信用卡组织 VISA成员}
总会有一个办法的。
但我没去试过。
（她）但我重见过他。
不过,仅仅是我...
远远的...他看不见我...
他在停车。
（采访者）您没有跟他说话?
...试着引起他的注意?
（她）没有，都结束了。
他仍然非常英俊...
他仍然动我心弦...