回到卡利城
莱利的地盘
亚特兰大
疾病预防控制中心
凤凰基地
洛杉矶某处
同时
亚利桑那州某处
最好的烤肉
卡罗莱纳州南部
一次不同的旅途
接客地点
你见过这个男人吗
卫生间
金发染料
多林·伊奥尼斯库家
是时候回家了
史酷比 来这儿
你想过来把钥匙给我吗
来吧
我不认为他喜欢你
你知道吗 这
这让我想起了那个
- 丛林之旅 你还记得吗 - 不记得
那是海盗之旅
丛林之旅你可不行了
那次电子河马事故
那次不是我的错
你把船弄沉了
是的 但是不管怎样 是他们反应过度了
没什么大不了的
而且 你知道 我一直认为海盗很酷
比如 虎克船长是我最喜欢的角色
但事实上
- 他们有点糟糕 - 至少我们能在一件事上达成一致
他们给这东西装了足够的炸药
来把我们炸飞
如果我想把这个炸弹拆除或者弄松的话
我想到了
有哪个狗狗
能够抵抗
一块美味多汁的牛骨头呢
当你知道那个是什么骨头的时候 你会很不高兴的
狮子骨头 行吧 管他呢
斯洛文尼亚唯一的狮子生活在动物园里
那这是人的骨头吗
我想每个工作都得有一个工具
嘿 乖孩子 你饿吗
一根美味多汁的
人腿骨头怎么样
来吧孩子
你知道吗 这可能是我们的下场
现在还有可能是
我得想的积极一点
来吧宝贝儿 你怎么能拒绝呢
啊哈 看到没
太好了
我都告诉你我能和动物说话了
我们够不到那个钥匙
你能不能现在给我弄个什么
小玩意儿抓手什么的吗
实际上 我想我可以
我可以
太好了
你真棒
真简单
不不不不不 别这样
真是条坏狗 给我回来
你不想要你的骨头了吗
我想你没有B计划吧 对吗
呃
这是什么
- 一辆全新的宾利 - 我能知道
但是你说你要租一辆
温尼贝戈来公路旅行
所以我觉得你租的是一辆房车
想要带我的女朋友来一次时髦的公路旅行
有什么不对吗
宝贝儿 你该知道我不在乎这些东西
那就是你是我女朋友的原因
但是洛杉矶到达拉斯是一个很长的旅程
我想把这件事做好
你做的每件事都很好
- 让我来拿吧 - 好啊
谢谢你
这东西不错
这让你花了多少钱
没多少
有人把它作为抵押品
他不赎回去 他亏了 我们赚了
妈妈知道我们开了这辆车吗
我们可以轮流开车
绝对要这样
噢 我也要放歌儿
噢 不 我受不了你放的歌儿
我们轮流当DJ
行吧 成交
好吧 我承认 这绝对比房车酷多了
嘿 有人吗
你们他妈的在干嘛呢
我们没法决定午餐点什么
所以我们用平板支撑比赛来解决这个问题
没错 谁坚持的时间最长谁就可以选择
嗯 听起来很有趣
噢
哇 什么情况
我们的冰箱怎么了 兄弟们
你说的是我的冰箱吗
只是变得干净有序了而已
噢 干净有序
行吧 好的
它们太有序了
以至于我找不到我的三明治了
你是说锡纸里湿漉漉的东西
别告诉我你把我的三明治扔了
是的 它大概一个月了 杰克
不 不 它没有
它是腌制的
你还能坚持吗
不能再好了
我可以坚持一整天
老天爷 太有意思了 我也是
中午就点寿司了
好的
嘿 马克 来这儿一下
快来 快来
怎么了
好吧
我不想越过我的界限
但是你知道我爱琳娜 我真的爱她
但是 发生什么事了
- 如果是三明治的事 我们再给你拿一个 - 不
谁在乎三明治 不关三明治的事
她现在是从清理冰箱开始
然后她不满足于此开始清理厨房了
接下来你知道
她要清理整个屋子
你明白我的意思吗
你在担心她会清理整个屋子
不不 打扫屋子很酷
但接下来你就知道了 你坐在沙发上
看着肥皂剧
抱着粉色的抱枕
这是你想要的改变吗
你想到处都有一碗又一碗的杂烩吗
咱俩私下说说 我喜欢吃杂烩 有谁不爱吃杂烩吗
但是
我才不信呢
我担心她会改变一切
杰克 你又在怪怪的
是马蒂 她要我们出发 我们会在飞行途中收到简要介绍
好好 我们马上就到
好 没事 我们走吧
但是听着 听着
我们先把这个话题暂停一下
等我们拯救世界之后再说
恭喜你有了优先权
答应我 一定要在拯救世界之后
没问题 等事后
这里有一个现实生活的教训
今天我有一个不同以往的任务给你们
疾病预防控制中心向我们求助
疾病控制中心需要我们吗
那可不太好
他们对细节保密
他们只说了他们有库存差异
库存差异 所以 他们丢东西了
老天爷 上面写满了僵尸启示录
杰克 你将会见我国
一些最聪明
最训练有素的科学家
求你了 别说傻话
正常情况下 马蒂 我同意你说的
但我想如果有人想谈论僵尸末日
那一定是疾病预防控制中心
去帮助他们并给我汇报
如果他们寻求帮助了 那一定是很严重的事发生了
好的 女士
谢谢你们能来
如果你能保密这次访问的原因
我将不胜感激
当然 我很荣幸能帮忙
虽然到目前为止我们只知道
你们的库存有出入
昨天 我们在四级生物安全实验室的冷库中
发现一根冷冻管不见了
我问一下
四级生物安全实验室是那个大男孩住的地方
如果你说的大男孩指的是无法治愈的疾病 那么你说对了
缺失的病原体是一种特别致命的病毒
恩 博士 我们现在在讨论什么样的病毒呢
菌类 T型病毒 还是什么
现在那些甚至都不是真的 至少现在不是
我们叫它234号样本 它传播速度非常快
就像流感 但是以死亡率99%的速度
如果一旦传播到人群
我们将会面临全世界感染
数百万人将会死
这种情况以前发生过吗
我们在过去有过几次出入
但都没有比得上这次的致命而且失踪时间长
在几个小时内总会发现放错地方的样本
在另一个装置或实验室里
但是这一次我们很难找到这个
那么现在它在这栋楼里 它只是在和我们捉迷藏让我们找寻
我们认为在昨天实验室事故中
234号样本失踪了
一个事故
你知道这是恐怖电影的开头 对吧
没有这么戏剧性
它是一个容量装置
用来储存实验项目
没有被正确的锁定
自从我们穿过了大厅
我们已经看到了十几个安全摄像头
我觉得你有一些录像可以让我们看一下吗
所以 被感染的医学小白鼠
逃出了它们的笼子
是的 但是我们采取了所有的必要预防
来保持实验室的项目免受污染
直到4个小时之后
我们才发现234号样本的失踪
所以你认为在实验室清理的混乱中
这个病毒被放错了地方
是的
各位 我需要你们在暗中快速找到234样本
如果这个四级生物制剂丢失了
它将会引发群体恐慌
我去查看安全监控镜头
来寻找你的团队可能漏掉的任何东西
好 杰克和我来检查实验室
我们会吗
我想要去
这些超级病毒喜欢光顾的地方吗
- 这就是我们想要去的地方 - 是的
我想要进入
这个4级实验室
都需要我出示安检门卡 是吗
每个实验室都需要出示安检门卡
你没有门卡在这栋楼里去不到任何地方
我建议我们现在就开始
让你们熟悉其中是需要一些过程的
楼层安全服是经过专业清洗的
为了避免携带任何污染物进入到实验室
任何人想要进入四级房间
必须穿上特定的衣服
每个科学家都有他们自己特制的衣服
在离开更衣室时
每一套衣服要通过撕扯和破洞测试
当发现衣服有破洞时怎么处理
如果洞特别小 科学家会记录它
然后会用管状胶带遮盖
任何大于半英尺的洞
科学家要么必须交出衣服
要么永久修复要么换一套新的
我们开始吧
你需要插入这个插头
自从我们发现234样本失踪了
这里什么都没被动
那么每一个进入这个实验室的科学家
都可以同时进入冷藏室
以及234样本保存的地方吗
是的 但是我们已经面谈了当老鼠逃跑的时候
在实验室的四位科学家
他们没有一个人在那个病毒项目工作
最后在实验室工作的
- 是什么时候 - 在四天前
但是在同一天冷冻试管已经被归还到了冷冻储藏室
请你 额 能不能读一下这次事故报告的细节
当然可以
6个测试的样本
被发现在测试桌子上丢失
在昨天下午12:37
之后
清洁液体被发现
放在共同使用的桌子上
靠近笼子门 恩 检测显示
它已经转变为100%甘油
这是一个用于实验室常用产品
这次漏油事件被认定与此无关
你怎么想 马克
我现在还不太确定
实验室的离开程序是什么
我们需要这样做多久
每一个出四级级别房间的人都要
接受7分钟的化学淋浴
你知道吗 如果科学家从这里带走了什么东西
是他不该带的 监控摄像头一定会
拍到的
我检查了摄像
没有人从实验室走得时候带着一个冷冻试管
我们现在在找什么
这个
管状胶带残留物
这样 那个我之前解释过了 我们的科学家用胶带
修补他们衣服的小破洞
我没看到任何破洞在这个残留物附近
那为什么有人将胶带弄到了上面
这是谁的衣服
这是一位访客的衣服
这不是博士的衣服
有趣
剩余的离开实验室程序是什么
任何离开实验室的人
会接受另外的淋浴 穿上他们的便装
然后就可以自由离开这个地方
法拉马博士 我有坏消息
你的病毒并不是被错误的置放
这是一场精心策划的阴谋
有人模仿了十一罗汉桥段携带走了病毒
从这栋大楼带走四级生物制剂
是完全不可能的
没有什么不可能
有人拿着4级通行证进入了冷藏室
然后用他们的身体遮挡
监控摄像头穿过了房间
接着拿走了病毒的冷冻试管
用一块胶带贴在衣服上隐藏起来
那些溢出的甘油 事实上
是这场阴谋中最聪明的地方
小偷用了一截冰冻的甘油棒
替换掉了小白鼠笼子的锁
他们为什么要这么做 因为甘油将会用
30分钟才能熔化
给了这个人足够的时间来
通过所有的实验室离开程序
你的小偷利用小白鼠来拖延时间分散注意力
任何紧急程序开启之前
他们早就离开实验室了
在有人发现病毒丢失之前
给了他们足够的时间
我认为现在是时候好好查看你的安检监控了
这里 波兹
回到实验室关闭前的十分钟
好 就算你说的正确
我的生物制剂被偷了
病毒需要保持在特定冷冻条件下保持存活
任何在这里工作的人都知道这个
那么即使他从实验室带出去了它
那么他怎么运输呢
停
左上角的视频
这就是 用液体氮气
包裹试管 你给自己一个
临时凑合的旅行冷藏装置
这是卢卡博士
但是他永远也不会做这种事
但是他刚做了这件事
就像你刚才说的 如果我们没有快速找到这个病毒
数百万的人将会死亡
确切的来说致命病毒
离开了疾病预防控制中心
是我不希望你们正在涉足的领域
有任何卢卡的消息吗
自从他失踪以后
信用卡显示没有任何新纪录
然而 卢卡在发生偷盗案这几天
从他的储蓄账户提前进行了巨额提款
听起来像是一个正要逃跑的家伙
然而只有上帝知道怎么回事 我们怎样能找到他
卢卡的真空容器戏法
仅仅能坚持工作三个小时 最多了 如果他想让病毒
保持存活 他必须正确的储存它
我想我们应该尽快查询
任何最近一段时间售出的生物冷藏衣
是的 不可能有其他人
在超市里需要买这个东西
我的意思是 这不像是下一个权力的游戏
杰克·道尔顿读了权力的游戏吗
你不需要阅读一本书去知道他是否受欢迎 波兹尔
好了 有东西了
加拿大一家医疗公司运送了一台冷冻机
到南卡罗来纳州哥伦比亚的一个地址
病毒被偷前一周
好吧 这就是我们要去的地方
活着只是为了寻找情感 躲藏
哦
在夜里的某个地方
哦，我的老天
怎么 这首歌很经典
原版是经典
你刚才唱的 我不知道
想象一下旅程会怎么样
如果他们发现了你不再相信
你爸爸和我一起吃午饭的时候
喔 喔 停一下
你和埃尔伍德去吃午饭了
他给我打电话的
他想知道和他女儿约会的那个人
我认识你们
有些矛盾 但他爱你
他的保护欲很强
我是在吃午饭的时候发现
他小时候经常给你唱这首歌
埃尔伍德告诉你的吗
是的 还有其他一些事情
比如说什么
他认为家庭是非常重要的
哦 听起来不像我父亲
你爸爸已经改变了
现在家庭是他的一切
迟做总比不做好 对吧
他还说了什么
还有很多
午饭时间很长
我们说到了你们的关系
他的遗憾
你知道的 我很高兴你能给他一个机会
是的 我也是
你正在干什么
别担心 我不工作 我只是看一看马蒂
她不会回应的
你怎么知道
我知道
上周我让妈妈给她打电话
她告诉她我想和你一起度过
一段美好时光
所以除非是世界末日 她需要帮助
你现在都是我的
这再好不过了
哦 但它会更好
怎么会呢
旅行结束时我要给你一个惊喜
你不会要求婚吧
不
我喜欢现在这样
我也是
看来最好的烤肉就在前面三英里
我来自路易斯安那州
我不会让这样的声明不受质疑的
哦 喔
哦
点那个肉盘是谁的主意
- 你的 一定是 - 不
我从来没有提过这么残忍的建议
我觉得全身都在香料中摩擦
我们的车去哪儿了
所以 波兹尔
利安娜肯定经常出去玩 是吧
不要现在这样做
是的 她经常出去 她是我的女朋友
我喜欢和她一起出去玩
话是这样 不 她看起来确实是
就这么安顿下来
对不起,
你对我的女朋友到我住的而不是你住的房子来
有什么意见吗
我为什么会有意见呢 不 我想 我想
冰箱看起来很棒 有条理 贴着标签
你知道里面所有东西的确切位置
我一定是遗漏了什么
杰克 你到底在说什么
- 我的三明治 - 什么
谁在乎三明治 当我在里面放一个三明治的时候
我希望它就在那里 我想我们都能同意
现在不是说这个的时候
波兹尔 地址是什么
8866
8866 好的
下一个 房子吗
或者不是
怎么 医生把冷藏箱
送到停车场了吗
所以这是一个死胡同
可能不是
你完全可以在房车里安装一个冷藏箱
- 真的吗 - 是的 我想我们刚找到了他的移动实验室
- 是吗 - 马蒂说在盗窃之前的日子里卢卡有好几次提款
卢卡有好几次提款
这就讲的通了
用现金支付房车就可以
让他躲过雷达侦测
马蒂说在我们的位置上布置了一颗卫星
热成像证实里面没有热信号
所以我们的医生不在里面 但是被偷的病毒可能在里面。
这就是为什么我不认为
我们就这么
现在冲进去是一个好主意
我同意 那辆破旧的房车
不可能具有这种病毒需要的
一定的生物防护能力
是的 内部可能被完全污染了
但是我们没有时间等一个危险小组
所以穿上你的大男孩裤子吧 因为我们要进去了
绝对是卢卡的实验室
但是病毒不在这里
伙计们 我这儿发现了一堆东西
我想它被烧了 哦 是的
这绝对是一个销毁点
那是什么
看起来是卢卡的护照
他的护照吗
所以说 好医生现在有可能
有了一个新的名字和身份吗
我们应该在这里吗
波兹尔 我的皮肤看起来很黏吗
一点 眼睛周围呢
- 哦 很糟糕 - 真的吗?
好了 停止讲话 你很好
别再吓唬他了
我觉得有点头晕
好了 那是什么
这是一个 这是一个烧坏的小瓶。
一个烧坏的小瓶吗 这很好。
也许他烧掉了病毒 改变了主意
我们没有什么可担心的
伙计们 我这发现了台笔记本电脑
真不幸莱利和比利去公路旅行了
我们现在正是好好利用她的鬼把戏的时候
事实上 它没有要求
输入密码 而且打开着视频
无论谁发现这个
我想让你知道
我为我将要做的事感到抱歉
我希望我能被原谅
真相大白的时候
吉奥夫里
我要回家了
吉奥夫里是谁 根据他的档案
吉奥夫里是他在罗马尼亚的哥哥
卢卡想去罗马尼亚做什么
和他的兄弟一起释放致命的病毒瘟疫吗
不可能 吉奥夫里几个月前死于矿难
可以肯定地说卢卡要去罗马尼亚
但不知道为什么
兄弟们
他不是用这个来烧病毒的
他在准备
这就是僵尸世界末日的开始
再见 先生们
杰克 放松 在被试者被感染和被传染之间
有24小时的潜伏期
我该怎么放松呢
我们只有不到一天的时间找到这个卢卡
还有在一场会夺去数百万人生命的流行病中
不让他变成零号病人 除非我们得
先去罗马尼亚找他
满不在乎警官
不会帮到你的
是的 没有开玩笑
我去看看能不能找个飞机搭我们回家
什么 你在说什么
比利 我们没有车
除了身上所拥有的，我们一无所有，
我们被困在亚利桑那州中部的某处
所以我们随机应变啊
马克就会这样做的 对吧
所以你想造一辆车吗
不 我在想拼车什么的
去达拉斯吗
是啊 为什么不呢
它是这个冒险的一部分
相信我 你肯定不想错过你的惊喜的
好吧
快来看
离我们这就半英里
好了 太简单了
你在笑什么
我只是在想当你惊喜的时候
你脸上的表情
你看到那辆车没
我正在看
嘿 你是比利吗
跟着那辆宾利
- 你是认真的吗 - 我会给你五星好评的
还有
- 67美金 如果你跟上那辆车的话 - 好的
好了 一篇热情洋溢的评论等着你呢
好吧 这儿肯定是个地下拆车厂
在这里太礼貌地把车要回来
是行不通的吧 我们应该报警吗
当然 佛拉格斯塔夫的巡警是最好的
他们花两个小时才把报告归档
等到那些警察来了
这辆车早就跑的没影了
好吧 如果警察没戏了
你有什么计划没有
我们把自己的车偷回来
好主意
马蒂 坏消息
在罗马尼亚搜索卢卡的时候
他已经下飞机了 我问的所有的人
都不记得有看到他
监控录像有发现什么吗
也不是 我们正在看机场的监控录像追踪
在离开飞机后的卢卡
但是他在正门附近的人群中消失了
我们还在追踪他的踪迹
但是他好像凭空消失了
马克 我们召回
今天在机场所有的的士司机 一一询问
给他们看卢卡的照片 但没有人记得见过他
就像他到了罗马尼亚
然后直接消失了 丽安娜也是这样说的
但是是这样
他肯定躲到哪里去了 对吧
我猜他肯定没有躲在这里吧
好吧 嘿 嘿 我们搞得一团糟只是为了搞得一团糟 还是怎么了
不 不 这里肯定
有一些东西在这里
- 找到了 - 不会吧
这是一包头发吗
卢卡改变他的容貌 这就是他是怎么逃走的
好吧 这说明我们一直拿着一张过时的照片
- 问那群的士司机 他现在长什么样子 - 不知道
但是我想我知道要怎么找到他了
你让那群司机走了吗
没有 他们还在外面排队听命
你准备干什么
我们需要去杂货店
你要的我都买来了
里面有加热板和锅
你在用山葵做
会发光的东西吗 恐怕挺难
- 相信的 - 如果你想知道我可以给你解释
- 不不不 我们就算了 - 谢了
- 永远不要回应那个 波兹尔 - 回应什么
你好吗 警官 谢谢
谢谢你的耐心
谢谢 我们很快会离开的
就一分钟 先生 谢了
你知道吗 马克 我什么都干不了
只能相信你 但是
你确定这有用吗
就是这辆车了
你今天去过哪里
好了 就是这里了
司机就是把金发卢卡送到这个地方的
好 先等一下 马蒂刚才发现了
卢卡在改头换面后离开机场的踪迹
他不是电影明星 但是现在看起来像了
好的 所以现在我们知道他长什么样了
但是我们为什么到这里来
我们会在这弄明白的 来吧
等等 马克 我们现在不是应该戴上
那些空气过滤器 就是用来呼吸的东西
在我们进去之前
卢卡还不会传染的
还有几个小时 不会有事的
这还挺安慰人的
- 我是说 拜托 - 很好 波兹尔
没人在家 走吧 伙计们
马克 别
好吧 等等 等等
如果你真的要破门而入
至少让我带头吧
门锁死了
没的选 看你了
- 是卢卡 - 谢谢
拜托 我们要报警
这是什么情况 先把枪放下 这根本不是卢卡
这是其他人
先生 我们是代表美国政府的
你是谁
有一个男的闯进了我家 他跟我长得一样
但是我还没反应过来 他就袭击了我
他叫卢卡 现在易容了
就是为了变成跟你一样
- 为什么 - 我也想知道
把卢卡在这跟你说的一切都告诉我们
即便是很小的细节可能都有帮助
这个家伙根本没说话
我一开门他就扑到我身上
这是什么 这之前就坏了吗
他把我东西抢走了
我的摄影装备
我今晚的记者证 所有的东西
今晚吗 今晚怎么了
多林·伊奥尼斯库今晚有个颁奖典礼
我被邀请去在颁奖典礼前
在绿房里给他拍照
等等 等等
所以卢克逃过了所有的障碍
就是为了装扮成这个家伙
为了什么 去参加某个无关紧要的活动吗
这没有任何意义
也许这并不是什么无关紧要的活动
记得我跟你讲过卢卡的哥哥
死于矿难吗
好的 你猜谁是这个矿场的老板
还被指控掩盖了矿场不安全的工作环境
多林·伊奥尼斯库
他肯定是去给他哥哥报仇的
所以卢卡改变他的相貌
就是为了取代这个摄影师
所以他现在可以去那个活动了 趁机接近伊奥尼斯库
然后把病毒传染给他
你说对了 这就是一场谋杀
好的 还有时间 但是我们必须得快点
是啊 在麦吉的面包屑被撒上糖粉之前
你知道清理它有多困难吗
我的意思是在他把车拆开之前
- 嗯 我也是这个意思 - 好的
好的 我们需要让他
离开这个车间和这辆车
问题是有什么办法
不 不 不 不 他动电钻了
我看不下去这个了
我想到一个办法
好的
检查一下这辆车 确保一切安然无恙
你要干什么
我在争取时间
用麦克教我的小技巧
麦克 罗马尼亚最快弄给你来危险物品处理小组
要30分钟
卢卡什么时候会变得有传染性
这有太多干扰因素了
但是我猜我们没有30分钟了 鉴于
有超过100个人参加这个聚会
这可不是什么好事
好吧 该警告的 我已经跟伊奥尼斯库说了
然后就看我们怎么阻止卢卡了
现在我们必须进去这个会场
这还用说 问题是怎么进去 我们可以装扮成服务员
但是我们没有那么多证件
通过这些警卫
这些保安更专注于前门
就是这些宾客刷卡入门的地方
但是我打赌后面的安全系统要松的多
也就是说你知道怎么让我们进去了
是的 首先我准备先翻一下邻居的垃圾
但是我想我知道该做什么了
好的 里面没警卫
但是这个门是锁着这 你上
好吧 你肯定不想
打破玻璃然后引发警示铃
把这些拿着 这就是为什么
我们翻了邻居的垃圾箱
把东西放在哪儿
这些东西黏糊糊的
- 臭死了 - 如果你把你的钥匙
锁在你的车里了 你不得不打电话寻求帮助
很有可能你的锁匠就会用一个
叫做气楔的装置
紧要关头下 你甚至可以自己做一个出来
你所需的就仅是一个结实的袋子
一个泵和正确的放置
嗨 你认为我们有没有机会进入屋子
但像个正常人一样
我持怀疑态度
那么 你就只需要把这个包撑大直到
镇定剂
- 你从哪儿 - 不用担心
第一个给卢卡注射
我们要做的就是控制住他直到危险物品处理小组到
然后他们就可以隔离他了
并且 千万别让他向你打喷嚏或者咳嗽
因为他的唾液会携带病毒
不要碰他 尤其不要让他碰到你
因为手是最容易传播细菌的
哦 等下 所以当我们试图对他进行注射时
还要避免接触他吗
伙计们 我从未说过这很简单
有谁看到好医生了吗
反正这里没有
我去看下面这里
嘿
- 你在这儿干嘛呢 - 我吗
我只是想找到厨房好装满我的盘子
厨房在那一边
哦 我的错
我正要过去
我没认出来你
我让所有的服务生进来的
我是之后被叫来的 有人请病假了
你在撒谎
我不知道你是谁 但你要和我走
伙计们 出现了个小问题 不得不用下我的镇静剂
所以这一切都靠你们两个了
收到 波兹尔 不要担心 我们可以搞定的
伙计们 我看到卢卡了
进入绿房间里了
那一定是伊奥尼斯库所在的地方
我必须进去 但这里有四个保安
在我和他之间
听起来像是你需要个东西来使他们分神
我们真是幸运 杰克·道尔顿在我们队伍里
打扰一下 嗨 你们好吗
帮我拿一下 可以吗
不好意思
伙计们 我们有麻烦了
十分确定卢卡已经具有传染性了
杰克 危险物品处理小组十分钟到
告诉我你控制了卢卡
马蒂
杰克现在有点忙
至于卢卡 我十分确定他还没被控制起来
但麦克现在正在解决
我希望
这边 如果你不介意的话
灯光好多了
别让他碰到你
他被感染了 而且他还试图杀你
你们三个从这个屋子里出去
我知道你病了
我需要你保持冷静也别动
不 不 不
我不能就这么结束
他需要为他对他弟弟所做的一切付出代价
对他们所有人来说 他就是个魔鬼
在这么多人因他而死后他不应该继续活着
把他给我弄出去
我知道那场意外害死了你的弟弟
你知道个屁
那不是意外
伊奥尼斯库操纵矿井倒塌
他就可以得到保险金
就因为他要赚钱 十几个矿工就这么死了
而你的正义观就是 就是什么
传播病菌使数百万的无辜的人死亡
这本应该是他
但是你
你毁了它
发生了什么
杰克 扶下门 波兹 把第二个篷布拿过来
这可以让细菌都留在这里吗
不是一劳永逸 但可以维持足够长的时间
直到危险物品处理小组到这里
事实证明 卢卡是对的
罗马尼亚警方对伊奥尼斯库的指控进行了调查
并且发现所有的确凿的证据
在他的电脑里
他要吃很长一段时间的牢饭了
是的 他要去蹲监狱了
但卢卡快死了
这是唯一一件比被关起来更糟糕的事情
不 我不认为这就是好医生
在找的结果 你呢
感染他的细菌是一种无解药的致命病毒
几乎杀死数百万人
只为了去报复一个人
- 我想不明白 - 我也是
这有些事能让你们弄明白
我们回家吧
我倒是想 但是
不确定在我们被允许回家前还要多少时间
真的吗
我们身体里仍有可能有着致命的病毒
我们应该进哪个救护车
我和麦克没进的那辆
哈哈 每个人都会开玩笑 我明白了
杰克 你太荒谬了
罗马尼亚危险物品处理小组对你进行了检查
并给了你一个健康清单
此外 如果你被感染了 你现在就会知道了
因为你现在就会是一具尸体了
我告诉你 有些事发生了 好吗
又朦胧又油腻
波兹尔 你想感受下我的腺液吗
那真是难过的一关
拿着
我好恶心 这要持续多久
就几分钟
不 马蒂 不 不 不
说真的 不要进来
马克 你为什么要戏弄他
马蒂 这比吵架简单多了
我听说我整理的没有那么彻底
所以这是一个伪装成三明治的和平礼物
还有不要担心
我再次弄糟了马克的冰箱
挤番茄酱 倒牛奶
整个九码 都是为了你
- 你这样做了吗 - 是的
它再次看起来像浣熊住在里面了
谢谢 丽安娜 我真的特别感谢你做的这些
哦 不
怎么了
它变蓝了
变蓝了很坏吗
反正不好 杰克
谢谢你 医生 我就知道
现在我应该做什么
保持冷静 保持冷静
现在去问诊室
关上门 锁上它 等我的指示
我要打给法拉马医生
杰克 捂住你的鼻子和嘴巴
- 快点 - 我就知道我们不应该在那房车里
那是什么 哦 是我在供应柜里的找到的
一些东西
这是那个惊喜吗
好吧 你记不记得当我告诉你埃尔伍德和我
在一起时谈到了你
- 是的 - 他最大的遗憾之一
就是背叛了他的家人
而且并不只是你
来吧
说真的 怎么回事
当你出生时 埃尔伍德和他的妈妈没有怎么说话
他不想试着去修复这关系直到他把自己弄好了
这是谁的房子
你马上就知道了
你好
多洛雷斯女士 我是比利·科尔顿 我们之间打过电话
是的 当然 这是
是的 女士
多洛雷斯 我想把你介绍给一位特殊的人
这是你的孙女 莱利
莱利 过来见见你的祖母
我 我一直想要
没关系的
■
看最新热播美剧 上人人视频app? 可在线观看 离线缓存 各大应用市场 及AppStore皆可下载
扫描即刻下载
■
看最新热播美剧 上人人视频app? 可在线观看 离线缓存 各大应用市场 及AppStore皆可下载
扫描即刻下载
百战天龙
第三季 第九集
翻 译 仙女的小肚子
翻 译 燕燕
翻 译 越境者
翻译：唯撷卿一朵
校 对 JO HN
擦枪字幕组
原创 译制
荣誉 出品
合作洽谈 Q:864413459
■
人人视频APP 在线观看美剧 离线高清缓存 更有海量高清电影
扫码即刻下载
特别推荐
■
各大应用市场均可下载
■
Xgun擦枪小组 有偿招募译制成员 诚邀阁下 加入Q群：545053435 请注明职务：翻译、听译、aegisub特效（熟练手） 对字幕有任何意见和建议的同学请加Q群：544487177