怪兽研究中心
是的 はい
消失的未知飞行物 消失した未確認飛行物体ですが
暂时还没找到踪迹 痕跡が確認できません
我们会继续进行调查的 引き続き 調査します
喂 镝木 你要去哪里啊 おい カブラギ どこ行くんだよ!
你最近很奇怪啊 お前 最近 おかしいぞ
你 你干什么 な… なんだよ
我们来送你要的东西了 例のもの お届けに来たわよ
为了弄这个东西 これ 手に入れるの
可是花费了我们不少功夫 大変だったんだからね
好了 按照约定 さあ 約束どおり
你该支付报酬给我们了吧 報酬を 支払っていただきましょうか?
姐姐 お姉様
我很期待去湖边别墅度假呢 私 湖畔の別荘で バカンスを楽しみたい!
剩下的两个细胞也给我拿回来 残り２つの細胞を手に入れろ
喊出我的名字吧!
泽塔奥特曼!!
重要之物究竟是什么?
纵使拿命去换也要守护到底!
这股力量为谁而存在?
一直在寻找温柔的真正含义
无聊的外星人四处肆虐
苏醒的巨兽在寻求刺激
绝不放过破坏和平的家伙
加快速度!喊出我的名字吧!泽塔!
想要守护这颗地球
想要看到那张笑脸
即便受伤落败也无妨
强大又温柔的
泽塔奥特曼!!
第8集 神秘之力
冲啊 チェスト〜!
就算你是我的前辈 いくら先輩だからって
我也不会手下留情的 手加減しないっすよ
还手下留情呢 手加減しないっていう割には…
我看你气都快喘不上来了 随分 息 上がってるけど
疼疼疼 いててて…
好了 下一个 はい 次
结花 快过来 ユカ おいで
谁输了谁去买东西哦 負けたら買い出しね
我怎么可能赢得了你啊 私がヨウコに 勝てるわけないじゃん
好痛啊 いたあ…
遥辉 ハルキ
你对我用一下刚刚那一招 今の技 かけてみな
你确定吗 いいんすか?
嗯 ああ
好像是 確か…
这样吧 こんなんすかね?
再用点力 痛くない
你不疼吗 もっとっすか?
嗯 我没事 ああ 痛くない
我的肩周炎好像快治好了 肩凝りが治りそうだ
叶虎先生 你怎么会这一招的 バコさん どうして そんな技を?
以前学过一点 昔 ちょっとな
这家伙啊 こいつが…
喂 你等等 おい あんた
赛雷布洛 セレブロ…
开始实验 実験だ
镝木 允许访问 カブラギ アクセス グランテッド
超古代怪兽 超古代龙 宇宙战斗兽 超古代怪獣 超古代竜 宇宙戦闘獣
哥尔赞 ゴルザ
美尔巴 メルバ
超戈布 スーパーコッヴ
我现在感觉很好 キエテ カレカレータ
三帝王 トライキング
合体怪兽 三帝王
平三地区出现怪兽 平三(ひらみ)地区に怪獣出現
特训先停下吧 特訓は おあずけだ
洋子驾驶乌英达姆 ヨウコは ウインダム
遥辉驾驶赛文加 出击 ハルキは セブンガーで出撃!
一切准备就绪 整備は万全だ
随时可以出发 いつでも出せるぞ
明白 哦 了解! 押忍
四号门 开启 フォースゲート オープン
结果还是我去买东西 結局 私が買い出しじゃん
三只怪兽融合在了一起 ３体の怪獣パーツが融合してる!
太罕见了 ハハッ 超激レア!
即将着陆 请注意避让 着陸します ご注意ください
准备上 いくよ!
遥辉 ハルキ!
结合了三只怪兽的力量啊 ３体の怪獣の力を使えるのか
有点麻烦啊 やっかいだな
这种时候 战士要怎么去战斗呢 こんなとき 戦士なら どう戦うんだ?
这可是稀有物品啊 これは レアものだ
不枉我花大价钱买下来 大金はたいて 手に入れたかいがあった
请问你有什么事吗 何か ご用ですか?
你 你是什么人 だ… 誰だ お前は!
遥辉 ハルキ!
看来得上了 こうなったら…
奇怪 去哪了 あれ?ない…
泽塔升华器不见了 ゼットライザーがない!
你在哪里啊 泽塔 どこっすか ゼットさん!
这是什么 うわあ 何これ!
遥辉 快回答我 ハルキ! 返事して!
结花 ユカ!
你看到遥辉了没有 ハルキ 見なかった?
你先别管他了 そんなことより
快看 快看这个 これ!これ 見てよ!
可能是欧帕兹 オーパーツかも
不是地球的物质 地球外物質 うわあ スゲえ!
太棒了吧 スゲえ!
我们先找到遥辉再说吧 今は ハルキを捜さないとでしょ!
找到你了 泽塔奥特曼 見つけたよ ウルトラマンゼット
她说我是泽塔奥特曼 私がウルトラマンゼットって…
你在装傻吗 とぼけるの?
你手里拿着那东西 それを持ってるってことは
不就代表你是泽塔奥特曼吗 あなたが ウルトラマンゼットでしょ?
真的吗 そうなの?
那就是说只要解析了这东西 じゃあ これを解析すれば
也许就能知道泽塔奥特曼的秘密了 ウルトラマンゼットの秘密が 分かるかも!
太好了 よっしゃ〜!
躲开 来た!
这是我的 これ 私の!
行了 いいから!
我才是泽塔奥特曼 ウルトラマンゼットは 私!
如果你是泽塔的话 あんたがゼットなら
就拿出证据证明给我看 証拠を見せなさいよ
证据吗 証拠?
给我 貸して! あ…
到底谁才是泽塔啊 もう 一体どっちなのよ!
我才是 私!
真是麻烦死了 もう めんどくさい!
遥辉 你没事吧 ハルキ 無事か?
哦 押忍!
但是 我联系不上洋子前辈了 でも ヨウコ先輩と 連絡が取れません
我这边也是 こっちもだ
而且结花也失踪了 それに ユカの行方も分からん
结花也失联了 ユカさんも?
我去找她们两个人 俺 ２人を捜します
麻烦队长去收集下情报 隊長は 情報収集 お願いします
为什么是你在下命令 えっ なんで お前が命令すんの?
那个混蛋 あの野郎…
算了 放着不管也不是个事 まあ ほっとくわけにもいかねえか
结花 你醒醒 ユカ しっかり!
好痛 痛っ…
这是哪里 ここ どこ?
你们不会是外星人吧 あなたたち ひょっとして宇宙人?
不会有错 だよね?
肯定就是了 絶対に そうだよね!
喂 拜托了 ねえ お願い
让我研究一下 研究させて!
你吵死了 うるさい!
这是含有加恩Q和勒休巴斯细胞的陨石 ガンＱとレイキュバスの細胞を含有した隕石です
准备进行新的实验 新たな実験に移行する
不好意思啊 ああ すみません
你还特意给送过来了 （わざわざ 届けていただいて…
没事没事 いえいえ
他最近有没有不对劲的地方 彼に最近 変わったところは?
那家伙最近行为很奇怪 最近 あいつ おかしいんですよ
态度变得很嚣张 態度もデカくなって
还经常联系不上他 連絡も ろくにつかないんです
奥特勋章的制造方法 ウルトラメダルの製造法?
冲啊 チェスト〜!
你们俩没事吧 ２人とも無事っすか?
干得漂亮 遥辉 でかした ハルキ
遥辉你去确认下外面的情况 ハルキは状況を確認して
然后向队长报告 隊長に報告!
哦 洋子前辈呢 押忍! ヨウコ先輩は?
有必要教训一下这两个家伙 こいつらには お仕置きが必要みたい
是啊 だね
得让她们看看我特训后的成果 ヨウコの特訓の成果を見せないと
找到了 あった!
这次我一定要打倒你 今度こそ止めてみせる!
遥辉 允许访问 ハルキ アクセス グランテッド
宇宙拳法 秘传之技 宇宙拳法 秘伝の神業!
赛罗师父 赛文师父 雷欧师父 ゼロ師匠 セブン師匠 レオ師匠
赛罗 ゼロ
赛文 セブン
雷欧 レオ
哦 押忍!
喊出我的名字吧 ご唱和ください 我の名を!
泽塔奥特曼 ウルトラマンゼット!
阿尔法装甲 アルファエッジ
这都能弄丢了 なくすなんて
超级过分啊 遥辉 ウルトラひどいじゃないか ハルキ
一会再教训我吧 お説教は後っすよ!
冲啊 チェスト〜!
拜托了 お願い
让我研究你吧 研究させて
快住手啊 やめてよ!
你好烦人啊 しつこいんだよ!
好咧 よいしょ!
猜对了 你们果然是外星人啊 ビンゴ〜! やっぱり宇宙人だった
而且还是匹特星人 しかもピット星人!
阿尔法爆炎踢 アルファバーンキック!
泽斯帝姆波动 ゼスティウムメーザー!
奇兽 宇宙海兽 奇獣 宇宙海獣
加恩Q ガンＱ
勒休巴斯 レイキュバス
我现在感觉很好 キエテ カレカレータ
五帝王 ファイブキング
多了两只怪兽 えっ?怪獣が２体 増えた
别着急 遥辉 焦るな ハルキ
进行奥特融合吧 ウルトラフュージョンだ!
哦 押忍!
一腔热血 勇气之力 真っ赤に燃える 勇気の力!
奥特曼 ウルトラマン
艾斯 エース
泰罗 タロウ
泽塔奥特曼 ウルトラマンゼ〜ット!
泽塔奥特曼 ウルトラマンゼット
贝塔冲击 ベータスマッシュ
泽塔帝姆升龙拳 ゼスティウムアッパー!
这就不行了 どうした
你就这么点能耐吗 お前の力は そんなもんか?
算了 你要是被打败了 デュワ…まあ こんなとこでやられても
我就麻烦了 困るからな
你可得让我好好看看 戦士の戦い方ってやつを
战士的战斗方法 見せてくれよな
新的勋章 新しいメダル?
话说这三人是谁啊 ってか… 誰っすか? この３人
我曾经听赛罗师父说过 ゼロ師匠から聞いたことがある
那是来自其他次元的奥特曼 それは 別次元のウルトラマン
迪迦奥特曼 ティガさん
戴拿奥特曼 ダイナさん
盖亚奥特曼 ガイアさんだ!
哦 押忍
遥辉 请前辈们赐予我们 ハルキ 先輩たちの変幻自在の
变幻随心的神秘之光吧 神秘の光をお借りするんだ!
哦 押忍!
变幻随心 神秘之光 変幻自在 神秘の光
迪迦前辈 戴拿前辈 盖亚前辈 ティガ先輩 ダイナ先輩 ガイア先輩
迪迦 ティガ
戴拿 ダイナ
盖亚 ガイア
哦 押忍!
喊出我的名字吧 ご唱和ください 我の名を!
泽塔奥特曼 ウルトラマンゼット!
泽塔奥特曼 ウルトラマンゼット
伽马未来 ガンマフューチャー
泽塔奥特曼 伽马未来 ウルトラマンゼット ガンマフューチャー
泽塔又变新形态了 ゼットが また変わった!
这是我目前最喜欢的形态 今までで 一番タイプかも…
泽斯帝姆穿刺 ゼスティウムドライブ!
伽马幻象 ガンマイリュージョン
伽马冷冻 ガンマフリーザー!
伽马穿透 ガンマスルー!
泽斯帝姆光线 ゼスティウム光線!
泽塔的新形态是超能力战士啊 新しいゼット様は 超能力戦士…
找到你了 み〜つけた
和我玩玩吧 俺とも遊ぼうぜ
给我勋章的究竟是谁 メダルをくれたのは 一体 誰なんだ?
愁眉苦脸地干嘛呢 何 難しい顔してんの?
去特训吧 特訓 行くよ
哦 押忍!
好的 よ〜っし
走吧 はい!
结花也一起去吧 おっ ユカさんも行きましょう
我不要 やだよ!
我现在很忙的 今 忙しいの
走吧 これ 置いて
好了 走吧 はい 行くよ
不要啊 我不去 もう〜 なんでよ〜!
我会一直传下去 直到未来
连接一束光
什么才是正确的 背靠镜子
藏起真正的身影
如今 为了不让
守护的东西从紧扣的手中流失
努力战斗
背负着什么前行 留下眼泪
我们所选之物 虚无梦幻
时光中响起的心跳
重叠之时 光芒四射
金色的巨型机器人出现了 金色の巨大ロボットが出現
它似乎盯上了防卫军找到的奥特勋章 防衛軍が見つけたウルトラメダルを狙っているようだ
绝不可以将勋章交给邪恶的外星人 宇宙の悪党にメダルを渡すわけにはいかない!
下一集 泽塔奥特曼 次回「ウルトラマンＺ」
未知物质护送指令 「未確認物質護送指令」
看我的超级保护 ウルトラ守るぜ!