[到目前为止，史蒂文·西格尔]
[已在杰弗逊县警局做了20年副手，直至今日]
对，卡车司机在车道中看到一具尸体 他躺在地上吗？
身高约5尺3寸，140磅
[本节目展示了警察调查实况] 255，我需要犯罪现场画面
[直到被调查出有罪以前] 刚看到他，他有枪
[罪犯仍逍遥法外]
快，抓住他，约翰！
抓住他！
点270型子弹速度极快
泰瑟枪！泰瑟枪！泰瑟枪！
大家起身！
请大家冷静
你不必担心他，兄弟
他离开了
这位是席格先生
能给我们签个名吗？
好
真是只大手
禅宗箭术的大师们
并不拉箭，而是推箭
这与手枪一致
看清我如何指哪打哪了吗？
我现在拍电影为生
然而过去的20年中…
我还做过警察
与顶尖的武警力量
并肩作战
我为 路易斯安那州杰弗逊县的人民服务
我是史蒂文·西格尔
一起上
不错
史蒂文·西格尔：副警长
片名：〈史蒂文·西格尔警官 第01篇 神枪生涯〉
[路易斯安那州，杰弗逊县]
[为了生活]
[点名-夜班换岗]
劳伦斯在哪？
他来了，长官
-给我带逮捕证了吗？ -是，长官
好，有重罪逮捕证吗？
全都是，银行欺诈，伪造罪
有人要倒霉了
好了，先生们，点名
如果你能有所改变
站在讲台之后 那就太棒了
好啊
你们最好都不要鼓掌
谁都不许
点名通常是想找出
外界正在发生的事
我们可能遇到的情况
与我们掌握情况的不同
根据62-C之规定 巡逻必须满足以下条件
情报无比重要
我们对外界了解越多
我们就越安全
一号嫌疑人为黑人，男性
身高175cm至178cm，蓄长发
二号嫌疑人…
我成为警察之前
已经利用大量时间
学习格斗
我涉足电影界
在南方未受好评
已故的杰弗逊县警长
哈里·李请我去为
那里的警官
演示格斗武器
他对我的表现很满意
邀请我加入其武装力量
成为他手下的警察之一
他被指认为几天前那个夜晚的
商业街枪击者
已经发布逮捕令了？
是，先生
这些街区可能非常危险
但于我来说
保护本区人民的安全
维护哈里·李的盛名是最重要的
这是我愿意
将自己立于危险之地 成为一名好警察
的原因之一
巡逻要小心
交班时平安归来
你们都要小心
好，我们准备出发
兵分两路
约翰，拉里和我一组
亚历克斯和劳伦斯在另一组
[周五：上午8:35]
我们深入最危险的街区
尽量有所收获
竭力抵制犯罪
这面是工地
这些未完工的建筑
在这里常有很多
违法行为发生
我们要巡逻，确保大家无事
作为终身格斗者
我们一直接受训练
在变数与危险面前保持冷静
在别人激烈的世界中
我看清他们的特征
头脑倾斜
脚朝前或朝后
手腕转动
都会给我以启示
是否有人要打架
射击，或是逃跑
21-54，正72
[收到报警指令 黑人，男性，低矮建筑内…]
[…持有来福枪]
刚发生汽车劫持案，你听到了吗？
收到
出发！
[实拍嫌犯汽车劫持案]
[嫌疑人驾白色桑塔纳]
[逃逸方向为西银行高速公路]
受害人被手持来福枪的男人劫持
我们要加入其它小组一起追赶
他在那，白色车
白车
追上他！
哦，抓住他，约翰！
抓住他！
17总部
我们追踪到目标
[据汇报，他手持来福枪 请小心行动]
[前方交通拥堵]
到右边去
史蒂文，让我来开
告诉你走何路线
注意这人
不错
右边无车，右边无车
[他还在向D大街行驶]
[他将驶上高架路，高架路]
超过这辆车
她堵塞了我们的路线
在这种速度下，一个错误的举动 就会使我们丧命
我们在接近斯顿夫大道
好，减速
他想找机会逃窜
[他们要逃离斯顿夫大道]
我们这里有很多小组 准备将其包围
已将其包围
我就是这个意思！
他在哪？他在哪？
这是一场汽车劫持
我们正竭力捉拿罪犯
[周五下午9:45 嫌犯汽车劫持案正在进行]
[已将他们包围]
已将他们包围
他在哪？他在哪？
好，大家注意 不要忘记他有枪
抓住他了！
泰瑟枪！泰瑟枪！泰瑟枪！
用泰瑟枪！用泰瑟枪！ 用泰瑟枪！用泰瑟枪！
大家起身！大家起身！
泰瑟枪
泰瑟枪！泰瑟枪！泰瑟枪！
大家后撤！
好！
大家冷静
手铐！
冷静
抓住他了！
放松
让他靠车站立
分开双腿！
一个面具
你有权保持沉默
你所说的一切都将作为
呈堂证供
极速追逐
他携带点270型 温切斯特连发步枪跳车
拴式枪击
枪膛内备有一发上膛子弹
小心头 到车里去
我们把他拿下了
不得不使用泰瑟枪 因为他一直反抗
武器已经收库
我们要对武器和车辆
进行常规检查
据称嫌疑人在案犯现场驾车
用枪威胁一名女性
我们一组便衣抵达车辆后部
主犯开始逃跑
我必须超越37辆轿车 和那辆大卡车
才得以最终抓到了他
嫌疑人带枪从车中走出
但最终缴械
点270型子弹速度极快
几乎可以穿透胸膛
是警察的劲敌
这是早些时候搜身
在他裤子后兜找到的
我从他兜里拽出来的
看起来像杰森的面具
经常做坏事的人
有极其简单的特征
我们走
[嫌疑人被控武力抢劫，暴力反抗 正等候宣判]
[直至证实有罪之前无人怀疑他] 拉里，亚历克斯，走
行动，我们有工作要做
我们看待此事的方式是 从街区缴获每把手枪
都不会再杀害我们警察
或其他遭抢劫，汽车劫持
的无辜百姓
这些人持有枪支并非取乐
而是真的有其用途
[小心鳄鱼]
[持枪资格测试练习]
每年一次，警察需证实其
持枪能力，以此获得 执勤期持枪的权利
下周是对亚历克斯的测试
清楚我是如何指哪打哪的了吗？
-是，长官 -就在那
简直出于魔鬼之手
如果我没有通过持枪资格测试
我绝对不想做文书工作
我听说席格警官枪法很准
所以我想请教他
助我长进枪法
先是近距离射击 我射出一个子弹孔
要求他射到同一个子弹孔里
射到同一弹孔
我正试图传授
我成为神枪手的几个秘诀
我要的不仅是助亚历克斯通关
更想让他成为更棒的神枪手
好，准备好了吗？
[距离：30英尺]
可恶
两弹一孔，兄弟
这是你
我想由你完成
对 流血，流血
对，对了
哦！
我真的不想这个洞变的
比银元大
希望你能瞄准前准星
与目标瞄准
发射，同一弹孔
哇！怎么可以这样？
-是，长官 -不要这样
哦，猜猜今晚喝酒谁买单
可恶
长官打的在这里
我打的是这些
他了解自己的所为
知道如何瞄准目标
我们再来些别的热身运动
禅宗箭术之类的运动
对某些人来讲是种冥想
可以集中注意力
有能力驾驭自己的原则
当真正建立起对自己的信心
就会希望为自己展示 最终可以完成什么
最终我认为我能打到这些顶端部位
当你真正成为好抢手时
你可以偶尔点燃火柴
进而完成完美的射击，兄弟
[距离：20英尺]
这是你的开端
要知道，作为
终身格斗者
我竭力教导每个人
不要抵挡武器的反冲力
而是要与武器成为一体
使其成为身体的一部分
好，让我看看能否在这里取得成就
我现在要瞄准火柴
火柴头打掉了
但还不够好
我想点燃火柴
时赢时输
有了今天的见闻之后
他应该能打掉苍蝇屁股上的蠓虫
这次应该有所进步
不要与枪纠缠 把子弹射出就好
[距离：40英尺]
哦，好
把子弹射出
好，看呐
看
从开始到结束
我感觉他有所领悟
放松就好 不要过度弯曲膝盖
他不再犹豫
改变了身体姿势
瞄准更准确
扣动扳机也更正确了
看到差异了吗？
是，长官
这是个更佳的团队
专家
新手
不，你不是新手
你要明白禅课讲授的亚洲精神
你不要再这样，要这样
亚历克斯，这次会面很好
但我们还是回去巡逻吧
[周六，上午12:01]
29046，1201公寓
嘿！嘿！嘿！嘿！
那位女士在说什么？
她在叫我们停车吗？
[这边，这边]
怎么了？
[他开始反抗了]
[街区酒吧的骚乱]
[我厌倦了与他纠缠]
[我得与他纠缠，他这个混蛋]
他大喊大叫
这家街区小酒吧的业主们很生气
他们说这个年轻人
打扰了他们的生意
因为他醉酒，给其他顾客捣乱
因为他的捣乱，客人开始离开
我试图把他赶出去
醉酒的人可能非常危险
我们得十分谨慎
你做了什么？
没做什么
没做什么？
那他们为何这么说？
你知道他们蠢
哈？他们蠢？
他打架了还是怎么了？
没有，他开始打扰妇女
不合情理的动手动脚
所以我告诉他“请你离开”
你引起了麻烦 你喝酒喝的太多了
在带上手铐之前离开吧，好吗
我们劝说他回家休息
你不用担心他了，兄弟
他离开了
谢谢，兄弟，我很开心
我们收到的报警 不全都像汽车抢劫那般危险
我喜欢使用幽默与和善解决问题
不喜欢付诸武力
等等，这位是席格先生
能给我们签个名吗？
我想与你握手
好，真是只大手！
有时我会忘记 史蒂文是个大电影明星
我把他看作我们中一员 团队的成员
而当人们开始聚扰
认出他，请他签名时
就会使我想起
他是个电影明星
酷极了
人们都说“看到他时 你要说‘快快快快快’”
我们撤吧，走
[席格先生去哪？我要与他告别]
我练习的格斗术
叫做合道术(日本合气道)
字面意思是“和平和谐之道”
我们巡逻这些
因盗窃，枪杀，麻醉
而臭名昭著的街区时
我们真正的目标
是取消暴力
带走坏蛋，还回和谐
[周六上午12:57]
[银色别克车外有五名107分子]
[进入后，应在副驾驶位置]
好，10-4
我们刚刚收到107分子的报告
107分子是指可疑人员
我们来看看那些人在做什么
注意记录
如果他们逃跑，追上他们 约翰和我
将切断他们的路线
10-4、
注意这家伙的手
[他想逃跑]
他们开始逃跑了
小心！
我们开始抓捕，约翰
等等
缴枪不杀！
[银色别克车外有五名107分子]
所报位置内外有几名嫌疑人
注意这人的手
也许他要行动了
他们开始逃跑了
[周日上午12:57可疑人员]
伙计们，你们跳出去
我们用车围堵
等等
快！快！快！快！快！
缴枪不杀！
拉里，你在哪？
一名嫌疑人逃脱
拉里在追踪
问题是我们如何通过那里？
拉里，你在哪？
我们与拉里的无线电交流中断
这是很危险的境地
我们必须尽快找到他
不，我们只需转弯
快
好
我们尽力转弯
以看清他们的方向
快，我们从这边转弯
把手亮出来！
你没事吧，拉里？
趴在地上！
你跑什么？
[他们要…]
[他们要害我]
趴在地上！
你们都会把我供出去
-你是通缉犯？ -是的，警官
哦，所以你才逃跑
不要再跑了啊
他当时在我们的车前跑
所以我把车泊好，以使我逃出
嫌疑人跳围栏
但没跳过去
我们抓住了他，摁在地上
就在那里
有一把银黑色的半自动手枪
枪在哪？
你们都找到了？
对，就在这
后退，后退
我们要拿回去收集指纹
还要检查他有没有扔掉
其它的违禁品
大麻烟
一定是他拿着的
我以为他要抽我屁股
把我扔上车，所以我就逃跑了
我害怕
他扔掉了枪支 这正是他躲避的罪行
以及逃跑的原因
你有什么样的枪？
[那不是我的枪，我没有枪]
好，我来告诉你该怎么做
低头，告诉警官
事情的经过
[你想让我被击毙吗？]
嘿，大家注意，站在街角
全都转身
转身走回到街上
这形势令人怀疑，约翰
看这些人，看他们
这些人离罪犯越来越近
的原因是
他们想让他知道
如果他说错了话
他们会很不高兴
我说过了，转身，走回街上
我只说一遍
他们极有可能走到这家伙身边
把他狠狠的摔向汽车
这是我所担心的
罪犯经常欺压弱小
他们会察觉到
我们中像我这样
学了多年格斗术的人
经常会看到这种捕猎者
我们得把他弄出去
这没有地方
把他放在这辆车里
即使这孩子永远不告诉我们真相
我们也得把他转移到安全地区
我们带他到局里，在那里问询
[逃跑的罪犯秘密携带武器 持有违禁品，大麻烟]
[他被处六个月监禁 缓期一年执行]
好，我们出发
[持枪资格测试]
到亚历克斯测试的时间了
我带他复习禅式呼吸
瞄准，体式，手位，站姿
如未通过，可能会转到文书工作
所以他真的需要通过这次测验
我们来看看他的完成情况
姿势决定一切
要考察能否保持绝对的稳定
手肘，臀部
让枪子射击到目标点
禅宗箭术的大师们
他们并非拉箭
而是推箭
这与射击一致
拔枪，推枪，引导
好，看到我有多稳定吗？
你注意到了
不要竭力做什么
无需竭力
亚历克斯共射击60枚子弹
最高120分，若想具备资格
得分必须大于等于96分
记住，目标出现时
举起武器，接近障碍
实施射击
注意目标
警察，不许动！
如果警察未做好
使用武器的准备
他不应做警察
好，下阶段射击12发子弹
25秒
我们会检查他的目标
我觉得那节课对你有帮助，兄弟
几秒后见分晓，长官
97、
哇！ 很接近
我不知道你的分数
但如果这是街头实战
用你的射击方式
那个人必死无疑
[联合制片人：史蒂文·西格尔]
[联合制片人：菲利普·金菲尔] 恭喜
谢谢
你可以继续持枪
今晚可以给我们买汉堡吃
很强的解脱感
至少已经过关
压力继续，至少我有资格
所以我很开心
我没有抓狂
有几枪很完美