苏格兰, 公元1280年
我要告诉你们 威廉·华莱士的故事
英国的历史学家会说我是骗子
可是历史 是由绞死英雄的人所写的
苏格兰国王驾崩时 未留下子嗣
然而英格兰国王 残酷的异教徒“长腿爱德华”
宣称王位归自己所有
苏格兰贵族与他开战 也为了王位互相争斗
长腿邀他们共同协商休战
不携武器 只准带一名侍从
在那郡的农夫之中 有一位拥有土地的平民，马尔科姆·华莱士
他有两个儿子 约翰与威廉
我叫你待在家里
我事情做完了 我们要去哪儿？
麦克安德鲁家 本来他聚会结束后该来的
- 我能去吗？ - 不行，回家
- 但我想去 - 回家，威廉，否则我打你
快回家，威廉
麦克安德鲁！
天啊！
没事了！威廉！威廉！
威廉
我说我们现在就打回去！
- 我们打不过他们！ - 这是自寻死路！
华莱士说得没错！打回去！
想作战的贵族都参加了会议
我们打不过正规军 凭五十个农夫是不行的
我们不必打败他们 只要跟他们战斗
谁要与我共战？ - 我，华莱士
好，好
- 你以为你要去哪儿？ - 跟你走
你要跟我走？ 你能做啥？
- 我要帮忙 - 你会是个好帮手
但我需要你在我离开的这段时间 留在这里照顾家园
我也能打仗
我知道 我知道你能打仗
但有智慧才是真男人
明天见
- 英格兰人 - 趴下
既然你父亲和哥哥都不在了 他们会杀了我们并烧毁农舍
全靠我们了，汉密斯
爹？
过来，孩子
我是你叔叔，阿盖尔
你长得像极了你母亲
今晚待在这儿 明天你跟我回家
我不想离开
你也不想你父亲死，对吧？
但还是发生了
神父的祝祷词优美吗？
- “愿主赐福给你，保护你”？ - 是拉丁文
你不会说拉丁文？
看来那是我们必须补救的地方
愿耶和华赐福给你，保护你
愿耶和华使他的脸光照你
愿耶和华向你仰脸
赐你平安
阿门
你的心是自由的
要有勇气去追随它
他们在做什么？
用他们特有的方式道别
用违禁的风笛吹奏违禁的曲调
当年我们的父亲被杀时 我和你爹也是这样
首先你要学会用...这个（脑子）
然后我再教你用这个（剑）
伦敦
多年以后 英格兰国王长腿爱德华
主持了他长子的婚礼 这位长子将继承他的王位
至于长子的新娘 长腿选择了敌国法国国王的女儿
当时谣言四起 若要让公主受孕
长腿得亲自代劳
这也许正是他一直以来的盘算
苏格兰
我的土地
法国人会对强者卑躬屈膝
但如果我们无法统治我们自己的岛屿 他们又如何相信我们的实力？
- 我儿子呢？ - 请恕罪，陛下
他要我代他前来
我传唤他，他却派你来？
要我离开吗？陛下
若在我驾崩后 他想让王后执政
那你务必留下来学习如何统治
贵族
贵族是开启苏格兰大门之钥
将北方的土地赐给我们的贵族
把英格兰的庄园赐给他们的贵族 让他们因贪婪而不与我们对立
但陛下，我们的贵族不会愿意迁徙的
新土地意味着新税赋 他们为了法国的战事已经被征过税了
是吗？
苏格兰的问题 在于有太多苏格兰人
也许是恢复旧习俗的时候了
赐给他们“初夜权”
当他们领地上的平民女子结婚时
我们的贵族 有权在新婚之夜占有她
若赶不走他们
就把这血统换掉
这应该能吸引我们要的那种领主去苏格兰
无论征税与否
真是个绝妙的主意，陛下
是吗？
爱丁堡
苏格兰贵族议会聚集在爱丁堡
其中一位是罗伯特，布鲁斯伯爵十七世
他是苏格兰王位的有力竞争者
听说长腿已经准许了初夜权
显然是为了吸引他的支持者到这儿来
我父亲认为 我们必须通过既不支持也不反对他的法令
来让长腿放松警惕
- 明智之计 - 你父亲身体如何？
他在法国的事务使他滞留难归
不过他送来问候
他说我代表了整个布鲁斯家族及苏格兰发言
- 你的石头掉了 - 这是男子汉的考验
你赢了
那就称之为军人的考验吧
英格兰人不让我们用武器 所以我们用石头来训练
考验军人不是看臂力 是看这里（脑子）
不，是这里（心）
汉密斯？
来吧，儿子
扔得好
是的
我在想 关键时刻你能不能做到
像在战场上那样
你这一下能砸死人吗？
我可以把你像虫子一样砸烂
你能吗？
那就砸吧 你们想看他把我像虫子一样砸烂吗？
- 来砸啊 - 你会躲开
我不动
他会躲开的
身手不错，小华莱士
还好吧？ 看你好像站不稳了
我应该记得那是石头
快起来，你这大块头
- 很高兴再见到你 - 是啊，欢迎回家
- 砸到我的头了 - 你应该躲开的
威廉 与我一起跳舞好吗？
当然
我来行使我的初夜权
身为这片土地的领主 我要祝福这桩婚事
在新婚之夜将新娘带入我的床榻
老天啊！不可以！
这是我的贵族权利
- 晚上好，先生 - 晚上好，小华莱士
- 温柔的夜晚，是吧？ - 的确是
我想跟您女儿说句话
你想跟她说什么？
茉伦，这美好的夜晚，愿与我一同骑马吗？
这天气？你疯了
这是苏格兰的好天气，女士 雨是直着下的
稍微偏了一点点而已
她不能跟你去
现在不行
- 回头见 - 天气还好，雨很小
她脾气真像你
- 过了这么久，你怎么认出我的？ - 我没认出
只是...我看到你在看我 我不知道你是谁
很抱歉，我是盯着你看
你习惯雨中跟陌生人骑马出去吗？
那是让你离开的最好办法
如果我能再鼓起勇气来约你 我会先写封警告信的
- 那没多大用处，我不识字 - 你不识字？
那看来是我们必须补救的地方了？ - 你要教我读书？
只要你愿意
- 好。用哪种语言？ - 你在炫耀
- 没错，印象深刻吗？ - 没，我该有吗？
是的
因为每天我都会想到你
你要是能倒立着讲 我会印象更深
- 裙子会翻起来，不过我会试试 - 上帝，你游历在外肯定没学好礼貌
法国人和罗马人的礼貌比我还差
- 你去过罗马？ - 是，阿盖尔叔叔带我去朝圣
那里是什么样子？
没有你美丽
什么意思？
很美
可是我属于这里
茉伦？进来了
先生，我知道昨晚邀茉伦骑马很唐突 但我保证...
麦克克劳纳的女儿是另一回事
- 我是来带你去开会的 - 什么样的会？
- 秘密会议 - 你们的会议是在浪费时间，坎贝尔
你父亲是位战士 也是个爱国者
我知道我父亲是谁
我回家是要种田 上帝保佑的话，成个家
如果能平静度日，我愿意
你说你想置身事外？
若你能证明这点，你就可以追求我女儿
在你证明之前，我的答案是不
- 不？ - 不，华莱士，不
- 我刚才没证明吗？ - 没有！
当然，经营农场是很辛苦的
但我儿子们出生后就会好转
你有孩子？
还没有，但我希望你能帮我这个忙
- 所以你要娶我？ - 是有点突然，不过好吧
这是你所谓的求婚？
我爱你，一直都爱你
我想娶你
- 那是答应了？ - 对，答应了
我们得快点，他在等 - 等等
你要去哪儿？
- 那是什么？ - 你会知道的
神父
我会爱你一生，只有你，别无他人
我也一样，只有你别无他人，永远
何时能再见你？今晚？
- 不行，爹会起疑心 - 是因为那个吗？
何时？何时？何时？
今晚
打起精神，中士
你去哪，小姑娘？ 看来挺重的，我来帮你
我不会偷走的
你让我想起我家乡的女儿
哈喽，小姑娘
安静点，史密斯
你这婊子！
你没事吧？
- 没事吧？ - 没事
- 能骑马吗？ - 可以
回来，你这个杂种！
拉警报！ 救命！
在小树林见！快骑！
他们要逃了！
包抄过去！
抓住她！
茉伦！
你们都知道我向来煞费苦心
在执法上绝不过于严苛死板
结果呢
我们不是学会了相安无事和平共处吗？
而你们竟然以目无法纪来回报我的宽容！
你们让我别无选择
攻击国王的士兵
形同攻击国王本人
现在
让这好战分子来找我吧
下士，塔上有弓箭手，快！
别动，神父
你还好吗，神父？
麦考利什！
华莱士！
你还在等什么，孩子？
来，你可以的，我来压住他
这给你做，我压住他
直接倒在伤口上，孩子 我知道这是浪费好酒
就从了我吧
按住他
放开他
这会让你明早清醒点，孩子
有人来了！拿起武器！
有人来了
是麦奎格家族，隔壁谷里的
我们听说发生的事了
我们不希望你们这群傻瓜独享其乐
回家去
我们有些人已经涉入其中了
那是没办法了 但你们可以自救，回家去
等城堡里的英格兰守军出来扫荡 烧毁一切时，我们就没家了
他们会来的
欢迎
巡逻队回来了，大人！
有何消息？
我派了一百名士兵到兰纳克 他们该回来了！
穿着这身衣服？
事实上大概只有五十名
动作快
记得我吗？
- 我没伤害她，那是我的权利 - 我是来行使我做丈夫的权利！
我是威廉·华莱士
我会饶了你们其余的人
回英格兰去
告诉那里的人 苏格兰的儿女不再属于你们
告诉他们苏格兰是自由的
烧了它
苏格兰叛军击溃我一处驻军 谋杀了贵族领主
我听说了 华莱士不过是个土匪
你要怎么对付这个土匪？
如同对付一般的窃贼 让当地治安官逮捕他并依法判刑
退下
华莱士已杀了治安官 控制了该镇
站起来
明早 我将启程前往法国争取权益
我把你留在这镇压这小叛乱
明白吗？是吗？
终有一天，你会为王
至少要试着像个君王
离我远点！
召集我的军事会议
那儿！
反抗是无用的 你们被包围了
其他人呢？华莱士呢？
- 父亲？ - 进来
叛乱开始了
- 谁领导的？ - 一个名叫威廉·华莱士的平民
你要拥护这叛军 从我们的北方领地支援它
我会通过谴责它并下令从南方领地对抗它
来博取英格兰的好感
这华莱士
连骑士头衔都没有 但他充满激情地战斗
而且鼓舞人心
你也希望像他那样冲锋陷阵？
- 我也想 - 也许是时候了
是该生存的时候了
你是布鲁斯伯爵十七世
前十六世将土地头衔传承给你 正是因为他们没有贸然冲锋
- 召集贵族会议 - 他们只会空谈
没错 他们在英格兰的头衔财产和在苏格兰的一样多
正如我们一样 你崇拜威廉·华莱士
不妥协的人容易受人崇拜
他有勇气，狗也有
但懂得妥协才使人尊贵
你要明白
长腿爱德华是坐上英格兰王位的人中 最无情的一位
我们若不同样无情 我们任何一人或苏格兰的一草一木都留不下来
去听听贵族怎么说
了解他们的心思 就是通往王位之钥
等等，你看
这个向外，这个向左
继续
知道吗？ 长腿终将派出整个北方军团来对付我们
重装骑兵，铠甲战马 震撼大地
- 他们会把我们踏平 - 阿盖尔叔叔曾说过
没有军队能挡得住重骑兵的冲锋
- 那我们该怎么办？ - 打、跑、躲，高原的战法
我们要造矛
数以百计 长矛，比人长一倍
那么长？
有些人比较长
你妈又再讲我的故事了
志愿军到了！
威廉·华莱士 我们来此为你作战，为你死
站起来，伙计，我不是教皇
我叫佛德伦，我的剑听候差遣
- 我带来这个 - 我们已检查过武器
我带来这个
- 我太太为你做的 - 谢谢
他？ 他不可能是威廉·华莱士
我比他漂亮多了
好的，神父，我来问他
若我为你卖命 我有机会杀英格兰人吗？
你父亲是鬼？ 还是你能与全能的主交谈？
为了找到对手，爱尔兰人只好与上帝交谈
上帝说： “别岔开话题，快回答他妈的问题”
- 注意你的言辞 - 疯子爱尔兰人
这老头能带着匕首避过你的守卫，挺聪明
他是我朋友，爱尔兰人
你问题的答案是肯定的 你为我作战，就能杀英格兰人
太棒了！
我叫斯蒂芬
我是我自己岛上的头号通缉犯 只可惜我不在我的岛上
- 真遗憾 - 你的岛？你是指爱尔兰？
对，那是我的
你是个疯子
那看来我来对地方了
难道不是上帝派我来保护你的背后的吗？
我反正也不喜欢他
他脑子不正常
威廉！好几个传令兵！
英格兰大军朝向斯特林推进
- 贵族们集合了吗？ - 罗伯特·布鲁斯及大多数人都不会参与
但消息已传开 高地人纷纷自行下山参战
是的，成百上千
你准备好打仗了吗？
斯特林
- 有何消息？ - 我们寡不敌众，至少3比1
- 有多少马队？ - 三百匹，也许更多
- 三百匹重骑兵？ - 我们必须尝试谈判
- 谁是指挥官？ - 他有红色臂章吗？
- 有的 - 我们仍可谈判
我们仍可谈判
他们在说什么？
我听不到，但看来不妙
贵族要谈判 他们会达成协议，然后我们就回家
如果不，我们就冲锋
三百重骑兵，我们没机会的
这么多人
我来这里打仗不是为了让他们拥有更多土地
然后我还得为他们干活
我也不是
好了，伙计们！ 我不要为这些混蛋送命
我们回家！
站住！
别逃！ 等我们谈完！
- 威廉·华莱士 - 不可能，不够高
上帝说这是场时髦的战争 吸引了最好的人
- 你们的敬礼呢？ - 对你们亲自现身战场，我向你们致谢
这是我们的军队 要加入就必须向我们效忠
我效忠于苏格兰
若这是你的军队
那他们为什么离开？
我们不是来为他们打仗的！
回家！英格兰人太多了！
苏格兰的子民们 我是威廉·华莱士
- 威廉·华莱士有七英尺高！ - 是，我听说了
他杀人数以百计
他若在此 他眼睛会喷出火球，屁股放出闪电，烧死英格兰人
我就是威廉·华莱士
我看到这一整支军队 皆是我的同胞
在此反抗暴政
你们是以自由之身来作战的
你们也是自由人
若没有自由你们会怎么做？
你们愿意作战吗？
- 作战？对抗那个？不！ - 我们会逃开，我们会活下去
是，作战可能会死
逃跑，能活着
至少活一阵子
多年后死在床上
你们是否愿意 用从今往后的全部岁月
去换取一个机会，就这一个机会
回到这里告诉我们的敌人 他们也许能夺去我们的生命
但是他们永远 夺不走我们的自由！
在我看来他们相当乐观 也许他们真想打仗
正面冲突也许已成定局，大人
但无论如何，我认为我们应先传达国王的条件
国王的条件？ 他绝不会兑现的
大人，我想...
好吧，把条件开给他们
他们出来了，要我们去会面吗？ - 让我来谈，好吗？ - 同意
讲得好
现在怎么办？
做你们自己就行
- 你要去哪儿？ - 去挑起战争
我们盛装打扮总不是白来的
莫瑞、洛克兰、克雷格
这是国王的条件
带这支军队离开战场
他会把约克郡的庄园 赐给你们每位
包括世袭头衔 而你们所要付出的
- 只是给他缴纳年税... - 我有个提议
切尔瑟姆，这位是威廉·华莱士
你们要付给国王年税...
- 我说我有个提议 - 你竟敢对休战旗不敬？
对他的国王？绝对不敬
这是苏格兰的条件：
降下你们的旗子 直直地走回英格兰
经过每一所民舍都停下来 为百年来的偷盗、强奸和谋杀乞求宽恕
照做，你们的人就能活
不照做 你们今天全得死
你方处于劣势 你们没有重装骑兵
两世纪来，没有军队能打赢... - 我还没说完！
在让你们离开前
你们的指挥官必须穿过那片空地 站在这支军队面前
把他的头夹在他双腿之间 亲吻他自己的屁股
我看这比他习惯的接待要粗鲁得多
准备好，照我说的话做
看我信号 你绕到我们阵地后面包抄他们
- 我们不能分散兵力 - 照做，而且要让英格兰人看见
他们会以为我们在逃跑
干掉他们的弓箭手 我在战场中央与你会合
好，走
无礼的杂种 我要把这华莱士的心装在盘子里
弓箭手
放箭！
上帝说祂能带我脱离这险境 但祂确信你完了
放箭！
出击！
看吧 有马的苏格兰人都在逃跑
我们的骑兵 会将他们如草芥般踏平
派出骑兵队
稳住！
现在！
派出步兵 大人，你来带领
撤退！
杂种！
结束了
威廉爵士，依上帝之名 我授封你为威廉·华莱士爵士
威廉爵士，依上帝之名
我们宣布并任命你为苏格兰护国公 及最高统领
任命你的队长们为副官
起身接受众人的致敬
有人知道他的政治立场吗？
不知道，但他在平民中的分量 会打破一切平衡
贝立欧家族会去拍他的马屁 我们也得照做
威廉爵士
既然您及统领们来自
长期支持贝立欧家族的地区
我们可否请您继续支持 并维护我们的合法主张？
去他的贝立欧家族！ 他们都是长腿的人！
各位！各位！
- 现在正是拥立国王之时 - 等等！
我假设你们准备承认我们合法的继承权？
- 你们才是那些不支持合法国王的人 - 那些从一开始就是谎言
- 不 - 这是事实 我要求承认这些文件！ 这些文件在你签署时就是谎言！
各位，请安静！各位！ 等等，威廉爵士，你要去哪？
我们已打败了英格兰人
但他们仍会回来 因为你们不肯团结
你要怎么做？ 我要入侵英格兰
在他们自己的土地上击败他们
入侵？那不可能
为什么？ 为什么那是不可能的？
你们如此费心为了争夺长腿餐桌上的残羹冷炙而争吵
却错失了上天赋予你们追求更好事物的权利
我们之间有差别
你们认为这个国家人民的存在 是为了供养你们的地位
我认为你们地位的存在 是为了赋予这些人民自由
而我去是要确保他们获得自由
等等！
我尊重你刚才所说的 不过要记住：这些人有土地城堡
风险很大
那些在战场上流血的平民 他们冒的风险小吗？
不 但从上至下 这个国家已丧失了自我认知
它的贵族向英格兰效忠
它的氏族互相争斗 - 是的
若在边境两边都树敌 你最后会死
我们最后都会死的 只是怎么死和为何而死的问题
我不是懦夫，我和你想的一样 但我们需要贵族
- 我们需要他们？ - 是的
贵族
告诉我，做为一个贵族，意味着什么？
头衔让你有继承我国王位的资格
但人们不追随头衔 他们追随勇气
现在，我们的人民认识你 无论贵族还是平民，他们都敬重你
若你能带领他们走向自由
他们会跟随你的
该死！ 我那搞鸡奸的王子表哥说他没兵可借
英格兰北部的每个城镇都在求救
- 他进军了 - 到哪个城？
这儿，大人
将食物收入城内 加强城墙守卫，封锁城门！快！
把补给品运进来！
大人，如果你现在走我们还能送你出去
我才不要告诉我叔叔 我害他丢了英格兰北部最大的城市
快！
给国王让路！
这不是你的错
- 抵抗他！ - 我会抵抗他的，还不止如此
北方有何消息？
没什么新消息，陛下 我们派了骑士去催
我在法国为扩张你未来的王国而战时 听到了消息
消息是，我的儿子 我们整个北方军团全军覆没
而你却无动于衷
我已下令征兵，父亲 他们已集结完毕准备出发
请恕罪，陛下 约克传来急报
进来
- 你们退下 - 谢谢，陛下
- 华莱士已洗劫了约克 - 什么？
华莱士洗劫了约克！
陛下...您自己的亲侄子
什么样的野兽会做这种事？
他若能洗劫约克
他就能入侵下英格兰
我们会阻止他！
此人是谁？ 竟敢用这种仿佛我需要他建议的口气对我说话？
我已任命菲利普为我的首席顾问
- 他够格吗？ - 我精通战争艺术与军事策略，陛下
是吗？
那么告诉我
你会对目前的局势 提出何种建议？
我将提出休战
收买他
但谁去见他？不是我
若我落在这凶手的剑下
在篮子里的头可能就是我的
也不能是我这温和的儿子
单是看到他这副德性 只会鼓励敌人侵占整个国家
那么我该派谁呢？
派谁呢？
我在做梦
对，你在做梦
而你必须醒来
我不想醒来
我想陪着你
我也想陪着你
但你现在必须醒来
醒来吧，威廉
醒来
威廉！有皇室的随行人员来到！
举着休战旗 和长腿本人的旗帜！
我是威尔士王妃
我是作为国王的仆人，带着他的授权而来
来做什么？
讨论国王的提议
你愿意与妇人交谈吗？
我知道您最近被授予了爵位
我什么都没被授予
上帝决定了人是什么样
难道上帝让你成为 和平城市的掠夺者？
国王侄子的刽子手？ 我丈夫的亲表弟？
约克是每一次入侵我国的集结地
而那位皇室表弟在城墙上吊死了无辜的苏格兰人 连妇孺也不放过
长腿上次攻占苏格兰城市时做得更狠
你当面去问你的国王，去问他
看他的眼神能否用真相说服你
汉密尔顿，退下
- 王妃殿下... - 退下，现在
我们打开天窗说亮话
你入侵英格兰
但在离你的补给线这么远的地方 你无法完成征服
国王希望和平
- 长腿渴望和平？ - 他跟我说的，我发誓
他提议你撤回进攻
作为回报，他赐你头衔、庄园
还有这一箱黄金，我要亲手交给你
领地和头衔 黄金 那我就成了犹大（叛徒）
- 和平是这样达成的 - 奴隶才是这样造成的！
长腿上回谈和平时，我还是个孩子
许多不愿为奴的苏格兰贵族
被他在休战旗下诱骗到谷仓
他把他们都吊死了
我那时很小 但我记得长腿所谓的“和平”
我理解你所受的苦难
我知道...你女人的事
她是我妻子
我们秘密成婚 因为我不愿与英格兰领主分享她
为了抓我，他们杀了她
我从未提起过这事
不知道为何现在告诉你
也许我在你身上看到了她的力量
终有一天，你会成为王后
你一定要睁开双眼
去告诉你的国王
威廉·华莱士不受统治 只要我活着，任何苏格兰人也不会
我儿那忠诚的妻子安然归来，没被异教徒杀死
- 那么他接受了我们的贿赂？ - 不，他没接受
那他为何按兵不动？ 我的侦察兵报告，他未再前进
他在约克等你
他说只要你是个男人敢去面对他 他就不再攻城掠地
他是这么说的？
威尔士的弓箭手不会被发现 正绕至他的侧翼
从法国调征的主力军队 会在爱丁堡北部登陆
爱尔兰的征兵会从西南方这里进军
威尔士弓箭手？法国军队？爱尔兰征兵？ 就算今天派出，也需数周集结
我早在派你去的之前 就早已调兵遣将了
所以我们的小诡计成功了 谢谢你
这狂妄之徒在约克等候我驾到的同时
我的军队会在他身后的爱丁堡登陆
你私底下跟这华莱士谈过
告诉我
他是一个什么样的人？
一个没脑子的野蛮人
不像您这样的君王，大人
你可以回去刺绣了
遵命，大人
你当然把钱都带回来了吧
没 我给出去以减轻这场战争中儿童的苦难
这就是派女人办事的后果
原谅我，陛下
原以为此慷慨行为 能向您打算统治的人民，彰显您的伟大
我的伟大将得到更好的彰显
当华莱士回到苏格兰时 会发现他的国家已化为灰烬
威廉！
有骑兵过来了！
王妃的私人护卫
是啊
肯定留下了深刻印象
是啊
我没想到你在帐篷里待了那么久
小姐
是真的！英格兰军船正从南方北上！
我不知道威尔士的情形，但爱尔兰军已经登陆！
要亲眼看到我才敢相信
爱尔兰人搞什么鬼帮英格兰人打仗？
别担心他们
我不是跟你说过吗？那是我的岛国
汉密斯，骑马去爱丁堡召集议会
- 下命令 - 是
- 你的岛？ - 我的岛！没错！
你想谈判？
不，请各位大人！
各位大人，克雷格说得对！
这次，我们唯一的选择是谈判
除非你想看到爱丁堡被夷为平地...
我的军队行军的天数多得我都记不清了
我们仍需做准备
所以我直说了
我们需要你们能召集的每一名士兵
你们的私人护卫，甚至你们自己
我们要他们现在就加入
面对如此大军，我们必须讨论其他选择
其他选择？
难道你们不想至少带领人马上战场
在你们夹着尾巴逃跑之前
和长腿谈个更好的条件吗？
- 威廉爵士... - 我们打不过这支军队！
- 我们能！而且我们会赢！ - 威廉爵士！
我们在斯特林赢了，而你们还在推诿！
我们在约克赢了，你们也不支援
若现在不并肩作战，我说你们就是懦夫
如果你们也算苏格兰人，那我羞于自称为苏格兰人
请，威廉爵士，与我单独谈谈
我求你
你取得的成就远超过任何人的梦想
但对抗这种劣势，这看起来像愤怒，而非勇气
这远不止是愤怒
帮我
看在基督份上，帮帮你们自己吧！
这是我们的机会，就是现在
如果我们联合，就能赢
如果我们赢了，我们将拥有我们从未有过的东西
一个属于我们自己的国家
你是合法的领袖
你有力量，我看得出来
团结我们
团结我们！
团结各氏族
好吧
好
这不该是这样的
你自己也说了 贵族不会支持华莱士的
所以加入必败的一方对我们有什么好处？
我给了他我的承诺
我知道这很难
当领袖很难
现在，儿子...
儿子，看着我
我不能当国王
只有你，也唯有你，能统治苏格兰
我告诉你的，你必须做
不是为我，不是为你自己
是为你的国家
小伙子们，让开
借过
让路，小伙子们
布鲁斯不会来了，威廉
他会来
莫瑞和洛克兰都来了
布鲁斯也会来
真是可爱的聚会
你说是不是？
弓箭手准备好了，陛下
不用弓箭手
我的侦察兵报告 他们的弓箭手在几英里外
对我们没有威胁
箭要花钱 用光爱尔兰人，死人不花钱
派出步兵和骑兵
步兵！
骑兵！
前进！
- 早上好！ - 嗨，你好吗？
爱尔兰人
很高兴你们加入
看好了
莫瑞？洛克兰？
我给了莫瑞他在苏格兰双倍的土地
还有英格兰的等价庄园
洛克兰要得少得多
弓箭手
请恕罪，陛下
我们会射中自己人吗？
是的
但也会射中他们
我们有预备军
进攻
弓箭手！
弓箭手
放箭！
派出援军
全部派出去！
把华莱士带来见我
若是活的最好
死的也行
传出我们胜利的消息
我们撤退吧？
保护国王
起来！
- 带他离开！ - 天啊！
走！
我要死了
别管我
不
你会活下去
我作为自由人已经活得够久了
我很自豪看到你成为你现在的样子
我是个快乐的人
我才是那个快烂掉的人
但我觉得你脸色比我还难看
儿子
我们要与英格兰结盟才能在此立足
你做到了
你保全了家族 增加了封地
假以时日，你将拥有苏格兰所有的权力
土地、头衔、人马、权力...都没用
- 没用？ - 我什么都没有
人们为我而战
是因为如果他们不战 我就把他们赶出我的领地
让他们的妻儿挨饿
那些在福尔柯克血染大地的士兵
他们为威廉·华莱士而战
他为我从未拥有过的东西而战
当我背叛他时，我夺走了它
我在战场上看到他的眼神
那让我痛不欲生！
人都会背叛，都会心灰意冷
我不想心灰意冷！
我想去相信，像他一样
我绝不再站错队
不，求你了！
他在那！追！
克雷格勋爵，莫瑞的事是真的吗？
是真的
华莱士冲进他的卧室杀了他
现在他比以前更可怕
不知道下一个会是谁
也许是你
也许是我
没关系
- 我是认真的，罗伯特 - 我也是！
天啊！该死！
搜查这地方！
洛克兰
威廉·华莱士杀了五十人
五十人，千真万确
一百人，用他自己的剑
砍杀他们就像...
摩西劈开红海一样
他的传说在增长 会比以前更糟
他在每个苏格兰城镇集结新的志愿军
当他补充完人数后... - 他们是羊，只是羊！
（此行原文重复，已合并）
如果杀了牧羊人，羊群很容易驱散
很好
选一群你最好的刺客 安排一次会面
大人，华莱士以能嗅出伏击而闻名
如果汉密尔顿勋爵告诉我的 是正确的话
他对未来的王后有好感 会相信她
所以我们派她去，让她以为她是去求和的
大人 王妃可能会被扣为人质
或生命受到威胁
我儿子 会非常痛苦
但事实上，如果她被杀
我们很快就会发现法国国王是抗击苏格兰人的有用盟友
你看，作为国王
你必须从任何情况中找到好处
是威廉·华莱士，没错
他交出了剑
准备好
夫人
我收到了你的口信
这是第二次 你警告我有危险
为什么？
下个月会有新的补给运往北方
粮食和武器，他们不会...
不，停下
你为什么要帮我？
因为你现在看着我的样子
正当我们以为希望破灭时 我们高贵的救星到了
摘下头巾
威廉爵士 我们来寻求会面
有什么意义？
你们都向长腿宣誓效忠了
向骗子宣誓算不得数
我们每一个人都准备好 向你效忠
那就让议会公开宣誓
我们不能 有些人几乎不相信你还活着
其他人认为你会让他们偿还 莫瑞的血债
所以我们请你来爱丁堡
两天后见我们
承诺宽恕我们 我们就团结在你身后
苏格兰将合为一体
- 一体？你是指我们和你们？ - 不
我是指这个
这是罗伯特·布鲁斯的信物
你知道这是个陷阱，告诉他
我想如果布鲁斯要杀你 在福尔柯克就会动手了
- 是的 - 我知道，我看见了
除了他，其他人呢？
一窝阴谋诡计的混蛋！
他们连屎的颜色都无法达成一致！
这是个陷阱，你瞎了吗？
看看我们
我们必须尝试，我们不能孤军奋战
联合贵族是我们人民唯一的希望
你知道如果我们不冒这个险会怎样吗？
怎样？
一无所有
我不想当烈士
我也不想，我想活下去
我想要个家，孩子和安宁
- 你想吗？ - 是的，我想
我曾向上帝祈求这些
如果你没有自由，这一切都毫无意义
- 那只是个梦，威廉 - 梦？只是个...
那我们要这时间来一直在做什么？
我们在实践那个梦
你的梦不是关于自由 是关于茉伦
你这么做是为了当英雄 因为你觉得她在看着你
我不觉得她在看着我 我知道她在看着
你父亲也看着你
天啊
起来，手给我
要我跟你去吗？
不，我一个人去
完事后见
好的
希望能尽快见到
- 他不会来的 - 他会
我知道他会
大人，他来了！
不！
别插手，罗伯特！
你撒谎！你撒谎！
布鲁斯不能受伤！ 这是约定！
父亲！
你这腐烂的混蛋！
为什么？为什么？
长腿要华莱士
我们的贵族也要
这就是你皇冠的代价
去死！
我要你死！
我很快就会死 你会是国王
我不想要你的任何东西
你不是个男人！
你不是我父亲
你是我的儿子 你一直都明白我的心思
你欺骗了我
是你让自己受骗
在你心里，你一直知道 这里会发生什么
终于，你知道恨意味着什么了
现在你准备好当国王了
我的恨会随你而亡
威廉·华莱士
你被控犯有叛国重罪
反叛谁？
反叛你的国王
你有什么要说的吗？
在我一生中
从未向他宣誓效忠
这不重要，他是你的国王
认罪，你也许能死得痛快点
否认，你就必须经受痛苦的净化
你认罪吗？
那明天 你就接受净化吧
- 王妃殿下 - 我要见囚犯
我们有国王的命令，任何人...
国王活不过一个月 他的儿子是个懦夫
你想想将来 谁会统治这个王国？
现在把门打开
殿下...
起来，渣滓，站起来
住手！
出去
我说出去！
夫人
先生，我来求你
坦白一切 宣誓向国王效忠
这样他或许会宽恕你
他会宽恕我的国家吗？
宽恕是死得快一点 也许甚至能活在塔里
只要时间久了，谁知道会发生什么
如果你能活下来的话
如果我向他宣誓
那原来的我就已经死了
你会死的，会很惨
人都会死
并非每个人都真正活过
喝了这个
这会减轻你的痛苦
不，这会麻痹我的神智 我必须保持清醒
因为如果我神智不清，或者我哀嚎
那长腿就打垮我了
我无法忍受想到你受折磨
喝了它
好吧
我来乞求饶威廉·华莱士一命
你对他挺着迷的，不是吗？
我敬重他
至少，他是个值得尊敬的敌人
展现仁慈吧，伟大的国王 去赢得你自己人民的敬重
即便现在，你也无法仁慈
至于你...
对你来说 这个词和爱一样陌生
在他失去语言能力之前 他告诉我他唯一的安慰是
他能活着知道华莱士死了
你看
死亡终会降临
但在它降临你之前，知道这点
你的血脉将随你断绝
一个不属于你血脉的孩子 在我肚子里成长
你的儿子不会在王位上坐太久 我发誓
我好怕
赐予我从容赴死的力量
他来了！
现在看看叛国的惨痛代价！
你现在要跪下
宣称你是国王的忠实臣民
乞求他的宽恕
你就会得到宽恕
绳子！
拉！
就是这样！拉！
无耻！无耻！
舒服吗？
跪起来
吻我斗篷上的皇家徽章
你就不会再感到痛苦了
上刑！
够了吗？
一切现在就能结束
安息吧
求你，只要说出来
喊出来，“宽恕”
宽恕！
- 宽恕！ - 宽恕！
喊出来
宽恕！宽恕！
只要说出来
宽恕
宽恕！宽恕！
宽恕，威廉
- 宽恕 - 耶稣啊，快说吧
囚犯有话要说
宽恕！宽恕！
宽恕！
自由！
被斩首之后
威廉·华莱士的身体被撕成碎片
他的头被挂在伦敦桥上
他的四肢被送往不列颠的四个角落
作为警告
但这并没有达到长腿预期的效果
而我，罗伯特·布鲁斯
骑马出来向英格兰国王的军队致敬
并接受他对我国王身份的认可
希望你今天早上洗了屁股
它马上就要被国王亲吻了
来，让我们把这事了结了
停！
你们曾与华莱士浴血奋战！
现在随我浴血奋战！
华莱士！华莱士！
- 华莱士！华莱士！ - 华莱士！华莱士！
公元1314年
苏格兰的爱国者们 饥饿且寡不敌众
在班诺克本战场发起冲锋
他们像战士一样战斗
他们像苏格兰人一样战斗
并赢得了他们的自由 �