В таком большом городе наверняка прячется куча людей, которые не успели сбежать...
Должны быть и женщины, и их дети.
Некоторые люди могут пережить землетрясение, укрывшись в подвалах...
Если я попытаюсь сжечь город, люди будут бегать как сумасшедшие, и некоторые уцелеют...
Несмотря на то, что моя сила исходит от Леди Букубу́ку Чагама́, мне не хватает её решимости...
Нет!
Я справлюсь!
Я уничтожу королевскую столицу и перебью всех жителей до единого!
Я смо-гу!
IV
ПОВЕЛИТЕЛЬ
Эпизод 13 | Вторжение в столицу
Тут так тихо.
Как наше королевство дошло до этого?
Принцесса Реннэ́р...
Клайм, нам нужно поспешить.
Да.
Что-то случилось?
Да.
Я вспомнила, что должна кое-что сделать.
Хочу подпортить планы Колдовского королевства.
Отец!
Реннэ́р, откуда ты...
Я только что вспомнила кое-что важное!
У меня к тебе дело—
Это же...
ценности, которые передавались по наследству в нашей семье.
Да.
Я хотел передать
исторические вещи королевской семьи завоевателю нашего государства.
Как последний король Ре-Э́стиз, я должен показать себя достойным правителем.
Клайм.
Да!
Слушай мой приказ.
Забери Реннэ́р и беги.
В королевском дворце есть тайный ход, который выведет вас наружу.
Если вы воспользуетесь им, может вам удастся сбежать.
В этом нет необходимости, Клайм.
Клайм.
Отец, прошу, Клайм подчиняется мне.
Он не обязан подчиняться твоим приказам.
Ты права.
Но если он действительно верен только тебе...
Клайм, ради продолжения рода Вайсельф и счастливого будущего моей дочери,
готов ли ты забрать Реннэ́р и сбежать отсюда?
В награду я дам тебе ее руку и благославлю вас.
Я этого не заслуживаю.
При всём своём желании,
я вынужден отказаться.
Перейдём к делу, Отец.
Ах, да. Точно.
Зачем ты пришла в мои покои?
Пожалуйста, дай мне свою корону.
Я спрячу ее в королевской столице.
Для чего?
Я скажу Королю-Заклинателю:
"Мы спрятали все самые ценные предметы, что пренадлежат нашему королю".
"Если вы разрушите королевскую столицу",
"вы никогда не сможете заполучить их".
Понятно. Ты планируешь спасти как можно больше людей. Хорошо, я согласен.
Клайм, ты спрячешь это где-нибудь в королевской столице?
Конечно, принцесса Реннэ́р.
Но где именно мне спрятать все эти вещи?
Мой брат снял жилье в районе складов ещё до объявления войны.
Зана́к?
Да. На самом деле это братец Зана́к подал мне эту идею.
Вот как. Он планировал так далеко вперёд...
Отец, покажи мне, пожалуйста, тайный ход,
который вывет из дворца в город.
Да.
Теперь, мне пора.
Клайм, как только ты закончишь прятать эти предметы...
Принцесса Реннэ́р...
Обязательно вернись ко мне в целости и сохранности.
Есть!
Ты должен вернуться живым и здоровым!
Не нужно ни с кем сражаться, просто беги!
Есть. Я вернусь так быстро, как только смогу.
Я рассчитываю на тебя, Клайм.
Позволь мне сначала уточнить один момент, парень.
Ты подчиняешься Королю-Заклинателю?
Хм, знаете, я здесь только для того, чтобы собирать магические предметы.
Так что я готова оставить вас в живых, если вы покажете мне дорогу.
Много болтаешь, парень.
Но я не могу позволить вам пройти, потому что мой долг охранять сокровищницу.
Я не имею права отдать столь опасный предмет врагам государства. Я поклялся защищать его ценой жизни!
Слава богу. Значит, он все ещё здесь.
Ну так что? Вы согласны проводить меня туда?
Мы отказываемся.
Я Весчур Клофф—
Мне нужно собрать все магические предметы в столице, у меня нет времени на пустую болтовню.
Может быть, мне стоит просто поймать одного из магов внутри и выбить из него информацию?
А, этих можете сожрать.
Демиу́рг будет без ума от счастья.
Нужно торопиться.
Что?!
О! С-Слава богу.
Е-Если вы будете стоять там, то можете пострадать...
Ты ещё кто?
А ну... я это....
Я собираюсь сначала уничтожить этот район города...
Так что я могу случайно навредить и вам. Пожалуйста, уходите отсюда быстрее.
Обязательно вернись ко мне в целости и сохранности.
Столица...
Решили сжечь её?!
Принцесса Реннэ́р!
Я вошёл!
В тронном зале?
Принцесса!
Можешь войти, последний человек в этом дворце.
Реннэ́р!
Клайм...
Заклинатель!
Ты слишком гордо стоишь перед Владыкой Аинзом.
Склонись человек!
Вы использовали эту способность, чтобы управлять принцессой Реннэ́р!
Вы заставили её убить короля, её собственного отца, собственными руками!
О, кажется я тебя помню.
Я уже видел тебя однажды, когда сражался с Га́зефом Стро́нофом на равнинах Катц.
Освободи его.
Можешь двигаться.
Это всё из-за вас!
Ты должен поблагодарить меня.
Я в хорошем настроении, поэтому позволю тебе сразиться со мной один на один.
Посмотрим...
Я заберу этот меч, если победа будет за мной.
Если бы не вы и ваша война, Королевство жило бы в мире!
Никто бы не пал вашей жертвой, и принцесса не проливала бы слёз!
Клайм!
Если бы это была сказка,
твоя ярость вызвала бы скрытую в тебе силу, чтобы зарубить меня. Ты бы вдруг стал непобедимым войном или сильнейшим заклинателем.
Но это реальность, парень.
Ничего подобного с тобой не будет!
Ты умрёшь здесь и сейчас.
От тебя живого мне не будет никакой пользы.
У тебя нет особого таланта или огромной силы, которая бы мне пригодилась.
Но тебе не стоит отчаиваться.
Мир всегда был несправедлив.
Неравенство существует с момента рождения.
Есть те, у кого есть талант, и те, у кого его нет.
Есть те, кто родился в богатстве, и те, кто родился в бедности.
Есть счастливчики, которые живут блаженной жизнью,
и невезучие, чья жизнь наполнена одной лишь болью и страданием.
Однако не стоит отчаиваться из-за этого неравенства.
Смерть рассудит всех. Она справедлива к каждому и сбежать от неё не удастся никому.
И я... и есть та самая смерть.
Моя милость как истинного повелителя смерти
- единственная абсолютно справедливая вещь в этом несправедливом мире.
А я...
Я - щит принцессы Реннэ́р!
Вот оно. Эти глаза...
Подними меч.
Если говорить простыми словами,
то это меч, который в руках истинного воина способен уничтожить меня.
Клайм...
Ответьте! Вы убьёте принцессу после того, как убьёте меня?
Какой ответ заставит тебя страдать больше всего?
Что-то мне подсказывает, что отказ от ответа будет иметь наилучший эффект.
Король-Заклинатель!
Сейчас! Активация способностей!
Клайм...
Я одолжу его тебе.
Что это?
Предполагается, что это кольцо наделяет воина силой, намного превосходящей его пределы.
Похвально. Это была хорошая атака.
Клайм!
Сможет ли Бритвенный клинок уничтожить другой мировой предмет?
Это была бы интересная идея для эксперимента.
Ну, я не буду торопиться и подумаю об этом после того, как убью тебя.
Подумать только, что Король-Заклинатель будет использовать магию на таком как я...
Захват сердца.
Ты хорошо сражался.
Прошу меня извинить, мне пора, гав.
Клайм! Ты очнулся!
Прин... цес...
Да, всё верно. Это я, Клайм.
Ах да, это...
Король-Заклинатель использовал свои силы, чтобы обратить меня.
С этих пор я больше не человек, я демон.
Подумать только, как я ничтожна. Я единственная, кому удалось выжить в этой бойне.
Уверена, что ты задаешься вопросом, почему ты все ещё жив, если Владыка тебя убил.
Но прежде чем я отвечу на это, Клайм...
Выслушаешь ли ты мою эгоистичную просьбу?
Я превратилась в демона и теперь буду жить вечно... под покровительством Владыки Аинза.
Мне было бы так одиноко одной...
Клайм, станешь ли ты демоном ради меня?
Большое тебе спасибо!
Позвольте мне рассказать тебе, как ты выжил.
Вообще-то, я поклялась в верности Королю-Заклинателю в обмен на твоё воскрешение.
Мне кажется, что этот вариант был самым идеальным из возможных.
Скажи, Клайм... Поклянешься ли ты в верности Королю-Заклинателю вместе со мной?
Да...
Думаю, что Король-Заклинатель в какой-то мере проверит твою преданность.
Я не знаю точно, что он сделает, но будь готов.
Это, несомненно, будет болезненно для тебя.
Это ранит меня в самое сердце...
Не...вол...нуй...ся..
Большое спасибо.
Клайм, давай поговорим об остальном позже, хорошо?
А пока отдыхай и набирайся сил.
А вот и вы, госпожа Альбе́до!
Я хотела бы извиниться за то, что так долго не могла подойти к вам и поблагодарить за всё!
Начиная с приготовления яда для еды
и заканчивая обманом в тронном зале...
Я хотела бы поблагодарить Владыку за всю поддержку, которую он мне оказал.
Прошу, передайте ему мои слова.
Нет необходимости так переживать, Реннэ́р.
Девяносто процентов плана, использованного для уничтожения королевства, было предложено тобой.
Мы хорошо осведомлены о твоих возможностях.
Надеюсь, работая под мои руководством, ты и дальше будешь поддерживать Назари́к.
Конечно, Леди Альбе́до.
Владыка Аинз ценит тебя настолько, что зашел так далеко, помогая тебе исполнить мечту...
Постарайся не разочаровать его.
Я заранее выдам тебе вознаграждение за твой тяжелый труд
на ближайшие несколько тысяч лет, Реннэ́р.
Это еще одно Падшее Семя.
Сердечно благодарю.
Пожалуйста, передайте Его Величеству мою благодарность.
Я обязательно буду работать так же, нет, гораздо усерднее, чтобы отплатить за его щедрость.
Теперь я ухожу, так как есть еще дела, которые необходимо сделать. А пока отдыхай.
Похоже, мне удастся преодолеть последнее препятствие.
Только одно пошло вразрез с моими планами.
Я никак не ожидала, что Его Величество лично приедет и разыграет такую глупую роль. И всё же...
Мне невероятно повезло добиться его милости.
Я смогла осуществить свою мечту, всего лишь продав одно королевство. Малая жертва в обмен на счастье.
Клайм, давай вместе проведем целую вечность в радости!
Сегодня, думаю, мы должны наконец устроить наше первое свидание и как следует насладиться друг другом.
Или мы должны дорожить нашим первым разом немного больше и отложить это на потом?
Вечность с тобой, мечта моя! Лишь она одна!
Забудем обо всем, мы остальном! Есть только ты и я!
Стоим мы на трупах, по колено в крови! Только я и ты!
Мы нужны лишь друг другу, на других нам плевать! Лишь я и ты!
И с ума от восторга мы сойдем... в вечном танце кружа!
Владыка Аинз, есть одна просьба, с которой я хотел бы обратиться к вам.
Прочитав доклад, предоставленный Себа́сом,
Мне захотелось посетить одно место.
Могу я покинуть вас на некоторое время?
Утопая в счастье, мы споём о бессмертной любви!
Я не возражаю. Ты действуешь на благо Назарика, поэтому можешь отправляться.
Действуй, Демиу́рг.
Большое спасибо.
Опускаясь на дно, вздох последний нас ждёт! Наш последний миг!
Это ты, Клайм? Можешь войти.
Простите, что меня так долго не было.
И уснём во тьме!
Я волновалась.
Прошу, не заставляй меня нервничать.
Итак, я слышал, что вы выступаете против "Восьми пальцев"?
Где будет проходить нападение?
Я отметила семь мест.
И ещё, сестра моя, у меня есть один важный вопрос.
Наш любимый старший брат, первый принц,
тоже берет деньги у Восьми Пальцев и покрывает их преступления?
Что? Братик Ба́рбро?
Это было бы идеальной причиной для его отрешения.
Я бы хотел включить в ваши планы опорный пункт наркоподразделения, с которым он имеет дело.
Тогда у нас будет восемь мест для проведения рейда..
Кроме того, я должен передать вам одно важное дело.
Энто́ма?
Сейчас сделаю!
Вам категорически запрещено убивать этого человека. Особенно тебе, Ша́лти.
Ой да ладно, я всё поняла! Не надо меня выделять!
Хм? Что такое, Теневой Демон?
Понятно. Похоже, теперь у нас есть еще одна база Восьми Пальцев, которую нужно уничтожить.
Ма́рэ, я хочу, чтобы ты отправился туда вместе с Энто́мой.
Слабый человечишка ни за что не уйдет от меня невредимым, я должна остановить его!
Ускоритель времени!
Откуда...?
Принцесса Реннэ́р попросила, чтобы я сражался сегодня, не меняя цвет своих доспехов.
Эй, есть кто-нибудь дома?
Бесполезный мусор...
О, ты уже проснулся.
Леди Альбе́до.
Хотя я установила барьер, чтобы держать нас наедине,
я планировала разбудить тебя, если ты сам не встанешь.
Спа-Спасибо, что проделали такой путь!
Вы здесь, чтобы спасти меня, не так ли, госпожа?
Меня, такую ничтожную пешку.
Я не виноват! Всё это сделали люди, которые вечно мне завидуют!
Я знал, что вы поймёте, почему я так поступил!
Я только старался делать то, что считал правильным и ничего более!
В данный момент я могу только поражаться твоему образу мыслей...
Вот, я принесла тебе подарок, открой его.
Как вы добры!
Как посмел ты, ничтожество, запятнать моё доброе имя своими действиями?
Твой отец умолял меня, стоя на коленях!
Он хотел, чтобы его глупый сын
испытал те же страдания, что испытал он и его подчинённые, понимаешь?
И я обязательно сдержу данное ему обещание.
Ваше Величество, мы собрались, как вы приказали.
Рэйве́н, не так ли? Рад, что вы здесь.
Мне следовало бы вознаградить вас за ваши труды и выразить благодарность,
но я не люблю тратить время на бесполезную болтовню.
Поэтому давайте покончим с этим побыстрее.
Да!
Итак. Армия Колдовского королевства уничтожит оставшиеся знатные вотчины и вернется домой.
Продолжайте управлять своими владениями как и раньше.
В будущем, возможно, будет осуществлен трансфер и созданы новые торговые пути,
но этот вопрос ещё не решён.
Я прав, Альбе́до?
Да. Всё именно так, Владыка Аинз.
Ну вот видите.
Соблюдайте те же законы, пока не будут объявлены изменения.
Есть!
Итак...
Королевство Ре-Э́стиз полностью захвачено и принадлежит нам.
Рэйве́н, я хотел бы спросить тебя кое о чем.
Да. Спрашивайте, Владыка.
Как ты думаешь, теперь все поймут, как глупо идти против меня?
Или найдутся идиоты, что захотят воевать со мной?
Нет.
Я уверен, что глупость Королевство идти против Его Величества Короля-Заклинателя
на долгие века отобьёт желание у кого-либо нападать на вас.
Вот как.
Значит, эта война стоила того, чтобы её начинать.
Я полностью доволен полученным результатом.