魔鬼接班人
我要给你看看我今天的成果
好啊 我都等不及了
不过我要先上楼换衣服
-然后开始准备晚餐 -好吧
太妙了 今晚的节目是性感少妇
好戏开演了
在公司累了一整天吧 邓利维太太？
把那身套装脱了会舒服很多的
然后再换上一件短小的T恤
多希望你让我来按摩那双脚啊！
当然 我不会用手的
维多利亚开始和我分享秘密了
你是在挑逗我吗 亲爱的？
-妈 -进来吧
斯科蒂·邓利维？
真会挑时间！
快出去 你不知道你来错时间了吗？
我得想个办法
喂 斯科蒂。你为什么不做个好孩子
乖乖到楼下去 让你妈妈休息一下！
你是谁
我是一只非常想看你妈妈的大鸟
天那！斯科蒂 咱们的树上是不是有个人？
不！不！ 快告诉她我是一只大鸟！
嘿 兄弟 欢迎你！
欢迎？我在哪儿？
你不就是那个在树上扮大鸟
想偷窥那位漂亮女士的色狼吗？
没错！
那么 现在你有机会见识一下 真正的大鸟是什么样子了！
在地狱里！
报应来了！
-（作敲门声） -你好 吉米
-你在干什么 尼克？ -只是制造噪音罢了
你父亲要你们兄弟去大殿见他
他不是打算今天退休吧？
他要向你和卡修斯 艾德里安宣布
未来的1万年 谁将是地狱的新主人
那叫我去干什么呢？ 他不会挑我的
可我却认为 你才会是一个称职的魔王
但是我对那些惩罚、折磨人之类的东西 完全没兴趣
况且 地狱的主人还应该相貌出众
面对现实吧 我可不是乔治·克鲁尼（影星名）
你长的并不难看 尼克
你看那幅画像
我以前说话也很正常
在卡修斯用铲子打歪我的脸之前
这才是现在的我 我认命了
你两个哥哥是我见过的最讨厌的家伙
不知为什么！你却不同 完全没干过一件坏事
他们的母亲是火龙 而我妈却是山羊
我怎么可能斗得过他们？
你母亲不是山羊 那是他们逗你玩的
如果那两个疯子中随便哪一个 被选为继承人 那我就死定了！
艾德里安 我听说他终于打算退休了
卡修斯 我等这一天已经等了1万年了！
如果老鬼让我接管地狱的话
我会把惩罚时间变成24小时 永不停止！
哇 我的妈！
你射中眼珠了！哈哈！
嘿！爸爸的小乖乖今天好么？
噢 我没看见你们 什么事？
歪脸 想比比思想控制吗？
不了 我正
我正打算去宝座那儿散散心
我才不管你愿不愿意 我要控制你！
别说我没提醒你 我可厉害着呢！
是吗 那一定不怕这个了？
啊 轻点！ 我投降 你赢了！
你们在干什么呢？
没什么 练习打打沙袋而已
卡修斯
不是说了不许控制你的弟弟么？
我给忘了
这个也许能让你加深记忆！
好了 大家都坐下吧
-老爸 -什么事？
我知道你有很多事要操心
我想告诉你我已经写完了 那首重金属怪兽！
我相信它一定会走红的！
好的 孩子 过两天咱们一起欣赏
太好了！
一扇窗户
你好 魔王先生 你的角真不错！
我活该！
孩子们 你们都知道
今年是我统治地狱的第1万年
现在到了讨论继承人的时候
-打搅一下 -什么事 吉米？
别忘了
下午4点 是希特勒享受菠萝的时间！
这将是一个困难的决定
因为我有三个出色的儿子
艾德里安 非常聪明 冷酷无情
装出来的！
卡修斯 非常健壮和坚强
除了爱在医院里哭鼻子！
还有尼克
多么可爱的孩子！
但是经过再三的考虑后
我决定未来一万年地狱的主人
将会是
我
-什么？ -感谢上帝！
我是说 太失望了！
要持久稳定的统治地狱
最关键的是掌握善与恶的平衡
我认为 你们之中还没人能够 担负起这个重任
老爸 这都是胡说！
小心你的用词！
好吧 带他进来
抱歉 孩子们 我必须去工作了
能和你呆一会儿真好 老爸！
等有空再来看你
你不是开玩笑吧？
让开 让开！
该死！
两万年前 路西法祖父说过
宁为地狱鬼王 不做天堂小卒
我已经受够了在地狱做无名小卒的日子
我们要找个由自己统治的地方了
放马过来！大块头 看看你有多少斤两！
你能不能认真听我说？
我正在听 老兄
非常遗憾
经过仔细考虑后 我必须非常不情愿的拒绝你的要求
可我真的不想退休！
再让我赢一次超级碗吧！
哪怕代价是灵魂受到无尽的诅咒？
你这样的好人不该有这样的下场
但你帮了纳马斯！(著名四分卫)
那是因为 乔反正是要下地狱的
太失望了！
我会去超级碗当解说员
然后给自己赢个艾美奖回来！
勇气可嘉！
老爸 你真是个好魔鬼
碰巧也是纽约喷气机队的球迷 (纳马斯所在的球队)
你认为人间怎么样？
我们在那儿建立自己的地狱
你是说 我们去把人间的人都杀光？
最终会是这样的 卡修斯
但首先 我们必须尽可能多的 腐蚀灵魂
这样一来 当我们最后毁灭他们时
他们受诅咒的灵魂就会属于我们了
我们的时代降临了 兄弟！
情况不妙！
哇 哇 哇！ 小伙子们 你们想干什么？
我们要走了
你们不能从那儿出去！
那是火焰的入口 不是出口！
你们干了些什么！
大人！
卡修斯和艾德里安逃走了！
他们穿过火焰 还把火焰给冻住了
我想阻止 但我打不过他们！
冷静！起来吧
多谢您的体谅和邪恶！
您真英明！ 我一直都这么认为！
我头上是什么？乳房？
没错 还挺丰满
老爸 这是怎么回事？
我要死了 尼克 那扇门被封死了
新的灵魂无法进入 我将会开始逐渐衰弱 直至消失！
这里鬼哭狼嚎的是怎么了？
没事的 父亲
没事？你哄谁啊？
上次你说没事 结果死人开始复活
父亲 请你回自己房间去吧
我能带上他么？
没问题 父亲 你要什么都行
波波头 跟我父亲去
没一个灵魂能进来
这火硬的像石头
我们必须让它重新燃烧
那就必须让卡修斯和艾德里安
再从这扇门回来
快把他们抓回来 老爸
我太虚弱了 衰退已经开始了
那你去 吉米
我只是个小鬼 没有魔王的血统
对付你哥哥 我连两分钟都顶不住
你的意思是要让我去？
你说过没有灵魂能穿过去的！
尼克 你是灵魂吗？ 你是撒旦的后人！
我从没去过人间 老爸
我甚至从没在别人家里过过夜
最糟糕的情况充其量不过是 你被人给宰了
其实 那只不过是嘣的一声！ 然后 你又在家里了！
也就是说我要去人间 杀掉自己的哥哥？
不那么简单！你两个哥哥是同时 从那里离开的
所以他们两个必须同时回到这里
给你
骗他们喝里面的东西
只要嘴一碰上瓶子 他们就会被吸进去
把他们都吸进去之后 你就从那扇门回来
让我来 主人！
真恶心！
他只剩不到一个星期了！
老爸 我不知道自己行不行
孩子 你
尽力而为吧
人间
看起来还不赖嘛！
你才去了十秒钟 怎么回事啊？
我被一个长长的、发光的铁家伙给撞了
那是火车 别挡在它前面
我想我要重新考虑一下了
别这样 尼克 快回去吧
好吧
我来帮你捡 主人
我就是尼克
好极了
上来吧 帅哥 咱们走
欢迎来到纽约中心车站
我叫比菲
是你父亲的老朋友
他让我帮你一把
我只想找到两个哥哥 然后尽快回去
事情没那么简单
你哥哥能附在别人身上
所以样子可能完全不同了
所以 你必须留意每一个人
好的 兄弟
就是你了 你跑不了的 快到瓶子里去！
不是说我 白痴！
对不起
等会外边还有个瞎子 看起来像是恶魔附身
但实际上他是个疯子
虽然我的眼睛看不见
但我知道上帝依然爱我
他爱着自己的每一个孩子
-他之所以 爱你 -那就是他了
还有你
他又来了！
你令上帝感到不安！
别紧张
-来自地狱火焰 -放松点
开始燃烧我的身体！
他真的发火了！
恶魔来到人间了 它重生了！
快逃命吧！ 恶魔降临了！
这么快就找到知己了！
真不明白 那个家伙是怎么了？
这里太冻了！
你现在来到了人间 孩子
你会遇到很多 以前没遇到过的情况
先给你搞套暖和点的衣服 然后再吃点东西
把它放进嘴里
咬一口 然后开始嚼
继续嚼
干的不错
现在你要把它们吞下去
把头向后仰
让那些肉顺着喉咙下去
慢点！别噎着
波比的炸鸡味道真不错！
好的 把这些都吃了 你就会有力气了
我已经充满力量了 咱们出发吧！
艾德里安！卡修斯！
噢 傻小子！
真舒服
挺不错的胸罩！
谢谢
你们能不能别把这事告诉别人？
没问题
那我们的事儿你能不能 也当作没看见？
成交
听好了 在路边走是安全的
在路中间走就等于找死
从现在起 我会躲开所有会动的铁家伙
没错 你父亲给了我一笔存款
让我给你在高尚住宅区 找一套房子
但是让我给搞丢了！
我全花光了！
所以我给你另外找了个住处
但是你得跟别人合住
只有一件事
比在亚拉巴马州炎热的夜晚
喝一杯冰凉的威士忌
的感觉更好！ 那就是:说出真相！
我知道你怎么看我 祖母！
我没用
是个不务正业的寄生虫
永远一事无成
但是 你错了！
你完全错了！
你好 朋友 我是尼克
我从你登在乡村之音的广告上看到
你正在找人合租一套房子
不知道我是否满足条件？
你不打算先问问租金多少吗？
对了 租金多少？
1200元 一人给一半
星期二、四我要和搭档彩排
卧室将会禁止使用
禁止使用？
-穿这么多你不觉得热么？ -不啊
这里有80多度(华氏) 你从哪儿来的？南方？
很远的南方
-有这么可笑么？ -我也不知道
还有一点 朋友 不许养狗！
去吧 明天会很忙的
还有 别忘了我跟你说的 要记得睡觉
知道了
你不是我哥哥 对吧？
我是独生子！
你爱演戏
我爱尿尿！
噢 天哪！
在今天的福音传播中
主告诉我们 如果想进入天堂
我们应该怎样生活
大概就是这个意思
什么耶酥啊 摩西啊
西伯来人的老祖宗怎么怎么了
上帝说了一大堆 乱七八糟 莫名其妙 颠三倒四
但是
他有没有为你们做过什么呢？
他有没有给你一部名贵的美洲虎跑车？
没有
我喜欢那种车
上帝有没有让你的敌人 得上哪怕是疱疹之类的病？
-疱疹？ -没有
上帝给了我儿子摆脱毒品的力量！
夫人 我认识你的儿子
请相信我 还是继续吸毒对他更好些！
至少 他在抽大麻的样子
还偶尔能令人发笑
我们试了很多年
是上帝 终于帮助我太太怀上了孩子
是你最好的朋友费兹 帮助了你太太
为了帮她 他辛苦了整整一晚上！
你呢 市长先生？
主为你做过什么么？
其实 我希望我能想出一件事来
但是 坦白的说 我不能！
我想不起来他为我做过什么 哪怕是一件事！
只是不停的让你怀疑: 是不是真的有上帝？
是不是有最后的审判来惩罚 所谓的原罪？
我们为什么不活得快乐一点
想干什么就干什么！
让原罪见鬼去吧！
真不错！
实在太有意思了！
希望永远都这样
这一切怎么会停止呢？ 谁会来阻止我们呢？
快点吧 这个城市有一千万人
时间不等人！
那咱们开始行动吧！
-喝一口！ -我不渴！
卡修斯 你跑不了了
卡修斯 到瓶子里去！
到瓶子里去！
-你要点什么？ -到瓶子里去！
你说什么呀？
我说来八块炸鸡！快点！
嘿！老兄 我在街上随地大小没什么问题
但你最好还是找个公厕吧！
尼克 你在哪儿？
唉 真麻烦！
他在干什么呢？
快到瓶子里去 要还要去找艾德里安！
加里你的毛真多！
胳肢 胳肢 胳肢
到处跑了这么久
搞得我很想睡觉
孩子 我喜欢你的工作热情 但是我们必须着手
缩小怀疑对象的范围
我要去住宅区那边找几个 老关系帮帮忙
这孩子体内有巨大的邪恶潜能 等待着被释放出来
我要生吞了你们的心！
就是他了！
他和黑暗势力那边一定很有交情
那个又是谁？
一定是他的信徒什么的！
这家伙好像睡得很死！
我看这个邪恶小子 刚刚遭人打劫了
-应该叫醒他么？ -好的 你来吧
天亮了 起床了 邪恶先生
有个家伙偷了你的东西
什么？哪儿？
-他去哪了？ -那边
谢谢 把瓶子还给我！
你看见了么？
终于找到黑暗之王了！
来看看吧 这把梳子只用过两次
还有胡椒研磨机 非洲银制品
有什么喜欢的吗？先生
我想要回我的瓶子
你说我是个小偷？
我是说你拿了我的瓶子！
如果我不是小偷 又怎么可能拿到你 的东西？
-我不知道 -你说的够多了
我的生意被你给搅了 混蛋！
你劝不要这么大声跟我说话！
想用那种眼神来吓唬我？
我让你看看什么眼神才真的吓人
看着 来吧小子 看谁怕谁！
-对不起 先生 -谁？
那个瓶子是不是这位先生的？
妈的 你也认为我是小偷么？
你看 既然东西的失主已经找上门来
你干吗不把东西还给人家算了？
如果我不 你打算怎么样 咬我吗？
我不会 不过那边的警察先生 或许会感兴趣的
拿着你的破瓶子滚吧 傻瓜！
还有你 趁我还没有发火
把你的破衣服拿到别处摆去
好的 我走
我是个正经的买卖人
我们很快会再见面的
打搅一下
你真了不起 我非常感谢你的帮助
没什么的 我经常招惹这种人
看见他这么对你 我实在看不下去了
我讨厌欺负游客的家伙
你怎么知道我是个游客？
可能是因为你的口音吧
那你是从哪儿来的？
-南方 -是么？
很远的南方
有什么可笑的么？
我也不知道 只是觉得挺有意思的
你的眼镜很漂亮
让你的眼睛看起来很大很亮
看起来真有意思！
噢 我父亲是个验光师
我老爸正在地狱里受煎熬
真不幸
失去亲人的滋味真不好受
如果救不了他 我都不知该怎么办了！
我相信你这么聪明 可爱
一定会有办法的
想不想吃点炸鸡？
不了 我已经吃过午餐了
不过来个冰淇淋倒不错
我能和你一起去么？
没问题
-给你 朋友 慢慢享用 -谢谢
我的手快冻僵了！
-你戴着手套还觉得冻？ -太冻了
-我帮你包上 -谢谢你
冰淇淋
好点吗？
你又在用你的黑暗力量 折磨我 为什么？
你的邪恶四处蔓延！
末日来临了！ 我们都要死了！
这个城市就快成为地狱了！
你住在城里什么地方？
我有一套公寓 但我搞不清那是什么地方！
不过我的狗知道
你养了一只狗？哪种狗？
我不知道 要去问它才行
不过它到城里找熟人帮忙去了
我要你说比菲先生 说啊
比菲先生
我爱死你了！
你在上学么？ 是什么学校？
我在帕森设计学院读书
我知道我可能年纪太大 而且长得也不好看
所以我会努力去创造美好的东西！
你身上的味道真好闻！
那是我的香水
名叫Comme de Sud Pacific
应该是法语椰子的意思
味道比冰淇淋好
瓦莱丽 我觉得这会儿好像有
很多蝴蝶在我心里飞来飞去的
这样正常么？
有时侯是会这样的
那就好 因为我有点担心
他们为什么要这样对我？ 我对他们这么好
老实说 我没觉得
我当然希望尼克在上面 能解决那两个家伙
要不然就惨了！
是我建立了地狱！
我知道 主人
实际上 这应该是我第一任老婆的功劳
她给我带来了灵感！
楚巴卡 干吗这么兴奋 有同感？
你这个样子和我第一任老婆简直一模一样 只不过她的毛更多些！
现在是来自市政府的 另一则惊人消息
伦道夫市长已经决定: 从今天开始
将饮酒的法定年龄由21岁降为 10岁！
让一个成年人下地狱不算什么！
但能让小孩子下地狱
这才是吸引我的原因 哈哈！
小尼克
-知道你哪一点最可爱么？ -是什么？
我喜欢你为人诚恳
不虚伪做作！
谢谢你 瓦莱丽
你知道自己最可爱的是什么？
你性感火热的屁股！
你说什么？
我 我不知道为什么会这么说 其实我想说
我一直都想和你这样的肥婆上床
干吗不一起去找点乐子？
你这个混蛋！
我不是有意的！
你这个 艾德里安！
老爸需要你们回去！
他派你这个怪脸来抓我们？
我不是开玩笑 老爸遇上麻烦了！
你也是！
喂 瓦莱丽！
你到底想干什么？
对不起！
艾德里安 你们把火焰门给封死了 老爸快不行了
听着 马上回去 要不然
你连吓人都不会 尼克
你哪怕是在心里说话都结结巴巴的
艾德里安 无论如何我要把你带回去！
不如这样？ 我继续在这里
享受我的比萨饼和美酒
而你呢 乖乖的回去！
艾德里安 不！
别玩了！我是认真的！
又来了！
我今天开车上班时
有个开卡迪拉克的蠢货竟敢超我的车
于是我一直跟着他
当他下车的时 我从后面冲了上去
用球棒把他打了个脑袋开花
你们看过《铁面无私》吗？
我就是德尼罗(反面角色)
你到底是怎么了 里吉斯？
今天 市长办公室和
纽约旅游部
一同宣布了本市的新座右铭 同时停用了原本长期使用的我爱纽约！
新座右铭将是: 我爱妓女！
你哥哥正在破坏
正邪间的平衡
我能怎么办呢？
你什么也干不了
除非你学会使用自己的邪恶力量
从冰箱拿罐汽水来
但那是我室友的汽水
撒旦的儿子就这么点儿胆量么？
好吧 好吧 别这样
你有能力把罐里的汽水
变成其它的东西
例如:机油啊、蝙蝠血或是其它什么东西
你只要把体内的邪恶力量释放出来就行
释放邪恶？
我说过 你有这种潜力
我听你的鼾声就知道
是吗？
来吧 释放你的邪恶！
释放邪恶！
来吧 你行的！
就是这样！
你干得不错！
你在干什么？
我就当没看见一只狗趴 在沙发上
我计划以后再和你算这笔帐
但是你似乎打算偷喝我的可口可乐？
不是的 我只是看看而已
它非常好看
怎么尝起来像是百事可乐？
你把可口变成了百事？
你就这么点能耐？
别这样 伙计！ 别那么着急行么？
第一次能这样已经很不错了
你两个哥哥快把你老爸给害死了 你是不是觉得无所谓？
谁说的！
我绝对不会让他死的！
这才像样！
我快发神经了 我的电视机爆炸了！
闭嘴！那又怎么样？
噢 我是说 是吗？
我知道现在该你用卧室
能不能让我在这儿看完 环球旅行者？
那是我见过的最疯狂的游戏节目
走步！想快点干嘛不坐车！
这一段可真有点奇怪！
又是一个糟糕的判罚
绝对没有走步！
你是怎么判罚的？ 我们53年从没输过！
你说呢？小辫子！
技术犯规！ 你被罚下场了
爸爸 为什么裁判要这样 对环球旅行者队？
我从你这个年龄起 就开始看这些家伙打球了
孩子 这是节目的安排
那个穿条纹衣服的家伙
弹手指的样子 我好像在哪儿见过！
大家一般都认为环球旅行者队 是代表公众的球队
管它的！
孩子们来这儿是想看环球旅行者赢球的！
环球旅行者扣十分！ 看你再敢多嘴多舌！
没错 是节目安排 孩子
半场休息时间到！ 真烦人！
如果下半场还是这个样子的话
我们就等着看骚乱吧！
先生们 女士们 现在到了
中场休息的半场投球比赛时间了！
如果挑战者成功
在场的每位观众都可以 免费得到一个批萨饼！
我才不去 这些家伙都是疯子！
对不起 我想试试可以吗？
孩子 是什么吸引你来看 环球旅行者节目的？
喝酒、看女人！
看看是谁死而复活了！
666！从头开始！
大家欢迎 来自纽约布朗克斯的 米格尔·桑切斯先生！
尼克在那儿干什么呢？
去用魔瓶抓他的哥哥
保持地球上正义与邪恶的平衡！
-你刚才在说话么？ -没有
-你是来自布朗克斯的米格尔先生？ -不 我是尼克 从南方来的
喂 拿来！
你最好给这些家伙赢点什么
因为我看他们就要开仗了
好的
妈妈 那是谁？
不知道 不过样子可真丑！
释放邪恶！
邪恶过头了！
球好像爆炸了 还有 我的头发似乎也在燃烧！
我不知道你搞什么鬼！
-别再来了 明白么？ -好的
我命令你不许再爆炸 然后飞到那个铁圈里去
把那个废物赶出去！
我知道你玩得很高兴 卡修斯
但你必须回地狱去
看看你周围 尼克 我们就在地狱里 新地狱！
搞定他！搞定他！搞定他！
我来是要带你回去
我要动手了
别逼我把铲子拿出来 小鬼！
我看咱们有机会看到 恶魔大决战了
你们逃走后 老爸快死了
我很高兴听到他快死了
那就该轮到我做主了
你会后悔说了这话的！
快把他给解决掉 尼克
我是说 汪 汪汪
来呀 兄弟 来呀！
来呀！
老爸可帮不了你了！
玩够了！
这个节目真是一年比一年好看！
你真变态！ 这招是谁教你的？
抱歉 卡修斯
一定是因为喝了老爸给的超级恶魔水！
超级恶魔水？ 快拿来 小子！
千万别喝 求你了！
这一定是大卫克波菲尔的现场魔术表演了！
妈的 尼克！
里面根本没有超级恶魔水！
万岁 尼克阁下！
我们永远是你的奴隶！
-这么说 你父亲是魔鬼？ -是的
你是地狱来的会说话的狗？ 那你们两个是谁？
尼克和他父亲的忠实崇拜者
还有 尼克 听听这个！
听得出奥兹在说什么么？
约翰 这其实不算什么！
布利泽德歌里的藏的信息往往很容易听得出
先生们 让你们开开眼界吧
芝加哥
我喜欢这首歌！
我以撒旦的名义命令你们
大开杀戒！
上帝啊 看来芝加哥可不是好惹的！
厉害！
伙计们 这个蛋糕的味道好像有点怪怪的！
我加了一大包大麻进去
想给聚会增加一点气氛
-是吗？ -大麻是什么？
差不多500块一盎司！
来吧 尼克 再来一次！
不行了 开始有点疼了
来吧 我们一定要你再做一次！
好吧 好吧 最后一次了！
看着！
太疯狂了！
你怎么做到的？
我以前也经常玩得这么疯
那是和我的初恋女友海瑟
我们太疯狂了 以至于她都忘了我是一只狗！
-她是人？ -不是 她是一只阴沟老鼠！
那可把我家里人气坏了！
知道么 我曾经恋爱过一次
但她说我的经济基础不可靠
那对她很重要！
你是想说他吧？
-不 -正中要害！
别这样
你觉得怎么样 撒旦·阿卜杜尔·贾巴尔？
有点怪
我总是忍不住想起那个女孩儿 瓦莱丽
为什么 她伤害了你？
要不要抱着我的肩膀哭上一场？
慢着 列勃拉斯(同性恋者)
别闹了行么？
列勃拉斯
我和她一起的那天真是快乐
直到艾德里安出现令我冒犯了她
或许你爱上她了？ 可我怎么可能知道呢？
狗连看都看不清
我也搞不清！我们该走了
你们可以在这儿过夜 我另外还有张床
那可有点危险 埃尔顿·约翰(同性恋者)
奥兹的演唱会半小时后开始 或许能让你精神一点 尼克
没错 一起去吧
我想我不能去了
抱歉 兄弟们
看来那个小妞才是 你真正关心的
-回见 兄弟 -再见 约翰
-祝你好运 尼克 -谢谢 皮特
你最好先把这件事放一放
因为明天我们要去抓艾德里安
明天要早起 早点睡 晚安！
我知道 该睡觉了 比菲
这可真是够吓人的！
去找她吧！
到了
我闻到椰子味
椰子
那家伙看起来像个女人
想进来么？
其实我在找一个女孩 她叫瓦莱丽
是不是瓦莱丽·维安？ 往上走两层 再过去一个窗口就是了
太谢谢了
希望你摸的舒服！
我确实很舒服！
看得出来
我的天！ 尼克 是你吗？
呆在那儿别动
好的
你来这儿打算干什么？
我不知道 但肯定不是为了变瞎子！
上帝呀！尼克！
你可别死！
尼克
瓦莱丽
你在那儿干什么呢？
我好像飘起来了！
可你怎么会呢？
或许是因为刚才的蛋糕！
你别再吓唬我了 行么？
我已经快发疯了！
我也是！
我心中的蝴蝶正拍打着翅膀 好像要飞出来似的
这种感觉我从来没试过
你又搞错窗户了 朋友
噢 对不起 自摸先生 瓦莱丽！
-尼克 我在这儿 -我来了
天哪 真不敢相信 你没事！
瓦莱丽 我的眼睛又能看见了 你真是太好看了！
就算你会飞
但你上次那样对我 别以为我会原谅你 没这么简单！
那不是我
我当时被我哥哥艾德里安给控制了！
你说什么？控制？
记得我跟你说过我父亲在地狱吗？
-是的 -那是因为 他是魔鬼
他想再统治地狱1万年
这惹恼了我两个哥哥
所以他们破坏了地狱之门
搞的我老爸快散架了！
我爱我老爸 所以到地球来想办法救他
-现在我明白那个很远的南方为什么可笑了 -没错
我不知道该不该信你！
你必须相信我 相信你心里的感觉！
等等 好吧 好吧 我相信你！
快回来！
抓住我的手 瓦莱丽
和我一起飞 让我给你魔力
那是帝国大厦！
那儿有波比炸鸡 就在那儿
邪恶的野兽在我们上空
还有一个邪恶的婊子
哎呀！魔鬼！
是你干的？
没人敢说我的女朋友是邪恶的婊子
早安 纽约！
现在是时事新闻特别报导！
一个极为危险的歹徒
被以五十万美圆
悬赏通缉
该逃犯姓名不详
但以他的种种罪行 被称为禽兽毫不为过！
他被怀疑持有枪械 极度危险！
这个人虽然在昨天的节目里
赢得了观众的好感 但真相是
他实际上是一个满手鲜血的杀人犯！
-情况不妙！ -尼克跑哪去了？
我已经批准提供悬赏
给抓住他的人
这是一个骗局
早上好 年轻的女士
看起来味道一定不错！
看看
比菲先生一定会喜欢你的
噢 太美了！
看看他是谁？
朋友 衷心祝你们早安！
快去抓他 我要把他打个半死！
禽兽！
他在那儿！
等等 别这样！
怎么回事？
他在那儿！
我不是禽兽！
释放邪恶！
比菲 我看我们有麻烦了
是大麻烦！
看看这个！
这盘带子录下了他的罪行
时间是他离开游戏节目后
快来跟我的子弹打个招呼！
我是尼克
我要杀光你们这些蠢货 只是为了好玩！
那不是我！那是托尼·蒙大纳 (《疤面煞星》中的黑社会分子)！
-我知道 拍的不是很好 -这是艾德里安干的好事
他把你的样子接到疤面煞星身上了
这简直会成为德帕尔马导演的第三部经典名片
我不是尼克！
朋友 是我们 让我们进来
-约翰！皮特！ -尼克！
我们看到人们成群结队的往这边来了！
好像追着一堆虫子！
现在该怎么办啊 比菲？
我不知道 这可不是我的强项
-换了是你父亲他会怎么做 尼克？ -好主意！
我去问问他 快杀了我！
你不是开玩笑吧？
不是 我们中午在大中央车站见面！
我现在命令你 杀了我！
好吧！
只是疼得要命！
但我还没死！
我一直都想杀人
我能试试吗？
你这该死的 凯文·斯贝西！
你伤透了我的心！
哈 你输了 我是同花大顺！
把胸罩脱掉！
我记得最后一次见到这么大的是在
那时 两个小东西正含着它们吃午饭
天哪 老爸！
尼克 我没腿了
屁股也没了
一只耳朵
也没了！
他连耳朵也没了 高兴了吧 尼克？
艾德里安让全城的人都来抓我
我听不见 尼克！
听到么 1-2-3 听到么？1-2-3
快把耳朵给我安上！
今晚就是最后期限了！
快点回去 想办法救你父亲！
-我这就去想办法救你 老爸！ -快 快 快！
-我会救你的！ -那还不快走！
快去 尼克 快！
你肯定这能行么？
我有点紧张和胃抽筋
嘿 警察大哥 我们知道尼克在哪
-快点！ -进去！
这是什么意思 警察局长大人？
-你们有我想要的东西？ -你有我们要的东西吗？
5千万现钞 兄弟！
-这是你们的钱 -哇 我的上帝啊！
先给一半 另一半等我抓到尼克后再给
你太客气了！
不过我要先提醒你 他好像不是一般人！
-是吗？ -他很可能是魔鬼撒旦的儿子！
那这么说 我得加倍小心了 是吧？
好了 他在哪儿？
嘿 老哥 你这招太酷了！
再来一次！
滚开！
他怎么还不来？
他会来的 别这么紧张！
他就是从那里出来的
就在那儿！
我们被逮着了
我们这么做 撒旦的儿子 应该能理解吧！
-把那两个家伙带走！ -好吧 这边走
这是什么？ 狗和他的同性恋朋友？
闭嘴！
没错 没错！
叛徒！
或许是吧
我只是个演员 什么都不知道
把他看起来 封锁所有出口！
我只不过是个演员！
想不想看点酷的？
当然
你找对人了！
噢 真恶心！
上帝！真厉害！
你们说我弟弟会什么时候回来？
中午 或迟些吧！
虽然你不是真的警察局长
我们还是可以得到剩下的钱吧 兄弟？
知道你们会得到什么么？
恶魔对你们生生世世 永不停歇地
残酷折磨 可怕得难以用言语形容
这么说 钱还是我们的 对吧！
没错
随便！
你搞疼我了
闭嘴
每次都是放屁
嗨 孩子们！
想不想让我用玻璃球 给你们下一场大雪？
不了 谢谢 不过把那瓶酒留下
走开 你这个怪物 快滚！
我会带着我的玻璃球回来的！
杜松子酒！
胡椒薄荷味的？
太棒了！
来尝一口？
为5千万大元干杯！
为地球的污染和人类的堕落干杯！
随便你 喝吧！
干杯
这个地方如此的炎热！
你怎么一点都不热呢？
大概是啤酒降低了体温
一本啤酒方面的杂志说的
这瓶东西一定很解渴
-让我浑身凉爽 -完全对
让你飘飘欲仙
又或者它会把我吸进去 永远无法脱身！
哪会呢？
尼克你已经到了 我错过了时间
出来打个招呼吧！
我不是尼克
我让你出来 尼克！
艾德里安 太疼了！
-你来了！ -我跟你说了他很变态的
你好 卡修斯
好吧 艾德里安！放我出来！
新地狱只要一个统治者就够了
你这个混蛋
卡修斯也许需要找个伴来 打发无穷无尽的时光
所以 你到瓶子里去
揍扁他 尼克
睡吧！
你厉害！
等等 这家伙要尿尿！
噢 那只狗有烟雾弹！
快跑 比菲！快！
我不会喝它的 艾德里安
你当然会的
噢 看看 是尼克 脏兮兮的小朋友
快喝 不然我杀了她！
她可不会像你一样死了再复活
放开她！ 这不关她的事！
我好像听到火车的声音！
艾德里安 住手！
-快喝！ -好吧 别伤害她！
别喝 尼克！
我没别的办法 瓦莱丽
这可真伤身体啊！
咱们地狱见！
凡事要看好的一面 你还可以去游泳
吹吹口琴 还可以骂人嘛
送我回房间去 我要一个人呆着！
你现在虚弱成这个样子 如果你离开宝座
你任何一个儿子都有能力 把王位据为己有
竟敢骗我！
好消息！ 艾德里安回来了
我快没事了？
尼克呢？
你们三个一起下来的 对吧？
我是一个人回来的
对不起 主人 空欢喜一场！
你们能不能别再瞎扯
老实告诉我尼克的下落？
这是怎么回事？
老爸的生日到了么？
他来了！
嗨！真想不到你能来！
欢迎
快把牌子举起来！
我想告诉你 我现在真的非常兴奋！
-太兴奋了！ -她确实是的
你们能否告诉我黑暗王宫怎么走
我必须去照看我老爸
我能问你几个问题么？
你对自己的母亲知道些什么？
我妈？
我哥哥告诉我她是一只山羊
这就是我老是有口臭的原因
一只山羊 太可爱了！
珍娜 搬张凳子
谢谢
我妈不是山羊？
她是个天使
天使？
我就是你妈妈
如果你是我妈 你怎么会一点都没有变老？
天使不会变老的 儿子
真不敢相信 你叫他儿子！
这太刺激了！
珍娜 克莉丝 该上曼波舞课了
查布斯 对不起 我实在没时间
我有客人 这是我儿子尼克
查布斯以前是个高尔夫球明星
但在这儿 他是最好的舞蹈教练
真不错！
你跳曼波么？
我不会
臀部动作是关键！
-再见 查布斯 -臀部动作 耶！
这里没人会告诉你的 艾德里安
好吧！
嘿 放开他！
也许这一招能让你开口！
这让我兴奋！
我知道的只是
在你父亲现在这种情况下
不许说！
你只要坐上那个宝座 就可以登上王位了！
是吗？
我以地狱创立者的名义
命令你离宝座远点！
就算在地狱我也得不到尊敬！
把我放下！
那你是在哪儿认识老爸的？
那是很久以前的事了 在一次“天堂-地狱”的联谊会上
我记得你喝了 大概四杯鸡尾酒
起初 我不是很喜欢他
-他显得非常自以为是 -但人挺风趣
而且 我必须承认他真的是热情如火！
小狗电话
真可爱！
嗨 蜜雪儿 对 他就在这儿
我不知道他是不是性感 嘿 他是我儿子 你真变态！
我待会儿打给你吧
是我的朋友蜜雪儿 她问你好
也向她问好！
我等会再打给她
我们都看见你救了自己的女朋友！
太感人了！
就因为这样 你才会上天堂而不是 下地狱
是自我牺牲的精神带你来的！
你们是怎么看见的呢？
地球上发生的一切我们都能看到 你看！
有人正在医生实习期！
是“费丽丝蒂” 我最喜欢这个节目 你看过么？
我没看过 但听说不错
这是时事新闻特别报道
就在刚才 一个巨大的 貌似地狱的物体
从中央公园地底升了上来
但似乎并未引起恐慌
很多人开始在那里聚集
逐渐成为了一次非法的群众集会
然而 这只是
我瞒着丈夫和天气预报员偷情
让他看看中央公园！
你的美腿可真迷人！
那是我老爸的宝座！
-老爸怎么样？ -我们看看
我是个好魔王 对吧？
没错 您绝对是最好的！最好的！
如果掉下去就完了！
我觉得我的裤子快掉下来了
有东西看了
欢迎大家！
见到你们 我非常高兴！
你们很了不起！
这么容易就习惯了罪恶
似乎完全忘记了还有天堂和地狱这回事！
不过 我现在要告诉你们
地狱是确确实实存在着的！
什么？
你们死后个个都要下地狱！
时间大概就是 15分钟以内
天哪 我们真的要死了！
这次是真的烈火烧身了！
我们该怎么办？
我要去救她
我要救老爸！
救所有的人！
一到午夜12点
那老东西就会完全消失
你们所有人的灵魂都将属于我
很快 你们就会看到一些
你们连想都想不到的恐怖景象
或许没那么可怕 但也够可怕了！
为帮助大家打发
这一段等待的时间
我请来了风趣、幽默的
亨利·温克尔先生(著名演员)
大家晚安！
和一群蜜蜂！
我怎么可能打赢呢？
艾德里安法力比我强 又聪明过我
他法力是比你强 没错！
至于聪明 更加不用说了！
但你有些能力是他没有的
结巴？
内心的光明！
你完全可以依靠它
-它是力量之王！ -我行么？
还有 上帝告诉我 如果你碰上对付不了的麻烦
你可以用这个
这是什么？
我也不是非常清楚
但上帝说只要时机一到 你会知道该怎么用的
上帝真是太聪明了！
像杰帕迪！一样！
我的好孩子
妈 送我回去
我要让那个城市翻天覆地！
你已经在那儿了！
再见 尼克
再见 妈
再见了
释放出善良！
毛茸茸 多可爱！
小兔子！小兔子！小兔子！
释放出美妙！
你们只要把它放进嘴里
然后把肉吞下去
不是说你！不是说你！
波比炸鸡真是太棒了！
知道吗 从这个角度看 你还是挺可爱的
是吗？
噢 恶心
它竟然把那口唾沫给吞下去了！
那让你兴奋吗 鲁保罗？
不好意思 借过一下！
尼克小子
我知道你会没事的！
艾德里安 你老实听着
放了我朋友
然后到瓶子里去！
你开玩笑吧？
绝对不是开玩笑 我拥有内心的光明
有了它 我一定会打败你
真的！
不是的！
逃命去吧 叛徒！快逃吧！
好吧 艾德里安
我别无选择了！
等等 让我来！
看看你到底有多厉害
玩够了！
我空手就能杀了你！
来吧 我准备好了
可能还差一点才准备好
-我一定得这么做！ -做的好！
-干的漂亮！ -太准了！
谢谢 妈！
我再跟你好好说一次
到瓶子里
想玩枕头大战 是吗？
那咱们打个痛快吧！
来呀！
再来！
我在这儿！ 该用哪一招好呢？
看招！
先睡会儿！
还是？
谢谢你 温克尔先生
我再跟你说最后一次！
到瓶子里去！
麻烦给点帮助！
放开我！
别这么做！不！
再见 尼克
见到你们太好了 兄弟们
我要把你们两个打得头破血流！
-加油！ -揍他们 尼克！
加油 尼克！
你行的 尼克！ 给他们来个海底捞月！
好主意！
轮到你了 艾德里安
这是你自找的 看来不用铁铲是不行了！
你试试看！
-杀了他 艾德里安！ -死远点！
-揍他 尼克！ -放开我！
真想不到你怎么会这么厉害？
可能是从老爸那儿遗传来的吧！
怎么？不喜欢湿吻？
来抓我呀！
太卑鄙了！
时间就快到了！
你必须出来
一切就要属于我了！
尼克！我知道你一定行的
跑 快跑！
为了那些蝴蝶！
蝴蝶？
正义的力量帮了你的忙
但你迟了一步 尼克！
新的魔王已经在你面前了！
那是什么？ 那个球是什么东西？
-奥兹？ -老天爷啊！
不 不 不！
别放过他 奥兹！
把这个恶棍的头咬下来！
把他吐到瓶子里！
给你 奥兹
-快去火车站 尼克！ -快去吧！
-来不及了！ -你必须马上死！
我会去天堂的
你死前干点坏事就不会了
对啊
尼克！ 给温克尔再来一群蜜蜂
快点！
抱歉 亨利
-快杀了我！ -用什么杀啊？
我不知道
给你 用这个吧
我不会忘记你们的 伙计们
我们也不会忘记你的！
我爱你！
我也爱你 尼克
我抓住他们了 老爸 我成功了！
陛下 您终于回来了！
您气色真不错！
臀部动作是关键！
你没事了！
你成功了 尼克
那是因为你 老爸
因为妈 因为蝴蝶
孩子 你又回到地狱了
这里可没有蝴蝶
你要回到地球 才能看到蝴蝶
那你和祖父怎么办？ 地狱的人们呢？
很久以前 我没有珍惜自己的蝴蝶
悔恨一直伴随着我
我承认！
我知道你在听着 我的天使！
什么？
我仍旧深爱着你！
天哪 他在说我呢！
我永远也忘不了
你喝醉后情难自禁的样子
那个家伙还是这么迷人！
噢 是的！
听我说 我在下面统治地狱
你妈妈在天堂
那你就负责人间吧
好的 老爸
就像克鲁小丑乐队说的:
这里永远是我温馨的家
不要因为自己的样子而苦恼
你是个很英俊的孩子！
抱歉打搅你们
但是希特勒时间到了！
-让我来 -他们或许会放我们出来
祖父！
别着急 孩子们
希望你们喜欢自己的新家！
救命啊！
(一年之后)
多可爱的一个小天使啊！
只有四分之一算是 夫人
笑一笑！笑一笑！
抱歉！
尼克和瓦莱丽在人间定居 有一次 在种番茄的时候 瓦莱丽不小心 用铲子打伤了尼克 但因祸得福 脸恢复正常了！
不过他的样子始终比不上乔治·克鲁尼！
小撒迦利亚因为把其它小朋友的牛奶
变成了驼鹿尿而被幼儿园开除
托德 在百老汇上演了他的独角戏 不幸的是 观众只有一个人！
就是这个家伙！
比菲先生 因为酗酒被这家艳舞夜总会 扔到了街上 却刚好碰到了以前的女友海瑟
于去年四月结了婚
不过他们的五个孩子长得简直 可以算是惨不忍睹！
这两位也培育出了一窝活宝！
而他们两个又一起度过了一段美好时光
但最终因为两地分居问题而分手
目前 尼克老爸与女巫布莱尔 和影星雪儿小姐之间的关系非常暧昧
老妈没过多久也和她的健美操教练 克里斯·法利坠入了爱河！
他们两个得到两千五百万奖金后 买下了齐柏林飞船乐队老掉牙的观光飞机
然后在飞机上装满了蛋糕 啤酒 和最好的唱片
不过由于犯了个小错误 起飞没多久 飞机就坠毁了 其实只是忘了带上驾驶员而已
不过 他们却因此得到了最好的归宿！