По какой причине госпожа Мая сбежала от нас?
Она живет в ином мире и пространстве, нежели мы.
Её мысли всегда загадочны.
И за ней так сложно присматривать.
Но для неё это необходимо, Гидо.
Хорошо, я верну ее любой ценой.
Рассчитываю на тебя.
У нас не осталось времени.
Байнас, я вхожу.
Давай.
Что это?
Медкарта той девушки, что подобрал Сэм.
Я кое-что заметила, пока лечила её...
Что?
Она не обычный человек...
Эта девушка.
Перевод: Amanri Редакция: Hitsugaya936; Оформление: Frodo-Ich
Озума
История 3: Тысяча лет сомнений.
Мы зовем это место пристанищем.
Пристанищем?
Точно.
Эта лагуна защищена горами.
Единственный проход сюда находится под песком.
Много лет назад люди организовали здесь убежище.
Та девушка, которую привёл Сэм.
Мая?
Я кое-что заметила, пока лечила ее...
Нечто странное.
Странное?
Ты ведь в курсе, что Тесей - это армия клонов, так называемых "Идеальных Детей"?
Да.
Так вот, ее тело больше похоже на наши тела, тела Натуров.
К чему ты клонишь?
Это не в первой.
Раненный солдат Тесея, которого я лечила... оказался клоном Натуров.
Так напрашивается лишь один вывод.
Вероятно, тела Идеальных Детей испортились из-за создания огромного количества копий,
и теперь они стали использовать тела Натуров, чтобы выжить.
Похоже, она...
все же не обычный человек.
Вот мы и пришли.
Здесь полно старых механизмов.
Моя Камбала и наш двигатель, с помощью которого мы погружаемся -
всё это мы нашли здесь.
Эта штука работает?
Да, я слежу за их состоянием.
Хоть сейчас езжай.
Убедилась?
А я смогу ей управлять?
Конечно.
Как только поправишься, я покажу, как это делать.
Совсем забыл! Я же хотел тебе показать кое-что другое.
Эй!
Ну как тебе? Удивлена?
Можно сказать, это полная противоположность двигателю квантового перехода.
Можно запустить Единорога в ППП и нейтрализовать его.
Ну что?
Здорово, да?
Как я и думал, ты не поняла.
Ну... как же по-проще сказать...
Когда он будет закончен,
то с его помощью я прямо под песком смогу поймать Озуму, песчаного кита.
Почему вы так сильно одержимы Озумой?
На самом деле, всё это сконструировал и запустил квантовый двигатель мой брат.
Однако...
Он отправился за Озумой, но так и не вернулся.
Если бы мы только доделали Единорога...
Мой брат был просто потрясным!
Чтобы я не делал, мне никогда не превзойти его.
Может быть, если я поймаю с его помощью Озуму,
то смогу хотя бы на немного приблизиться к брату.
Капитан?
Сэм,
возвращайся на корабль.
Мне нужно поговорить с Маей.
С-слушаюсь.
Мая, кто ты такая?
Дошел слух, что ты чуть ли не королева Тесея.
Тогда зачем ты выкрала яхту и сбежала?
Я... не могу здесь оставаться.
Армия Тесея ищет меня.
Они найдут меня и здесь.
Я не хочу подвергать вас опасности!
Ты так и не ответила на мой вопрос.
Это все, что я знаю.
Тот, которого вы называете песчаным китом, Озума...
Я здесь, чтобы увидеться с ним.
Озума? Зачем он тебе?
Даже если бы хотела, то не смогла бы ответить на ваш вопрос.
Я уже долгое время,
на протяжении тысячи лет...
ищу ответ на этот вопрос.
Я...
Мая!
Ты в порядке?
Мая устала, капитан!
Делай, что хочешь.
Тебе нужно отдохнуть.
Ладно?
Давай вернемся на корабль.
Что ты здесь делаешь?
Лучше скажи, как она?
С ней всё хорошо?
Сейчас её осматривает доктор.
Мы не можем узнать это так быстро!
Почему?
Она выглядит лет на двадцать...
Но почему у неё такие короткие теломеры?
Сегодня у нас специальное меню, парни!
Ешьте, сколько влезет!
Сегодня наемся до отвала!
Мы будто вернулись из пучины ада!
Я буду есть, пока не увижу небеса!
М-да... Вчера мы ходили по лезвию ножа.
Да уж. Мы почти сварились заживо.
Кстати, а почему Тесей преследовал нас?
Слушок ходит, что это из-за той девчонки, которую Сэм притащил.
Она принесла неудачу на Барданос.
Потише, ты!
Сорью, повторишь что сказал?
Могу сколько угодно повторять.
Об этом все только и говорят.
Девчонка, которую ты привел, вроде жуткой ведьмы...
Не позволю!..
Эй!
Пусти меня!
В чем дело? На большее не способен?
У Сэма неприятности.
Надо бы ему помочь.
Наваляем им!
Вы что творите?!
У нас так давно не было вкусной еды!
Парни!
В атаку!
Слушаемся, шеф!
Веселятся вовсю!
Может, нам тоже присоединиться?
Давай!
А я - пас.
У меня обед.
Да ну тебя!
Я все помыла.
Мимэй!
Мимэй, ты не видела ту девушку?
А в чем дело?
Я на секунду отвлеклась, а её и след простыл!
А ну успокоились все!
Сэм, Мая сбежала из лазарета.
Мы обыскали весь корабль, но её нигде нет!
А я смогу ей управлять?
Конечно. Как только поправишься, я покажу, как это делать.
Должно быть, она там!
Куда ты?
Мая интересовалась одним малым кораблем.
Но где она сможет найти такой?
В пристанище их дюжины!
Останови ее!
Вас понял!
Стой! Остановись!
Она собирается пересечь рифы и отправиться в пустыню!
Я верну ее!
Не подведи!
Проклятье!
Почему ты пытаешься сбежать от нас?
Вон она!
Простите меня.
Но... Теперь я не уверена в правильности своих поступков.
Тишина.
А теперь прошу проголосовать парламент.
Большинство голосов одобрило.
Тишина!
У нас нет выбора.
Чтобы выжить и управлять планетой...
Силён...
Господин Гидо, думаю, он подойдёт.
Мы, Идеальные Дети, единственные с величайшей ДНК.
Поэтому мы и существуем.
Возможно, роковая ошибка науки - это ограничение достоинств человечества.
Зона...
Если я попаду туда, будущее изменится.
Может, я узнаю что-то при встрече с тобой...
Озума.
Мая!
Эй!
Подожди!
Давай вернёмся на корабль!
В таком состоянии ты не сможешь пересечь пустыню.
Прошу, дай мне уйти!
А куда?
Тебе не нужно убегать.
Барданос поможет тебе.
Они - семья.
Там наш дом!
Спасибо.
Поэтому я не хочу больше подвергать вас опасности!
Это...
Неужели Озума?
Это не он!
Нужно убираться отсюда!
Мая...
Не отпускай руку!
Мая!
Капитан, может стоит схватить мальчишку Натуров?
Сэм!
Мая!
В этом нет нужды.
Приготовиться.
Нет! Остановитесь!
Госпожа Мая...
Это приказ.
Этот мальчик спас мне жизнь.
Я не позволю вам причинить ему вред.
Отдай Маю, сволочь в маске!
Ты не отделаешься запросто!
Проводите госпожу Маю на корабль.
Пожалуйста, Гидо! Не делай этого!
Гидо!
Мая!
Пожалуйста...
Прошу.
Спаси его.
Озума!
Капитан!
Обнаружено огромное псевдофазовое поле в двух тысячах метров прямо по курсу!
Пиратский корабль?
Нет.
Слишком обширная область.
Вероятно...
Озума.
Срочное погружение!
Сэм! Сэм!
Мая!
Сейчас же отведите госпожу Маю внутрь!
Уходи, Сэм! Беги!
Стойте!
Озума...
Сэм!
Ты цел?
Похоже, он в порядке.
Он еще более удачлив, чем его брат.
Сэм хочет вернуть Маю самостоятельно.
Мимэй отправится с ним.
Но это же один из новейших эсминцев Тесея.
Тогда поможем им!
Капитан, используем все средства в поединке под песком!
История 4: К краю Земли.