(南非,林波波省)
這裡沒東西
繼續找
拿來
西班牙文?
葡萄牙文
一人一半
片名:冒險奇兵:骷顱神殿
那個一定是他
果然是個跛子
聽說他很猛
早上九點就泡酒吧八成是爛醉時摔斷了腿
安娜小姐,別這樣他的名聲可是響噹噹
什麼名聲?
我有辦法了,先拿去車上放好
我也來一瓶
庫特曼先生,我請客
賞你的
給我一杯威士忌加冰塊
謝謝
敬女王陛下
敬冰啤酒和騷婆娘
庫特曼先生年前這個時候
閣下應該在一個叫做朋瓜特的地方
就在特倫斯瓦爾北邊
你去那裡做生意
請問你有沒有看到一個 叫做尼維爾的人其他失蹤了
你朋友的事真遺憾
謝謝你的啤酒
你一點教養都沒有嗎?
沒有
庫特曼先生
庫特曼先生,請留步
聽我說,他有寫信給我
說你賣了幾頭牛給他之後 帶他去朋瓜特近郊
那是我跟他最後一次通信
我已經16個星期沒有他的消息了
亞倫,你不幫他找筆友嗎?
我不認識他
是哦?我倒覺得你們認識
在下亨利寇帝斯
我懶得理你,亞倫•
庫特曼先生
亨利爵士你果然把他迷得神魂顛倒
打仗不一定要靠蠻力才能贏
庫特曼先生你似乎有點猶豫
咱們就快刀斬亂麻吧
政治是很危險的遊戲
別把政治扯進來
你顯然把南非國民黨和納粹黨搞混了
我沒有搞混
地圖呢?
錢呢?
一萬鎊
這是什麼?
這只有半張地圖,另一半呢?
只有這張地圖
有它就差不多到了
但我還是找不到寶藏當初的交易不是這樣
我今天早上殺的那只獅子比你重多了
熱死了
有水嗎?
水在那邊
我好像有點脫水
非洲的太陽真毒
我的錢呢?
我的地圖呢?
那是尼維爾提過的地圖 通往所羅門王寶藏的地圖
那是尼維爾的地圖
不儘然
那庫特曼知道尼維爾在哪裡
安娜小姐,不要亂走
安娜小姐
庫特曼,你是個說謊的小偷
抱歉打斷你們
別放在心上
退後,不要過來,好嗎?
我會開槍哦
你下不了手的
看到沒?
我們要走了,好嗎?
庫特曼,我要那張地圖
進去
快點
如果要對哈特福開槍就千萬別失手
到車子後面躲好
我要我的地圖
快跑,我掩護你們
到車子後面躲好
你們在這裡很安呈
等一下
別走,庫特曼先?
我拜讀過不少你的冒險經歷 相信我,你的支持者很多
不管今天這裡發生了什麼事 我們是你的朋友啊
朋友,我要趕火車
安娜,你跟上去,拿著
那你怎麼辦?
別擔心我,我自然會有辦法
快去
我要買和剛剛那位先生一樣的車票
這個位子有人坐嗎?—有
我沒有看到人,誰坐在這裡?
除了你之外誰都可以
我們顯然一開始就不太對盤
你是個生意人到這裡來做生意
亨利爵士和我有個提議
這趙火車要坐兩個小時
你是要自動閉嘴, 還是要我把你趕到別的車廂去?
真不知道幹嘛浪費時間
那你趁這段時間好好想一下 也許會理出個頭緒
你這樣太幼稚了吧?
究竟想幹嘛?
你顯然很需要錢
你何不跟我們一起走?
這和錢沒有關係
你們來這裡根本是自不量力
這應該由我來決定吧
像這樣的遠征之行是會出人命的
你有送命的心理準備嗎? 有
大家好
不要過來
我們得馬上下車 現在嗎?
小心頭
噁心
真不知道該謝你還是該扁你
不急著現在決定
要搭便車嗎?
亨利爵士你永遠有辦法讓我驚喜
上車吧
坐好了嗎?
我們可以在這裡等我已經安排了車子
我可以看看嗎?
被我說中了,對不對?
這就是所羅門王的藏寶國
不是
不是哦?
根本沒有所羅門王藏寶國這回事
那這張地圖是假的 你賣的是
根本沒有所羅門王藏寶國這回事
但是寶藏並不存在
寶藏是子虛烏有的傳說
不少英雄好漢為了找寶藏而枉送性命
我哥哥也去尋寶
他是個傻瓜
是嗎?
庫特曼先生
這是我哥哥失蹤前寄給我的
你是個獵人葉是追蹤高手我們需要你的協助
我會付你很多錢
這不是為了你哥哥吧?
如果我們找到寶藏的話你儘管拿去
這樣你就能放心加入我們了吧?
地圖加上我總共得花你們三萬塊
剛剛你只跟哈特福索價一萬
那就四萬好了,今天先付兩萬
成交
庫特曼先生
你若需要飛機或軍火只要開口說一聲就行了
亨利家裡很有錢
在我們要去的地方錢派不上用場
梳洗一下,輕裝上路一小時後出發
我們沒有腳夫嗎?
翁波帕,泡壺茶來
翁波帕,麻煩把這寄給我兒子
我五個星期後會回來
要是我沒有回來麻煩把這個也交給他
庫特曼先生,快別胡說了 等你回來之後自己寄給他
我是說萬一我回不來的話
有點女性化,你不覺得嗎?
他以前有過太太
後來呢?
幾年前死了好像是罹患某種熱病
安娜,別這麼沒規妊
這一定是他太太
還有他兒子
想喝什麼?
亨利爵士?
不用了,謝謝
哈裡斯姑娘呢? 我是哈裡斯小姐
不用了,謝謝
放回去啦
我去查看一下行李
記得,要是五星期後 沒有我的消息就離開這個地方
你想帶什麼走儘管拿回你的家鄉去吧
不,我要跟你去
不行
你要跟著地圖的指示走我必須去那裡
跟著地圖走不會有好結果的
庫特曼先生,我可以幫你
—求你帶我去—我知道你很能幹
別忘了幫我寄信
你叫翁波帕,是吧?
你跟著庫特曼先生多久了?
七年
那之前呢?
我在很多地方工作過
你的口音很特殊
是祖魯族嗎?—不是
—柯索族?—不是
史瓦希族?—不是
那是奇蓋尼族嗎?—不是
你究竟是哪裡人?
我待過很多地方
跟我來
快進去
出來,我們得走了,快點
我不能出來
快出來 丟條毛巾給我
好極了
你還真會挑時間洗澡
我怎麼知道今天會有人開槍
給你十秒鐘然後我們就要走了
丟件浴袍給我
快跑
他們是哈特福的手下
後面一定還有更多人
走吧
怪的是所羅門王是北非人
他的寶藏為什麼會在 離耶路撒冷這麼遠的地方
所羅門王是大衛王匪第二個兒子
大衛王的第一個兒子長子亞多尼雅
沒能繼承大衛王的王位
所羅門王登基的時候亞多尼雅叛變
所羅門王擔心被亞多尼雅奪權 所以把寶藏藏了起來
並答應日後歸還以證明自己的人格
庫特曼先生 那你怎麼會拿到地圖
我內人和我十年前去度蜜月
瑪麗是法國人 對這個故事很熟
她希望能和庫特曼先生 一起找到所羅門王的寶藏
我曾經聽她告訴兒子這個故事
這個安斯利哈特福究竟是什麼人?
是個小人,只要價錢合適他連國家都會出賣
對,他是專門做黑市交易的象牙販子
他賣的東西包括犀牛角,象牙,猩猩腳
在叢林應該會碰到不少窮兇惡急得人吧?
大概吧
你遠征時這麼憤世嫉俗嗎?
沒錯
何謂憤世之人?
就是知道一切事物的價對其價值卻一無所知
這是王爾德的名句
庫特曼先生你喜歡古典文學嗎?
我可是愛死了
愛默生、梭羅
我很喜歡看書
亞倫
你帶著我的地圖走得還真順
怪了我不記得我們有完成交易
記憶是件恨奇怪的事
讓我們過去
亞倫,叫那個毛頭小子 讓開這是咱們男人之間的事
我是亨利寇帝斯爵土
這是我第二次也是最後一次自我介紹
這次遠征由我出錢我建議你讓我們過去
失禮,真是太失禮了
我不該這麼暴力
反正你們全都得死對不對,庫特曼先生?
你們很快就會面臨難以應付的險境
被無法想像的力量吞噬
庫特曼很清楚這一點
才會把你付的酬勞寄給他在倫敦的兒子
庫特曼,是真的嗎?
這個國家很小到處都有我的耳目
不如這樣, 我保護你們光憑你們幾個絕對無法成功
我會打發我的手下回去
我跟你們一起去,到時再一起分寶藏
這是我最慷慨的提議了
我不會把地圖給你
那你們都得死
人難免一死, 至於怎麼死就要看你們個人的造化了
看來死亡的腳步比你們想像的還要接近
我得把你的鞋脫掉
哪裡痛?
這裡
已經腫起來了,幾乎動不了
骨頭沒有斷,是扭傷了
還有多遠?
三天
吃一點,會讓你舒服點
這是草藥,可以止痛
吃吧
我已經好多了
我們走吧
示巴的雙峰
尼維爾的地圖就只到這裡
中間還缺了一段地圖
咱們動作要快點藥在天黑前到哪裡才行
我無法想像尼維爾有走到這麼遠
安娜,你不能洩氣
尼維爾絕不會放棄的,走吧
走吧
今晚在這裡紮營過夜
我們去撿柴
庫特曼你為什麼接受這次任務?
你對寶藏應該還心存希望吧?
你錯了
那你來幹嘛?
你們付的錢很多
我總不能?鞅狽綈?
而且我還要養兒了
是啊,你兒子
真是個慈愛的父親
花那麼多時間陪你兒於
跟我來
你從第一天就看我不順眼
我哪裡對不起你了?
—沒有啊那你幹嘛這樣?
我不瞭解你
你幹嘛非瞭解我不可?
你暴躁、粗魯、傲慢
是啊,你也沒好到哪兒去
我只是想找到我哥哥
這是我們出發後你說的第一句實話
保持下去
你不相信我們按圖索驥會有什麼收穫,對吧?
我希望它能幫我們找到你哥哥
奇怪
已經有人來撿過柴了
亨利,不可以
你們來我們的土地幹嘛?
我們沒有惡意
巫醫
看看他說的是謊話還是實話
酋長,這個人說謊
這些人是在哪兒找到的?
他們越界進入我們的地盤
是你把他們引來的嗎?
沒有,沒有人跟我同行
你在哪裡找到這些人?
我沒有找到他們
他是跟那些人一起抓來的嗎?
是的
你把這些人帶到我們的地盤
犯了我們的大忌
我沒有
你帶陌生人擅闖我們的地盤
要斬首示眾
不要看
亞倫
巫醫
再挑一個
亞倫
亞倫?
亞倫
亨利爵士
哈特福你跟他們談了什麼交易?
一筆他們最迫切的交易
南非國民黨解散了,南非所有的部落
我同意放他們一馬
以交換寶藏
酋長,我帶安娜小姐走
其他人就留給你了
安娜小姐
我選你
亨利,真的是你嗎?
亨利…我真不敢相信
見到你真開心
你在這裡待多久了?
不知道,幾個星期後我就不再算日子了
現在完全沒有時間概念
白畫越來越長,我就不再
吃點東西,你一定餓壞了
這裡的伙食好糟
你的同伴呢?
被抓了
我們被分開拘禁
有些人在逃跑時被殺研
其他人
半夜被抓走
我大概是最幸運的人
我沒有找到寶藏
我已經走到藏寶國的盡頭但是…
不要緊
最重要的是
安娜?
她在哪裡?
他說什麼?
他說想把你買下來
我是非賣品
16個什麼?
安娜小姐,16頭牛
荒謬
給我聽好,我是英國來郵你不能買我
這個惡棍不是我的主人
我們認得你
你才是我們真正的女於
你們會支持我登基嗎?
會的
我是大王
我們走的方向沒錯那是亞瑟突雷絲
威斯波尼恩人的女王
克馬西 莫比斯人的天神
還有莫康 歐曼族之子的守護神
那是山洞的入口
哈特福和安娜小姐一定在那裡
安娜小姐,快到了…就快到了
再走一段就到了,各自小心
現在怎麼辦?
走這邊
安娜小姐,你越掙紮就越痛苦
走這邊
投降吧,庫特曼
我謹代表國民黨接收這批寶藏
我才不要寶藏把那女孩交給我
你沒有資格跟我談判吧?
讓開
把那女孩給我,我只要她
人生不如意事十之八九
不
安娜
太好了
你來救我了
我們得走了
現在就走
快走
快走,小心點