1
00:00:05,876 --> 00:00:10,163
-=СÖÚµçÓ°ÒëÕß µçµÆÅÝ=-
-=¸ÐÐÔ·­Òë ¾Ü¾øÔ­ÎÄÖ±Òë=-
-=»¶Ó­×ªÔØ Çë×¢Ã÷³ö´¦=-

2
00:00:28,876 --> 00:00:35,163
BBD×ʱ¾Õë¶Ô¼´½«µ½À´µÄÊÀ½çΣ»ú
¾¯¸æÆä¿Í»§

3
00:00:35,299 --> 00:00:41,053
ÔçÉϺà ÏÈÉú
½ÜÃ×˹ͼ¶ûÌØ×¼±¸ÃæÊÔ

4
00:00:41,222 --> 00:00:44,842
ºÜºÃ ½ÜÃ×
°¢Àû˹̩¶ûÇëÄã½øÈ¥

5
00:00:45,019 --> 00:00:48,935
ÓÉÓÚͨ»õÅòÕ͵ijå»÷

6
00:00:49,108 --> 00:00:55,146
½«µ¼ÖÂÊг¡Î®Ëõ
ÎÒÃDZØÐëÓèÒÔÉ÷ÖØ¿¼ÂÇ... ...

7
00:00:55,322 --> 00:01:01,030
- Çë³ÂÊöÑ¡ÔñÄãµÄÀíÓÉ?
- ÒòΪÎÒÉîıԶÂÇ

8
00:01:03,664 --> 00:01:07,448
- ¼ÌÐø˵?
- ÒòΪÎÒÐÛÐIJª²ª

9
00:01:07,627 --> 00:01:09,833
ºÜÃ÷ÏÔ

10
00:01:10,003 --> 00:01:14,085
- ÒòΪÎÒÖÒ³ÏÎÞ¶þ
- û´í

11
00:01:15,635 --> 00:01:19,847
ÒòΪÎÒ²»Áôºó»¼
ÃðÒ»ÇÐÓÚÎÞÐÎÖ®ÖÐ

12
00:01:20,015 --> 00:01:25,390
- ÏñÀÏÊó?
- ²» ¸üÏñÒ»ÌõÉß

13
00:01:30,319 --> 00:01:34,104
È·¶¨½ÓÊÜÈÎÎñ?

14
00:01:34,282 --> 00:01:38,527
¼¸Ê±¿ªÊ¼?

15
00:01:40,497 --> 00:01:42,573
ÒѾ­¿ªÊ¼

16
00:02:44,151 --> 00:02:46,308
ÂèµÄ.. ...

17
00:02:51,950 --> 00:02:54,360
±ð Ф¶÷!

18
00:03:10,303 --> 00:03:14,218
Äã¸Éë?

19
00:03:24,862 --> 00:03:28,860
ÎÒ¾ÈÁËÄãµÄÃü!

20
00:03:30,535 --> 00:03:34,580
ÃÀºÃµÄÒ»Ìì
ɽ´óÍõɽķºÍËûµÄÁìµØ ÐÂÕò...

21
00:03:34,748 --> 00:03:38,117
- û´í!ÎÇÎҵĽäÖ¸ ¹·áÌ
- ËãÁË°É

22
00:03:38,293 --> 00:03:41,293
Èç¹û±íÏÖºÃ
ÎÒÒ²ÐíÇëÄã³Ô·¹

23
00:03:41,422 --> 00:03:45,504
- ÇëÎÒ³Ô°×ÍÁ˾³´¶¹×Ó...
- ¾¡¹Ü³°Ð¦°É

24
00:03:45,678 --> 00:03:48,713
µ«ÎÒÓиö׬Ǯ¼Æ»®

25
00:03:48,888 --> 00:03:52,887
- ÄãÓеãÍü±¾ ɽķ
- ²» ÎÒÓÐÒ»·Ý¹¤×÷µÎ

26
00:03:53,060 --> 00:03:58,850
ÎÒÊÇÒ»¸ö³É¹¦µÄÆóÒµ¼Ò
²»Óý»Ë° ´ó°ÑÏÖ½ðÊÖÀïÎÕ!

27
00:03:59,024 --> 00:04:02,477
ҪôÎÕ¸ö¼¦°Í... ...

28
00:04:04,614 --> 00:04:08,612
ÄãÄÄÌìÍíÉÏÓ¦¸ÃÊÔÒ»ÏÂ

29
00:04:08,785 --> 00:04:11,322
ûÃÅ

30
00:04:11,454 --> 00:04:14,457
±ÕÉÏÑÛ¾¦ Í·ÅÅÕ¾ºÃ

31
00:04:14,625 --> 00:04:18,956
- Ф¶÷Âó¿ËÌÆÄÉ ¸¶·ÑÄÐͬ!
- ²»¿ÉÄܵÎ

32
00:04:19,132 --> 00:04:21,882
µÈ×ÅÇÆ

33
00:04:22,050 --> 00:04:26,263
- ÍíÉϺÃ
- ÄãÔÚ×öʲô?ÄãÔÚÕâÀï×öʲô?

34
00:04:26,430 --> 00:04:29,967
- ˵»°¶øÒÑ
- ÊÇÂð

35
00:04:30,144 --> 00:04:33,476
- µ«ÊÇ ÎÒÃÇ...
- µ«ÊÇÄãÂèµÄÍ·

36
00:04:33,646 --> 00:04:38,392
ÔÓËéÄã´òÄÄÀïÀ´
Ô˶¯³¡?

37
00:04:41,822 --> 00:04:44,740
ÔÓÖÖ

38
00:04:44,909 --> 00:04:47,781
Ô˶¯³¡?

39
00:04:51,332 --> 00:04:55,793
ÎÒÔçµãÐÝÏ¢
Ã÷ÌìÒªÃæÊÔ

40
00:04:55,962 --> 00:05:00,959
- ÃæÊÔ?¿ªÍæЦ°É?
- ²»

41
00:05:01,677 --> 00:05:04,679
½ÓÏÂÀ´¸ÉÂï?

42
00:05:04,848 --> 00:05:09,225
ÎÒÔÙ¹äһȦ

43
00:05:11,523 --> 00:05:14,854
ÔÙ¼û

44
00:05:52,317 --> 00:05:54,438
ÄãºÃ ÀÏÊó

45
00:06:07,125 --> 00:06:11,039
- ÄãºÃ?
- ÎÒ»¹ÒÔΪÊǾ¯²ì

46
00:06:11,212 --> 00:06:15,210
Îҽо¯²ì
ÊÇÒòΪÔëÒôÌ«´ó

47
00:06:15,383 --> 00:06:18,919
µ«ËûÃÇ»¹Ã»ÓÐÀ´ лл

48
00:06:19,096 --> 00:06:22,880
Äã½ã½ãÃÔõôÑù?
ÎÒ´ÓÀ´Ã»Óп´µ½Ëý 

49
00:06:23,061 --> 00:06:27,104
°®ÀöË¿...°®ÀöË¿

50
00:07:15,617 --> 00:07:18,570
°®ÀöË¿!

51
00:07:19,622 --> 00:07:23,371
µ½Ð¾ãÀÖ²¿HysteriaÀ´
µÈÄã - °®ÀöË¿Áô

52
00:07:49,113 --> 00:07:51,521
×îºó½É¿î֪ͨÊé

53
00:07:59,038 --> 00:08:00,950
»³ÔвâÊÔ

54
00:08:05,506 --> 00:08:09,337
- 5ºÅƯÁÁµÄÅ®º¢Ë­½«»á...
- °ÍÀè!

55
00:08:09,508 --> 00:08:13,342
- Ϊʲô?
- ÎÒ°®ËýµÄÇ®

56
00:08:13,514 --> 00:08:19,020
¸ÃÃûÇàÄêÄÐ×Ó¿ÉÄܱ»×Óµ¯»÷ÖÐÍ·²¿

57
00:08:19,188 --> 00:08:22,309
Èç¹ûÓÐÈËÈÏʶËû... ...

58
00:08:33,829 --> 00:08:39,072
¸ÃµØÇø´ýÊÛ·¿Ô½À´Ô½¶à
ÈËÃÇ»¨Ç®´Ó¾É³ÇÇø°á×ß

59
00:08:39,251 --> 00:08:41,659
Ϊʲô½Ð''ÐÂÕò''

60
00:08:45,175 --> 00:08:49,966
- ÔÚÕÒ°®ÀöË¿?
- ËýÊDz»ÊÇÔÚÕâÀï
- ˵ÁËËý²»ÔÚ

61
00:08:50,137 --> 00:08:53,092
û¹Øϵ Ф¶÷

62
00:08:53,266 --> 00:08:56,767
- Ä㼸ʱ»Ø¼Ò?
- ËÍÄã

63
00:08:56,939 --> 00:09:01,018
- ÄãºÜã¾ã²
- ллÄã... ...

64
00:09:01,192 --> 00:09:04,776
- ËýÊÇË­?
- ÈÃËû½øÀ´°É Ф¶÷

65
00:09:28,347 --> 00:09:33,722
ËûÃÇÀ´ÕæµÄ °®ÀöË¿
ËûÃÇÏëÄûØ...

66
00:09:33,854 --> 00:09:37,769
Äã½èÀ´µÄÿһ·ÖÇ®

67
00:09:37,942 --> 00:09:42,569
- ʲôʱºò?
- Ã÷Ìì

68
00:09:42,697 --> 00:09:48,120
Ôõô¿ÉÄÜ?
ÎÒËùÓеĶ«Î÷¶¼¸øÄãÁË

69
00:09:51,998 --> 00:09:55,866
- °´ËûÃÇ˵µÄ×ö¾ÍÐÐ
- ÄãʲôÒâ˼?ʲôÊÂ?

70
00:09:56,044 --> 00:09:59,747
ΪËûÃÇ×öµãÊÂÇé
Ò»¼þС¹¤×÷¼´¿É

71
00:09:59,924 --> 00:10:04,670
Èç¹ûÄãÔËÆøºÃ
¶¼ÓÀÔ¶ÓÐÈËÖªµÀ

72
00:10:06,890 --> 00:10:10,759
ÄãÔÚ°¢Ä·Ë¹Ìص¤´ô¹ýÂð?

73
00:10:10,937 --> 00:10:15,265
¿É°®ÓÖƯÁÁµÄ³ÇÊÐ
ËûÃǵĶ«Î÷¾ÍÔÚÄÇ

74
00:10:15,443 --> 00:10:19,818
Ò»¼þСÊÂ
ûÓÐʲô¿Éµ£ÐĵÄ

75
00:10:19,987 --> 00:10:23,322
Ã÷ÌìÉÏÎç ÄãÈ¥ÄÇÀï

76
00:10:23,491 --> 00:10:29,282
°ïËûÃǵÄæ
ËûÃǾͻáÁíÐп¼ÂÇÄãµÄÕ®Îñ

77
00:10:29,457 --> 00:10:33,241
ËýÒªÄã×öʲô?
ËýÇ·Á˶àÉÙÇ®?

78
00:10:33,419 --> 00:10:37,168
- ºÜ¶à
- Äã±ð²ÎºÏÁË Ð¤¶÷

79
00:10:43,973 --> 00:10:49,263
Ï´εĻ°  À´µÄÈ˾Ͳ»ÏñÎÒÕâôºÃ˵»°ÁË
Ã÷°×Âð?

80
00:10:57,905 --> 00:11:03,908
ÂèµÄ °®ÀöË¿ ¸æËß¹ýÄã±ð»¨²»ÊôÓÚÄãµÄÇ®

81
00:11:04,077 --> 00:11:07,946
- ÄãÇ·¶àÉÙÇ®?¸æËßÎÒ
- ±ðÎÊÁË!

82
00:11:08,125 --> 00:11:12,207
- µ½µ×¶àÉÙÇ®?
- ÎÒ²»ÊǺ¢×Ó Ð¤¶÷!

83
00:11:12,381 --> 00:11:16,163
ÄǾͲ»Òª±íÏÖµÃÏñ¸öº¢×Ó
µ½µ×¶àÉÙÇ®?

84
00:11:16,340 --> 00:11:22,345
Äãµ½µ×Ã÷°×ÎÒµÄÒâ˼Âð
Õâ¿É²»ÊǶùÏ·

85
00:11:22,515 --> 00:11:25,683
Ëý¿É²»ÊÇÔÚ¿ªÍæЦ
ËýÀ´ÕæµÄ!

86
00:11:25,810 --> 00:11:28,479
¶àÉÙÇ®!˵°É!¶àÉÙÇ®?

87
00:11:28,645 --> 00:11:30,770
8000Ó¢°÷

88
00:11:35,238 --> 00:11:38,322
»¹ÓÐ4000Ó¢°÷ÐÅÓÿ¨Õ˵¥?

89
00:11:45,789 --> 00:11:52,294
ÄãÇ·12000Ó¢°÷

90
00:11:55,761 --> 00:12:00,885
ËûÂèµÄ ÎÒÊÔͼ»¹Ç®µÄ
µ«ËûÃǸøÎÒ¸ü¶àµÄ...

91
00:12:01,057 --> 00:12:05,970
¿íÏÞʱ¼ä
²¢Ëµ²»¼±×Å»¹

92
00:12:06,147 --> 00:12:09,683
ËùÒԾͱä³ÉÏÖÔÚÕâÑù×ÓÁË

93
00:12:09,819 --> 00:12:12,355
Ф¶÷...

94
00:12:26,461 --> 00:12:29,830
ÏëÏëÂèÂè

95
00:12:29,963 --> 00:12:32,457
ÏÖÔÚÓÐÎÒÔÚ

96
00:12:36,638 --> 00:12:41,099
Ä㲻ȥ°¢Ä·Ë¹Ìص¤
ûÃÅ

97
00:12:55,576 --> 00:12:59,705
Äã³Ùµ½ÁË ¸úÎÒÀ´

98
00:13:02,042 --> 00:13:05,994
±£³ÖÎÀÉú¼äÕû½à¸É¾»
×ì±Õס ²»µÃ˵»°
ÎÒ¹ý»áÀ´¼ì²é¹¤×÷

99
00:13:06,173 --> 00:13:09,705
¼Çס ÓÐ100¸ö²¨À¼ÈËÇÀÕâ·Ý¹¤×÷

100
00:13:09,882 --> 00:13:13,752
- ËûÃǸü±ãÒË
- ÎÒÔ­ÒÔΪÊÇÊÌÓ¦ÉúµÄ¹¤×÷

101
00:15:26,910 --> 00:15:30,492
- àË Ð¤¶÷
- ʲô?

102
00:15:30,663 --> 00:15:35,410
ÎÒÃÇÖ»ÐèÒªÕ¼ÓÃÄ㼸·ÖÖÓʱ¼ä
ÎÒÃÇÓÐÒ»¸ö½¨Òé

103
00:15:35,587 --> 00:15:39,586
- Ëû¿´ÆðÀ´ÓеãÊܾªÁË
- ²»¹ý´ó¿É²»±Ø

104
00:15:39,758 --> 00:15:43,754
ÎÒÃÇÍæÒ»¸öÓÎÏ·

105
00:15:43,929 --> 00:15:47,179
Ô¤¸¶1000Ó¢°÷
ÄúÃÕâ°Ñ(Ô¿³×)

106
00:15:47,349 --> 00:15:52,011
Ã÷Ôç9µã ¿ÉÒÔ´ò¿ª³µÕ¾¸üÒÂÊÒ

107
00:15:55,943 --> 00:15:59,109
ÀïÃæÓÐ11000°õ

108
00:15:59,279 --> 00:16:03,741
ÄãÖ»Ðè»îµ½Ã÷Ôç9µã¼´¿É

109
00:16:03,910 --> 00:16:07,244
ÎÒÃÇÀ´Íæ¶ãèè
Èç¹ûÎÒÃÇÕÒ²»µ½Äã... ...

110
00:16:07,414 --> 00:16:11,625
- Äã¾Í¿ÉÒԵõ½ËùÓÐÇ®
- È«²¿ÊÇÏÖ½ð

111
00:16:11,793 --> 00:16:15,328
µ«ÊÇ Èç¹ûÄã12СʱÄÚ±»ÎÒÃÇץס

112
00:16:15,506 --> 00:16:19,836
µ±È»¾ÍûǮÁË

113
00:16:20,012 --> 00:16:23,213
ΪʲôÕâô×ö?ÄãÃÇÊÇË­?

114
00:16:25,725 --> 00:16:30,270
ÄúÃ1000°õ
¼Çס×îÍíÍíÉÏ9µãÇ°¿ªÊ¼

115
00:16:30,440 --> 00:16:33,807
12000Ó¢°÷ Ф¶÷
ºÜ¶àµÎÇ® 

116
00:16:33,983 --> 00:16:38,897
Õâ±ÊÇ®¿ÉÒÔ½â¾ÈÒ»¸öÈËÓÚÀ§¾³

117
00:16:45,079 --> 00:16:51,618
Îҷdz£¿Ï¶¨
ÎÒÉϲÞËùµÄʱºò °ÑÍâÌ×¹ÒÄÇÀï

118
00:16:51,796 --> 00:16:55,460
Äã¼û¹ýÂð?Ò»¸öÑ̺Ð

119
00:16:55,633 --> 00:17:00,177
Ëûʲô¶¼²»ÖªµÀ ËûÕýÔÚ˯¾õ
ËäÈ»²»ÖµÊ²Ã´Ç®

120
00:17:00,347 --> 00:17:04,097
- µ«ÊÇÎÒÆÞ×Ó¸øÎÒµÄ
- ¶Ô²»Æð Âé·³ÄãÁË

121
00:17:04,269 --> 00:17:09,725
- Ò²ÐíÎÒ´í¹ý³ö×â³µÁË
- ÇëÄú×øÏÂÀ´ ÎÒÌæÄãÈ¥¿´¿´

122
00:17:14,444 --> 00:17:18,314
- Ôõô?
- ¿Ú´üÀïµÄ¶«Î÷¶¼ÄóöÀ´

123
00:17:26,252 --> 00:17:29,252
- ÎÒûÓÐ... ...
- ±Õ×ì

124
00:17:29,421 --> 00:17:34,166
¿ì¹ö
ÔÚÎÒ´òµç»°±¨¾¯Ç°

125
00:17:46,481 --> 00:17:49,152
°®ÀöË¿?

126
00:18:17,850 --> 00:18:22,644
- ÂêÀö Äã¼ûµ½°®ÀöË¿?
- ÎÒ¾õµÃËýÈ¥¿´ÍûĸÇ×ÁË

127
00:18:27,359 --> 00:18:29,768
OK?

128
00:19:20,127 --> 00:19:24,539
ÎÒÕæϲ»¶Ëý
û¾ÈÁË

129
00:19:26,051 --> 00:19:29,170
²»»áµÄ °®ÀöË¿

130
00:19:29,303 --> 00:19:33,716
ÕâËãʲô?ʲô¶¼²»ÊÇ

131
00:20:49,308 --> 00:20:52,227
Äã¿ÉÒÔÍѵôÄãµÄÒ·þ

132
00:21:21,261 --> 00:21:24,263
ºÜƯÁÁ ÄÄÀïÀ´µÄ?

133
00:21:43,785 --> 00:21:46,157
²»Òªº¦ÅÂ

134
00:21:46,287 --> 00:21:48,698
À´°É

135
00:21:48,876 --> 00:21:52,123
²»Òªº¦Ðß

136
00:22:01,056 --> 00:22:03,260
È¥ËÀ°É!

137
00:22:22,245 --> 00:22:24,736
ºÙ Ф¶÷

138
00:22:30,212 --> 00:22:35,586
ÄãûÊ°É?
×ܶøÑÔÖ® ÊÇ12000°õ

139
00:22:35,759 --> 00:22:39,628
1000Ô¤¸¶
ʳÉ11000?

140
00:22:39,807 --> 00:22:43,056
¶øÎÒÖ»Ðè²ØºÃ?

141
00:22:43,227 --> 00:22:49,017
ÕâÊÇÄãΨһÐèÒª×öµÄ

142
00:22:55,448 --> 00:22:58,236
ºÃ°É... ...ÎÒÈë»ï

143
00:23:00,289 --> 00:23:02,956
- ÎÒÃÇʲôʱºò¿ªÊ¼?
- ÏÖÔÚ

144
00:23:03,123 --> 00:23:07,702
ÕâЩǮ ÓÃÓÚµÖÏûÄã½ã½ãõÄÕ®Îñ
×£ÄãºÃÔË

145
00:23:07,879 --> 00:23:11,247
ÄãÔõô֪µÀÄÇô¶à
Ä㾿¾¹ÊÇË­?

146
00:23:56,097 --> 00:23:59,514
- Äãµ½µ×ÔÚ¸Éʲô?
- Àä¾²

147
00:23:59,685 --> 00:24:03,436
ÎÒ»¹ÒÔΪÄã...ËãÁË

148
00:24:03,608 --> 00:24:08,604
- ²»ÉÏ°à?
- ½ñÍíûÓÐ

149
00:24:08,780 --> 00:24:12,065
ÄãûÓеõ½Õâ·Ý¹¤×÷?

150
00:24:12,242 --> 00:24:16,488
¾õµÃÕ¦Ñù?˧Íß?

151
00:24:20,543 --> 00:24:24,706
Цһ¸öÂï?

152
00:24:31,222 --> 00:24:35,598
ËæÄãµÄ±ã°É ÎÒÒª×ßÁË ÄãÀ´Âð?

153
00:24:37,019 --> 00:24:41,097
Èç¹ûÄãºó»Ú ÄãÖªµÀÎÒÔÚÄÄÀïµÄ

154
00:24:41,273 --> 00:24:44,191
Ô˶¯³¡?

155
00:25:46,221 --> 00:25:48,971
ÄãûÊ°É?

156
00:25:49,139 --> 00:25:52,260
ÊÇµÄ ÎÒûÊ лл

157
00:25:56,482 --> 00:26:01,475
- À´Ò»¿Å?
- ¿ÉÒÔ

158
00:26:02,781 --> 00:26:07,193
Áô×Å°É ÎÒ´òËã½äÑ̵Ä
µ«Ã»Óгɹ¦

159
00:26:07,370 --> 00:26:10,950
лл

160
00:26:13,918 --> 00:26:19,874
ÎÒϲ»¶ÄãµÄÏîÁ´
ÕâÊÇʲô?

161
00:26:20,049 --> 00:26:24,512
Ò»¿ÅСʯͷ
À´×ÔApplecrossº£Ì²

162
00:26:24,681 --> 00:26:28,677
ÍêÃÀСÎï¼þ
ÄãÀ´×ÔÄÇÀï?

163
00:26:28,851 --> 00:26:32,849
ÃÀÀöµÄµØ·½
¿í¹ãµÄ¿Õ¼äºÍ´óº£

164
00:26:33,022 --> 00:26:36,024
- ÎÒÏ뾡¿ìÀ뿪ÕâÀï...
- KºÅÈë¿Ú¿ªÊ¼µÇ³µ

165
00:26:36,192 --> 00:26:40,521
ÄãÄÜÌæÎÒ¿´Ò»Ï°üÂð
ÎÒÏëÈ¥¸öÏ´ÊÖ¼ä

166
00:26:40,655 --> 00:26:44,903
- ÎҵijµÒª¿ªÁË
- ÎҺܿìµÄ

167
00:26:45,077 --> 00:26:47,368
ºÃ°É

168
00:27:20,199 --> 00:27:26,284
ÓÉÓÚÔÚÌúµÀÉÏ·¢ÏÖʬÌå
¹ÊËùÓÐÁгµÍ£ÔË

169
00:27:26,455 --> 00:27:31,248
ĿǰûÓнøÒ»²½ÏûÏ¢
µ«½ñÍí²»»áÔÙÓÐÁгµ°à´Î

170
00:29:15,994 --> 00:29:19,492
»ØÈ¥!½øÎÝ!

171
00:30:03,004 --> 00:30:08,046
¾¯²ì
ÎÒÃÇÕýÔÚÑ°ÕÒÒ»Ãû¹ý·ÄêÇáÄÐ×Ó
ÓÐûÓмû¹ý?

172
00:31:34,813 --> 00:31:37,436
ËûÔÚµØÏÂÊÒ È¥ÄÇÀï!

173
00:32:01,677 --> 00:32:04,131
ºÙ...

174
00:32:15,735 --> 00:32:18,736
ÄãÔÚ×öʲô ÂóáÌáÌ?

175
00:32:19,196 --> 00:32:22,234
ûʲô

176
00:32:22,826 --> 00:32:27,786
ÄãÃÃÈËÄØ
˳±ã˵һÏ ÎÒϲ»¶Äã½ã½ãÃ

177
00:32:27,958 --> 00:32:30,080
- ¹ö¼¦°Í
- ¹ö¼¦°Í?

178
00:32:32,334 --> 00:32:37,413
ÄãûÓлشðÎÒµÄÎÊÌâ
Äãµ½µ×ÔÚ¸Éʲô?

179
00:32:37,592 --> 00:32:41,755
ÎÒÕÒµ½Ò»Á¾³µ ÂêɯÀ­µÙ

180
00:32:42,721 --> 00:32:47,681
- ÄãË£»¬Í·ÊÇÂð?
- ûÓÐ ÕæµÄ

181
00:32:48,854 --> 00:32:51,346
ÔÚÄDZֵ߽ÀÉÏ

182
00:32:51,524 --> 00:32:56,768
¿´ÆðÀ´Ë¾»úÔÝʱ²»ÔÚ

183
00:32:56,905 --> 00:32:59,397
ÎÒ¿ÉÒÔ´øÄãÈ¥

184
00:32:59,574 --> 00:33:03,406
ÄǾʹø·

185
00:33:14,549 --> 00:33:19,508
²»Ðí×øÔÚ³µ!

186
00:33:19,680 --> 00:33:22,431
ÔõôÑù ÄãÖ¸µÄÊÇÕâÑùÂð?

187
00:33:26,687 --> 00:33:29,808
¸ÉÂï?

188
00:33:31,735 --> 00:33:35,686
- ÎÒÃÇÕý×¼±¸×ßÈË
- ×áËû

189
00:33:37,700 --> 00:33:41,069
ÎÒÖ»Ïë×ø³µÀ뿪

190
00:33:48,712 --> 00:33:53,043
¶øÄã ÓÖÔõôÑù?

191
00:34:08,986 --> 00:34:13,562
Ñ¡Ò»¸ö°É

192
00:34:43,649 --> 00:34:45,641
ÊÇµÄ ÓÐʱ

193
00:34:45,817 --> 00:34:48,939
ÎÒÃÇÍæÎÄ×Ö½ÓÁúÓÎÏ·°É

194
00:34:49,113 --> 00:34:53,324
- Ö÷ÌâÊÇ ºÞ
- ΪʲôѡÔñ ºÞ?

195
00:34:53,491 --> 00:34:57,738
ÒòΪÕæÏàÍùÍùÁîÈËÌÖÑá
ÄãÏÈ¿ªÊ¼

196
00:34:57,914 --> 00:35:02,541
¾ôÊ¿ÀÖ...·¿µØ²ú...
×Ú½Ì...¹ú¼Ò...

197
00:35:02,711 --> 00:35:05,795
- (ûÌýÇå) ...
- Äã

198
00:35:05,923 --> 00:35:10,252
- ½û¶¾...Õ¼±ãÒË
- ´ÈÉÆ...Ç¿¼é

199
00:35:10,427 --> 00:35:13,430
- ¾«Éñ²¡»¼Õß
- µ¥Ç×ÂèÂè

200
00:35:13,598 --> 00:35:19,470
- ¹«ÎñÔ³... ...ÕþÖÎÖí
- ÉÏÁ÷Éç»á...Í­³ôÒøÐмÒ

201
00:35:19,646 --> 00:35:22,433
- Ë°Îñ¾Ö
- BBC

202
00:35:22,609 --> 00:35:27,103
- ³çêÌØĬ¶à
- ±¾½ÜÃ÷

203
00:35:28,365 --> 00:35:33,702
ÄãÊäÁË!½ÜÃ×
ÄãµÄÒ½ÉúÅ®ÓÑ»á˵ʲô?

204
00:35:33,871 --> 00:35:37,915
ËùÒÔÄãÒªÈÏÕæ¶Ô´ýÕâ´ÎÓÎÏ·
ÏëÓ®?²»Ï§Èκδú¼Û?

205
00:35:38,083 --> 00:35:41,702
- ÊÇÂð?
- ÊǵÄ
- ËùÒÔ ÄãÒ»¶¨²»ÔñÊÖ¶ÎÈ¥×ö?

206
00:35:41,880 --> 00:35:46,045
- µ«±ØÐëºÏÀí
- ¹·Æ¨
- ±ØÐëͨ¹ýºÏÀí¾ºÕù

207
00:35:46,218 --> 00:35:51,177
ÆäʵÎÞËùνºÏÀí¾ºÕù
ÄãÖ»ÊǸø×Ô¼ºÕÒ¸öºÃ½è¿Ú¶øÒÑ

208
00:36:10,744 --> 00:36:15,740
È¥ËíµÀµÄÁíÒ»¶Ë
Èç¹ûץסËû ÓÎÏ·½áÊø

209
00:36:15,916 --> 00:36:20,496
¾Íµ±³ÉÊÇÒ»´Î²âÑé
Ëü±¾À´¾ÍÊÇÄãµÄ¹¤×÷

210
00:36:45,158 --> 00:36:47,697
Ф¶÷?

211
00:36:52,665 --> 00:36:55,584
Ф¶÷...

212
00:36:59,256 --> 00:37:01,545
Ф¶÷!

213
00:38:03,411 --> 00:38:06,494
ºÙ Ф¶÷ ÄãÔõôÑù?

214
00:38:06,663 --> 00:38:10,034
±íÏÖ²»´í

215
00:38:10,168 --> 00:38:13,953
µ½½ÖÉÏÀ´¿´¿´!

216
00:38:16,882 --> 00:38:19,802
ÎÒÃÇÀ´ÁË

217
00:39:54,617 --> 00:39:58,697
- ÎÒ²»ÏëÍæÁË!
- Ì«ÍíÁË ÎÒÃÇ´ï³ÉЭÒé

218
00:39:58,870 --> 00:40:04,541
ÄãÊÇʲôÒâ˼?
Äú¿ÉÒÔÈ¡»ØÇ®ºÍÔ¿³×

219
00:40:04,710 --> 00:40:10,832
ÄÇ°®ÀöË¿Ôõô°ì?
ËýÊÇÒ»ÖÖ¸ºµ£ ¶ÔÄãÀ´Ëµ ÊÇ°É?
Ëý²»ÖµµÃµÄÄãÄÇô×ö

220
00:40:11,010 --> 00:40:14,010
- È¥ËÀ°É!
- ¸øËýÒ»¸ö½Ìѵ

221
00:40:14,138 --> 00:40:19,762
ËýÈ¥¼û¹íÈ¥°É!
ÄǾÍÈÃËýÈ¥°¢Ä·Ë¹Ìص¤!

222
00:40:19,936 --> 00:40:22,688
ʲô?

223
00:40:22,858 --> 00:40:27,732
ÄãÔõô֪µÀ?
ÄãÔõô֪µÀÎÒµÄÊÂÇé?

224
00:41:46,532 --> 00:41:50,531
- ¶Ô²»Æð!ÕâÊÇÄãµÄÂð?
- ÎÒÈÏΪËüÊôÓÚÎÒ

225
00:41:50,704 --> 00:41:53,707
ÊÇÎÒ¶ªµÄ

226
00:41:53,875 --> 00:41:56,662
²» Õâ¾ø¶ÔÊÇËûµÄ

227
00:41:56,835 --> 00:42:00,703
µÈµÈ ÎÒÈÏʶÄã
ÄãÊÇ°¢Àû˹̩¶û

228
00:42:00,881 --> 00:42:04,048
ÎÒÃÇÉϹýͬһËùѧУ

229
00:42:05,221 --> 00:42:08,588
×ß¿ª ÄãËûÂèµÄ°×³Õ

230
00:43:51,086 --> 00:43:55,583
ËûÔÚÕâÀï ¼ì²éÒ»ÏÂ

231
00:44:25,625 --> 00:44:29,707
ÄãÔÚ×öʲô?

232
00:44:29,880 --> 00:44:34,541
ÖªµÀ͵¿úÂð?
²»Èç×Ô¼º¿´

233
00:44:57,494 --> 00:45:00,864
Ëû¿Ï¶¨ÔÚÄÇÀï

234
00:45:02,499 --> 00:45:04,241
µ±È»

235
00:46:44,321 --> 00:46:46,311
Äãµ½µ×ÊÇË­?

236
00:47:12,476 --> 00:47:17,305
- ÄãÔÚÕÒÀÖ×ÓÂð?
- ²» ÎÒûÓÐ

237
00:47:17,482 --> 00:47:20,602
ÎÒÐèÒªÄã°ïÖú

238
00:47:28,577 --> 00:47:32,907
- ¸ãʲô!
- ÍѵôÄãµÄÍâÌ×!

239
00:47:37,836 --> 00:47:42,334
- ºÃЦÂð?
- ÄÇÄк¢ ËûµÄÈ·ÓÐÒ»Ì×

240
00:47:42,843 --> 00:47:46,178
È¥ÄÃÆû³µ

241
00:48:03,532 --> 00:48:08,776
- ÄãÇ·ÎÒÒ»¸ö½âÊÍ
- Äã±ØÐëÐÅÈÎÎÒ É½Ä·

242
00:48:08,954 --> 00:48:13,951
Äã°ÑÎÒÍϳöÀ´Òª¸øÎÒ¸öÀíÓÉ

243
00:48:14,128 --> 00:48:19,335
ÎÒÕýÔÚÏíÀÖµÄÒ¹Íí
ûÓкÏÊʵÄÀíÓÉ ÎҾ͸îÁËÄã

244
00:48:19,508 --> 00:48:24,718
ÎÒÔÚÍæÉú´æÓÎÏ·
¶ãèè

245
00:48:24,891 --> 00:48:27,844
ʲô?

246
00:48:28,018 --> 00:48:31,103
Ф¶÷ Í£!

247
00:48:31,272 --> 00:48:36,397
ÎÒÊÇÄãµÄÅóÓÑ
¸æËßÎÒÊÇʲôһ»ØÊÂ!

248
00:48:42,993 --> 00:48:45,779
1000°õ

249
00:48:45,953 --> 00:48:51,376
Õâ°ÑÔ¿³×¿ÉÒÔ´ò¿ªÒ»¸ö´¢ÎïºÐ
ÀïÃæÓÐ11000°õ

250
00:48:51,542 --> 00:48:56,042
Èç¹ûÎÒÄܳŵ½Ã÷Ôç9µã
Ç®¾Í¹éÎÒ

251
00:48:56,216 --> 00:48:59,550
ÕâÊÇÒ»¸öÉú´æÓÎÏ·

252
00:49:09,898 --> 00:49:14,026
- ÎÒÄÜÌáÎÊ?
- µ±È»

253
00:49:14,193 --> 00:49:17,978
Ôڰ칫ÊÒÀïÓÐÒ»ÕÅÕÕƬ
Ò»¸öÅ®È˺ÍÒ»¸öº¢×Ó

254
00:49:18,156 --> 00:49:23,115
- ÄãÎʹýÒøÐеÄÈËÂð?
- ÊǵÄ
- ËûÃÇ˵ʲô

255
00:49:23,287 --> 00:49:27,452
- ÓÐÊ·¢Éú
- »µÊÂ?

256
00:49:33,007 --> 00:49:37,087
ÊÇµÄ »µÊÂ

257
00:49:38,264 --> 00:49:44,882
ËûÃDZ»Ç¿¼é
½½ÉÏÆûÓÍ»î»îÉÕËÀ

258
00:49:45,062 --> 00:49:48,561
ËûÃDZ»ÁôÔÚ±ùÀäµÄµØÉÏ

259
00:49:49,568 --> 00:49:53,895
2¸ö16Ëêûµ½µÄÄк¢

260
00:50:19,641 --> 00:50:24,684
- ÊÇË­ÄØ?
- ûÓÐÈË ²»ÒªÕâôƫִ!

261
00:50:24,857 --> 00:50:30,775
ÎÒ²»ÊÇÍòÊÂͨ

262
00:50:30,946 --> 00:50:34,728
- ÎÒµÀǸ
- ÄãÓ¦¸ÃµÄ... ...

263
00:50:36,577 --> 00:50:42,497
Èç¹ûÎÒ°ÑÇ®¸øÄã »¹ÓÐÔ¿³×
Äã¿ÉÒÔÃ÷Ôç½»¸ø°®ÀöË¿?

264
00:50:42,625 --> 00:50:48,463
- Ϊʲô?
- ÒÔ·ÀÎÒÍòÒ»ÓÐÊÂ

265
00:50:50,258 --> 00:50:54,470
- ÕâÊÇʲôÒâ˼?
- ÄãÄÜ°ïÎÒ×öµ½Âð?

266
00:50:55,681 --> 00:50:58,719
Äã¾õµÃÎÒ»á͵Âð?

267
00:51:00,395 --> 00:51:03,729
ÍÂ˾Ãæ°ü...ÉÕ½¹ÁË

268
00:51:04,108 --> 00:51:07,311
ÂèµÄ

269
00:51:12,867 --> 00:51:14,694
¸ÃËÀµÄ!

270
00:51:18,789 --> 00:51:22,207
ÄÇôÕâ¸öÓÎÏ·ÖÐ... ...

271
00:51:22,378 --> 00:51:27,171
- ÕâÁ½¸öÄÐÈËÊÇË­?
- Á½¸öÄÐÈË?

272
00:51:27,341 --> 00:51:32,088
Äã²»ÊÇ˵ÓÐ2ÃûÄÐ×ÓÂð?
ËûÃÇÊÇË­

273
00:51:32,890 --> 00:51:35,345
ÎÒ²»ÖªµÀ

274
00:51:35,517 --> 00:51:40,974
ÄѵÀËûÃǾ͸øÄã1000°÷
²¢ËµÃ÷ÌìµÃµ½ÆäÓàÇ®?

275
00:51:43,027 --> 00:51:46,394
²î²»¶à°É

276
00:51:48,490 --> 00:51:52,404
ÄãÕæ×ßÔË... ...

277
00:51:52,577 --> 00:51:55,365
¸øÄã

278
00:51:57,665 --> 00:52:02,376
- ÎÒ¾ø¶ÔûÓÐ˵¹ýÊÇÁ½ÈË
- ÄѵÀÊÇÎÒ×Ô¼ºÏë³öÀ´µÄ?

279
00:52:02,547 --> 00:52:07,968
ÄãÔõô»áÖªµÀ?
ÄãÔõô֪µÀÊÇÁ½¸öÄÐÈË?

280
00:52:09,721 --> 00:52:14,219
- ÏÖÔÚÄãÊÇÕæµÄÀÛÁË!Äã˵¹ýµÄ
- ²» ÎÒûÓÐ

281
00:52:14,394 --> 00:52:18,473
- ÊÇµÄ Äã˵¹ý
- ÎÒûÓРɽķ

282
00:52:18,647 --> 00:52:21,851
ÎÒ˵ûÓоÍûÓÐ Äã...

283
00:52:30,745 --> 00:52:32,535
"ËûºÍÎÒÔÚÒ»Æð"

284
00:52:32,704 --> 00:52:38,161
ÖªµÀËûÃǶÔÎÒÔõôÑùÂð?
±£³Ö¾àÀë!

285
00:52:38,335 --> 00:52:44,340
- ÕâÖ»ÊÇÒ»³¡ÓÎÏ· Ф¶÷!
- ËûÃÇ»áɱÁËÎÒ ÄãÃ÷°×Âð?

286
00:52:44,510 --> 00:52:48,756
- ɱÁËÎÒ!
- Ф¶÷...

287
00:52:48,931 --> 00:52:51,637
- ÎÒΪÄã½¾°Á
- Ф¶÷...

288
00:52:52,477 --> 00:52:55,098
È¥ËÀ°É!

289
00:53:00,943 --> 00:53:02,653
ËûÔÚÄĶù?

290
00:53:11,707 --> 00:53:13,582
ËûÅÜÁË

291
00:53:24,679 --> 00:53:27,800
ËûÔÚÄĶù?

292
00:53:51,916 --> 00:53:54,919
ËûÔÚÄĶù?Ëû²»ÔÚÕâÀï

293
00:53:55,088 --> 00:53:59,549
ËûÕ¾ÔÚ´°Ì¨ÉÏ
ÄãÔÚ×öʲô?

294
00:53:59,718 --> 00:54:04,046
ץס½Å!

295
00:54:06,727 --> 00:54:09,431
×¼±¸ºÃÁËÂð?

296
00:54:11,814 --> 00:54:14,768
Ф¶÷!

297
00:54:19,740 --> 00:54:23,026
ÎÒ×¥²»×¡Ëû!

298
00:54:32,755 --> 00:54:36,587
ÎÒ×¥²»×¡Ëû!

299
00:54:38,888 --> 00:54:41,098
Ф¶÷!

300
00:54:59,200 --> 00:55:02,487
àÞ ÎÒµÄÉϵÛ!ËûµôÏÂÈ¥ÁË!

301
00:55:04,581 --> 00:55:06,573
ËûµôÏÂÈ¥ÁË!

302
00:55:08,377 --> 00:55:13,254
ÎÒÔõô°ì?
ÄãÔÚÄÄÀï?

303
00:55:27,440 --> 00:55:32,482
- ÎÒ»¹ÈÏΪÇá¶øÒ×¾ÙÄܽâ¾ö
- ÎÒÒ²ÊÇ

304
00:55:32,654 --> 00:55:35,025
ÂèµÄ... ...

305
00:55:50,382 --> 00:55:54,332
- ÎÒ²»Ã÷°×
- Äã²»Ã÷°×ʲô ½ÜÃ×?

306
00:55:54,510 --> 00:56:00,765
ÎÒ¿ÉûÆÚ´ý°ÑÒ»¸öÄк¢¸ãÔÚ´°Íâ
Õâ²»ÊÇÎÒÒªµÄ

307
00:56:00,895 --> 00:56:04,228
ÏëÍ£ÊÖ?
ÓÐÒ»¼þÊÂÄãÓ¦¸ÃÖªµÀ... ...

308
00:56:04,398 --> 00:56:09,061
ÎҵŤ×÷·½·¨·Ç³£ÊʺÏÎÒ
ÿս±Øʤ

309
00:56:09,237 --> 00:56:13,068
- Ò²ÐíÕâ²¢²»ÊʺÏÄã
- µ±È»

310
00:56:14,449 --> 00:56:20,036
·ñÔò ¿ÉÄÜÊÂ̬¸üÑÏÖØ
·ñÔò ¿ÉÄÜÒª½â¾öµÄÊÂÇé¸ü¶à

311
00:56:51,741 --> 00:56:55,194
- Äã´òËãÈ¥ÄÄÀï?
- ÎÒÒ»¶¨Òª³öÔº

312
00:56:55,371 --> 00:56:58,704
- ÄãÐèÒªÔÚÕâÀï´ôÒ»¶Îʱ¼ä
- ÎҸоõºÜºÃ

313
00:56:58,873 --> 00:57:04,082
ÎÒ²»ÕâôÈÏΪ ÄãºÜÐÒÔË
»ù±¾¶¼ÊÇðöÉË

314
00:57:04,255 --> 00:57:08,668
- ÄáÂê±¾À´¾Í¹ÒÁË
- ÎÒµÄÒ·þÄØ
- ÄãµÄÒ·þ¶¼ÔÚÎҵİ칫ÊÒ

315
00:57:08,844 --> 00:57:14,266
ÍíÉÏÄã²»ÐèÒª´©Ò·þ
Äã¿ÉÒÔÐÝÏ¢ÁË

316
00:58:44,283 --> 00:58:48,199
°®ÀöË¿ ÎÒÊÇФ¶÷
ÎÒÊÔͼÁªÏµ¹ýÄã

317
00:58:48,996 --> 00:58:52,697
ËøºÃÃÅ ÎҺܿì¾Í»á»ØÀ´

318
00:58:52,875 --> 00:58:56,376
ÈøÄ·...±§Ç¸

319
00:58:57,754 --> 00:59:02,134
²»Òª¿ªÃÅ
²»ÒªÈÃÈκÎÈ˽øÀ´ ÄãÃ÷°×Âð?

320
00:59:02,302 --> 00:59:05,470
ºÃ°É

321
00:59:38,216 --> 00:59:44,171
°®ÀöË¿ ÎÒÊÇФ¶÷
ÎÒÊÔͼÁªÏµ¹ýÄã

322
00:59:44,348 --> 00:59:47,765
ËøºÃÃÅ ÎҺܿì¾Í»á»ØÀ´

323
00:59:47,936 --> 00:59:51,104
ÈøÄ·...

324
00:59:55,527 --> 00:59:59,608
- Ф¶÷?
- ±ðÈÃÈκÎÈ˽øÀ´!

325
00:59:59,783 --> 01:00:02,535
ÄãÃ÷°×Âð?

326
01:00:05,247 --> 01:00:09,459
- ÄãÒª¸Éʲô?
- ËøÃÅ ½ÜÃ×

327
01:00:09,626 --> 01:00:14,254
- ÈÃÎÒ×ß°É!
- ËøÃÅ ËûÂèµÄ!

328
01:00:45,750 --> 01:00:48,420
²è?

329
01:00:53,300 --> 01:00:57,464
Ä㻳ÔÐÁË °®ÀöË¿?

330
01:00:57,637 --> 01:01:03,059
Äã»á³ÉΪʲôÑùµÄĸÇ×?

331
01:01:03,185 --> 01:01:08,857
- ºÍÄãÂèÂèÒ»ÑùºÃ?
- ±ðЦ

332
01:01:09,024 --> 01:01:12,561
ÎÒ²»ÊÇ¿ªÍæЦ ÎÒÌÖÑáЦ»°

333
01:01:12,739 --> 01:01:17,650
- ÌáÐÑËýÒªËÀÁË
- ÄãÒª¸Éʲô?

334
01:01:17,827 --> 01:01:21,778
ÄãÊÇ¾Æ¹í »¹ÊÇñ«¾ý×Ó?

335
01:01:21,957 --> 01:01:27,118
- È¥ËÀ°É!
- È¥ËÀ?ÎÒ²»ÕâôÈÏΪ

336
01:01:29,132 --> 01:01:33,545
ÄãÏë¹ýΪʲô»áÊǽñÍí?

337
01:01:33,720 --> 01:01:38,218
ÄãÓÐûÓÐÏë¹ý
ΪʲôÁ½¸ö½ØÈ»²»Í¬µÄÈË

338
01:01:38,392 --> 01:01:42,685
Á½¸öºÁÎÞ¹²Í¬µãµÄÈË×é³ÉÒ»¶Ó

339
01:01:42,855 --> 01:01:47,149
ÆäʵÎÒÌÖÑáÄã¿ÕÐéµÄÉú»î

340
01:01:47,318 --> 01:01:54,152
µ¥µ÷ ºÁÎÞÒâÒå
Ïû¼« ÎÞÏÞƽӹ...

341
01:01:54,284 --> 01:01:57,654
ÄãÈ´¿´²»µ½

342
01:01:57,830 --> 01:02:01,580
ÒòΪÄãϹÁË

343
01:02:01,752 --> 01:02:08,170
ÄãÌý²»µ½ ÎŲ»µ½ Ðá²»µ½ ´¥²»µ½
Äã»îµÃûÓÐÒâÒå

344
01:02:08,301 --> 01:02:14,385
ÄãÒ»ÎIJ»Öµ!

345
01:02:14,556 --> 01:02:18,176
- °¢Àû˹̩¶û...
- Òò´Ë ÄãÕâÌõ»³ÔеÄĸ¹·

346
01:02:18,311 --> 01:02:22,606
ÎÒϲ»¶ÄãµÄÕâÖÖÒþ±ÎÐÔ

347
01:02:22,774 --> 01:02:26,903
ʵ¼ÊÉÏÊÇÎÒ·¢ÏÖÁËËü

348
01:02:27,071 --> 01:02:31,649
ÄãµÄº¢×Ó»áÔõÑù?

349
01:02:31,827 --> 01:02:36,489
ÈçÄãÒ»ÑùÂð?
¾ø¶Ô²»ÐÐ!

350
01:02:36,665 --> 01:02:44,410
ÉúÏÂÀ´Ò²ÊÇ°¤¶ö Çî
Óɹú¼ÒÉÄÑø

351
01:02:44,588 --> 01:02:49,087
- ×öÎÒÃÇÒ»¸öæ È¥ËÀ°É
- ±Õ×ì!

352
01:02:49,220 --> 01:02:51,630
ÄãÖªµÀô °®ÀöË¿

353
01:02:51,808 --> 01:02:56,302
ÏÈɱËÀÄǸöº¢×Ó
È»ºóÔÙµõËÀÄã ÔõôÑù

354
01:02:56,477 --> 01:03:03,646
ÇëÄã°ï¸öæ
ÄãÍêÈ«²»ÖµµÃ·Ï»°

355
01:03:03,821 --> 01:03:08,650
È¥ËÀ°É!Äã²»ÄÜÄÇÑù˵ÎÒ!

356
01:03:08,827 --> 01:03:13,736
ÎÒ¸æËß¹ýËý
ûÓÐÇ® µ«ÎһḶǮµÄ!

357
01:03:13,913 --> 01:03:18,410
Ðж¯°É
ÄÇÕýÊÇÄãÏëÒªµÄ

358
01:03:18,585 --> 01:03:22,169
- Äã²»ÊÇÏë×öÃ÷ÐÇÂð
- Ëýº¦ÅÂ

359
01:03:22,299 --> 01:03:26,925
ÎÒ˵ Ã÷Ìì¾ÍÄÜÄõ½°üµÄ

360
01:03:27,095 --> 01:03:31,592
- ¶¯ÊÖ°É!
- ÎÒ˵¹ýÎÒ»áÈ¥

361
01:03:35,313 --> 01:03:37,556
±ðÄÖÁË!

362
01:03:37,733 --> 01:03:41,599
ÎÒ˵סÊÖ!

363
01:03:42,530 --> 01:03:46,906
ÕâËãʲô?
Äãµ½µ×ÔÚ¸Éʲô?¿´Ëý

364
01:03:47,074 --> 01:03:50,327
ÄãΪʲôÕâô×ö?

365
01:03:50,497 --> 01:03:55,539
- ÄãÈÏÕæ?
- ÊÇµÄ ÎÒ ¼«ÆäÈÏÕæ!

366
01:03:55,710 --> 01:04:00,918
ÎÒÈÏÕæµÃ²»ÄÜÔÙÈÏÕæÁË
ÄïÄïÇ»

367
01:04:02,968 --> 01:04:05,639
½áÊøÁË

368
01:04:05,807 --> 01:04:09,422
ÕⳡÓÎÏ·½áÊøÁË

369
01:04:10,770 --> 01:04:13,012
ÎҺܱ§Ç¸

370
01:04:13,188 --> 01:04:15,941
ÄãÊÇ¶ÔµÄ Äã˵µÃ¶Ô ½ÜÃ×

371
01:04:16,108 --> 01:04:20,272
Ëü±ØÐëÒª½áÊø

372
01:04:23,117 --> 01:04:26,649
¶Ô²»Æð

373
01:04:44,808 --> 01:04:48,222
°ïÎÒ!

374
01:05:21,305 --> 01:05:24,971
ÎÒ±ØÐë×èÖ¹Äã
Äãʧ¿ØÁË

375
01:05:25,143 --> 01:05:28,428
Äã¿ÉÄÜɱËÀËý

376
01:05:28,605 --> 01:05:31,641
ͨ³£Çé¿ö»á·¢Éúʲô?

377
01:05:31,816 --> 01:05:34,307
ÎÒÄÄÖªµÀ

378
01:05:35,319 --> 01:05:37,729
¶øÕâ...

379
01:05:37,908 --> 01:05:42,784
ÕâÊÇÕæǹ ²»ÊÇÍæ¾ß

380
01:05:42,954 --> 01:05:48,329
Ò»ÇнÔÓпÉÄÜ
Ëý¿ÉÒÔ¿ªÇ¹ ÎÒÒ²¿ÉÒÔ¿ªÇ¹

381
01:05:48,502 --> 01:05:52,832
- ÒѾ­½áÊøÁË
- ²» ÊÂʵ²¢·ÇÈç´Ë

382
01:05:53,008 --> 01:05:58,002
ÎÒÃDZØÐëºô½Ð¾È»¤³µ
ÃÖ²¹Ò»ÇÐ

383
01:05:58,179 --> 01:06:02,224
- ÎÒÃDz»ÄÜÕâÑù×ö
- ÎÒÃDZðÎÞÑ¡Ôñ

384
01:06:02,350 --> 01:06:07,772
ÊÇµÄ ÎÒÃÇÓÐÑ¡Ôñ
ÎÒÃÇ¿ª³µ×ßÈË µ±×÷Ò»ÇÐûÓз¢Éú¹ý

385
01:06:07,940 --> 01:06:11,773
²¢¼ÌÐø¸÷×ÔµÄÉú»î
׼ȷµØ˵ Êǹ¤×÷!

386
01:06:11,945 --> 01:06:15,730
ÕâÏ×÷ÊÇÄãÃÇµÄ Èç¹ûÄãÏëÒªÍê³É

387
01:06:15,907 --> 01:06:18,577
¹¤×÷?

388
01:06:20,369 --> 01:06:24,414
²»...Õ⹤×÷È¥ËÀ°É

389
01:06:24,583 --> 01:06:29,875
ÎÒÃDz»ÄÜÒ»×ßÁËÖ®
Ëý¿´µ½¹ýÎÒÃÇ

390
01:06:30,048 --> 01:06:32,883
Ф¶÷ºÍËûµÄÅóÓÑÈøÄ· Ò²¿´µ½¹ýÎÒÃÇ

391
01:06:33,051 --> 01:06:38,392
ûÓÐÈ˹ØÐÄËûÃǵÄËù¼ûËùÎÅ
ËûÃÇûÓдæÔÚ¹ý

392
01:06:41,435 --> 01:06:46,015
- ÄãÈÏÕæµÄ?
- ÄãÕæµÄ¹ØÐÄËý?

393
01:06:46,190 --> 01:06:50,356
˵ʵ»°

394
01:06:51,946 --> 01:06:54,520
ÊÇÂð?

395
01:06:54,699 --> 01:06:58,069
ÊÇµÄ ÎÒ¹ØÐÄ

396
01:07:01,833 --> 01:07:05,283
ÄãÕæTM

397
01:07:05,420 --> 01:07:08,208
ºÍÖвú½×¼¶Ò»Ñù ÒÔÈËΪ±¾

398
01:07:08,382 --> 01:07:15,678
ΪʲôÄã¹ØÐÄËý?
ËýÒѾ­ËÀÁË °×³Õ

399
01:07:15,848 --> 01:07:21,092
²»ÒªÀ´ºÍÎÒ̸µÀµÂ
Áé»êºÍÌìʹ!

400
01:07:21,271 --> 01:07:24,808
Ò»ÇÐ Ö»Êǹ·Æ¨

401
01:07:26,109 --> 01:07:31,567
Èç¹ûÄ㲻ϲ»¶ÄãËù¿´µ½µÄ
ÄǾͲ»Òª¿´

402
01:07:37,664 --> 01:07:40,785
ËÀ°É »ìµ°

403
01:08:00,856 --> 01:08:03,692
°®ÀöË¿?

404
01:08:07,404 --> 01:08:10,442
°®ÀöË¿...

405
01:08:15,832 --> 01:08:19,117
ËûÃÇÔõôÄãÁË?

406
01:08:39,566 --> 01:08:43,232
ËûÃÇÔõôÄãÁË?

407
01:08:55,000 --> 01:08:57,537
ûÊÂÁË

408
01:09:32,957 --> 01:09:36,078
Ëû»¹ÔÚÕâÀï

409
01:09:36,252 --> 01:09:39,087
ÔÚ³µ¿â

410
01:11:45,272 --> 01:11:49,316
- ÎÒ¿ÉÒÔ°ïÄãÂð?
- Ï£ÍûÈç´Ë

411
01:11:49,484 --> 01:11:53,269
ÕâÀïÓÐһЩÎļþÊôÓÚղķ˹ʷ¶¼»ª

412
01:11:53,447 --> 01:11:56,449
Ëû½ÐÎÒÀ´ÄÃ

413
01:11:56,618 --> 01:12:00,115
- ÓÐûÓÐÈËÔÚÕâ?
- µ«Ëû½ÐµÈÔÚÕâÀï

414
01:12:00,286 --> 01:12:03,657
Ö»ÓÐÎÒºÍÇå½à¹¤ÔÚÕâÀï

415
01:12:03,834 --> 01:12:09,255
Ëû¾ÓÈ»¶ÔÎÒ´óº°´óÈÂ

416
01:12:09,422 --> 01:12:14,085
°¢Àû˹̩¶û»á·¢·è
Èç¹ûûÓа´Ê±Íê³É ÄãÖªµÀÌص»á...

417
01:12:14,262 --> 01:12:18,213
ÏÖÔÚ ÎÒ¿ÉÒÔÈ¥ÄÃÎļþ?

418
01:12:18,393 --> 01:12:23,384
²»ÐÒµÄÊÇ ÕâÀïûÓÐÈË
Èç¹ûÓеĻ° Ëû»á½»¸øÎÒ

419
01:12:23,562 --> 01:12:27,561
- Ò²ÐíËûһֱͨÏü¹¤×÷?
- ×òÍíûÓÐÈ˼Ӱà

420
01:12:27,693 --> 01:12:31,526
ÄãÒ²Ðí¿´µ½¹ýËû

421
01:12:31,656 --> 01:12:34,527
ºÜºÃ

422
01:12:37,204 --> 01:12:42,828
ÎÒÃÇÖ®¼äûÓкÏÔ¼
ËùÒÔÎÒ²»»áÓÐËðʧ

423
01:12:43,669 --> 01:12:48,249
µ«Èç¹ûËûȷʵÔÚ¼Ó°à
¶øÒòΪÄãµÄÔµ¹ÊûÓÐÄõ½ÎļþµÄ»°

424
01:12:48,426 --> 01:12:51,589
ÔÚÎÒ¸æËßËûÔ­ÒòÖ®ºó...

425
01:12:51,718 --> 01:12:54,840
Äã×Ô¼º¿´×Å°ì... ...

426
01:13:11,825 --> 01:13:16,239
- ÔÚÕâÀïµÈ×Å ÎÒÈ¥¼ì²éÒ»ÏÂ
- µ±È»

427
01:13:16,414 --> 01:13:20,245
½ÐÐÑÎÒ Èç¹ûÎÒ˯×ÅÁË

428
01:14:17,773 --> 01:14:20,015
¼ÒÍ¥µØÖ·£ºÐ³ǴóµÀ23ºÅ

429
01:14:47,556 --> 01:14:51,093
- ÓÐûÓÐÎÊÌâ?
- ûÓÐ

430
01:14:52,562 --> 01:14:58,068
ºÃÏñÓмþÒ·þ¹ÒÔÚ³µÍâ

431
01:14:59,319 --> 01:15:02,105
ÔÚºó±¸ÏäÃÅÄÇÀï

432
01:15:34,066 --> 01:15:38,278
- OK ÔÙ¼û
- ÈÕ°²

433
01:16:21,954 --> 01:16:24,787
ÂèÂè... ...

434
01:17:00,828 --> 01:17:04,328
- ¸øÎÒ
- ²»ºÃ

435
01:17:04,500 --> 01:17:06,705
»¹¸øÎÒ

436
01:17:06,876 --> 01:17:11,372
²» ²» ²»!±ðÕâÑù×ö

437
01:17:14,636 --> 01:17:17,423
¿´ÕâÀï

438
01:17:17,597 --> 01:17:20,846
ÎÒÃǽ»»»

439
01:17:20,975 --> 01:17:26,563
Äã¸øÎÒµÄǹ
ÎÒ¸øÄãÌǹû

440
01:17:26,732 --> 01:17:28,725
À´°É ÏÖÔÚ

441
01:17:28,901 --> 01:17:31,938
²» ²» ²»!±ðÕâÑù×ö

442
01:17:36,076 --> 01:17:42,162
·ñÔòÎÒ¾ÍÈ«¶¼³Ôµô
Ò»Á£Ò²²»Áô¸øÄã

443
01:17:45,044 --> 01:17:47,964
¸øÎÒǹ

444
01:17:48,131 --> 01:17:51,463
»¹¸øÎÒ

445
01:17:52,594 --> 01:17:55,132
ºÃ ¸øÄã

446
01:22:56,639 --> 01:23:03,140
...ͨ»õÅòÕͺÍËæºóµÄͨ»õ½ôËõ

447
01:23:03,270 --> 01:23:07,898
Èç¹ûϵͳ³ö´í Ò»ÇÐʧ¿Ø

448
01:23:08,068 --> 01:23:12,647
ΪÒÖÖÆͨ»õÅòÕͼÓËÙ
ÃÀÁª´¢·Å´ûÉÏÒÚ×ʽð

449
01:23:12,823 --> 01:23:17,201
ÊÇÒøÐÐÒÔÍâµÄ¾Þ¶î×ʽð·Å´û»ú¹¹...

450
01:26:09,059 --> 01:26:11,268
¿´×ÅÎÒ

451
01:26:11,771 --> 01:26:16,183
¿´¿´ÎÒ!ÎÒÒªÄã¿´×ÅÎÒ

452
01:26:19,571 --> 01:26:22,443
ÊDz»ÊǺܺÃÍæ?

453
01:26:22,618 --> 01:26:25,985
Ϊʲôº¦ÎÒ?

454
01:26:26,162 --> 01:26:29,248
Ϊʲôº¦°®ÀöË¿?

455
01:26:29,375 --> 01:26:31,830
²»Òªº¦ÅÂ

456
01:26:34,339 --> 01:26:37,671
ÎﾺÌìÔñ

457
01:26:37,841 --> 01:26:40,878
½ö´Ë¶øÒÑ

458
01:26:49,311 --> 01:26:51,352
ÎÒÓ®ÁË

459
01:26:51,482 --> 01:26:54,483
ÄãÊäÁË

460
01:27:23,016 --> 01:27:26,933
¾ÈÃü

461
01:27:56,470 --> 01:27:58,461
È¥ËÀ°É!

462
01:28:07,317 --> 01:28:11,101
Ö¤¾Ý¶¼ÔÚÕâ

463
01:28:11,279 --> 01:28:14,231
ÎÒ°´¼ü¾Í»á·¢Ë͸øËùÓÐÈË

464
01:28:14,363 --> 01:28:19,904
ÈÃËùÓÐÈËÖªµÀÄãµÄËùΪ

465
01:28:21,708 --> 01:28:26,167
ÄãÉè¼ÆËûÃÇ... ...²¢É±ËÀËûÃÇ

466
01:28:26,336 --> 01:28:29,836
×ß¿ª

467
01:28:30,883 --> 01:28:34,751
ЭÉÌÒ»ÏÂ?

468
01:28:35,680 --> 01:28:38,256
»òÐíÓÐÍË·?

469
01:28:48,611 --> 01:28:53,985
·ÅÏÂǹ
Ô¶ÀëÎÒ

470
01:29:16,058 --> 01:29:19,263
¿ª¼Û¶àÉÙ?

471
01:29:22,815 --> 01:29:26,149
ΪʲôÕâô¶ÔÎÒ½ã½ã?

472
01:29:31,450 --> 01:29:34,155
ÎÒ¿ÉÒÔ˲¼ä½áÊøÄãµÄÍ´¿à

473
01:29:36,082 --> 01:29:38,951
ÎÒ±ØÐëÖªµÀÔ­Òò

474
01:29:40,334 --> 01:29:44,463
- ÓÐʲô¹Øϵ?
- ÓйØϵ

475
01:29:45,799 --> 01:29:48,967
·Ç³£ÓйØϵ

476
01:29:49,137 --> 01:29:51,840
À´¸ö½»Ò×?

477
01:29:52,015 --> 01:29:55,218
Ö»ÒªÄã¸æËßÎÒÔ­Òò

478
01:29:59,608 --> 01:30:02,891
ÄÇÊÇÒòΪ...

479
01:30:04,070 --> 01:30:06,477
ÒòΪ...

480
01:30:08,407 --> 01:30:11,492
ÎÒÓÐÄǸöÄÜÁ¦

481
01:30:15,166 --> 01:30:18,749
ûÓÐÆäËûÔ­Òò?

482
01:30:18,919 --> 01:30:24,543
½ñÍí·¢ÉúµÄÒ»ÇÐ... ...
Ö»ÒòΪÄãÓÐÄÜÁ¦?

483
01:30:34,770 --> 01:30:37,726
ÈÃÄã·¢±ÊС²Æ°É

484
01:30:38,316 --> 01:30:41,566
¶ÒÏÖ..½»Ò×°É... ...

485
01:30:50,120 --> 01:30:53,156
²»!

486
01:33:59,203 --> 01:34:03,120
¶¼ÔÚÕâÀïÁË
ÎÒÒ»·ÖǮûÅö¹ý

487
01:34:26,777 --> 01:34:31,025
°®ÀöË¿ÔÚÒ½Ôº
ËýûÊÂ

488
01:34:32,283 --> 01:34:35,369
ÎÒ´øËýÈ¥µÄËý

489
01:34:35,537 --> 01:34:38,325
ÎÒ²»ÖªµÀ Ф¶÷

490
01:34:38,499 --> 01:34:43,045
ËûÃǸøÁËÎÒһЩǮ
²¢ËµÕâÊÇÒ»¸öСÓÎÏ·

491
01:34:55,100 --> 01:34:58,387
ÎÒÕæµÄºÜ±§Ç¸