春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^=== 春秋风月 原创翻译 ===^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^== 春秋风月 原创翻译 ====^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^= 春秋风月 原创翻译 =====^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^ 春秋风月 原创翻译 ======^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^ 秋风月 原创翻译 ======= ^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^ 风月 原创翻译 ====== 春 ^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^ 月 原创翻译 ====== 春秋 ^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^ 原创翻译 ====== 春秋风 ^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^原创翻译 ====== 春秋风月 ^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^创翻译 ====== 春秋风月 原^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^翻译 ====== 春秋风月 原创^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^译 ====== 春秋风月 原创翻^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^ ====== 春秋风月 原创翻译^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^====== 春秋风月 原创翻译 ^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^===== 春秋风月 原创翻译 =^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^==== 春秋风月 原创翻译 ==^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^=== 春秋风月 原创翻译 ===^_^
未来并非已注定
天数未定就由我们自己来定
我希望我能坚信这句话
我的名字是John Connor
在我出生前它们就试图杀死我
在我13岁时它们又来试了一次
来自未来的机器
终结者
在我的人生中 我母亲一直对我说风暴将要到来
- 审判日 - Connor!
人类和机器的战争之始
30亿人的生命在一瞬间消亡
而我则会领导幸存的人类获取最终的胜利
但这并未发生
炸弹没有落下来
计算机也没有控制世界
我们阻止了审判日
我本应觉得安全了
但我没有
所以我离群索居
没有电话 也没有地址
没有人 也没有任何东西能找到我
我抹去了和过去的一切联系
但不论我如何努力尝试
我都无法抹去我的梦
我的梦魇
我感觉到未来的重担仍压在我身上
我并不想要的这个未来
所以我一直都在逃...有多快逃多块
任何地方
哪里都好
Oh 我的天哪!
你没事吧?
需要我打911吗?
我喜欢这辆车
你要干什...?
[ 连线 ]
[ 连接数据库 ] [ Los Angeles 联合校区 ]
[ 优先目标 确认 ]
听着 银色Lexus里的那个 减速!
立即减速 靠边停下!
[ 什么是性感? Victoria的秘密 ]
女士 你知道你刚才开得有多快吗?
请出示你的驾驶证和行驶证
我喜欢你的枪
什么?
这台傻瓜机器失灵了
Hum 这玩意怎么了?
我讨厌机器
- Hello? - Kate 是你老爸啊
Eh..oh 你又放我鸽子了
我真的很抱歉 亲爱的 你也知道我是多么想在这个周末见到你的
- 但我们有些计算机问题要... - No 我知道 我知道 你..不能谈论这个的
只是...
...Scott真的很期待和你见面
Kate 我希望我能有更多的 时间去熟悉他 我确实是这样想的
Um 没关系啦 反正你肯定会在我们的婚礼上见到他的
拜托 我还没同意这门亲事呢
- 你并不是唯一一个不同意的(意指她自己也仍在考虑阶段) - Hey 小妮子
你知道...你根本不需要我去鉴定这小子
你这一辈子所做的事情都是正确的
你不会犯错误的 你从未犯过错
我是世界上最幸运的父亲 知道吗?
我从来不需要为我女儿操心
听着 我不想这么说 不过我得走了 来见我吧 我保证不会再失约的
我们会的
- Bye Dad 我爱你 - 我也爱你
- Okay 到底出了什么问题? - 这个新的计算机病毒是个狡猾无比的杂种
它已经感染了一半的民用网络以及二级军事程序
- 工资单、存货单... - 主要防御网络仍未受感染吧?
Yes 到目前为止防火墙还能顶住
长官 五角大楼建议我们用A.I.来扫描整个基础系统 (A.I.: Artificial Intelligence 人工智能)
任何一丁点儿病毒都得搜寻出来并消灭掉
我明白 Tony 但这就像用火箭炮来射杀苍蝇一样 (与"杀鸡焉用牛刀"有异曲同工之妙)
Well 一旦建立好连接 则只需数分钟就能搞定
但这段时间内我们的所有设备从卫星系统 到导弹发射井全都仅仅由计算机系统来控制
这可是有史以来智能最高的系统
我还是更喜欢保持人类的控制权
我并不确信Skynet已准备好了
Yes sir
谢谢
[ 苯巴比妥 ...... 兽医专用 ]
[ 沙漠之星酒吧 ]
你应该绕到后面从后门进
[ 不符合 ]
Hey 我说了你应该绕...
[ 今晚! 女士之夜 ]
来我这 宝贝儿
[ 不适宜 ]
[ 符合 ]
- 脱掉你的衣服 - 给点耐心 亲爱的
Oh 贱人 等等才轮到你
- 你的衣服 - 跟我的手说吧
马上!
欢迎光临Jim汉堡店 请问你要点些什么?
- Jose Barrera? - Yeah 就是我
...还在扩大范围的全球数字网络大面积瘫痪...
...证实了存在一种新计算机超级病毒的传言
- Wall街的分析家们确信我们的... - 见鬼! 我妈回来了
来 藏起啤酒 藏起啤酒 快 拿着这个
快走 快走 快走
Elizabeth和William Anderson?
Hum 我是Bill 我姐姐在楼上 有什么事吗?
发生什么事了?
我得去诊所 有个紧急事故
现在是凌晨4:30啊
Well 在你起床之前我就会回来的
安静点 小子们 是我而已
有一只病猫正来我们这
真是妙
瘾君子
请你别那样做
我想你就是上周偷我们东西的那个人吧
把电话放下
对不起
我只是...
我需要些药品
半英里外就有一间急诊诊所
我不能去那里
你吃了多少药啊?
- 够多了 - Well
我们是拿这个药用来化学阉狗的
自己看看吧
Hey!
耶稣啊! 你不需要这样做的!
下次带脑袋来 别带支彩蛋枪 (意指学聪明点)
- No 事情不是你想象的那样 - Yeah 是哦
是Hercules 我想他得了肺炎 他刚才开始咳嗽 然后就咳个不停
- Betsy 我里面还有点问题要处理 - 问题? 这可是紧急情况!
- 听起来像是毛球发作 - 我知道毛球发作听起来是怎样的 (hairball:猫狗等动物因舔自身的毛而在胃或肠内逐渐积成的)
- Monroe医生在哪里? - 现在是凌晨5:30
我肯定他还在家睡觉呢 如果确有需要他会过来的
请你和Hercules在这等一会儿 我几分钟后就过来 好吗?
Mike Kripke的地下室
什么? 那是什么意思?
你是John Connor
我是Kate Brewster
我们一起在West Hills Junior中学就读的
- 耶稣啊! - 你当时发生了什么事 John?
八年级只上了一半你就忽然不见了
而且还有你...养父母的那桩事件
Yeah 他们被杀了
不是我干的
怎么回事?
有人和你一起来的吗?
Katherine Brewster?
No
[ 分析DNA样本 ]
[ 主要目标: John Connor ]
John Connor来过这里的 他去哪里了?
快告诉我 他去哪里了?
Katherine Brewster?
你要干什么? 放我下来!
放我下来! 放我下来!
John Connor在哪里?
如果我告...告诉你 你会放我走吗?
Yes
他...
他..在..在狗舍里 在笼子里面
你说过你会放我走的
我撒了谎
求你 求求你 求你了 你一定得放我走!
John Connor
是时候了
你是来杀我的?
No 你必须活下去
- 你为什么来这里? 我们要去哪里? - 继续走
快离开这里
马上!
- 没有脉搏 - 看看你能不能把他弄下来
不行
这家伙有一吨重!
- 911 - Yes Yes 我被绑架了
- 你现在在哪里? - 我不知道是什么地方 我在我的卡车里面
是一台Toyota Tundra车
车侧印着"Emery动物医院" 我被锁在车后厢里面
Hello?
[ 网络故障 ]
该死! 真该死!
[ 车辆控制: 遥控 ]
下来!
让我出去!
怎么? 你在这里干什么?
你告诉我啊 是你把我卷进来的
- 停车! - 不行 现在还不行
- 你个杂种! 停车! - 闭嘴!
狗娘养的贱人!
我靠!
看看你把我的车撞成什么样!
这可是我公司的车子 混蛋
给我滚出来
马上从车里面滚出来!
你在干什么?
要是你没买保险 我就把你的蛋蛋扯下来!
- Hey 听着 我不想惹麻烦 okay? - 收声!
救命啊!
谁在后面说话? 那里面是怎么回事?
- 冷静点 - 谁在那后面?......收声!
- 我被绑架了! 快找警察! - Well 我真厉害
- 打911! - 说警察 警察就到
救命! 救命! 拜托!
让我从这里出去! 救命!
回来这里! 混蛋!
那是警察! 你必须靠边停下来!
Yeah 有机会再说吧
[ 锁定目标 ]
坐稳了!
停车!
我来开
出去
打扰一下
[ 距离目标 024 ]
坐过去!
没有大脑损伤的迹象
Yeah 我很好 谢了
你还记得我吗?
Sarah Connor? 炸毁Cyberdyne?
"后会有期 宝贝" 有印象了吗?
那是另外一个T-101型
什么? 你们这些家伙是从 同一条装配线生产出来的吗?
一点不错
Oh 老天 那我得把所有的重新教给你了
Katherine Brewster 你受伤了吗?
去死吧 你个混蛋!
我不能执行此命令
你要带我去哪里?
去一个安全的地方
Hey 到下个出口下去然后放她走吧
否定 Katherine Brewster必须受到保护
- 我还以为我才是它们要找的人 - 它们找不到你
所以把一个T-X送回到现在来消灭你的副手
那么她也会加入抵抗军吗?
Oh no No! 你根本不应该存在!
我是指 我们10多年前就干掉Cyberdyne了
- 我们阻止了审判日 - 你们只是把它推迟了
审判日是无可避免的
我需要一把切割工具
过来 你来掌方向盘
- 你在干什么? - 我由两块氢燃料电池提供能量
我的主电池被刚才的等离子攻击毁坏了
T-X型是被设计为用于激烈战斗的 由等离子反应堆驱动
装备有强力武器
它的武器包括了...
...基于纳米工艺的机器遥控技师
- 什么意思? - 它可以控制其它机器
它的身体骨架具有硬化了的重装甲 能抵御外来攻击
- 你会找到方法摧毁她的 - 不太可能
我属于过时的设计
T-X更快 更强 更聪明
它是更有效的杀人机器
Oh 好极
实在是好极了
我在这个时间线上的出现已经被它们预料到
T-X就是被设计来终结其他机控有机体的
那么她是一个反终结者...的终结者?
你一定是在糊弄我
No 我没有糊弄你
破裂后燃料电池就变得不稳定了
放松点
- Oh...放我出去 - 放松点!
[ am/pm便利店 ]
[ 请稍候 ]
[ 电脑当机 恕不刷卡 ]
老兄 这可真怪
数小时以来都一直是这样子 每个该死的加油站都是
Hey
Hey! 你打算不付钱吗?
跟我的手说吧
救命! 救救我啊!
救命!
我想我们最好快点走人
吃点牛肉干?
你是在绑架我
- Okey... - 天哪 你一直是不良青年
看看你现在的模样 坐在那里仍然一副坏小子的样子
你现在是什么? 某个黑帮成员?
你怎么能受得了你自己的?
怎么了?
告诉她我是谁
John Connor是全世界反抗组织的领袖 人类的最后希望
妙极 那他呢?
他是来自未来的机器人
他的金属骨架外覆盖着活体组织 被派到现在来保护我
去死吧!
他没有伤害你的意图
我有个未婚夫
他会来找我的
你到底想要什么?
只是...
...想象一下...
...如果你知道在你生命中 有一件很重要的大事要做
惊人的大事
也许是有史以来最重要的大事
但是困难在于
会发生很可怕的事情
你不能...
...苟且偷生除非你尝试去阻止它发生 但是...
你在说什么啊?
也就是说...你所知道的生活...
...你认为理所当然的一切事物...
...将不会持续下去
Mike Kripke
在那时候为什么... 为什么你会提起Kripke的地下室?
因为那个...Mike Kripke的屋子
那是孩子们以前经常去鬼混的地方 对吗?
所以你和我...等等 我们是不是...?
我的妈呀 我们干过!
我们在Kripke的地下室里鬼混过 我真不敢相信你还记得
Wow! 我一定让你印象深刻
你省省吧
我之所以记得只是因为你第二天就上了新闻
等一下 在我第一次遇见他 的前一天你和我勾搭上了
10年后的现在又是这样
Ooh 我们注定要相逢的哦
巧合而已
Yeah
Hum? 你刚回来吗?
Hi 我是Edwards侦探 L.A.警局的 这位是Bell侦探
我们在找Katherine Brewste 她在里面吗?
No
- 你是她的未婚夫Scott Mason吗? - Yes
几小时前在她工作的动物医院发生了一起事故
我们担心她可能发生了什么事
她在哪里?
Well 我们接到Victorville 附近一个加油站值班员的报告..
...说可能有一起绑架事件 也许会和这事有关
我会帮你们去找她
跟我来
走
你母亲?
我甚至从不知道她被殓葬在何处
Oh 天! 她死的那天我就开始四处逃亡
[ Sarah Conner 1959-1997 ] [ 天数未定就由我们来定 ]
你为什么带我来这里?
No! 你在干什么?
Hey 住手!
停手走开! 住手!
Sarah Connor在Mexico被火化
她的朋友把她的骨灰撒进了大海
他们依据她的遗嘱把这些武器藏在棺材里
她是怎么死了?
白血病(即血癌)
我很遗憾
她被确诊时我们住在Baha
他们说她只剩六个月时间
但她跟病魔战斗了三年
撑这么久是为了确认
确认?
世界并没有毁灭
"这之后的每一天都是天赐的礼物"
她告诉我 "我们成功了 我们自由了"
但我从来没有真正相信
我猜她大概也一样
现在你几乎是我生命中最接近于父亲的人了
知道那有多可怜吗?
别阻挡我!
我的任务是要保护你
够了!
快滚开 否则我就开枪了! 我发誓我会开枪的! 我会射你的!
开枪吧 看看会发生什么
别再这样做了!
Oh 我的天哪!
我们是警察! 我们已经包围这座建筑物了!
马上释放人质!
留我在这里吧 我不是你要找的人 你是在浪费你的时间
不正确 John Connor领导抵抗组织取得了胜利
怎么会?
为什么? 为什么是我?
因为你是John Connor
天哪! 从婴儿时期开始 我妈就向我灌输这些鬼话了
你看看我 我不是... 我不是领袖! 从来就不是
我从来都不想...
放开我
你说得对 你不是我要找的人
我是在浪费我的时间
去你的 你这该死的烂机器!
好多了
Oh 你刚才是糊弄我?
愤怒比绝望更有效
什么?
我的子程序里面包括基础心理学
人质救出来了吗?
我明白了
好消息 你未婚妻安全了
她在哪里?
Greenlawn公墓 在5号高速公路下面
就在沙漠的右边 但他们准备把她带回...
Oh 我的天哪! Oh 仁慈的耶稣! 天哪!
你现在安全了 他们无法伤害你了
Kate 我的名字是Silberman医生
我是政府部门的精神受创顾问
你现在感觉如何?
他不是人类
他真的不是人类
我知道在作为人质的境况下会有什么感觉
我自己也曾经历过
恐惧、肾上腺素
你会发现自己产生了幻觉
不可能的东西
古怪的东西
荒唐的东西
要好几年才能恢复过来
- 上 上 上! - 行动!
什么? 快看那边!
扔掉你的武器!
还有棺材!
放倒他! 放倒他!
[ 发射子弹: 760 被毁车辆: 017 ]
[ 伤亡人数: 000 ]
继续开火!
我们必须重新找回Katherine Brewster
为什么? 是什么使得她TMD如此重要?
通过她 你才能和美国军方的残存者取得联系 才能学会怎样去对付Skynet...
...才能形成抵抗组织的核心
以后 你们的孩子会变得很重要
- Wow...什么? - 她是你妻子
快进来!
你还想不想活下去? 快点!
- 它是Scott! 它怎么会是Scott? - 你未婚夫?
T-X具有拟态能力 能变形为它接触到的任何事物
你未婚夫已经死了
Oh 我的天啊!
快想想办法!
趴下!
我们需要一辆新车
[ 主要武器：损坏 ]
[ 寻找替换武器 ]
[ 候补武器已选 ]
Hey 来吧
我们必须得继续走
她是因为我而杀死了Scott
听着 我知道这样说帮助不大...
...但是有时候事情注定要发生 我们是无法去改变的
这不是你的错
你确定没弄错吗?
她和我的关系 我指的是
你的困惑完全不合理 她是个正值育龄的健康女性
这可是不止那么简单的
我的数据库里没有包含 人类感情关系的原动力学
那么那个女终结者 她的谋杀名单上还有多少人?
22个 Anderson Elizabeth、 Anderson William
Barrera Jose、Brewster Robert
我父亲?
由于杀死主要目标的行动失败了 T-X就会按默认程序继续行动
- 她会把我父亲也杀了? - 可能性极高
- No! - 他是谁? 是干什么的?
他是空军的 武器设计啊秘密项目啊等等 我也...我也知道得不太清楚
Robert Brewster将军是CRS的程序主管
...CRS就是Cyber Research Systems(自控电脑研究系统) 属于自动武器部门
Skynet 你是在说着Skynet 对吗?
Skynet是在Brewster的 管理下开发的数字防御系统之一
Oh 老天!
Oh 我的天哪! 肯定没错
现在全都串起来了
如果在我小时候你没有回来 如果一切都没有改变
...她和我 我们那时候就会在一起 明白吗 我就会在很久以前就见到她父亲
- 你还不明白吗? - 我...我不明白 不过...
你父亲 一切都和你父亲有关
他才是关键 一直都是 你父亲才是那个能够关闭Skynet的人
他是唯一一个能做到这事的人
我们必须在T-X之前先找到他
- 否定 我不能危及我的任务 - 这就是你的任务 拯救人类!
我的任务是确保John Connor 和Katherine Brewster存活下来
我...我现在命令你!
我没有被设定为要听从你的命令
- 核战争之后，你们俩都会活下来 - 核战争?!
战争不是一定会发生的! 我们能阻止它!
时间不够
第一轮发射将于下午6:18分开始
- 什么 今天? - 正确
John 他在说什么啊?
审判日
世界末日
就是今天 现在算起三小时后
2小时53分钟之后
我们必须继续南下进入Mexico 以逃离主要的爆炸区域
No 我们必须去找她爸爸
Mohave地区将会受到严重的核辐射
你们不会幸免的
你的意思是我们...在炸弹落下来的时候 我们要逃开找个洞钻进去藏起来?
这就是你们的命运
- 操TMD命运 - John
你不能自我终结
No 是你不能 我想干啥就TMD能干啥
我是人 不是什么该死的机器人
- 是计算机控制的生物体 - 管你是什么!
要么我们去找她父亲 我们叫他把Skynet关掉...
...阻止这该死的一切发生 要么伟大的John Connor就此玩完
因为你的未来、我的命运 我一点都不想要 从来都不想
根据你的瞳孔扩张 皮肤温度和肌肉运动
...我计算出你不会扣扳机的可能性是83%
求你...求你照他说的去做! 你一定要救我父亲!
我们可以在大约1小时后到达CRS
还要依交通情况而定
我无法打得通
整个手机网络都挂了
Skynet正在接手控制全球网络...
...以准备它的攻击
如果这是人类和机器之间的战争
...为什么你是站在我们这边的?
抵抗组织俘虏了我 改编了我的CPU程序
我原先是被设计为去执行暗杀任务的
那么...
...你其实并不在乎这个任务是否成功
如果我们被杀死了 对你来说意味着什么吗?
如果你们都死了 我就变得没用了
我就没有继续存在的理由了
多谢你所做的一切
你无需表示感激
我被设定为听从你的命令
她的命令?
是Katherine Brewster重新启动了我 并派我穿越时空来到现在
在你的未来里我其实是个什么角色?
你是John Connor的配偶 二号指挥官
No! 我...
怎么了?
你乱七八糟的
Hey 你也完全不符合我的口味
为什么不是我派你回来的?
我不被允许回答你的这个问题
- 为什么不是他派你回来的? - 他死了
well 够糟糕的
- 人总是要死的 - Yeah 我知道
那么我是怎么...? No
也许我..我还是不知道的好
Well 他是怎么死的?
John Connor于2032年7月4日被终结
我被选中去终结他是因为 他对我这个型号有特殊的感情
此种感情源于他少年时代的经历 这有助于我的渗透工作
什么? 你在说什么啊?
是我杀了你
这一定是搞错了 在过去的1100个小时内 所有主要的军用系统还都是安全的
那时它们是安全的 只有民用部分被感染了 国际互联网 空中交通 电力系统...此类的东西
但是几分钟前 我们接到报告说 Vandenberg的制导计算机当机了
我们当时以为是通讯故障 但现在看来像是病毒搞鬼
- Alaska的预警系统也当掉了 - 什么?
我们有一半的卫星信号都乱得无法辨认了
导弹发射井怎么样了? 潜艇呢?
我们已经失去联系了
我的天哪! 你是在说我国 已经门户大开任人攻击了
理论上说 我们可能已经被攻击了
是谁干的? 外国强权势力 还是某个躲在车库里的计算机黑客?
我们无法追踪该病毒 也无法困住它
这是我们以前从没见过的病毒 它不断增加不断变化 就好像它具有自我意识一样
这是不可能发生的!
长官 五角大楼用安全线路来电话 是主席
好吧
听着...
...这一切都不会发生的
OK? 我们会找到你父亲 我们会切断Skynet的电源 炸弹就不会掉下来了
他也不会有朝一日来杀死我了
他会根本不存在的
你和我 我们就可以...各走各的路
知道吗? 在Mike Kripke的地下室里...
那次是我第一次吻男孩子
真的?
你们的善变思维很不错
缓和了惧怕死亡的紧张情绪
- 我是Brewster - 我们正盼着听到你对此事已经有了某种解决方案
我知道你们在期望着什么 长官 但Skynet还没准备好进行全面的系统连接
你那边的技术副官刚才可不是这么说的
他们说我们可以阻止这该死的病毒!
我明白这里面有一定数量的技术忧虑
但你的手下告诉我 只要我们把Skynet连上所有系统...
它就能像拍虫子一样把这病毒拍个稀巴烂 并且能让我重获对军事设施的控制权
主席先生 我必须跟你详细说清楚
如果我们现在就上载 Skynet就会全权控制你的军事设施
不过你会控制好Skynet 对吧?
是这样没错 长官
那就开始吧
还有 Brewster 如果这玩意成功了...
...你就能得到你所需要的全部资金了
Yes sir
[ 连线 ]
[ 执行 是/否? ]
长官?
我可以启动了吗?
No
现在该由我来启动了
- Skynet防御系统现已启动 - 正在连接
通过了防火墙、本地防御网、民兵营、潜艇
Skynet已经完全启动 每秒钟进行60万亿次浮点运算
长官 不用一分钟它就能找出病毒并清除掉
上帝保佑这能成功
停电了?
No 我不知道它是怎么回事
Tony 究竟发生了什么事?
爸爸!
Kate 你来这里干什么?
爸爸 快远离它!
小心!
爸爸! 爸爸! 别乱动!
她会回来的
我们一定要关闭Skynet
系统核心在哪里? 在这座大楼里的某处吗?
Skynet 病毒已经感染了Skynet
Skynet就是病毒! 这就是一切都在崩溃的原因
Skynet已经拥有了自我意识
一小时后 它就会向它的敌人发动大规模的核武攻击
什么敌人?
我们!
人类!
Oh 天哪! 是那些机器 它们已经开始接管了
我的办公室 就在这层楼 我们得去到那里
入口密码在我的保险箱里
- 为什么它们见人就杀? - 摧毁任何有可能对Skynet构成威胁的东西
哪...哪个是密码?
红...红色文件夹
Crystal峰 你们一定要去到Crystal峰
- 什么? 他在说什么? - Crystal峰
是Nevada山脉里的一个坚固的军事基地
东北方52英里 方位0.5度
那就是系统核心处在?
那是你们的唯一希望
你们需要一架飞机 那个粒子加速器一路通往飞机跑道
好好照顾我女儿
- Oh Katie 我很抱歉 - 爸爸!
- 我打开了Pandora魔盒 - 爸爸
趴下!
事已至此你是救不活他的 走吧
你们必须快走 这里很不安全
Kate 我们得走了
Kate! 他也想要你跟我一起走的
他要我们去关闭Skynet 来吧
来吧
快跑!
我们快走
就是这里了! 我们可以顺着它去到跑道
来吧
怎么了?
没什么
你让我想起了我母亲
Oh 天哪! 她追来了!
你在干什么?
接通电源
快走
[ 5.76兆瓦特 ]
[ 磁场激活 危险 ]
凑效了!
去死吧 你这贱人!
走吧
那是我父亲的飞机 我训练过怎么开的
Yes! 他赶上了
离我远点!
快离开!
马上!
我们快走! John!
- 主电源接通......节流阀设好 - 快点......快点 我们快走
Oh 拜托 你不能这样做
我别无选择
那个T-X...
...破..破坏了我的系统
你不会杀死任何一个人 你自己这样说过的
让他走!
[ 主要目标 ]
你...你应该马上同它抗争
我的CPU完好无损
但我无法控制我的其它功能
你不是一定要这样做的! 你不想这样做的!
这和想不想无关
我是机器!
你的任务是什么?
确保John Connor和Katherine Brewster存活下来
你的任务就快要失败了!
我能...我不能
你知道什么才是你必须做的
你知道我的命运
[ 终结 放弃 ]
我必须活下去
- 你没事吧? - 怎么回事?
他下不了手 他把自己关闭了
- 你能开飞机吗? - Yeah
Okay 015度...
...52英里 我们的最大空速大约是160(英里/小时)
我们还有32分钟
现在就只剩你和我了
John 如果我们不能阻止它 会怎么样?
这里有足够的C-4炸药 足以炸掉10台超级计算机了
我们一定会成功的 Kate
未来就全靠我们了
那里一定就是了
[ 重新启动 ]
[ 危险 ] [ 政府财产 禁止擅闯 ]
等等...Skynet 里面可能会有更多的机器
来吧
我想这是某种防爆门
我们要炸开这扇门是完全不可能的
John 快看!
现在又怎么办?
[ 蓝478 ]
这是什么...是个密码锁
输入"Dakota 775"
[ 电源开启 ]
红色176
快呀! 我们必须得开启这道门!
这里 这里写着"Avalon 412"
把它输进去!
[ 准许进入 ]
快走!
我回来了
[ 失败 ]
走! 马上!
快来!
- 谢谢你 - 我们会再见的
走吧!
快点!
你被终结了
电梯
我会把雷管设成5分钟后爆炸
那应该有足够的时间让我们出去的了
这是什么地方?
[ 美国总统 ]
这些计算机都是30年前的古董了
这就是Skynet吗?
这里什么也没有!
这是...这里是重要人物的防辐射庇护所
可是他们从未能收到警告
TMD活见鬼!
这里...这里什么也没有!
他为什么不告诉我们?
为什么他要诱使我们下到这里来? (此处以及上句的"他"均指T101型机器人)
为了活下去
这是他的任务
完全没任何办法能阻止它
John...
...我们就只能够...
...任由它发生了
Hello?
Hello? 有人能听见我吗?
这是Montana州民防部
谁都好 请回话
有人在吗?
有人收到吗? 完毕
...关于一轮发射的谣言 指令和控制都失效了...
有没有人收听到我? 有人吗?
谁都好 请回话
那边有人在吗?
- 这里是SAC的Nellis 我们受到攻击了 - CQ? CQ?
有人在吗
我是John Connor 在Crystal峰
Connor? 究竟发生了什么事? 你那边是谁在负责?
我就是
Connor 你能帮助我们吗?
这里是Montana州民防部 你可以再说一遍你在哪里吗?
在Skynet获得自由意志的那时候...
...它就分布到遍及全球的 数百万台计算机服务器里面了
还有办公大楼里的、宿舍房间里的、 每一处的普通计算机里
它是网际空间的软件
根本没有系统核心 它是无法被关闭的
攻击于下午6:18分开始 正如他所说的那样
审判日
这是人类几乎被他们制造出来 保护自己的武器所消灭的一天
我应该早就意识到 我们的命运从来就不是阻止审判日来临
而仅仅是要存活下去...
...一起活下去
那个终结者早就知道了
他曾试过告诉我们...
...但是我不想听他的
也许未来早已注定 我不知道
我所知道的只有终结者教会我的:
永不停止战斗
我会永不停止的
战斗刚刚开始了
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^=== 春秋风月 原创翻译 ===^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^== 春秋风月 原创翻译 ====^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^= 春秋风月 原创翻译 =====^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^ 春秋风月 原创翻译 ======^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^ 秋风月 原创翻译 ======= ^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^ 风月 原创翻译 ====== 春 ^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^ 月 原创翻译 ====== 春秋 ^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^ 原创翻译 ====== 春秋风 ^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^原创翻译 ====== 春秋风月 ^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^创翻译 ====== 春秋风月 原^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^翻译 ====== 春秋风月 原创^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^译 ====== 春秋风月 原创翻^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^ ====== 春秋风月 原创翻译^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^====== 春秋风月 原创翻译 ^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^===== 春秋风月 原创翻译 =^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^==== 春秋风月 原创翻译 ==^_^
春秋风月字幕站 http://gdyfdjg.blog.163.com/ ^_^=== 春秋风月 原创翻译 ===^_^