《情迷巴塞隆拿》
「巴塞隆拿」
維姬和基絲汀娜要去巴塞隆拿度暑假
維姬在寫加泰隆尼亞身份的碩士論文
皆因她對高迪的建築有…
莫大的興趣
基絲汀娜半年來自編自導自演了…
一部十二分鐘短片，後悔莫及
又再次失戀
恨不得轉換環境
難得維姬在巴塞隆拿…
有個遠房親戚…
一口答應在七月及八月收留她倆
她倆自大學相識
萬事臭味相投
但在愛情的問題上
卻南轅北轍
維姬對痛苦和廝殺，既無天份也沒興趣
她實實在在，實事求是
對男人的要求是老實和穩重
跟阿德訂婚，是因他人品好，事業有成
和明白承諾的真善美
我也想你
基絲汀娜的愛情觀卻大不同
縱不情願，她相信愛得深痛得切
愛情途上，必然危機四伏
但問她情歸何處
她肯定啞口無言
她不要的男人
維姬卻視如瑰寶
你是維姬 對
你長大了
很久沒見了，見到你真好
歡迎來巴塞隆拿，基絲汀娜，我是茱迪
你的房間
你們倆同房
茱迪，謝謝你讓我來住
事出突然，你又不認識我
太感謝了
你們會帶來生氣
雅打上大學後這兒太靜了
她們收拾好
茱迪丈夫馬克打高球回來
大家一起午膳
這房子好漂亮 我們很喜歡這兒
他愛交友，懂西班牙語
簡直如魚得水
你也學得不錯
基絲汀娜，你做盛行？
我目前待業
胡說，她拍了部電影
太好了 只有12分鐘
是關於什麼的？
問愛情怎那麼難定義
很大的命題，才12分鐘，很難啊
維姬，你的碩士論文…
是關於加泰隆尼亞的身份
拿到碩士後打算做什麼？
我不知道，或者教書，或者文化
你啥都不用做
她秋天嫁人，如意郎君會打點一切
但當然要先讓她懷孕
看來茱迪決定了你的將來…
為你們在巴塞隆拿的夏天，歡迎
飲勝
往下幾天，兩女子盡灠城中藝術寶藏
她們特喜歡高迪和米羅的作品
一天，馬克和茱迪邀請她倆…
遊船河
為了基絲汀娜
還請了一生意夥伴之子
馬克以為她會喜歡這有為青年
我的夢是賺夠錢
揚帆出海去潛水
我是潛水迷
你潛過水嗎？
可惜查理和基絲汀娜非天作之合
維姬則大搞加泰隆尼亞文化研究
甚至上街市和小餐館
探究其飲食文化
清爽的夏夜，她們聽西班牙結他音樂
每次維姬都會聽得肝腸欲斷
一夜，馬克和茱迪帶她倆到朋友的畫展
很多藝術家和收藏家都來了
喜歡嗎？ 喜歡，謝謝你們的邀請
我們從這畫廊買畫
馬克委託了這畫家…
給他公司畫一系列作品
那畫家就是他嗎？
穿紅襯衣的？
不，不是
艾佛…
是那邊穿麻外衣的男士
我不認識那個人
馬克，穿紅襯衣的是誰？
他是誰？
是個畫家，記得嗎？迪奧提起過他
他跟那癲雞美人結婚，火爆激情
亂七八糟的離婚收場
全都上了報紙
天！他叫璜安東尼奧幹沙洛
跟老婆搞離婚好大件事，差點搞出人命
是藝術界的大新聞
詳情我記不起了
我們跟不羈藝術圈沒來往，我不知道
維姬和基絲汀娜離開畫廊去吃晚飯
在美麗的夏夜下走過教堂
看人們慶祝
終於到深夜才來到一家小餐館
不用擔心夜裡找不到吃真好
對，但太夜吃飯會發惡夢
你在看誰？
那不是畫廊的畫家？
對，是那…
慘痛離婚的畫家，馬克說的，我沒細聽
他老望這邊 是因為你動作挑釁
我沒動作挑釁
你整晚向他打眼色
我不過在喝我的酒
當然，你都沒做，他卻過來了
美國人？
我是基絲汀娜，我朋友維姬
你眼睛是什麼顏色？
藍色
我想邀請你們跟我去奧維度
去哪？
去奧維度
度週末，一小時後起行
奧維度在哪？
短途飛行 要坐飛機？
奧維度有啥？
一座對我非常有啟發的雕塑
非常美麗，你會喜愛它
你想我們飛去奧維度，然後飛回來？
不，我們去度週末，我帶你們觀光
佳餚美食，大吃大喝，瘋狂做愛
究竟誰會跟誰做愛？
希望是我們三個
老天 我來埋單
這傢伙倒單刀直入
先生，你聽著，或者第二世啦
幹嗎？人生苦短
又悶又痛苦，要把握機會痛快痛快
對，你到底何許人？
我是璜安東尼奧，你是…
維姬，你是基絲汀娜，對嗎？
還是應該對調?
當然可以對調
因為那一個都一樣，我聽明白了
你們兩位都那麼美麗動人
過獎，但我們不會隨便跟任何人…
飛去某迷人西班牙小鎮做愛
她是不是一定要把靈感
都分析至死，把迷人風韻
一一擠乾？
我想我得說
我的眼睛其實是綠色
我不認為拒絕
你飛噙大咬是過度分析
你要加入我們的正常社交活動
例如飲酒，那沒問題
但若是非份之想，則請過主
我究竟怎樣冒犯了你？
不可能是我覺得你們秀色可餐吧？
冒犯我？不
是大開眼界，歎為觀止，只是
太晚了，該回家了吧？
我倒想去奧維度
什麼？你開玩笑？
我想會很好玩的，我想去
我們改天再討論好嗎？
我在畫廊的一邊看著你
發現你有
動人的嘴唇，非常豐滿性感
過獎
我不擔保會做愛，我很情緒化
我們不是討論合同
我以清白之心過來，提出我最好的建議
你們商量一下，讓我帶你們去奧維度
上天有眼，我剛借了朋友的飛機
剛好是三座位，而我是好機師
似乎很安全
考慮一下
你是開玩笑吧
他好過癮 過癮？
有什麼過癮？他想哄我們上床
但一個也無所謂，所以，你上
我大個女啦，上床不上床我自會作主
他是個陌生人，你別衝動
我沒聽錯的話，他打老婆
至少他不是倒模的行屍走肉
這是認識他的好方法
不，你錯了，我不跟這個坦蕩蕩的
打老婆王子去奧維度
你喜歡他勢兇夾狼，我不
他也不帥
我說他好帥，長得好看，又性感
那當然，因為你黐線
你得欣賞他單刀直入的態度
什麼？一派胡言
我不去奧維度，一、 從未聽過那地方
二、我不覺他吸引，三、就算我沒訂婚
可以跟西班牙人鬼混
也不會揀他
喂，我不方便講
我要救基絲汀娜出火坑
什麼？不，又發姣
我再打給你
我也愛你
我們執拾簡單行李
再回來會合他
我就是覺得他好
他不是倒模出來，他有創意及藝術氣質
倒模？
你這是說德嗎？
德？誰提過德？
荒謬，你不過喜歡執件行李跳上飛機
我好害怕，可能是害怕我自己
基絲汀娜，這是錯的
天文台說城外有雷電，但不嚴重
別擔心，真的，看
不過有點顛簸，對嗎？
你要試試嗎？ 不！拜託！
比開車還容易，試試嘛
他們大清早抵達目的地
隨即去璜訂了的酒店
維姬堅持兩女生一間房，璜一間
他是失望的話，卻一點沒露出來
梳洗後，便去看對璜有意義的那個雕塑
你信教的？ 我不信
享受生命的竅門，接受它是毫無意義的
你不認為真愛賦予生命意義嗎？
相信，但愛不能天長地久
我愛上一個最獨一無二的女人
但最後
她插了我一刀
天，好慘啊
或者你罪有應得
璜帶她倆吃午飯，談藝術和愛情
他說個不停前妻瑪莉亞的故事
他崇拜她，也批評她
他懂得待客
下午帶她倆去觀光
她們喜歡聽他介紹城市，還拍了照
然後到一家精緻的甜品店買糖果蛋糕
自家製的，非常可口
她們繼續記錄旅程，維姬步步為營
基絲汀娜玩得興高采烈
到了晚上，睡的問題才出現
璜有點醉了
別客氣
如今白日將盡
容我問兩位，你倆會與我共寢？
什麼，不是都說好了嗎？
維姬是說她訂了婚
好，這是她最後自由的日子
喂，聽著，我不自由，我名花有主
我告訴你，我不醉則已，一醉吐真言
你因為未能從離婚的傷痛復原
於是借性消愁
借性消愁？你怎這麼不尊重自己？
她是說對她來說,性必須有意義
這城市多浪漫，夜色溫暖愜意
我們存活著，這還不夠意義？
我來是陪基絲汀娜，我訂了婚
我跟我又帥又可愛的未婚夫做愛
他在我心中佔很重要的地位
老實跟你說，璜安東尼奧
若我是出來玩的，你我也沒這個緣份
我累了，24小時沒睡覺
我去睡了
你呢？
我上你房，但你要好好色誘我
我只來喝杯酒
跟你說謝謝，然後回我房間
你有在你的電影演出嗎？
有啊，為什麼？
希望你的演技比…
扮"我來喝杯酒"好
我來跟你上床，你是對的
你水到渠成了，除非你…
臨門失腳 臨門失腳？
你是說壞了事？
對
我幹嗎要那樣做？
我不知道，什麼都可以
從說錯話
到穿錯內褲
雖然，看你的樣子
你穿的內褲會是不錯的
你很難服侍
對，我出名沒耐性
內褲之外，你對生命還有啥要求？
我不知道
我未找到我要的東西前，不會安頓下來
那會是什麼？
其他東西，不一樣的，更多的
某種非直覺的愛情
既是說？
既是說…
我不知道
我不知我要什麼，只知我不要什麼
你再不給我脫衣服，便要公開討論了
你沒事吧？
我沒事，吃錯了東西
你怎麼了？要點什麼嗎？
不用，我不該喝酒
什麼事？ 我要吐了
是胃潰或食物中毒或併發癥
天，併發癥
她得休息，不能進食 休息？
對，休息，休息
朋友病了，維姬只想回去
無心觀光
待他開完會，請他打給我
對，我還在奧維度
但他們還是去了觀光
我真為基絲汀娜難過
哎喲，別扮關心了
你肯定是想灌醉她
晚飯時你想灌醉我倆，但我能暍
她沒說有潰瘍 沒
因為她思想不成熟
人又浪漫，對悲劇充滿憧憬
為了一時激情
不惜置責任感於腦後
午飯後，璜帶維姬去看艾理的老燈塔
她覺得美極了
我在這一帶出生
過來不探爸爸是罪過
你不會悶吧？
不會
這是你第一個有意思的建議
我很高興能見你爸和他的房子
家父，祖利奧
這樣下去，恐怕…
沒事，說得很好，他不說英語
我的西班牙語沒了
他拒絕說其他語言
忠貞不渝
真的？為什麼？
他是詩人
寫得一手美麗的西班牙文
但他也認為詩人
不該讓其他語言污染他的文字
有道理，翻譯必然
丟失原文的意義
我學過西班牙語，但對語言沒天分
我能看，但講就不成了
也許我能看他的詩
不，他不出版，是他的決定
為什麼呢？
我容後解釋，要拔蘭地嗎？
好，謝謝，一點點
爸，你氣色很好，很健康
你也不錯
有瑪莉亞的消息嗎？
還跟那建築師住在馬德里
那女人是最棒的
我這把年紀，對她還有旖夢
爸，她也很愛你
真可惜，她得天獨厚
這是我小時最愛來讀書的地方
那時我想當作家，後來才學畫畫
我也想玩音樂
我情感豐富，只知道我必須
找個方法去表達我的情感
基絲汀娜也這樣說
基絲汀娜很有意思，想坐下嗎？
那…
告訴我你爸幹嗎不要出版他的詩？
因為他痛恨這個世界
他要報復，創作美麗的東西
卻不公之於世，但我說…
天
他幹嗎那麼憤恨人類？
因為經過數千年的文明
他們還沒學懂愛
他們返回酒店
基絲汀娜好點了，但還虛弱，要休息
維姬和璜在一家精緻的餐館吃晚飯
她較午飯時放鬆了，還喝了很多酒
這次她很享受跟璜聊天
這是人間天境
我爸以前常帶我來
寶貝，你不方便嗎？
不，我剛吃飯，稍後打給你？
保羅和瑪麗找到另外一間房子
比在必發山的更好
真的？喂，我聽不見你了
你打給我吧，有游泳池和網球場
我們可以跟保羅的教練學
好，我打給你，我聽不見了
我愛你
天，接收得好差啊
什麼酒？很好 是很好
你的未婚夫？
是
你為何這麼緊張？
我緊張？
對，臉都紅了
那肯定是酒
他知道我們吃飯會介意嗎？
當然不會！你開玩笑？
他不會喜歡我跟別的男人
在燭光下喝酒這個基本概念
但當他瞭解，其實不用擔心，那…
你會因憤怒而把作品束於高閣嗎？
不，我跟我爸不一樣
我跟你說過啦
歸根結底，我熱愛生命
對，對
我想看看你的作品
真的？
為什麼？你一直批評我
我認識你多點咯
你是加泰隆尼亞畫家，是我的課題
你怎對這文化那麼大興趣？
14歲那年我迷上了高迪的教堂
跟著再迷上其他東西
聽說你也喜歡西班牙結他
對，我太喜歡結他了
想今晚去聽嗎？
今晚？
不太晚了嗎？
我也有點醉意了
你不是說你很能喝嗎？
還有，我們明天就走了
那好吧 太好了
太美妙了，謝謝，謝謝你
我在留意你的臉，像很感動的
對 我見過那表情
當然是瑪莉亞的啦
對，可能是她，當她看見
或聽到感動的東西，對
你還愛著她
不，沒了，我沒有
這已證明是有的了
她永遠會是我的一部分
是我生命裡重要的人
但我們總是欠了點什麼
是什麼？
我們一直不知道
你說你在留意我的臉
幹嗎？
你看我的臉幹嗎？
我有嗎？
你大抵是看見我流淚
對，我有點失控
我看你的臉，是因為它很美
是嗎？ 當然
當然，你是知道的
歸途上維姬沉默，沒跟基絲汀娜提起
基絲汀娜卻緊張得不停嘴
我得向你倆道歉，壞了大家的週末！
我好失禮，失儀失態！
不知是酒還是海鮮，我一直有潰瘍
幸虧那是你地頭，帶維姬去觀光
我一想到你倆是貼錯門神
卻被逼一起，就不能動
維姬把自己關在圖書館
專心寫論文，不想無謂的傻事
但怎也忘不了奧維度
基絲汀娜忙於尋找表達的方法
四出試驗她的新歡-
攝影
她也深信自己出醜了
還是在一個最關鍵的時刻
兩天後，基絲汀娜告訴維姬一個消息
維姬，他來電了！
什麼？誰？
璜，他剛打給我了
璜給你電話？
對，說要帶我去什麼葡萄園
什麼試酒，我說：當然
試酒，你的潰瘍呢？
一點點酒沒事的
關鍵是他要見我！
不是很好嗎？ 對，對
不可相信，沒想到他會打給我
太好了，我真為你高興
那夜，兩個女子都睡不著
基絲汀娜在廚房喝咖啡寫詩
維姬緬懷那夜風流只成追憶
寶貝，吵醒你啦？
沒有，我剛準備睡覺
抱歉這麼晚，我得逃離公司
吸點空氣，喝杯咖啡，我有個好主意
爸認識人在西班牙的美國領使館
我早點過來
我們在巴塞隆拿結婚
你說那兒浪漫，我們在大會堂結婚
回到紐約再搞大龍鳳
你說好玩嗎？
什麼？在這兒結婚？
不好嗎？以後還可以把這告訴兒女
爸的朋友可以幫忙，很容易的
我不知該怎麼說
你好像不太興奮
不，只是…
有點突然
秋天我們還會再大搞，我答應你
那幹嗎在這兒？
不一樣嘛，很過癮的，我告訴堅和麗
他們也後悔不在倫敦結婚
但也為我們高興
那，我…
你好像有點不願意
我?不，怎會？
不，我…
是很好的主意，真的是非常好
對，會很好的
抱歉吵醒你
我明天再告訴你細節，我好愛你啊
璜帶基絲汀娜去試酒
再帶她回家
房子是多年前購自一畫家
很漂亮，是他的家和畫室
他讓她看他的作品，教她非常高興
她喜歡他的顏色和狂野澎湃的風格
再上一層便是他的睡房
他談他和瑪莉亞的婚姻，他倆的深愛
和可怕的吵架
又說自此從未跟其他女人…
在這房間做愛
直至今天，基絲汀娜今天也不吐了
之後他們見過幾次面
去看璜的朋友的新雕像
去璜最喜歡的地區，給基絲汀娜拍照
他跟所有妓女都友善
說是好題材
他鼓勵基絲汀娜多拍
但她怕讓他看
帶她去跟他的藝術圈朋友吃飯
基絲汀娜也一點不失禮
一天，維姬再去高爾公園學習
公園是高迪設計的，是她論文
的重點，她碰見了璜
維姬
你好嗎？ 天，你在這幹嗎？
沒什麼，在素描
啊，對
我沒打擾你吧？
沒有，你怎會打擾我？
我們一直沒有好好道別
你可以給我電話
我想過，但覺得沒什麼用
總之你電話也不來一個
"謝謝，玩得很開心"
跟人做愛後，電話也沒一個
你不是很失望吧
正正相反
但…
你都準備結婚了
我想還是別讓事情惡化
我不過說，我們做愛後你完全消失了
我知道這些事情對你不等於什麼
繼續下去你會操心，而我會失望
我跟你一晚，你會受傷害？
瑪莉亞常說…
只有失落的愛情才算浪漫
對，好吧
實情是你更適合基絲汀娜
我漸漸很喜歡基絲汀娜
我為你和你的未婚夫高興
我…
也為你和基絲汀娜高興
一天早上，維姬的未婚夫從紐約來了
就像某些創作人，璜需要同居女伴
他請基絲汀娜搬來住，她同意了
你是全球企業的？湯是我老朋友
你認識湯？我跟他打高球！
那我告訴你，湯是我手下敗將
他不是一流的球手
天，你是另外一個人了
真的？什麼意思？
你好投入啊
我以前不是嗎？
你當然是
我是誇獎你
可能是巴塞隆拿的空氣
來，抱我，抱我
你沒事吧？ 沒事
基絲汀娜呢？
她跟人同居了
好快，不是鬥牛士吧？ 不
作家？作曲家？自毀性假文人？
我有時也被她的瘋癲情事氣死
我愛她因為她是你的朋友
但我警告過你：她不快樂
她擺脫不了"我很特別"的形象
那尋找自我的藝術家
她藐視世俗的價值，是做作兼老土
男人喜歡她 漂亮嘛
也不難搞上床
但你就不那麼容易
卻是非常值得的
真的？ 真的
璜想帶我去一個老遊樂場
我們不如一起吃午飯
然後一起過去
明天吃午飯？
不可以，我們有節目
跟馬克和茱迪遊船河可以改期
我想見他們倆 我很想遊船河
好，一言為定，明天見
吃午飯時，
出現了尷尬的場面
璜一時興起，想用腳碰基絲汀娜
卻無意碰到了維姬的腳
一如璜所說，遊樂場很奇妙
古老迷人，還看到巴塞隆拿的全景
你的未婚夫很可愛，怪不得你愛他
對，他是很可愛
也非常配你
我不喜歡你的語氣
我不過說你們是天造地設的一對
你不明白，這是定局
我不是說我沒想過，但…
維姬，我們別再討論這事
有新發展了，我對基絲汀娜產生真感情
那你幹嗎在桌下碰我的腳？
我沒有 你有
我沒有 我看你那一刻
若有的話是意外，我一心想碰基絲汀娜
那對不起了，我道歉
對不起，是我的錯，但聽著
你要開始全新生活
跟你愛的人一起
對，但媽的我遇上了你
過了一個瘋狂週末
我現在怎辦？
別這樣
我跟基絲汀娜一起了，你兩周後也結婚
我知道
你說得對，基絲汀娜愛你，我不會…
對，基絲汀娜跟我很配
她跟我同聲同氣，而你和我
一個月來都在頂撞
好嗎？
日後情況有變，我們可能再續前緣
世事無常嘛
你說得對，我是笨蛋
我不知我希望什麼
大喜之日來臨，維姬嫁了德
基絲汀娜一個人來，璜編了個藉口
儀式過後，新人去西維爾度小蜜月
基絲汀娜開始感覺到
她一直希望
得到的關係，會有可能成真
一個帶勁的情人，她相信他的作品
她開始看到自己客居他方
遠離美國的清教徒和…
物質文化
一切她沒耐性的東西
她靈魂所屬的，是歐洲思想家和
藝術家的浪漫、自由、悲劇人生觀
她跟璜各種各類的…
藝術家朋友相處
開始嘗試寫作和…
攝影
好玩嗎？ 好，西維爾太棒了
遇到紐約的朋友，跟他們聚了一會
聚得太久了
你只是不高興他們贏了我們橋牌
我不喜歡橋牌 我也不喜歡
這是啥？ 小禮物，你的
基絲汀娜和璜給你的結婚禮物
我真不相信她和璜是認真的
正是我們需要的：羅夏墨蹟測驗
我不喜歡
我們給你買一幅阿力素的
瑪莉亞…她意圖自殺
什麼？
她沒事嗎？
沒事吧，我不知道，我得走了
你去哪？
去醫院
要我跟你去嗎？
這對她可能不太好，她一塌糊塗
有需要打給我
好，一定
璜在深夜趕出去了
基絲汀娜想繼續睡，但感到不安
睡得很不好，在夜裡醒過來
我起來弄咖啡，沒事嗎？
基絲汀娜，這是瑪莉亞
我是笨蛋
這兒請你說英語？
太丟人了
不，你別這樣想
你想喝什麼？
伏特加
你現在要伏特加？
你吃了那麼多藥
你是不是瘋了？
我想淋個浴，璜，可以嗎？
我想除掉這些衣服
你在這，你得講英語
你要淋浴，可以去客房
我在自己家是客人了嗎？
對，你是客人
去吧，瑪莉亞，請你去吧
那邊，你知客房在哪
怎麼了？
沒怎麼 沒事吧？
我想她沒什麼事
我是說…
她在馬德里的情況不太好
今夜一個人坐巴士回來
什麼都不對勁，計劃都全垮了
她在巴士總站服了太多藥
天，那太可怕了
她要在這兒住一會
什麼？跟我們一起？
對，她沒錢
也沒人可以照顧她
我，我一直…
是她跟現實世界的聯繫
我明白，但怎可讓她過來住？
我知，我覺得…
問題是，不可以讓她單獨一個人
我是說，讓我想想
即使我跟她找到個地方
她可能需要見心理醫生
不，她跟醫生的經驗很不好
但她住哪？ 客房
那她會住多久？
基絲汀娜，我明白…
非你所願，但她得過來住
我明白 她沒其他人
我明白，短時間的 最多幾個月
幾個月？
這不是第一次
所以，我是說…
媽的
我第一次見到她，她多美麗
驚為天人
我知道 那麼有天份、聰明
那麼性感
願意為她死的男人很多，而她揀了我
我們相信我們的關係…
是完美的，但卻欠了點什麼
愛需要完美的平衡
就像人體一樣
你可以有齊維生素和礦物質
但只要少了一樣
小東西，比如說
鹽，那你就死了
鹽？
她是誰？
跟我同居的女人
你在她面前，請講英語
幹嗎？就為了她？
對，這是禮貌
璜，我不信任她
她的眼睛不是一個顏色
你就是對我認識的女人都受不了
她蠻漂亮
你覺得她夠你嗎？
她聰明，思想自由，跟你一樣
跟我一樣？ 對
你還是在其他女人身上找我
瑪莉亞，那是不對的
之前我在奧維度認識了個美國女人
和你完全相反，我跟她很好
所以，你錯了
你明知你不斷想重複我們的過去
我只要求你在這家說英語
你別這樣跟我說話
你向我發火幹嗎？！
你幹嗎想自殺？
你怎可以那麼笨！
老天！自殺！
你住在這兒直至康復
然後，我求你，別再來煩我！
我們差一點就是完美白一對
你太殘了 可是你喜歡
你一直喜歡我喜怒無常
是欠了什麼呢？璜
欠了什麼呢？
說英語呀！
我不信她是為你好！
我全是為你好！
你想殺我時倒不是
啊，那個 對，那個細節
你懷疑她…
是因為她是我的愛人，太明顯了
不，我們分手後你一直失魂落魄
你發什麼誓，不搞女人不再戀愛
到頭來還是迷上了
不是一個，而是兩個
美國遊客
還要咖啡嗎？
好的
對不起
糖
不用了，謝謝
我們待會去郊外走走
天氣很好嘛
待會一定下雨
說英語呀
不用，沒事
你不懂西班牙語？
不懂，我學過漢語
漢語？
為什麼？
我覺得漢語好聽
說點來聽聽
我？
你覺得那是好聽？
可能是我說的不好
我覺得漢語刺耳，像給腦袋鑽洞
瑪莉亞，講英語
聽過他們在中餐館說話嗎？嚇死人
瑪莉亞，夠了
講英語
抱歉，我昨夜發惡夢，今天很緊張
你想畫畫嗎？
你也畫畫？
也問我畫不畫畫
問他好了，他的風格，全是偷我的
她總是這樣胡說
你的藝術視野都是我的
我沒說你沒影響 影響？
影響? 對,你怎能說我偷…
小人，小人，小人
我偷你的風格，你神經病
好吧，我們一起畫畫多年
你秉承了我的風格
這是你最喜歡散播的謠言
全是假話
她分不出真假，所以我不會動火
我不會動火
他們在藝術學院怎說？我是天才
我一直鼓勵你發揮天份
我不是說天份，我是說天才，天才
我差點為你殺了人
你差點殺了我，用椅子
那是自衛，你拿著剃刀，還喝醉了
拿著剃刀，火遮眼！
那是嫉妒，我瘋狂地愛你
而你騙我，跟阿古的老婆
你盯著她！
盯著她！
為此你要殺死我？
我不要再說，聽到嗎？
陳年舊事了
你有其他人，我沒事，我有禮貌
你還想怎樣？
基絲汀娜一日一日看著璜和瑪莉亞
越覺得感情這回事高深莫測
你去了哪？寫東西嗎？
對，嘗試寫
我好奇，她真相信你是偷她的嗎？
我想我得承認
我從她那兒汲取了不少藝術風格
所以她一提起，我便非常敏感
我有點難過 為什麼？
因為我覺得我永遠不能夠
影響你或啟發你
那不是真的 我感覺如此
不，我之前從未聽過斯克裡亞賓
的奏鳴曲，自你播過後
現在停不了聽
未聽過？
那我就開心了
什麼事？
這裡可能不方便
她剛好轉一點
我不想令她不開心
當然，我明白
維姬每週下午上幾次西班牙語課
那兒她認識了賓，這年輕人
死盯著她，每天挑逗她
我的西班牙語這麼差
領事館還聘我
不，你的西班牙語不錯
馬馬虎虎的
你喜歡巴塞隆拿嗎？
多幾個朋友會喜歡
昨天我從海灘走到高爾公園去看高迪
要看電影嗎？
電影？ 星其三下午？
好呀
看電影是好事，維姬喜歡賓作伴
一天他們去買櫻桃，店主到後面
接電話
他忍不住拖她的手
不，別嘛
不？
不
你知道我剛結了婚
對，但我覺得你結得太輕率了
現在有點後悔
後悔？我有表示過嗎？
也許是我多心了
不
我不該跟你說的
我一直以為自己很清楚要什麼
其實你不知道
不知道，我認識了一個人
我不要說這個
這個人怎麼了？
他現在跟我最好的朋友一起住
我在說什麼啦？
聽我自己這樣說，瘋的了
我剛跟我要的男人了結婚
是嗎？
大抵是吧
那出了什麼事？
在奧維度一個媽的週末
基絲汀娜，璜和瑪莉亞騎單車到郊外
瑪莉亞要做大餐
下令大家撿新鮮黑莓
等我呀！
我暈啦！
就這兒吧 來，這樣
你拿點… 好，來
你怎啦？
怎啦？什麼事？
等等，坐下，坐、坐
是腰還是背？
這兒 這兒？
等等
等等，我來
要止痛藥嗎？我有止痛藥
好了，你休息一下，我馬上回來
是腦袋的事，他太緊張了
外人看他很自由，生命既短也沒意義
他的恐懼都上腦袋了
你知她彈鋼琴嗎？
不…
不知道，所以你家有具鋼琴？
我可以成為鋼琴家
對，她彈斯卡拉第比誰都棒
她明白斯卡拉第，對嗎？
你玩音樂嗎？
不，我剛學曉面對這個事實
我沒有天份
我懂欣賞藝術，我愛音樂，但
很慘的，我覺得我有東西要表達
但我沒天份
但你是有天份的
沒有 有
我有什麼天份
你的照片很美
對，她拍照片，但從不讓我看
因為不值得看，你怎知道我拍照？
我在你的行李找到的
你翻我的行李？
當然，第一晚就翻，我不相信你
不相信你是你說的那個人
我要知道是誰跟我前夫同床
什麼？！
不然我怎知道你不會傷害我？
始終我想過殺死你
這裡還有一些
不喜歡的話就別說喜歡
你說什麼？ 它們很美呀！
看到了？ 看這一張
第二天，瑪莉亞帶基絲汀娜出外拍攝
她眼睛超好，對攝影很有研究
教了基絲汀娜很多攝影的美學和細節
別說用數碼機，改用舊式的
效果更好
說黑房很重要
會幫她在地庫蓋一間
也教了她不少曬相技術
見什麼拍什麼，傻狗、黑臉小孩
但最好的主角還是瑪莉亞
一天逛街，維姬和德碰到亞當和莎莉
德與亞當是行家，他們很友善
雖然同住紐約，卻很少見面
你是開玩笑
任何直播電視節目，都能在電腦放
我在飛東京的班機上，離地四萬尺
就在電腦上看棒球賽直播
總之要全方位接觸
新房子都駁了線
要買台日本高清電視
讓我的技師幫你，他是電腦天才
我要他的名片
我們剛裝修了在格林威治的房子
我們的設計師棒極了
很有創意，但也懂收聲
是現代設計，加幾件古董
我喜歡這樣組合，但價錢嚇死人
你知一張好的波斯地毯多貴？
她有道理
聽過嗎？
十萬一張波斯地毯，五萬…
維姬和德的生活一如意料中
直至一天，意想不到的事情出現了
幾天後，茱迪約維姬出外…
喝咖啡
那天的事
我不想你有任何誤會
那不關我的事
我不是跟馬克的合夥人有私情
我沒那樣想
不是說我沒有做夢
希望有人帶我離開目前的狀況
但夢裡的不是路易
雖然他會這樣希望
帶你離開目前的狀況？
我多年沒跟馬克談戀愛了
我愛他，但沒跟他談戀愛
我聽了也難過
多奇怪
我剛跟心理醫生說同一番話
那他怎樣說？
他說
我害怕採取主動
說我希望神僊打救
不切實際
婚外情也不是答案
抱歉我跟你說這些話
但給你看見，我覺得很丟人
你千萬別覺得要跟我解釋
馬克很好
我敢肯定…
任何不滿的感覺，全是我的問題
只是…
我不能離開他，也知道永遠不會
為什麼？
就是不能
我太害怕了
時機已過
我看見你和璜在一塊
就能知道你們還在相愛
我們會永遠相愛，但不會有結果
就是這個原因，我們的愛永遠浪漫
可能是因為我
你們才沒有結果
不，你出現之前…
我們不停折磨大家，非常痛苦
沒有你，這一切都不會發生
因為你是我們中間欠了的元素
你是色板上的色澤，讓顏色美麗
你和璜沒想過做愛嗎？
我覺得…我不知道
離婚前我們沒有了
但我得說這感覺回來了，多得你
而且是新的，更深的
我不會不高興
我不想妨礙你們
我知你不會，就像我每晚聽到
你們做愛，感到溫暖一樣
我聽著，感到開心
璜和瑪莉亞在那下午做愛
基絲汀娜能接受嗎?
之前她還祝他倆開心，心情很複雜
她並非自己想像那麼開放
想到他們在翻雲覆雨
實在有點不安
但最後她放鬆了
接受了，她為自己的容量感到驕傲
起初很不爽
但想到那些關於
愛的陳腔濫調
世俗的錯對觀
就明白為什麼很多關係都失敗
那你是二女一夫啦，摩門教太太
聽起來是怪
但對我們是滋潤的
人都這樣豈不天下大亂 不啦！
別講這些無上命令啦
各取所需
各取所需？ 瑪莉亞說生命很多真理
難說，你能嗎？
我從來沒有基絲汀娜的…
全無章法？ 是很有章法的
我從沒有她的勇氣
勇氣？下次她要跟瑪莉亞上床啦
還鼓吹是無上的另類生活方式
我跟她上過了
沒有！ 有
什麼時候？
他們為我蓋了個黑房
鼓勵我認真拍照，我越來越好了
我真的越來越有信心了
我們在下面的黑房
我在弄我的照片
沒她的啟發，我很多事都不敢
就這樣發生了，自然而然的
你不緊張嗎？
不，很溫柔和充滿愛的
覺得好玩嗎？ 好玩
就那一次？
對，只不過偶然發生
我沒打算要成為習慣
但你覺得好玩…
那時候是覺得好玩
有跟璜說嗎？ 當然有，沒啥要隱瞞
那你是雙性戀嗎？
不，我不需要任何標籤，我是我
之後我再跟璜睡，非常喜歡
好棒的故事啊
對，好棒的故事
我無意作審判，所以…
你在想什麼？
沒什麼，時間過的好快啊
夏天快過去了
我們快回家了
我還以為你念念不忘
你朋友的黑房淫賤故事
說到黑房…
數週後基絲汀娜對成為攝影師…
信心大增
璜和瑪莉亞一直支持她和…
提意見
讓攝影成為她有建設性的…
愛好
她跟璜和瑪莉亞成為了情人
一切都很完美，平衡，如魚得水
瑪莉亞平靜放鬆
璜的畫作創作靈感如泉湧
夏日將盡，基絲汀娜開始感覺到
那慣性的忐忑不安
那感覺太熱悉了，令她害怕
突然，理智開始戰勝感情
她對生命和愛情有了想法和問題
她想抗拒
但無法擺脫它們
一天晚飯後，她鼓起勇氣
說出了她那個令人意外的決定
我不要像我父母，不要回到以前
我也不能長此生活下去
我不是告訴過你嗎？
好吧
你有什麼想法？ 改變
什麼？
我不知道，就不是這樣
基絲汀娜，這事情沒答案的
你怎還不明白？她已得到她想要的
這對她不夠，她要更多
是病態，她永遠不覺得足夠
別生氣，說英語，我聽不明白
她永遠不會覺得足夠
說英語，讓她聽個明白
我知你會利用我們，而你已利用了
我早知道
我早知道！早知道
夠了
你說英語好嗎？讓她能聽明白
夠了
你的病是長期慢性不安於現狀
而且病得很嚴重
不是的，瑪莉亞，不是的
只是…你看著我
你知道我們多愛你嗎？
知道，我也愛你們
不，你不愛！ 這跟愛沒關係！
你這寵壞了的賤人！
我早知道！我早知道！
請你收聲
她只是未遇上真命天子
當她遇上了，不是你或我
尋找平靜快樂的問題便解決
胡說八道
隨便你
基絲汀娜，你要去哪？
我只想離開這兒幾星期
清醒一下腦袋
這全是我的問題，跟你們無關
過來
讓我們…
感謝那些一起渡過的好日子，好嗎？
並以尊重、愛和感恩
去懷念大家
基絲汀娜把一切都告訴了維姬
說要去法國幾星期把事情想清楚
然後回來接她一起回紐約
那一直以來都是璜嗎？
我不會做什麼，別管我說什麼
我只想跟人說說，而我們熟落了
不想做點什麼嗎？ 現在？
跟德分手？他人很好
落落大方的跟我結婚，為啥…
為一個不羈的西班牙畫家
和他那個不明白我感受的前妻？
我騙誰？但這個夢夠刺激
我才不會等，會馬上去馬
去什麼馬？
你是愛上了他
你現在不動，日子久了你會後悔
不，你說什麼呀你？
風險太大了，璜從沒出現的話
我跟德還是好好的
還是好好的？ 對，一如我計劃
恕我更直言，我看著德，看到了馬克
你是用我來重寫你自己的歷史
儘管維姬反對
茱迪立定心腸做媒人，讓她的朋友
嘉碧，一個藝術圈的名人
開個派對，請來璜和維姬
另一方面，一如所料，沒有基絲汀娜
璜和瑪莉亞再次殺個…
你死我活
我全心全意服侍你、逗你、安撫你
我的工作都垮了 不是我的錯
你畫的是屎、你不成熟，不是我的錯
你知我看著你永遠不會成材
是什麼感覺？
你別管我，我求你走開
一如以往，他倆達成協定
瑪莉亞收拾東西離開璜的家
他很好，他手上…
他談話是咬耳朵的
他是咬耳朵
所以那麼成功
我在車上跟她說我很…
我想他會很能夠幫我
我去拿點吃的，你們要不要？
他來得太近了
是有一點，但不…
你好
沒想到會見到你
我也一樣，還以為你不喜歡派對
嘉碧硬要我來，她是老朋友
你知基絲汀娜和我分手了？
知道
你現在只跟前妻一起？
不，瑪莉亞也走了
暫時性的吧
奇怪，瑪莉亞和我既
天生一對也狗咬狗骨，真是矛盾
只有我的詩人爸爸才會明白
我就明白不了
你怎麼了？跟你老公好嗎？
啊，好，他非常好
我很高興事情這樣了結
為什麼我不相信你？
你別挑逗我
我知你現在獨守空帷
也想擒我
但下週末我們便離開了…
跟我吃午飯
我太害怕了
什麼？
湯，你分手了
你跟她分手了
你在哪？
那還好，你先別動
你聽得見嗎？
我們要幫馬克和茱迪找隻鳥
這怎可以？
為什麼？ 太荒謬了
好漂亮的，我一直想有隻鳥
我也想給我們的新居買隻鳥
我想搬去必發山，你認為呢？
好，好
等等
明天下午跟我一起
不可能的，我們週末離開
貝賴區泰街的角落
我中午開車過來接你
你浪費時間，我要掛線了
我不是做第三者那種男人
但茱迪說你不開心
你其實愛我多過你的老公
我掛線了
寶貝，你認為如何？
那是誰？
打電話來的
哦，我的西班牙語老師
快離開了，想明天吃午飯道別
太好了，我明早跟馬克打高球
這是
都是我最近畫的
很有震撼力，天啊
畫是很難解釋的
不用解釋，太奇妙了
這張其實該反過來看
不用，我很喜歡
我可以坦白說嗎？
這一張
有點令人害怕的東西
那是瑪莉亞的 怪不得，很混亂的
不對頭的，但…
天，我來這兒幹嗎？
我不知道我有什麼期望
那夜在奧維度做愛是很久以前了
我想起了很多很多次
你跟基絲汀娜或瑪莉亞…
做愛時肯定沒想
我從沒跟你說謊
第一次就說我喜歡你和基絲汀娜兩個
我不能跟你睡，我不習慣隨便
那夜你不緊張 那時還未結婚
但也快了
對，你沒錯，我是想要的
但我現在怎辦？
跟你做愛後回家，像啥都沒發生過？
或者，悔婚？
茱迪說你這樣註定不快樂
對，她說的是她自己
也許做愛後你會更明白你的感受
也許會更不明白
我不是說我沒動心
但這對我的感情是很大的衝擊
還有，跟你計劃未來…
能不讓人擔心嗎？
你幹嗎？
你會殺死自己！
我不要活，媽的我不要活了！
放低它，來，來
我不要活，我不能這樣活，你明白嗎？
我的腦袋快爆炸了
我受不了，我受不了
槍給我
槍給我，媽的！
親愛的，求你聽我講
親愛的，聽我講
來，手給我，來，沒事的
沒事的，親愛的，沒事了
啊，天呀！我很抱歉！
天，你們都瘋了！全瘋了！
我媽的怎跟老公解釋？
我不可以這樣活！這不是我！
我不可以！
我仍不明白你的老師怎會有槍
他收藏古董槍
給我看時走火了
我們該告他！太不負責任了！
算了，不是那麼嚴重，真的
你出事了怎辦？
什麼？你說什麼？
我好愛你
德一直沒發現真相
茱迪當然知道
慶幸維姬沒有死掉
維姬要回紐約了，茱迪打救維姬
的計劃要無限期擱置了
基絲汀娜從法國回來，維姬都告訴她了
基絲汀娜想，維姬那麼想得到璜
多可憐，但也一籌莫展
我早該退出
你第一眼看他，我就知道你喜歡他
但如果我知道，就不會上
你聽我說
那是霧水情緣
現在過去了
維姬回家跟德舉行盛大婚禮
搬進他們最後決定的新房子
過著她去巴塞隆拿前夢想的生活
基絲汀娜繼續尋找
那些她肯定不要的情緣