@n次fun
Where's the hard drive, Hanson?
Hanson 硬盘在哪?
When I get my money, you'll get your hard drive.
等我拿到钱 你就能拿到你的硬盘了
That doesn't work for me.
我不吃这一套
I want both.
两个我都要
Can we hurry this up?
我们能速战速决吗?
You got somewhere you need to be?
你要去哪儿吗?
Yeah.
是啊
I gotta pick up my kid from dance class.
我得去接孩子下舞蹈课
I'm afraid I can't let you do that.
恐怕我不能让你走
Yeah? Well, try and stop me.
是吗? 那试试拦住我
The keys are in my pocket.
钥匙在我的口袋里
11 Avenue A, please.
请到A大街11号
Daddy!
爸爸!
Hi, sweetheart.
嗨 宝贝儿
"Good night, nobody.
"晚安 孤独
念的是儿童书 Goodnight, Moon《晚安, 月亮》 讲的是一只小兔子跟它房间里所有的东西一一道晚安的情景
Good night, mush."
晚安 米糊"
Turn the page, babe.
翻页 宝贝
"Good night, old lady, whispering 'hush'."
"晚安 老奶奶 老奶奶低声道'嘘'"
I guess I'll go first?
我想 我先说?
I am thankful for my family.
我感谢我的家人
That was actually a lot of fun!
真太好玩儿了!
Yeah! Not bad, right?
是啊! 不错啊?
You're a skater.
你很会溜冰啊
Thanks!
谢谢!
Hey, guys.
嘿 几位
I just wanted to 34th & 5th.
我想去34街第五大道
You just passed it.
你走过了
A few blocks back that way.
往那边走几个街区就到了
Thanks.
谢谢
That was Adam Levine.
那是Adam Levine (骚当)
That was Adam Levine? Right? I think it was...
是Adam Levine吗? 我还以为是...
This is it. Any last words?
到最后了 有什么想说的吗?
Yeah.
我有
These have been the greatest two days of my life.
这是我一生中最美好的两天
You can keep the hard drive and the money, I don't want it!
硬盘和钱你们拿走 我不要!
What you guys have given me is more valuable than any...
你们给予我的一切非常宝贵 比任何...
Hey, listen.
嘿 听着
I have to let my cats outside.
我得去遛猫了