Держись! Так или иначе!
Я в весьма опасной ситуации, она настолько опасна, что у меня нет времени даже говорить об этом!
Нет, серьёзно! Правда!
Но всё-таки... КТО-НИБУДЬ ЗДЕСЬ ЕСТЬ?!!
Я собираюсь дать разрешение-е-е-е!..
Так здесь кто-то есть?!!
...превратить Эксель Сагу-у-у!..
ПОМОГИТЕ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ!!!
...в драматический фильм о выживании в горах-ах-ах!..
Что, чёрт возьми, с этим самовлюблённым эхом?
ЗА ЧТО-О-О?!!
Теперь чувствуешь себя лучше?
Вот возьми вознаграждение — "Тю-тю", ледяную бутылочку.
Сгинь!
С г и н ь
ИЗВРАЩЁННОЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ АНИМЕ
Э
К
С
Е
Л
Ь
С
А
Г
А
Sore wa ai ja nai
Это — не любовь!
Ai wa sore ja nai
Любовь — не это!
Ai shiteru kedo ai sarete wa
Я люблю, но это чувство без взаимности.
inai
Kesshite ai ja nai
Это совсем не любовь...
Ketsu wa ai ja nai
Да это вообще не любовь.
Aisaretai keredo motometari
Я так хочу быть любимой, но не буду просить об этом.
wa shinai
Kono mi sasagete inochi nagedashi
Я отдаюсь тебе целиком, и ради тебя легко расстанусь с жизнью.
Wakime mo furazu tada hitasura ni
Не буду ни на миг колебаться, я должна быть искренней.
Damashite sukashite yokohairi
Я обману, оболгу, одурачу...
Tanin wo fumitaoshi keri wo kamashite
И изобью твоих врагов.
Tonzura koite
И мы убежим!
Tonzura koite
Banana no kawa de koronde mo
Даже если я поскользнусь на банановой кожуре...
Sore wa subete ano kata no tame
...я это сделаю во имя него.
Shiite iu nara sore wa kitto
Думаю, что это зовётся...
Ai to iu na no chuuseishin
«Преданностью во имя Любви!»
Кюсю
Здесь
Международный аэропорт
Сути!
Я — Стюардесса.
Но вы же Сути, разве нет?
Я — стюардесса!
Ну ради меня, станьте Сути!
Эй, подождите! Запрещено проносить металлические предметы!
Я — стюардесса!!!
Но вы же Сути, разве нет?
Но у меня же их нет!
Почему камера остановилась?
Я вам не преступница!
И это совсем не видео для взрослых!
Эй, и не вздумайте урезать мою вступительную сцену. Поняли?
Для ТВ команды. Заметки Рикудо Коси о персонажах.
Мисаки Мацуя
Пол: Женский. Возраст: 22 года.
Не терпит лести и потворства.
На четверть британка.
Хобби: путешествия в одиночестве.
Семья: Родители, младший брат.
О себе говорит: Атаси.
О других: Аната.
Использует «-кун» при обращении к негодяям.
Для ТВ команды. Заметки Рикудо Коси о персонажах.
Мисаки Мацуя
Пол: Женский. Возраст: 22 года.
Не терпит лести и потворства.
На четверть британка.
Хобби: путешествия в одиночестве.
Семья: Родители, младший брат.
О себе говорит: Атаси.
О других: Аната.
Использует «-кун» при обращении к негодяям.
Прекратите считать себя лучше других и делать низкопробное аниме.
И
звините
Режиссёр
Мэрия
Наконец-то настал мой незабываемый первый рабочий день!
Сегодня, сейчас, с этого самого момента...
...я буду защищать мир и покой в нашем городе этой самой рукой!
И с чего это он радуется, что стал административным работником?
В о т п р о с т а к
Доброе утро! С этого дня я буду здесь работать! Меня зовут Ива...
Мда... Чего-то такого я от него и ожидал.
П р и к и н е м с я
п о с т о р о н н и м и
Нам только это и остаётся.
Ватанабэ, Сумиёси, спасите меня!
Эй, отпусти, чёртов незнакомец!
От нас не сбежишь!
Нет!..
Городской департамент охраны окружающей среды
Это здесь? Это точно здесь?!
О т л и ч н а я
п л а н и р о в к а
Это скорее «излишне просторная комната».
...эй... боль... меня...
Если не можешь нормально говорить — просто закрой свой рот!
Как такой парень как он, мог стать государственным служащим?
То, что меня приняли вместе с этим типом, может только ухудшить мнение других людей обо мне.
В любом случае, я, наконец, получил стабильную работу в этом округе.
В з г л я н и н а э т о
Письменный приказ?
Первый день будет посвящён профориентации.
С е к р е т н ы й п р и к а з
А я-то искал...
Ватанабэ-сан, это действительно великолепно, что вы нашли стабильную работу в этом округе.
Я сделал это всё только ради того, чтобы вы ни в чём не нуждались.
О! Это ради меня?
Я буду заботиться о вас всегда!
Я согласна.
Да будет так!
Хватит уже этой эмоциональной фигни!
Получи, получи, получи!
Ох, моя мечта...
Итак, наша стратегия в прошлый раз была успешной.
Тупые массы всё ещё не видят каким мир должен быть на самом деле.
Идеальное общество существует!
Оно существует здесь!
Именно поэтому я смею сказать,..
...что этот город УЖЕ принадлежит нам, идеологической организации АКРОСС!
Это не предположение. Это факт, который бесспорно произойдёт в ближайшем будущем.
Хайль, Иль Палаццо!
...ццо...
Может оно и кажется немного странным, но мне всё равно нравится это начало нашего пути.
Прав...иль...но...
Опять умерла!
В любом случае, хотя путь к основанию идеального общества — это долгий путь,..
...время, которое нам отведено — ограничено.
Если мы не будем делать шаг вперёд каждый день, этот путь может станет бесконечным!
И в чём мы больше всего нуждаемся?
Я?
Деньги?
То, что сейчас находится в обращении — создано гнилым и коррумпированным обществом.
И поэтому совершенно не нужно АКРОССу.
Так что необходимо нам сейчас?.. Конечно же это ресурсы!
Они нужны нам для реализации нашего идеала, и именно их мы должны добыть прежде всего.
Извините, но, помимо ресурсов, необходим персонал...
Вы просто великолепны, Иль Палаццо-сама!
Всё что нам нужно — это ТОЛЬКО ресурсы!
Это примерно то, о чём один великий человек из страны на востоке сказал:
«С такими минеральными ресурсами, мы можем воевать в течение ещё 10 лет!»
Правда, в конце концов, они всё равно проиграли.
За что?.. Я что-то не то сказала?!
М н е к о н е ч н о в с е р а в н о
но р а з в е м ы еще не п р и е х а л и
..
Мда... Это довольно далеко для городского тренировочного центра.
Ты хочешь сказать, что я неправильно указываю дорогу?
Город Ф, префектура Ф
не х в а т и л о
М о ж е т им д е н е г
Но прошло уже 5 часов, с тех пор как мы выехали!
Что там?
Вот оно что...
Только что нам нужно было повернуть направо.
Только что? Но уже давно мы не видели ни одного поворота!
А помнишь, ту развилку в лесу, что мы проехали в полдень?
Въезд в префектуру Y
Ах, ты! Это не сейчас! Мы уже в двух префектурах от того места!
Шея! Шея! Пусти!
Привет, это Эксель.
Тут кошмарно холодно, и я никогда ещё не была так близка к смерти от обморожения.
Если вы задаётесь вопросом, что я тут делаю,..
...то я отвечу, что пытаюсь намыть золотой песок, чтобы добыть природные ресурсы.
Это всё ради Иль Палаццо-сама!
Ресурсы, ресурсы! Ты должна добыть ресурсы!
Да, Иль Палаццо-сама!
Но есть маленькая проблемка: никто и никогда не находил ни одной крупинки золота на этой горе.
Семпай?..
Если мы скоро не возвратимся, владелец пансиона будет ругать нас.
Я тебя поняла, поняла!
Ну почему Ха-тян не может плавать чуть активнее?
Еда на экстренный случай!
Будет вкусно!
П а н с и о н
Ю к и м и
Извините, что мы опоздали!
Извините.
Да уж, длинный перерыв у вас получился.
Ну, понимаете, мы немного заплутали в снегах, так что...
Я уже заправила постели и убрала комнаты.
Что?..
А ты?
Я?.. Я как раз собиралась сходить в магазин за покупками...
Понятно. Ну, тогда...
Хозяин, а что это?
Пойди и добудь провиант.
Наш отель славен тем, что продукты у нас всегда свежие. Нужно мясо.
Дикие медведи и кабаны... Они водятся по соседству, так что удачной тебе охоты!
Это значит...
Что мы должны ещё и охотиться за собственной едой?
Ну, если ты возражаешь...
Уже ушла!
Итак, мы ехали не по той дороге, двигатель заглох, колесо спустило и радиатор перегрелся.
Должно быть, это наихудший из возможных сценариев.
И всё это благодаря «кое-кому»!
Ты хочешь сказать, что это всё моя вина?
Это всё ДЕЙСТВИТЕЛЬНО твоя вина!
Е с т ь х о ч у
О, у меня в кармане...
Отдай!
Почему это я должен отдавать?
Потому что это всё твоя вина!
Это не имеет ничего общего...
Они запаздывают...
Этот старик...
Это значит... что это место...
П р я м о п е р е д н а м и
Вы действительно безрассудны, если уже полночи шумите у входа.
Неужели?..
Должно быть вы и есть те самые стажёры, которые так непростительно задержались?
Понятно. Ну, значит, начиная с сегодняшнего дня — мы коллеги.
Я...
Пожалуйста, не повторяйтесь...
Простите
Режиссёр
Кстати, а почему этот старик спит на земле?
Возможно, он просто любит свежий воздух.
Чао.
Н е о ч е н ь - т о
н а д р у ж е л ю б н а
Ну, а кого это волнует? В конце концов, мы сюда добрались.
Мацуя Мисаки!..
Я РЕШИЛ!
Она будет моей... Моей партнёршей по поддержанию мира во всём мире!
О н э т о в с е
..
н а ф а н т а з и р о в а л
Оставим его в покое.
Нет! Я не могу в них стрелять, глядя в эти сияющие невинностью глаза.
Мои пальцы не могут шелохнуться!
А тут ещё и снегопад усилился!
Мне бы добыть хотя бы одну зверушку, прежде, чем моё тело превратится в снежный памятник.
Получи!
Ме... МЕНТИ-И-И!!!
Э
К
С
Е
Л
Ь
С
А
Г
А
И З В Р А Щ Ё Н Н О Е
Э К С П Е Р И М Е Н Т А Л Ь Н О Е А Н И М Е
С
А
Г
А
Извини, 4В, ты не можешь пропустить её через восстановительный цикл?
Да, конечно.
Менти, одна штука, готова!
А
Г
А
Да! О, она уже тёпленькая. Теперь полный порядок.
Что? Так ты таскала Менти с собой всё это время?
Конечно, она же наш экстренный запас продовольствия.
Вот я и подумала, что мы должны всегда брать её с собой.
Раз ты вернулась только под утро, добыча, должно быть, большая.
Приветики, Хозяин! Я опять едва не потерялась в снегах и именно поэтому опоздала.
Это вся добыча?..
Давненько я не готовил собачатины...
...но с 4000-летними кулинарными традициями, отточенными в Сичуане, что в Китае...
О, мне очень жаль, но она — наш экстренный запас еды.
Понятно. Ну что же, ничего не поделаешь.
Какая прелестная собачонка. Хочешь молочка?
А... как насчёт нашего завтрака?
Не заслужили.
Я так и знала.
Если всё так и будет продолжаться, мы будем вынуждены завтра использовать Менти.
Ха-тян, что это?
Иль Палаццо-сама сказал мне достать это, когда история приблизится к критической точке.
Иль Палаццо-сама?!
Что же это может быть?
Волшебный, обалденно-вкусный, экстренный паёк! Что же ещё? Вот он!..
Что это?
Внимание всем стажёрам! Внимание всем стажёрам!
Переоденьтесь в раздевалке в предписанную вам униформу и немедленно соберитесь на учебном полигоне.
Что?! Раздевалка?!
Что случилось? Откуда столько энтузиазма?
П е р е в о з б у д и л с я
Ты что не слышал объявления?
Мы переодеваемся! Переодеваемся!
Если прокрадёмся в раздевалку сейчас,..
сможем увидеть запретное обнажённое тело переодевающейся Мацуя Мисаки!..
Значит мне не послышалось, и это ты так фамильярно используешь моё полное имя, да ещё добавляешь «обнажённая».
Пока, Ивата...
С в и д и м с я
Если выстроить точки так, так и так, а потом с помощью двух из них нарисовать круг,..
...то получится сладко-болезненный баланс между мужской психологией и физиологией, а когда он распадётся,..
...моё красноречие и весь мой дар убеждения не смогут повлиять на происходящее.
И если всё это превратить в страстный крик... О! Ты собираешься меня ударить!..
Меня, конечно, не беспокоит то, что будет с этим идиотом, но всё же ты... э-э-э...
Можешь звать меня Мацуя.
Мацуя, а что это за одежда?
Похоже, что это спецзаказ компании. Несмотря на то, что она не в моём вкусе.
Утомили уже.
Неужели и мы тоже должны будем надеть эту тесную, полностью облегающую тело одежду?
К а к с м у щ а ю щ е
Не хотела бы, чтобы вы называли её «смущающей»,..
...но, вероятно, и вам придётся её надеть.
Не хочу!
Э й
Не хочу носить этот тесный, полностью облегающий тело костюм!
Это совсем не смотрится на парнях! Только не на парнях!
Не подходи ко мне!
Я поручаю вам выполнить для меня новую сверхсекретную миссию.
Письменный приказ
Разместите устройство из этой коробки на вершине горы.
Нацельте его на город. Желаю вам удачи.
Я не знаю какое отношение это имеет к добыче ресурсов,..
...но это же всё ради Иль Палаццо-сама? Не так ли, Ха-тян?..
Семпай...
Я... умираю...
Ты как всегда выбрала наиболее подходящую к данной ситуации смерть!
Огонь!
Пожалуйста, Ха-тян! Сделай что-нибудь со своей дурацкой привычкой постоянно умирать.
Но у меня сейчас нет времени на жалобы!
План воскрешения, часть вторая.
Подожди меня, Ха-тян.
Сейчас я тебя отогрею...
Ха-тян...
И д е т в о с к р е ш е н и е
..
Семпай, с вами всё в порядке? У вас обморожение...
Если это действительно тебя волнует, то не умирай просто так, хорошо, Ха-тян? Иначе в следующий раз умру я.
Посторонним вход воспрещён
Итак, приступим к сегодняшней тренировке. Ввиду того, что все вы прошли через школу...
...я думаю, что нет нужды объяснять вам азы.
Я всего лишь отвечу на ваши вопросы.
Инструктор!
Ну, если у вас нет вопросов...
Ублюдок! Он меня игнорирует!
Профессор, у меня есть вопрос.
Какой?
Это утомительно...
Профессор, мой вопрос...
Я хочу быть нормальным серьёзным госслужащим...
Эти вещи, которые у нас в руках...
Почему во всём мире именно я должен носить этот полностью облегающий тело костюм...
Вы не смогли бы обдурить даже ребёнка, если бы продали ему это.
...и размахивать пистолетом, который похож на ярмарочную игрушку?
Что это за игрушки такие?
Это пистолеты!
И вообще, зачем госслужащему пистолет?!
Вопрос: Что это за круглые штуки, висящие там, вдалеке...
Я только хотел жить нормальной жизнью...
...таких даже в тире не увидишь?
Это мишени.
Мишени-шмирчени. Вообще-то, обычно, в первый рабочий день...
Вопрос: Кто мы, если нам нужно было забираться так далеко в горы,..
...нас должны были встретить небольшой вечеринкой.
...и устраивать маскарад в этих странных костюмах?
Вы — государственные служащие.
Что случилось с Ватанабэ-кун?
Он всего лишь измеряет пропасть между его мечтой и реальностью.
Когда-нибудь он таки вставит свои мозги на место.
Неужели этот пистолет способен стрелять пулями?
Он даже легче, чем пневматический.
Такие вопросы лучше задавать разработчикам.
НЕ — НАПРАВ — ЛЯЙТЕ — ЭТО — НА — ЛЮДЕЙ?
Учитывая поспешность его бегства, эти штуки не настолько бесполезны, как кажутся.
В и д и м о д а
База №3, как слышно?
Погода — кошмарная. Температура — наинижайшая.
Опасность — запредельная. Но я пытаюсь продолжить восхождение! В этом и состоит моя миссия. Конец связи!
Эксель-семпай, постарайтесь быть осторожнее. Конец связи.
Вот она я, падаю! Конец связи!!!
Видимо они тебя совсем не кормят...
Его мне оставил друг перед смертью.
Давненько же это было...
Антонио, я всё испортил под конец.
Пожалуйста, избавь меня от страданий.
Это моя последняя... просьба...
Антонио!
Это тот самый пистолет.
И тогда был последний раз, когда я нажал на курок.
Это старая история.
Так вот где ты прячешься!
Т-ты... Набесин!..
Я успешно достигла вершины с 324-ой попытки...
Другими словами, я упала 323 раза.
Пресса
Эксель-сан, мои поздравления!
Спасибо вам большое!
И что вы чувствуете?
Пресса
Воздух здесь разреженный.
Пресса
Ужасно крутая скала?
Это стратегически важная точка.
Пресса
С вами всё в порядке?
Не так, чтобы очень.
Ох... Я вымотана до предела.
Эксель-кун. Эксель-кун!
Эксель-кун, я рассчитываю на тебя!
Урра-а! Иль Палаццо-сама! Я уже усердно работаю!
Устанавливаю её примерно так.
Так, теперь нажми.
И покажи силу АКРОССа этим невежественным массам!
Покажи им убийственную силу звуковых волн, испускаемых нашим цветным лазером!
С этим мы быстро завоюем город!
Ключевое слово — "быстро".
Но всё же, почему мы должны практиковаться в стрельбе?
Мы же д о л ж н ы б ы л и б ы т ь
м е с т н ы м и г о с с л у ж а щ и м и
Ну, не забивай себе голову.
Отстреляйся, поешь и на боковую.
Это всё на благо справедливости.
Я буду стрелять! Чтобы защитить мир и покой граждан!
Не-е-е-е-е-ет!!!
Мне показалось, или я действительно видел странный цветной луч, похожий на лазерный?
И как вообще мог получиться такой эффект?
Профессор...
Задавайте вопросы по очереди.
Да!
Что это за пистолет?
Это лазерный пистолет.
Уверен, что вы видели нечто похожее в развлекательных фильмах.
Вообще-то, наши технологии наконец-то догнали аналогичные из фантастики.
Оборудование и экипировка, которыми вас снабдили...
...это всё опытные образцы, предназначенные для тренировок.
И эти пистолеты — экспериментальная модель. Их мощность весьма нестабильна.
Так что это получилось несколько неудачное тренировочное занятие. Извините!
Сегодняшнее обучение закончено! Все свободны!
ПОКА!!!
Что это было?
П о х о ж е о н
о ч е н ь с п е ш и т
Земля трясётся?..
ЛАВИНА!!!
А г а
А а а
Я скажу тебе это прямо сейчас! Давай забудем о прошлом.
Настало время тебе...
Ух, я жива...
И я.
С Менти, вроде, тоже всё в порядке.
Кстати, Ха-тян...
Да?
Где мы?
Кто знает...
Итак, моя жизнь прервалась на чужбине.
Я жил в загадочном месте, окружённый странными существами.
Когда же я, наконец, добрался домой, моя жена оказалась в постели с моим другом.
Я... Я не могу так больше жить!
Это всё... Это всё твоя вина, Гомез!
Этот... Этот голос?!
Ты — Педро?
Вот мы и дома...
П р о с т о ч у д о
О, это вы?
П-пожалуйста... Дайте нам хоть что-то поесть...
Р а д и б о г а
А вы живучей, чем выглядите. Я удивлена, что вы вообще выжили.
Мацуя Мисаки...
Ивата-кун...
Я ведь говорила тебе не называть меня ПОЛНЫМ именем?!
Эпизод шестой
Зимний холод ~Эпизод-бедствие~
Эпизод шестой
Зимний холод ~Эпизод-бедствие~
Сегодняшний эксперимент
.
Провален
Эпизод шестой
Зимний холод ~Эпизод-бедствие~
Сегодняшний эксперимент
.
Провален
С того самого дня...
...я знала...
зачем подошла ты ко мне.
Нежное и...
...мягкое...
...тело моё по вкусу тебе.
В твоих горящих голодных глазах...
...отражается моё бедное тело.
Если ты хочешь съесть меня,..
...пожалуйста, поторопись,..
...чтобы не дать зачерстветь моей плоти.
В следующей серии
На перекрёстке главных улиц в городе Ф, префектуры Ф, если вы повернёте направо, а потом пойдёте налево по второй аллее...
...затем направо, налево, направо, направо, то вы найдёте прикольный маленький отель. Его название — «Иль Палаццо».
Звучит знакомо, но меня это не беспокоит.
Дело не в названии — за гостиницей есть люк, размеры которого меньше обычных.
Судя по информации Тамаи-сан, проживающего в третьей квартире,..
...по ночам из этого люка доносятся крики какого-то животного.
Возможно, это брошенный кем-то крокодил или что-то вроде того.
Никого это не волнует, но меня это заинтриговало и я попробую туда залезть.
Ух-ты ! Похоже, что это действительно жуткая ситуация!
В следующий раз в извращённом экспериментальном аниме Эксель Сага: «Мелодия подземных коридоров».
Эпизод седьмой
Мелодия подземных коридоров
Эпизод седьмой
Мелодия подземных коридоров
А вонь, после встречи с канализационными крысами, просто выжигает носоглотку.