莫斯科电影制片厂
路柏林
通过。 E.Kazakievič小说“二为草原”和日志战争K.西蒙诺夫
南前1942年
在空气中！
隐藏！
在空气中！
指战员红军！ politruk獠牙
在德国囚禁你不累，不杀，但你庆祝好。
Czerwonoarmiści动一下我们！
为什么przebrałeś了？什么？
为什么你穿着法西斯？为什么przebrałeś了？！ -Odejdź！
救自己！法西斯游行在我们身边！救自己！
给步枪！
为什么poprzebieraliście了？法西斯 - 我认识你啦！
为什么poprzebieraliście了？...所有会杀了！
我不会播种恐慌！
就拿他！
中尉....受伤的是你吗？！
- 不...中尉奥加尔科夫 - 任命的通讯官114师......-Broń是什么？
这是...
-Naładowany？是的是的。充电...
你为什么不拍？
-Odpowiadacie对于往心里去！是啊这是！
你知道，从导弹为什么现在路上没有陨石坑？
为什么呢？ U盘等单会费 - 道路不弹...
因为我们然后让去照顾他们。
同志们军官！请马上离开他们的分工和交付订单！
从你们每个人都依赖于数千个生命，甚至几万人！
奥加尔科夫！
奥加尔科夫 - 我们的部门是彼此相邻，所以chutoru罗斯基，我们可以一起去！
到了！我要马！
- 请参阅什么是未来！ -Aha！
- 如何是你的名字吗？ -Siergiej。
谢尔盖，你为什么不具备的装备？
我不知道......他们并没有放弃。 - 不给了？
随着通信官可以不呢？
满足您一路上的东西 - 谁可以帮助？而作为指挥报告？
接下来再单独去 - 没错！有时！
淋漓尽致！淋漓尽致！采取立场！
转走！转走！
快！在这个方向！
给你们！
-Tędy给工作人员？ - 不！
- 和你不知道哪里有341师？ - 什么地狱师？！
德国停止了防守！在这里吃饭！
更深！更深层次的挖掘！不要磨磨蹭蹭！
我沟通，我的命令的官员，我必须向他们交付给师。
哦，你看...
我们在这里。德国打破了这里...
这种划分是这里的某个地方。
更具体地讲，我不能说。
别洛乌索夫！加油！
我告诉你，越到左侧！在这个方向！
这里把树枝！
在右侧水箱！
打开枪！
就拿位置！
-ŁadowaćPrzeciwpancernym！是啊这是！
冲啊！
着火了！
来吧，快！
再装！不！
着火了！我说的火！
还是瞄准！
刷新子弹！
什么是你吗？！你妈！
没有后退一步！
回来...
我说 - 回来！
回来！你妈！
嘿，你！快跑！
回头！回来 - 我说的！
所有在法庭！回来！
你在哪里？！在那里，回来！
姓氏，名字和他父亲的名字......
奥加尔科夫，谢尔盖·列昂尼多维奇。
-Wiek。 - 20年。
-Stopień。 -Porucznik。
-Stanowisko。 -Oficer沟通与总部的军队。
-Wykształcenie。 -Dziesięciolatka而化学所军事学校。
你知道如何指挥wieźliście师？
是的。 -Pytam关于它的内容。
你知道订单的内容？
是的是的。 - 它就是你为什么没有产生呢？
我无法突破。有...
有很多德国坦克！
一个部门可能是过去的河。我不知道...
我没能打破它。
谁是你的父亲，奥加尔科夫？
这是为什么呢？他是...
他是在高尔基市的一家工厂。为什么是工程师？
随着中尉奥加尔科夫rozłączyliśmy附近chutoru罗斯基...
如何做人的道路上？
他有一些地板... ...但我认为这是一个缺乏经验。
还年轻...
你-A你多少年呢？ -22岁。
他还没有给设备...
我漫步......虽然他是附近的总部各司。
在此期间，敌人突破我们的防守在几个地方的时候了......
在撤退期间有通信问题...
我要对所有部门，他们发送的指令有关的位置...
至于341除法...
所有来看 - 我们失去了它。
Seryozha ...
Seryozha！
Seryozha！你在这里做什么？谁告诉你的？！
研究调查的材料后...
和讯被告人的解释和证人后...
战争法庭决定：
背后显示出誓言怯懦，遗弃和侵犯...
犯人红军奥加尔科夫谢尔盖·列昂尼多维奇的前陆军中尉...
按照第193条第2 ...
通过拍摄死刑。
串行Dżurabajew - 从军衔的定罪迹象起飞。
出来吧！
来吧，来吧！不要犹豫！
除去油腻......你有什么需要吗？
哦！你看...拖车。中尉！
也许这个时候了？
即使等待时间过长，...
你背后的手！
走！
加油！
打开...打开，我得说几句！
打开！我要解释的东西给他们！
嘿！
嘿！好了，走吧！
打开 - 我向他们解释！
打开！我向他们解释！打开！
打开...
你没有权利......
我是苏联的一个人！你听到了吗？！
你...
哥...
你在吗？
住手！谁在那里？！
拖车。哨兵 - 我得给判断的定罪副本。
我是法庭的书记。
分布在哪里？
现在的分布是村里的总部......
难道你不知道我？
你需要分配！
哦！ Swietoczka！
- 和你在这里你怎么了？ - 这您的序列是白痴和形式主义！
阿！他是这样...生母不及格！
嗯，我说，Dżurabajew？！
我给你的判决书副本...
请...
我签字领取。
拿...
哦，在这里。
谢谢...
听到...
别激动......
还是有希望的 - 因为它必须确认军事委员会...
如果没有这个你不能。
或者，也许你要写信？
我送。
犯人因为没有带...
要以为它已经......还是很快的...
Dżurabajew...
-A鞋你没有喝醉？ -No。
- 因为我可以谈 - 将给予新的... - 无。
判决必须由军事委员会在军队总部的批准！你听到了吗？！
如果这个人什么会发生 - 你会回答！
好了，你看，Dżurabajew...
做什么样的名声，你麻痹你的行为wyrobiłeś！走！
到了晚上，我给你带来的替代品。
当心囚犯作为你的掌上明珠了！你明白吗？！
来吧，Swietka ...
获取......他只是后卫...
- 但是会拿他和杀人...... - 嗯，什么？
你知道 - 我总是担心你......
女孩不应该在这里，在战争中...你懂吗？
战争是这样的......他们将杀掉，甚至没注意到你是一个女孩！
这些都是法西斯！你明白吗？
出来吧！
走！
走吧，走吧！
住手！
好了，现在拍！
我们绝尘而去！我们绝尘而去！
-Give步枪！ - 不！
-Give步枪！ - 无...
- 不要...... - 我拍他......
我们绝尘而去！
上床年底...
我发誓 - 永远不会跑掉！
- 你为什么不说话？ - 因为你的敌人！
奥加尔科夫！
不许动！
放下枪！
你是谁？！文件！
另外你走了一圈出来？
你会去我的指挥。
-No。你不能！为什么呢？
我有订单。对于陆军参谋部的需要。
为什么呢？！
即使是牛有更多的脑子！
为什么我不能队长去了？
没有人告诉你放开我！我们可以只去的队长！
就像现在，以同样的方式...
这两个，在雨中 - 但队长！
他甚至知道哪里去了，哪条路是为了什么！
但最大的傻瓜都知道的军事总部不在腿上！
你难道不明白吗？！
您为什么不说话？
你理解，但我在说什么？！
是的，没错....无语帕罗奥！
无论如何，我会跑掉！
该head'll给你一个步枪逃跑......我带你去...
-Wchodź！ -and所以，posiedźmy在这里！德国人等待！
闭嘴！好了，好险！
关闭这个窝棚！
但是当你去睡觉 - 逃跑！你明白吗？！
该隧道将做...或者通过屋顶！
幻灯！是的！
关闭！指甲杀！
支持销！路障我！
我还跑了！
渡轮应寻求...
Popłyńmy。
号
你不会游泳？
号
真的吗？不会游泳？！
你永远不知道......它不会流动。我敢打赌...
我已经将是一个小时前的另一面！这是伏尔加！
这不只是任何的河流！这是伏尔加！
而且你知道伏尔加拥有多少...
-Krowa？ -Zabijecie呢？
为什么杀人？
妈妈说，因为德国是来杀自己的人的...我也...
您在这里躲在她的？
有没有别的地方...
还有嘉豪？
有轮渡 - 在草地上有一座桥，但德国人炸毁了...
而且也没有船？
-Tratwa是。 -Tratwa？
说明了什么？
而你自己的人呢？
是的。 - 它可以一起传单你走？
他双腿受伤。我们让他包扎......
这意味着Ninka - 她的母亲是一名护士。
她知道如何。
-Dawno你找到他了吗？ -going三天...
第一天是非常累人...
我们以为他会死。
妈妈说，当德国将在这里找到它我们所有的ukatrupią。
帮帮我！
但它不能在两个竹排上..
我们与舒卡一起尝试...
但马上倒下。
-Wiecie当你需要什么？ - 如何？
你需要一个是在木筏和其他游泳并肩作战。
这时候，你可以！
更好的是这样的船...
我现在AIRMAN上边缘将携带...
我离开并返回。
你...之后
两者不能。
是吗？来吧...
而你呢？
你是不是怕我逃跑？
嗯......你看。
我看...
我的祖父。这就是我最宝贵的！
见。它说奥加尔科夫 - 爷爷！持有！
好...
而你呢？
你傻吗？
我会逃跑？但是，因为没有将它拖到那里？！
你明白了吗？
你认为它会离开呢？
是的！你认为会投他呢？！是吗？
好了，告诉我...
回答我！
他是你的吗？是吗？他的？
目前我忍着......
加油！
停止...
我们的...
我们的！我们的！
我们的！
伙计们！伙计们！ -Stać！手！
我是她的！你！我们有一个受伤的士兵！
有了这个你的坏...我不拉。
救命啊！我们把它！
在头部的伤口......
现在，谁可以持枪 - 战斗！做到这一点！
我有我的命令！
中断圈，走出去与人用最少的损失！
-I极品军队人员......在我身后徘徊 - 什么像狗一样？！
军队的人员是存在的，在后面！在这里，我负责！
任何人谁可以持枪，明天会去战斗！
-Tow。主要.... -End这个！
注意！
根据该指令2-6-0 ...
你与他一起被拘留者都在我手上！
直到从腿上出口，然后去！
到四方......
- 所有清除行？是的是的。
飞行员准备手术。
他们说，坏疽开始 - 将被截去......你要抽烟吗？
号我不抽烟。
而我在那里抽烟...
你是共青团员？
是。
去。
武器本身一定要小心。
在膝部我们会走出去。
走！
你有...
PAS，飞行员......注册。
听着...
尤其是圆形？尤其是圆形...
- 和你没有鞋子？ - 我们有没有鞋。
食堂是裹足 - 你想要什么？
-No。不，这是不好意思，哥...
拖车。高级警长...
好，你看...
-Znasz最多？是的。
Trofiejny！
-Zbierasz？ - 和我没有权利？
-Następny！ -m从底部！
和罂粟种子无花果不想？！
取。下一页！
我在这里看到的，士兵？...
如何攻击他们去吗？！
你能吗？
快速百叶窗帐篷授权人员！
有你的尺寸只是一双鞋...
快跑！
加入我们的第三家公司...
当我们走了。
等一下！鞋有下载！稍候...
男孩......你今天到军医院提供的传单？
是的。 -I灿穿着他的降落伞采取？他和这满身是血。
-Lotnik醒来后问他。 - 但是他做...
他是如何在手术后醒来时，只见那腿是不是... ...这是一个掉链子......
第三个公司！
这两条线集合！
更快，更快！
它就会像降落伞？！
我说，怎么会跳伞！
淋漓尽致！
对齐！
注意！
右脸上！
步骤前进！
进攻！在前面！乌拉！
多德...
你为什么说谎？
你害怕杀人？由于这是一场战争！
-INSERT！ - 不！
你会更快地杀死！运行更难刺！
起来！加油！
-Zabiją，请参阅... - 我得到了它，你起来！
装载...火！
在兄弟面前！
狙击手！
住手！在哪里？！
你不能！狙击手看看！将拍摄！
正向孩子们！ Hurrrra！
你还活着？！
奥加尔科夫！你还活着吗？
我错过了...
苏联法庭判决...
然而，我脱口而出弗里茨！
不，我 - 我把它！
终于来了！
同志们 - 对战车目前自己！
非常好。有点落后...
精美..
准备...
注意！我们的微笑......
我们微笑！
到了！
- 当你走出来的报纸 - 我会送你一张照片！ - 谢谢！
-Powojowało不坏，不要拖。队长？！ - 当然！
我们无所畏惧！我们是无畏，Dżurabajew！
你知道，所有谁出来圈呈现奖励吗？！
什么是Dżurabajew？！不！
你需要陆军参谋...
奥加尔科夫。
奥加尔科夫！
您不能发布？
你怎么写？
你可以写信？
在哪里？
对于陆军参谋？很快就会有...
号家庭的需要。有。
怎么写？
是...随着德国好战...
毕竟，她知道......
你必须写东西英勇...
什么？
英雄。让我们写你保驾护航。
- 如何？ -Konwojent。
康宏me ...您做出负责任的任务...
号错误的认为......
不前，而是坐后面...
因为你并不需要写信给他的母亲......
但他的父亲 - 他会明白的。
父亲去世了。
在前面。
早在'41 -st。
是草原上。
什么？
在这里，草原像在家里一样......
步骤和风能。
拖车。战士！
中尉Prisieżniuk，城市的指挥官 - 您的文件...
我再说一遍给你 - 你可以走了！
-Wracajcie单位！ - 你不能为个人。我有订单。
- 对于陆军参谋部需要... - 不要打扰我！他的事务有耳朵！
拖车。指挥官 - 你需要的纸张......因为法庭...
私人Dżurabajew！我说已经完成了他们的工作！走开！
拖车。指挥官 - 不能这样！我已下令...
在战争条件等事宜可以决定自己！
当然！
伊先科！
漏串行到出口！
来吧，前进！
收藏！
做好准备。
冲啊！
瞄准！
奥加尔科夫！奥加尔科夫...
-Odstawić！ -Tow。中尉 - 奥加尔科夫的指挥官！
谁是奥加尔科夫？
瞄准！
着火了！
哈萨克人是他的坟墓义务...
如果他没有把这个文件...
你有！
您提出了奖。红星勋章！
现在怎么办？
我不知道...
接下来，让我们军队的工作人员决定。
你不能拍你。
伊先科！
让他退出。
你为什么要救我？
信后还没有完成......
毕竟，你不抽烟。
所以，我不抽烟。
好...
二是你吗？
两个地方我能找到。
让我们去。
请...
你不睡觉？
谢谢...
我的丈夫杀害一年前......开始的时候。
在边界曾在比萨拉比亚...
这是一样的你......城市。
随着Majkopu。
早上好，阿姨玛莎！早晨好。
稍候...
谢谢...
当过你回来...加油。
如果你不要忘了...
-Żyjesz？ - 所有权利。
他们受伤？
尤其是圆形是一个伤兵！ -Sanitariusza这里！
医务！
快！快！
让我来帮你！
把你的手......拿！
-Zabierz动手！ -Spokojnie ...
保持...
给布！
可以吗？
保持...
走开！
-where你洗你的手？ -show。
他怎么样？
甚至一个小时将无法生存......
保持...
料斗！
你忘了你的鞋？
什么？
- 女... -Wytrzymaj！
-Dałeś他的手表吗？ - 下一页...
串行Dżurabajew
他叫什么名字？
私人Dżurabajew。
并叫什么名字？
有一件运动衫血...给幻影。
...不适合我，春天会来！
据尼古拉 - 我们的邻居。
我不会去了...
我已经够了。
我发现它在运动衫。
你奥加尔科夫？
你要拍？
是。
那人...
他在那里......拍摄？
是。
所以再也不能走了。
是。我不能去。
但我去吗？
是。
来吧，打开！
-Straż，别睡了！是啊这是！
-Życzę健康，同志。中尉！ - 什么？！
你不认识？...
奥加尔科夫...
但是，你...怎么了？
你不要去总部的军队？
我要去。
我们是在路上！
不，这是怎么回事？！ - 我不明白...
而我们呢？！毕竟，他来到这里！随着你的意志！
形式主义。
这打破了一圈！你下了吸引力？！
我做了，我做了...不要惊慌！
这些你不拍自己！
不，我来了！
我会打电话给最近的点！阅读所有关于它！
尤其是圆形你？不，在哪里？
交手！什么？
他写了一封信。他向你发送。
哈萨克苏维埃社会主义共和国
德国1945年
Kobyłow！已经一个半小时应在的位置！
给我五分钟，列准备！
-Ogarkow！ -Wykonać！
-Ogarkow！ -Życzę健康，同志。上校！
上校什么？！难道你不知道？！
Siniajew ......不！
干杯！
听着，人 - 以及，你可以看到！
-Wyrok你终于取消了？！ - 因为我随即受伤，那么医院...
等一下！等一下！稍候...
等一下！等一下！
你不相信！这么多年我跟你送吧！
Kobyłow！来吧，快！
-keep！ - 什么是？
看图片...
拖车。上校！准备好了！我们可以走了。
嗯......嗯......有时，谢尔盖·...
勇气和我们的士兵勇敢