-晚上好，小姐。 -晚上好。
你是从事新闻摄影的，股票的事是真的吗？
-报纸上是这么说的吗？ -是的。
那就不是真的了！
片名：午夜死神
-她可能还没到家。 -她在里面。
-嗨，瓦伦蒂娜，你好吗？ -很好，你呢？
-多纳蒂医生和他的助手。 -很高兴见到你们。
-别客气。 -谢谢。
谢谢。
-什么？ -首先……
-这是300美元。 -好的。
是不是太多了？那不是很危险吗？
别担心，小姐，我的未来就靠它了。
-吉欧，别拍我的脸。 -别紧张。
戴上这个没人会认出你来，来，躺下。
-对吗？ -是的。
不要用右臂，用左臂更好。
-是静脉注射吗？ -不，是肌肉注射。
-你不用看。 -我不会的。
-戴上面具。 -是的。
让我们往好处想吧。
-求你了，吉欧，别叫名字。 -别担心。
她不想告诉我们她的名字，没关系。
职业：时尚、漫画、名模……
自愿接受教授的医疗监督……
-你的名字？ -多纳蒂。
多纳蒂，米兰大学毒理学学院的教授。
做一种新的迷幻剂HDS的实验。
液体刚刚被注入，让我们看看效果。
-让我们开始吧，你感觉怎么样？ -我只是觉得很热。
很好，她说她只是觉得热。
-你多大了？ -22岁。
请说实话。
-28岁。 -好吧。
听着，亲爱的，你在找什么？
-在哪里？ -你想从生活中得到什么？
哦，从生活中…… 从生活中……
我要一个紫色的冰淇淋。
瓦伦蒂娜开始了她的旅行。
-吉欧，没有名字。 -当然，没有名字。
-瓦伦蒂娜，你对生活还满意吗？ -当然了。
-你最喜欢什么？ -音乐，教堂的风琴……
-还有红衣牧师。 -红衣牧师？
是的，红色牧师！
颜色，颜色……
还有你…… 我不喜欢你，你长着一张猴脸！
-猴脸？ -颜色，多么可爱啊……
来吧，让我们跳舞！ 和我一起跳舞，让我们一起跳舞吧！
颜色，颜色……
哦，我的天，不是那张脸！
-什么？ -不是那张脸！
发生了什么事？
她…… 她……
他打烂了她的脸。
继续说，你看到了什么？
他杀了她，他杀了她！
谁，你在说谁，你看到了什么？
阻止他！
-谁？他们在干什么？ -他打烂了她的脸！
你看到了什么？他是怎么打烂她的脸的？
一个男人……
-戴着铁手套。 -什么？
戴着铁手套！
住手！住手！
太可怕了，吉欧，太可怕了！
你给了我什么？千万别让我父亲发现！
-你还能看到什么？告诉我。 -凶手！凶手！
-别停下来，谁是凶手？ -凶手！凶手！
他杀了她！
-早上好，小姐。 -早上好。
-主任在找你。 -我正要去看他。
-小姐，主任在找你。 -我知道。
-哦，小姐，你是想…… -主任，我知道。
-主任，你找我吗？ -是的，你可以回家了！
该死的！该死的混蛋！
该死的他，还有那本杂志！
试过这种新迷幻剂的女孩说话了。
瓦伦蒂娜在HDS上说：“我看到一个女人被谋杀了。”
混蛋！
-你是说我？ -当然！面具怎么没了？
高兴点，这都是宣传，我得证明那300美元是合理的。
我为什么要相信你这样的笨蛋？
因为你爱我，可怜的人。
我为一家杂志拍摄照片，结果被他们赶了出去！
好吧，好吧，听着……
我带你出去吃晚饭，然后今晚就归我们了。
-来，给我一个吻…… -走开！
我宁愿当修女也不愿和你一起上床。
有趣的经历！
那么，我们在修道院见吧！
-你疯了吗？ -怎么回事？
这就是那个“医生”吗？
-你这该死的…… -在意大利，每个人都被称为“医生”。
把她带走。
-你会为此付出代价的！ -冷静点。
回到你的工作中去，真是一团糟……
-求你了！ -放开我，让我一个人待着，你这个庸医！
-我必须和你谈谈，这很重要。 -别烦我！
给你！
她在做什么？
吃吧！
-嘿，姑娘，有你这样做的吗？ -混蛋！
-去找份工作吧！ -管好你自己的事！滚开！
扔石头砸破窗户。
这一行为可以被视为对《2000年中篇小说》的威胁……
-你是一个法西斯主义者吗？ -我吗？
-共产主义者？ -不是。
你会为玻璃工人协会砸玻璃吗？
如果《2000年中篇小说》要指控的话，你就麻烦了！
长官，有一位先生想和你谈谈。
是吉欧·巴尔迪，《2000年中篇小说》记者，给你。
看到了吗？麻烦来了……
-听着，警督，给我拷贝一份。 -好的，长官。
请进，别拘束。
瓦伦蒂娜，你知道这是双层玻璃吗？
-你们认识吗？ -我们是情侣，她嫉妒……
那块石头是给我的。
幸运的是，它砸到了窗户上。
不管怎样，我会支付的，杂志社不会采取法律行动。
-我们可以走了吗？ -是真的吗，小姐？
如果他这么说的话……
这次我相信你，但是……
-别再砸窗户了。 -给你，长官。
稍等一下，这是什么？
哦，没什么，这是我写的一篇关于HDS的文章。
毒品…… 这是你女朋友吗？
你相信那些东西吗，探长？它是为大众服务的。
如果这是真的，我就不会利用她了。
-真的吗？ -是的，不，就像他说的。
我希望如此，毒品比打破窗户更可怕。
这也适用于你，不管你是不是记者， 你们两个都可以走了。
-谢谢你，探长，如果需要我…… -你？
来吧，亲爱的。
再见，探长。
乔瓦尼·巴尔迪，记者，32岁，出生于塞里格诺。
-看看档案里有没有。 -好的，长官。
-注意他毕业于化学专业。 -你怎么知道的？
在他的身份证上。
你好，欢迎回家。
哦，是你，你好。
太热情了！如果你愿意，我可以离开你。
如果你愿意的话，离开，留下，随便你。
这就是你所说的热烈欢迎。
今天不是好日子，我要走了。
我甚至会把钥匙留给你，这样我就不会再打扰你了。
哦，别说了。
我不太方便，你把钥匙收好， 想什么时候来就什么时候来。
你知道吗？斯特凡诺，我应该嫁给你的。
当然！
但我们会为那篇文章大吵一架的。
你会说多少次“我不该嫁给你”？
我在做实验的时候应该戴面具的！
但是，戴不戴面具不是一回事吗？
-真讨厌。 -你还是这样！
有时候你让我惊讶，你怎么还是这么中产阶级？
-什么？ -我说你还是中产阶级。
为什么？
“那个尝试HDS的女人的爆料。”
听听这个…… “我看见一个铁拳打在一个女人身上。”
“太棒了！这是实验的照片。”
这是什么东西？你记者朋友的屁话？
不，都是真的，你根本不知道那是什么感觉。
-不…… -这是的我第一次。
但有些人拿它来开玩笑。
有人给你带来了一张急件。
把它放在那儿吧，我现在不能来。
好吧。
-小姐，我忘记带牛奶了。 -真是个惊喜……
-我现在就去拿。 -好吧。
“我在《2000年中篇小说》上看到过这篇文章。”
还有…… “我需要你做一个新产品广告。”
“你中午10点到21号公寓，经过兰西亚尼，行吗？”
-是谁寄来的？ -上面没有签名。
这又是一次敲诈。
兰西亚尼就在这里，你想让我去吗？
-我会找出他们想要什么。 -不，我会被宰的。
-现在几点了？ -11点20分。
-我得走了！ -听着，我有个主意……
-我带你出去吃午饭。 -你今天不上班吗？
-我没有灵感。 -如果你有灵感，你会怎么做？
我要考虑一会儿，希望它会消失！
-你这个小丑！我马上就回来。 -我会等你的。
礼宾部？礼宾部？不在这里，像往常一样……
我能进来吗？
有人在这里吗？
斯特凡诺！
斯特凡诺！斯特凡诺！
斯特凡诺！
我在这里！
看这里…… 求你了!
斯特凡诺！快来兰西亚尼吧！
斯特凡诺！快点，我有危险了！ 我很害怕，斯特凡诺！
快来！快！
斯特凡诺！
你在上面做什么，怎么了？
你什么意思？你没看见他吗？他想杀了我！
现在快点下来。
-谁想杀你？ -戴铁手套的人。
-铁手套？ -你一定见过他。
-那里没有人。 -什么？让我们看看……
-你是认真的吗？ -看看他用铁手套做了什么。
那是一扇可爱的门…… 但是，我告诉过你，我没看见任何人。
-你怎么进来的？ -我会解释的。
-门是开着的。 -你没看见他吗？
他戴着黑色墨镜。
这是你吃屎的结果……
只是为了一些现金。
你在想什么？
-不是给你的。 -你为什么不相信我？
当我到的时候，礼宾部不让我进去。
他说这里没有人，他们已经搬走了。
这里没有人？我说到哪里了？
谁寄给我这张纸条的？
也许是你朋友的恶作剧，
你认识的那些可爱的人。
来吧，我们走。
包括我的名字，安德里亚·扎穆托， 从来没有上过报纸。
好了，好了，看看谁来了……
下午好。
-下午好。 -下午好。
-我一直在找你。 -为什么会在这里呢？
这里就是所谓的“犯罪现场”。
-再多说一个字他就会打你 -不，冷静点
我们是合伙人，不是吗？，还有更多的钱要赚。
-你现在想和我争论吗 -我不明白你的意思
下次他们想杀你的时候，给我打电话，好吗？，再见。
-等等斯特凡诺你要去哪儿 -什么我要去
来吧，亲爱的，别哭，你还会再见到他的。
-你是想聪明点吗你知道的 -什么
一个女人在这里被谋杀，戴着铁手套。
到底……吗？
六个月前这里有个女人被谋杀了。
六个月前？
真的被谋杀吗？
是的，你得跟我解释一下你那天是怎么看的。
所以上面那个人就是真正的凶手？
我害怕，吉欧。
我也是，我怕你在愚弄我，你知道的
不！你认为如果我早知道的话，我会来这里吗？
-我们喝一杯，把一切都告诉我 -别烦我
你看到凶手六个月前杀了那个女人
但是你的潜意识拒绝了现实。
-自我审查 -什么
这是我主管的意见。
在HDS上，你的潜意识放松并释放那些图像。
他还想杀我。
他看了我们的杂志，怕你认出他来。
-所以他要杀了你 -这对你来说并不重要
不，不是那个，我不相信你，都是你编的。
凶手的描述和空荡荡的公寓。
你想要报复我的HDS把戏吗？
我吗？
但我的主管相信你，来办公室看独家新闻吧。
“独家”是什么意思？
你不会对其他媒体提起这件事
-如果他真的杀了我？ -这是我杂志的独家新闻！
多么可爱的……
-你想要什么？ -请给我一杯Fernet。
那你呢，瓦伦蒂娜？
-他要走了吉欧 -谁
-凶手我们不能让他跑掉 -他要走了
你有危险了，那种药
你想要什么？，离她远点。
他在那儿！
那边，我们走！
对不起，你看见一个戴墨镜的男人了吗？
-我什么都没看见 -什么都没看见是什么意思
-没事没事 -凶手在监狱里别担心
在监狱里？
拿了钱，别再想它了。
-晚上好警长 -晚上好小姐请坐
我没想到你会来。
你说有人想杀你，以防万一
-你的话让人泄气 -没人能让你泄气
你和你的记者朋友编造了一个我不喜欢的故事。
的意思吗？
你吸毒，看到一个女人被谋杀。
巧合的是，那个女人是个毒品贩子。
-真的吗 -凶手还吸毒
稍等一下，我什么都不知道。
前几天你看到了，但那是六个月前的事了。
-你不相信我 -你说的可能是真的也可能是假的
我很好奇，拜托，还发生了什么？
今天早上我收到一张纸条
噢，英俊的记者！
-你看到瓦伦蒂娜了吗 -在那边
再见……
-今晚有重要人物吗？ -这些天没人出去了！
就这些了，我很害怕，探长，你的雪茄
但不幸的是，小姐，警察只相信事实。
的意思吗？
你告诉了我很多事实，太多事实了。
也许你真的吃了药，它把你弄糊涂了。
-有人想杀我 -但事实在哪里？
一个空的公寓，一个约会，一扇门和一个杀人犯
他被关了几个月试图越狱
对不起，这太荒谬了。
-还有什么你没告诉我的吗 -我对你的看法
但如果告诉你，你会逮捕我的，再见，探长。
-你好瓦伦蒂娜 -你好
导演喜欢你的故事。
你知道受害人从事毒品生意吗？
-然后？ -她在汉堡坐了4年牢。
这个杀人犯吸毒，已被监禁6个月。
不，不是在监狱，他在疯人院。
不管怎样，导演已经准备好花钱来获得独家新闻了。
-至少有人相信我 -不，他只是个记者
-他会付多少钱 -至少40万
我在！
-嗨 -把它们给我它们很重
-消费主义！现在他们在用…… -瓦伦蒂娜？
你是摄影模特，对吗？
是的，为什么？
对不起，我读了你的文章，我必须和你谈谈。
-好的，我们上去吧 -不，我们在车上不会被人听到的
-被谁偷听到了 -真的很重要拜托
好吧。
小姐，她一定是疯了。
看看这些照片。
好吗？
-你不认识她吗 -不认识她是谁
海琳，我的妹妹，你看到的那个被谋杀的女人。
-不，这不是她 -什么意思
-她不一样是黑发 -不可能你错了
这不是我看到的被杀的女人。
你可能错了，这事发生在6个月前。
-我永远不会忘记那可怜女孩的脸 -凶手呢？
听着，我吃了药，我看到了我看到的。
但后来我亲眼见到了凶手。
我不会忘记他的脸，一千年也不会。
-十分钟后 -什么
10分钟后就能见到他了 -你要带我去哪儿？
-去疯人院 -哪里
人们很容易把人伪装成疯子。
当他们逮捕他时，他还在那里，离海伦很近。
他被下了很多药。
他为什么要杀死一个他不认识的女孩？
-我怎么会知道 -她很漂亮充满活力
-我不想去那里 -美丽但不幸
-我想回去 -为什么
只要确认他是真正的凶手。
你疯了。
-建议你别再说了 -好吧好吧
我们到了。
这真的有必要吗？
-我是Verushka Wuttenberg -很高兴见到你
这种方式。
-对不起，我们有急事 -这边请
贾科米诺，如果你累坏了，今晚不要糖浆了。
他们就像孩子一样，非常冷静，安静，Giacomino。
有时他们会有点紧张，因为他们感觉到了天气！
看，这是尼古拉·拉韦利，他总是一个人。
瓦伦蒂娜，去看看是不是他，我在这儿等。
请。
可怜的家伙，他就像个孩子，毒品使他变得迟钝了。
他杀了一个女人，她一定很坏，他太好了。
他总是在电视机前，你在找他吗？
-另一位女士在哪里 -我不知道，打扰一下
好了，妮可拉，没事的，大家都疯了。
漂亮女士 -别烦我
让我走！
住手，你这个傻瓜！
把他带走。
-住手 -是的，长官
原谅他们吧，他们只是不幸而已。
我能帮你吗？
-我只是想离开这里 -那边走
在你之后。
那样比较快。
-好的，谢谢。下午好。 -再见，女士。
小心！
-对不起我能补偿你吗 -你差点撞到我
-你要去哪 -我米兰
-你能让我搭个便车吗 -好的上车来吧
-在米兰哪里？ -你可以把我留在出租车候车亭
你看起来像个演员，可爱。
你身上的某些东西感动了我。
-喝一杯？ -不，谢谢
小姐，看我有多有条理？我需要的东西都在这里！
看，灵车，似乎能带来好运。
“给你的，多洛雷斯。”
-加快速度 -听你的吩咐，亲爱的
-快点 -放松，他们叫我Jackie Stewart
-那是什么 -给我来点不然你就出去
-什么 -给我否则你滚出去
-那我就出去 -你想出去，那就出去
那就出去，这边走，小姐，进来。
白痴！
-在里面 -别烦我
你看我多么有条理？无知！你这流氓！
-我的蛋！你要去哪？ -我叫你别烦我的！
哇！见鬼！
停，停！
-下午好怎么了 -我在那辆车里
我们赶上了灵车
后面的车里有个想杀我的人。
他在跟踪我，他已经想杀我一次了！
-开车？ -他想开车辗过你吗？
-不戴铁手套 -我明白了
我没疯，你认识Seripa探长吗？
-为什么？ -打电话给他，他全知道
灵车在那。
好了，好了，是盖世太保。好了，好了
他们甚至把死人的球打烂了！
文档，请。
这是所有的，还有死亡证明
-怎么了我超速了吗 -别厚颜无耻
-多洛雷斯·贾夏 -那个跳火车的人
你后面的车里有男人吗？
-有花我看不见 -他戴着大墨镜
-你可以走了 -你应该和我们一起走
-你要带我去哪 -去你的探长朋友那里
你为什么听那个埋葬工人的话而不听我的话？
是吗同一个人长着同一张脸你确定吗
-是的是的 -好吧听着
这是受害者Helene Grugel，德国人。
舞者、歌手、脱衣舞娘，还有更多。
这就是你看到被杀的女人吗？
-没有 -真遗憾
她因贩毒被捕。
妮可拉·拉德利，前爵士萨克斯管吹奏者，瘾君子
旁边发现了处于休克状态的受害者。
-他是凶手吗 -不他不是我看到的那个
你甚至对受害者和凶手都不感兴趣。
就是她，就是她，我看到的那个女人被谋杀了！
你确定？，这个女人？
她扑到火车下面。
灵车里的那个，杀她的人是幕后黑手！
交通警察证实她把头放在铁轨上。
如果你男朋友让你撒谎只是为了卖书
我会以捏造罪名逮捕你们俩的。
如果你想逮捕我，那就逮捕我，
但是这个女人被谋杀了，我看到了凶手！
他想杀我，不感兴趣吗，对不起，探长！
你说你6个月前见过一起谋杀。
你认不出受害者或凶手，这是不够的。
好吧，那我们就等着他杀了我吧！
再给我点一杯威士忌。
-为什么 -你已经沉了七个人够了
让我们跳得非常近！
-我渴了 -你想要什么？
-是吗，小姐 -别听他的
她真的走了 -我会处理的
-谢了塞吉欧 -别客气小姐
-你为什么一直跟着我 -看
看看这个，疯人院里的那个人，他没杀海琳。
我知道，因为我们是朋友，我们在同一个乐队演奏。
-那你为什么不报警 -你有危险了
-我 -是你我们都有危险
没人知道，没人意识到，小心点！
来吧，你们这些淘气的孩子，我们走吧。
-小姐，快，我们走 -我们都很危险
是的，我们都是幸存者，你也是，金发美女，走吧。
今晚我感到有点奇怪，我感到体内有什么东西在动。
我今晚喜欢女人，我明天去看医生。
-给我这个，亲爱的，你会好起来的 -我已经好多了
拿着这个，我的爱人。
-想抽支烟吗 -不了谢谢我不抽那种
为什么不呢？你是意大利最有名的吸毒者！
-这混蛋是谁 -闭嘴她是我最喜欢的模特
谁在碰我？你总是让我安静！
-不是我 -你讨厌，说你喜欢我
-你在干什么？ -如果他们在这里抓到我，我就进监狱
-不，宝贝，留下 -让她走，再少一点
哦，假发，瓦伦蒂娜，你的头发！
-是谁？ -瓦伦蒂娜
-嗨斯特凡诺 -请进
如果你来了，就意味着发生了什么事。
-我又见到他了 -谁
凶手在黑暗中等着我。
-当然 -你为什么不相信我？
-怎么了 -跟我来我给你看点东西
他们是谁？
日本朋友敏郎的孩子们。
他不得不去日内瓦参加一个展览。
-你什么时候会有个孩子 -我？
也许十年后我就会有公司了。
你听到我说什么了吗，凶手又来找我麻烦了。
明天，你在这里是因为你不能没有我。
来吧，小姑娘，我们去睡觉吧。
谁说你得等十年？
你和我在一起很安全，我喜欢孩子，我会照顾他们。
如果你有个孩子，你就不会这样浪费你的生命。
你就不会做那么多愚蠢无用的事情了。
你在干什么？，哭？
斯特凡诺，我该怎么办？
没什么，我们做爱吧。
你会把它全忘了的。
好了，准备好了。
来吧，孩子们，来吃早餐。
-拿着苹果 -坐下
干得好，小主妇。
你不吃吗？你的蛋……
-你叫什么名字？ -瓦伦蒂娜，你呢？
你昨晚和斯特凡诺叔叔上床了吗？
她说了，我看见他们了，他们在床上。
很晚了！今天展览开幕了。
我最好还是不去。
在意大利，我感觉我只穿着内裤。
不，我们走吧，我觉得你今天会把所有东西都卖了。
-好吧 -但我必须改变
让我们往好处想吧。
看这个，他叫什么名字？
-看起来像块格鲁耶尔蛋糕 -你太老派了
-嗨 -嗨
-别告诉我你什么都卖光了 -那两个
-真的吗 -两个瑞士人
-这是瓦伦蒂娜 -很高兴见到你
-你也是 -另一个惊喜:佣金
-葬礼纪念碑 -怎么了
真奇怪，他们选了我，我从来没做过。
不管怎样，他们提前走了一段路。
今天的调查和明天的估计。
-什么调查 -至少看看其他的坟墓
-我太忙没时间去墓地 -我去
太好了，给附近的坟墓拍些照片。
-你也要量尺寸 -对，但我要收费
-总是在找钱？ -为你，我可以免费做
我们快点吧，我不喜欢这个地方。
- 1.5×2.4，写下来，Pino - 1.5×2.4。
现在把笔记本收起来，拍照。
拍下这一张，这两张，还有这一张。
-好吧 -拜托让他们集中注意力
你有足够的胶卷吗？
-你真是个白痴 -你太敏感了
你把一切都搞错了。
-你在这里做什么 -我是来找我可怜的妹妹的
如果由你决定，我还会在疯人院！
抱歉，我不能让他发现我在里面。
他不想让我那么做，他讨厌海琳
他，是谁？
奥托，我丈夫，乌滕伯格教授。
我完了，我去外面，你的包在坟墓旁边。
好吧。
你丈夫和你妹妹有什么关系？
如果他知道我会来这儿
他是个很有影响力的人，他会很快把我关起来的。
他警告过我，他不希望我再想她。
但我知道我们在疯人院看到的那个人并没有杀她。
毒品会让你不开心，但不会让你做这些事。
最多，它们使你空虚，无害。
杀了她的人知道你和我的事
他害怕了，他害怕了。
-他什么都能干 -你说的是谁
杀了海琳的人
瓦伦蒂娜，过来。
他来了，你看到了吗，他来了，他想杀了我们！
冷静点，也许是个意外。
走吧，走吧，噢，我忘了我的包。
-我去外面等你 -好的
-她在哪 -谁
她刚才和你在一起，她病得很重。
-你为什么要告诉我 -因为你不能相信她
我什么都不知道。
-放开我 -她没告诉你汉堡的事吗？
上次你也遇到了麻烦，出不去了。
再一次，出口在那边。
-你的人走了我载你一程 -不我走
你不想知道真相吗？只有我能帮你。
-进来吧 -好吧
-他问你什么了 -如果你说的是汉堡的话
-我为什么 -我不知道
他还说你病得很重。
也许……自从他们杀了我妹妹。
你不认识她，但他们写的不是真的。
对不起，不管怎样，我知道我看到被杀的女人的身份了。
或者我认为看到了，因为看起来她是自杀了。
-她叫多洛丽丝 -贾佳
是的，你认识她吗？
有人在跟踪我们 -你确定吗
-是的 -慢一点
我神经紧张，到处都是危险。
-我们要去哪儿？ -去多洛雷斯·贾夏的别墅
我认识她，她是海伦的朋友。
一定发生了什么事，但那时我已经离开汉堡了。
-你明白吗 -不太明白
为什么，你也看到了杀死多洛雷斯的人，也看到了杀死海琳的人。
这和我有什么关系？
-只有你看到凶手了 -那又怎样
我得利用你找到凶手。
用我吗？怎么了？
相信我。
相信你？，在墓地之后，在收容所……
我现在应该相信你了吗？
只需要几分钟，拜托！
再久一点，我就不再打扰你了。
-这对我们俩都很重要 -希望如此
但……
又是你，你在这儿干什么，你想干什么？
你对那只猫做了什么？可怜的动物……
不，不是我。
是他，另一个人
-猫抓了他 -像那样割断它的喉咙
Verushka，过来！
发生什么事了 -我就知道你又要给我惹麻烦了
它是什么？
有一个男人，我到处都能碰到他。
那是佩皮托，多洛丽丝的帮手，奇怪，但不危险。
-他有只死猫，太可怕了 -死猫？
好了，冷静下来，我们进去吧。
你看到她被杀了吗？
是的，但我们为什么在这里？
我想给你看样东西。
请过来。
我们都在这里:家人、朋友、妻子、丈夫、爱人。
凶手也在这里，仔细看看这些脸。
这是海伦。
-就是他 -亨利·贝拉克，她的经理
-不可能他们喜欢对方 -我发誓是他
-不 -是的，维鲁什卡，就是这样
-亨利 -我杀了多洛雷斯
-你为什么 -为你妹妹报仇
-现在我也要杀了你们两个 -你疯了！
她看见我杀了多洛雷斯，你知道的，我必须杀了你们两个。
小心，她走了！
边境哨所受到控制，他们无法通过。
机场是不可能的，所以他们可以被排除在外，火车也是。
四个国家处于警戒状态，但仍有毒品抵达米兰！
他们来了就在你眼皮底下走了，塞里帕！
我们不是有缉毒队吗？
是的，他们逮捕了三个吸毒者，四个药剂师
还有两个嬉皮士，其中一个是警察局长的儿子！
你是我的助手，你必须检查所有的东西！
回答这个问题！
是吗，是谁，什么？
-都是真的我没有瞎编 -当然当然
她在车里，胸口插着一把刀。
于是她等得不耐烦了，拿起刀就走了。
我告诉你真相了！
是的，是的……
车，刀，笨蛋和死猫
-跟我说实话 -探长，轮胎上有些痕迹
看到了吗？这是她的车留下的痕迹。
-现在相信了吗 -是的是的
前几天有辆车。
-你朋友叫什么名字 -维鲁什卡
-看到了吗是她的V吗 -是的
你叫什么名字？ -瓦伦蒂娜
瓦伦蒂娜的第一个字母是什么？
吉欧 Baldi，你的男朋友和他的电话号码。
我不像你想的那么蠢，我能认出特技。
-你有什么没告诉我的？ -什么都没说
别大喊大叫！你的声音太可怕了！我都告诉你了。
这张照片……
-什么 -这是凶手亨利的照片
-我不记得了 -他叫亨利
他是海伦的经理，他杀了多洛丽丝。
他杀了一个自杀的女人？
-他承认了 -好吧让我们看看
Gianantonio，汽车！
跟我来，我指给你看。
在哪儿？啊，在这儿。
所以……
这是一去不复返了。
就在这里，我向你保证，他和海琳在一起。
-真的？ -你不相信我？
-你看到这一页是空的 -是的，我看到这一页是空的
-我为什么要发明它 -我不知道
你或你的朋友必须告诉我。
-你不会放弃的 -如果你不说话，就会有麻烦
去你的吧！
-跟我们走 -你要逮捕我吗？
我不知道，至少你可以签署一份声明。
-快关门，到总部来 -好的，长官
不要浪费时间！
警官，别开得太快。
-在这里等我 -好的
-打扰一下 -什么事？
我不知道他走了他很紧张
-为什么？ -展览进行得不太顺利
-他会在哪里 -喝醉了他很努力地找你
-好的谢谢再见 -再见
-还有照片和尺寸 -我明天会寄给你
-所以她生气了 -不，她只是有点怪
当她离开的时候，她穿着一件蓝色的西装，无袖的
-有什么消息吗 -没有先生只是例行公事
有人找我吗 -是的，夸利亚鲁洛中士
-我们找不到乔·巴尔迪 -我会处理的
-仿麂皮手提包…… -肩包。
是的，先生。麂皮肩包。
-夸里亚鲁洛吉欧·巴尔迪呢 -他失踪了先生
什么，我们是警察，我要他马上过来！
签名人宣布他的妻子失踪了
“从昨天，前天开始。”对吗？
当她离开的时候，她穿着一件蓝色的西装，无袖的
- Seripa探长进来了吗？ -进去，他们在找你
教授请您签名好吗 -当然
-进来 -探长你好吗？
-坐下我一直在找你 -是的我知道我来了
-你有什么要说的 -什么意思
- Nasuko， 斯特凡诺叔叔呢 -他没回家
-我们明天就走了 -你去哪儿？
-去瑞士，去爸爸 -来吧，就寝时间，来吧
-你的卡在别墅外面被发现了 -那又怎样？
为什么会在那里？
我是记者，每个人都有我的名片。
胡说！上面写着你女朋友的电话号码。
这个审问是关于什么的，发生了什么事？
三年前，你在汉堡做了两个月什么？
汉堡……？
汉堡，纽约，里约热内卢，我是记者！
-我怎么记得住 -想想看慢慢来
我们有一整晚的时间。
-你终于来了 -你就不能闭嘴吗
我累坏了。
你会说，你不会说……一样的区别！
你在说什么？，过来。
-你为什么又喝酒了 -那是我的事
-你在说什么？ -你和其他人一样
你连当妓女的胆量都没有。
你疯了吗，斯特凡诺？
整天……
我找了你一整天，真傻！
我一个人呆了一整天！
你和谁在一起？
-出去！ -胆小鬼！
我再也不回来了！
你得爬起来请求我的原谅！
Hernandez， 29岁，波多黎各人，Krutzer， 32岁，来自汉堡。
从没听说过。
被各地的缉毒队所熟知。
-这跟我有什么关系？今天是星期天。 -对我也是
他们在米兰已经10天了。
他们是一个大毒品交易组织的一部分。
喂？
你确定吗？很好。
那是实验室。
Dolores Jachia自杀的时候已经死了。
谋杀？
Spadea ！
也许那个疯女孩是对的。
-哪个女孩 -什么事先生
-你给瓦伦蒂娜打过电话吗 -打了四次都没人接
-继续试，斯帕迪 -好的，先生
-待会儿再告诉我那个女孩的事 -当然
他们分别在法国汉堡、伊斯坦布尔和卡拉奇工作。
六个月前失踪，在利纳特机场拍摄。
喂？
先生，我又试了一次，没有人接，要不要我派人来？
-不不你可以走了 -好吧先生
是吗？那你想要谁呢？
好吧，我马上过去。
闭嘴！
能借个火吗？
谢谢。
我们走吧。
- J&B -加冰块？
是的，双人间。
他已经死了，很明显他是自杀的。
真的吗？难道你看不出来他是被谋杀的吗？
看看这个洞:干净，没有烧焦的痕迹。
我们到得太晚了，我们可以走了。
-飞行队 -塞里帕探长在吗？
-不，小姐，他不在这儿 -他什么时候回来？
-谁知道呢，今天是星期天 -好的，谢谢
再见。
你需要检查员亲自来吗？你不能跟我谈谈吗？
-不 -好吧你可以坐下
-喂 -你好吗我吵醒你了吗
-你在哪 -我在喝开胃酒
-凶手就在对面 -什么？
-我好害怕你什么时候到 -一分钟我就快到了
-我马上下来 -你报警了吗？
-是的，但是Seripa不在 -好的，我来接你
-好我们走 -我不想走我害怕
害怕？，为什么？，你跟我来，走吧。
这是关键，但我不应该这样做。
请等两分钟。
谢谢。
-他在哪儿？ -在阳台上
-让我们看看 -不抱歉我很害怕
很好。
这里一个人也没有，是时候告诉我一切了。
我发誓他们就在阳台上！
别胡闹了，我已经报警了。
那是什么？维露什卡、多洛丽丝、海琳:所有的女人，都死了！
海琳在米兰找的是谁？这个团伙里还有谁？
什么帮派？吉欧，你不相信我……
不，告诉我，如果你不告诉我，我能帮到你吗？
-白痴 -好吧，我会把一切都告诉你
你这个混蛋，婊子养的！
如果我没弄错的话，我想我们现在可以走了。
-有火吗 -我不抽烟
给我一盏灯，再来一杯威士忌。
-两倍？ -不，三倍
-小姐 -什么事？
-我拿不到牛奶 -没关系，谢谢
-我干完了就去拿 -好吧
小姐，要我给你拿脱脂牛奶吗？我10分钟后送来。
指纹。
把刀给我，要看起来好像他们打得很凶。
-抓住她 -你要去哪里
张开你的嘴，这样更好！
移动它！
安静点！
现在我们来放点音乐。
哦，斯特凡诺，终于来了！
你为什么还没杀了她？
不可能的，老板，门房就在外面。
他很快就会把牛奶送回来。
这个混蛋！
规矩点！
当门房送来牛奶时，你会上吊自杀，
悔恨杀死了那个人
恕我直言，这是我的主意，不错。
你愿意让他绞死你吗？
回答我，你愿意自己做吗？
你在刀上的指纹
这包药放在床上。
你猜警察会怎么说。
可怜的女人，这和她有什么关系？
-我不知道 -想想吧你肯定有主意
-她只是受害者 -告诉我一切
在他们杀了她之后，我跟踪了他们，但他们消失了。
-你在哪里见过维鲁什卡 -六年前在汉堡
六年前，我和一个女孩住在汉堡。
不要动！
我会告诉你为什么你会死。
那个女孩是个脱衣舞娘，她的名字叫海伦。
海琳有个朋友叫多洛丽丝·嘉夏。
她和她的伴侣奥托是一个贩毒团伙的老板。
多洛雷斯和我来到米兰是为了建立一个新的组织。
你想知道在兰西亚尼发生了什么吗？
你的公寓正好在它的对面，这不是偶然的。
拥有这间公寓的钥匙真的很有用
因为我可以看着他们俩。
我不介意多洛雷斯爱上了妮可拉
但我的对手用自己的方式销售毒品
落入他自己的腰包。
一天晚上我在米兰的酒吧里遇到了谁？
是她，海琳，我能怎么办？
她会告发我的，所以我带她去了兰西亚尼大道
我让它看起来像是虐待狂的罪行。
警察在那里找到了尼古拉
并指控他犯罪。
然后我打了个电话，小心地掩饰自己的声音。
我告诉海伦的经理她被多洛丽丝杀了
出于嫉妒。
我得到了我想要的:他杀了多洛雷斯。
赶快拍照，做你该做的事。
探长，你看到了吗，看
这就是30公斤海洛因的归宿。
-毒品环游了世界 -先生
雕刻家找不到了，要不要我找人看守一下？
-是的 -好吧
带他去总部，我们穿过兰西亚尼去。
这两个人照顾奥托，多洛雷斯
还有那边那个。
闭嘴。
小姐，牛奶！
回答，如果你不想变成像海琳和德洛丽丝那样的人。
牛奶，小姐！
小心点，别耍花招。
把它放在门外！
-有火吗？ -我去给你拿火柴
快点，亲爱的，马上就结束了。
我只有一个遗憾:我不会再和你做爱了！
打开门，瓦伦蒂娜！
开放，瓦伦蒂娜！
我要把门砸开！
打开！
是我，开门！
-抱歉，你在这儿 -我能帮你吗？
不，我想和瓦伦蒂娜谈谈。
对不起，她在洗澡，如果你愿意，我可以给她打电话。
不，不，别打扰她。
-有火吗 -有
这里有一些建议:抓住我，否则你会有麻烦的。
我们走，快点！
——好！
停！
你总是挡我的路！
-别动 -等一下，交给我！
-叫一个小队出来跟我来 -是的长官
不笑了？
够了，够了。
你已经玩得很开心了。
白痴！
对不起，能借个火吗？
年轻人，你烟抽得太多了，对你有害。
谢谢。