想在此处添加您的广告信息？立即联系 www.OpenSubtitles.org
片名：《敢死队/浴血任务/轰天猛将》 【The Expendables】
我们是幻影
变化无常，我们的崛起
我们像幽灵一样出没…
在夜晚
（索马里-亚丁湾）
我们扣留他们太久了…
…三个月
时间太长…
这里某人…
…要现在…付钱！
你们有时间付钱…
你不关心
你的人民…
不要他们
我们不管！
他们…
流的血…
…都是因为你！
不要杀我
他是谁？
钱在那里，释放人质
里面有多少？
三百万
太迟了，我们要五百万元
这海盗真贪心
最后的机会！
不要便算了
放心！
坐，根拿
嘿，你所有的大炮都无炮弹！
我们现在就要钱！
-警告枪！ -不！
低了一点
熄灯！
我会杀死他们，我发誓杀死他们
如果我是你，我会借此机会离开
通话说什么？你留下他吗？
是，我们尽力
我会杀死全部！我不管
这个世界上没有比他们更傻的人，所以撤退
你过来！
你知道，你反正会死，所以我不说话
最后机会，放他走
你暴露在那里
拿钱给我
我需要自己的钱
我搞定左边四个
哦，这里交给我们
搞定右边两个，其他毋需理会
我会杀了他们全部！
你应该杀右边两个，你已不及当年快
我是唯一快如闪电之人
只有光比我快
子弹总比刀快
等着瞧
立即拿钱来！
你想要钱？
去拿吧
杀了他们！
我觉得打和了
走吧，别做梦了
给点同情心吧
你知道，我处决了其中一个
其实我看不见任何刀
现在300万不算什么
你们怎么做？
他到底在做什么？
将海盗上吊
荒谬
根拿！你在做什么呢？
将海盗上吊！
他真是变态的
这样不好
不是说他是肩负重任的极速赛车手吗
你要靠自己了
不胜感激
有朋友真好
根拿
什么？
这不是我们的风格，放他走
为什么？他也会这样对待我们
你知道你在做什么，有点荒唐，公正对待？
这是他的问题
这是你的问题，不够礼貌
嘿，不要碰我的钱
根拿，最后机会，放他走
否则你走
吊海盗是善行，老海盗的惯例
这不是老海盗的惯例
我们不这样杀人的
是吗？很没礼貌吗？
放他走，根拿
你想怎么样，巴利？
不错的善行
他用铁尖鞋踢我
你相信吗？
自找的
我需要缝针
可能吧
我讨厌缝针
每个人都一样
放他走，根拿
放他走？
放他走
觉得他很够冷静吗？
足够
根拿，没事吗？
没事
不，留着它
你懂得欣赏好刀
片名：《敢死队/浴血任务/轰天猛将》
来了！
谁？
你迟早会找到喜欢看着你睡的男人
嗨，我不知道你回来了
嗨，宝贝
是啊，我刚到
-嗨！ -你气色很好
你为何不打电话来
我一向不习惯打电话
已一个月没你的消息
真的？时光飞逝
不会有下次，对不起
但我带了惊喜给你
玫瑰味，你最喜欢的
还有别的东西给你
从缅甸带来的
是红宝石
颜色很好，但这种灯光很难看清
我在店铺购买时很闪亮的
妮丝，没事吗？
-是啊！ -他是谁？
我朋友
很晚了，你有名字吗？
朋友，她刚告诉你了
李，过来
别这样离开，李，对不起
我们一向很好的
我知道你不想介入我生活
-停 -是的，我当然想
不，不是这样，两个人是谁不认真了解对方
我认识你年半了
却不知道你做什么的
没关系，我会跟你一起，适合才重要
重要是你人在心不在
是的，是你不想敞开心扉告诉我
我不知道你感觉是什么
你带给我的礼物，是很美丽，但我更想你！
你是个好人，我爱你，但是…
-妮丝！ -我憎恨这声音
-你说什么？ -别让他下来
你说什么？
别让他…
保罗，再等片刻？好吗？
李，我很抱歉
告诉我你明白的，你要明白我
-你必须明白 -我明白了
-你保重 -保重
他不是好人，妮丝
（杜尔纹身）
兄弟，你不睡的吗？
这是…这是我朋友…
你叫什么名字？
-莎欣 -莎欣
莎欣，雅普，卓基，宝尼
想喝什么？
不要了
不如你上去…
帮我拿杯鸡尾酒吧？
-最重要你喜欢 -真好
-她喜欢我 -就像之前五十个
对，谁会去数？
-你气色很好 -是
就像钢条
是啊，很好，好吧，朋友，完成它吧
来吧，你花了几年写几个字母
我们要铲除根拿
他变了怪人，你应该放走他
你想填补他的位置？
让我告诉你
记住，我们是最后一次？
我们上次在哪里？浸在泥浆与血泊里…
-尼日利亚 -你的手被打到稀巴烂
血流成河，我也一样
你知道我做什么？我答应自己…
我不要独自死去，剩下一身子弹洞
我要死得有价值，身边要有个女人
我要在关心我的人面前死去
我不想为女人而死
躺在女人怀内死去，是我最想的
圣诞到了
是啊，我在这里也闻得到他
圣诞先生，你好吗？
我没事，杜尔
看，你认为如何？
是啊，都好
哦，好
所以，看一看，你觉得呢？
它看起来像只乌鸡
乌鸡？
很高兴见到你，兄弟，很想念你
今晚你看起来非常忧郁，怎么回事？
平常一样啊
-所有的都好？ -是啊
我有个好主意
不如你让我乱画
在你头上画个蜘蛛网，在你头顶
不同的…有趣的东西
因你的头圆拱形…
可以画个蜘蛛网
大肚蜘蛛从耳朵走出来
探头四处看，确保其他昆虫不能入侵
长脚伸到你的脖子
-是啊，性感，对不对？ -很性感
他看上去十分高兴
好吧，听我说，我今日感到很幸运
而且很准确
-下次吧 -来吧，试试
来吧，圣诞，试试吧
别鼓励他，请
他从未击败过你
来吧，圣诞，输掉没什么不光彩
是吗？
是啊！
好了
好吧，我有三件工作
二件很容易，一件要赴汤蹈火
我要点私人时间
嘿，开心点，开会吧
（维连拿岛）
你偷我的东西！
拜托阁下！
我从没偷过你的东西！
任何地上的东西都不是你的
是我的，你知道吗？
我以我儿女的生命发誓！
我明白，但我看不见你内心…
怎知道你是不是说真话？
现在我们看到他内心了
我看见谎言
他不是偷你，是偷我们
两种都是，想别人尊重你？杀死他们吧
简单一点
多钱，便哪里工作也无所谓
-明白了吗？ -别废话
快做事，看谁最肚子饿
我知你的真名不是巴利
你不需要知道我的名字
你只需知道工作是真的，钱是真的
既然我们来到这里…
你可以叫我教堂先生
好吧，教堂先生，有什么可以效劳？
等一等，还要等一个人
是谁？
认识他吗？
是啊，我们以前是一帮的
我最老最差的朋友为何在这里？
你们都名列前茅
-有问题吗？ -是啊
当初有机会应杀死他
大佬巴利
大过老鼠
-你在干什么？等待工作？ -可能吧
你病了吗？
-你瘦了 -真的吗？
我瘦了多少，你便胖了多少
你们不会来个拥吻吧
谈工作吧，看谁想工作
你听过维连拿吗？
-不！ -听过
是个在波斯湾的小岛
对
-你应该读多点书 -谢谢
我们对岛上的资源很有兴趣
但一位加沙将军推翻了政权
对
这个疯子很难应付
-你想对付加沙？ -我要他死
小型军队便可以
笨蛋才接这工作
-多少钱？ -哦，就像我说的
我很忙，把工作给这朋友吧
他喜欢在森林内游玩
-对吗？ -对
嘿，不如吃晚饭吧？
当然可以，什么时候？
-一千年 -太快了
-他有什么问题？ -他想做总统
我要先了解这个岛
岛上会有人联络你
走得好
我知道没人肯做
所以我们要500万
-500万？ -我先要一半
另一半存入外地户口
-有问题吗？ -没有
只要有人想玩我，才有问题
若你拿了钱，却做不到…
我和我的人便会来…
捉你和你的人…
剁了你，他妈的给狗当点心
有问题吗？
我们谈谈吧
站在你的立场，听起来很糟糕
不，但它会守信用的
是啊，为了存钱，您的原则怎么了？
什么样的原则的呢？
“为了我们的目标，值得”
由于缺乏兴趣而放弃
你很心黑，而且阴险冷漠
你注意到了
-我不赞同你的方式 -你会
你一定会的回头的
（维连拿岛）
是，维连拿岛
接下来的工作？
他们接到了在那里工作？
来吧
你知道，你不应该来，根拿
别换走我
我很有干劲
我仍然很有干劲
你仍然有用
我已经不可再信你
-你不能信任我吗？ -不可以
你怎么可以不相信我呢？
我不能
你怎么可以不相信我呢？
要小心点
你威胁我，根拿？
不，我是一个好人
我看过教堂的资料
岛上大概有6000人
多少军人？
或许几百个
只需要这个数目便可控制这个小地方
你知道
好，他们是小型军队
我们呢？
四个半人
这气味令人作呕
恶心？鸡秋葵汤是坏的
但与吃老鼠和猩猩的乳头相比，美味吗？
不好笑
-我要加人工 -为什么？
我的儿子需要更多钱
我想送他读较好的学校
-阴阳何时有家室的？ -我不知道
你没问，我便没说
无论如何，人工不变
只会这样
我们的目标是加沙将军
-什么问题？ -谁理会什么问题？
我们已有很多问题
我们不解决它，便会被解决
鲁德，你上次见心理医生是什么时候？
-今天上午 -是吗？你们谈过什么？
逃避性人格障碍
你想太多了
鲁德，你是个不寻常的人
因此会有不寻常的问题，对吗？
-不寻常？ -你在说我的耳朵
拜托！别再说你的耳朵
别再说耳朵的故事
我不想再听耳朵故事
我们都知道耳朵的故事
我们不希望再听到耳朵的故事
-你们知我中学时玩摔交 -是的
玩这种运动，耳朵容易受伤，有血块
不理会的话会引致软骨收缩…
会造成“菜花耳”
我的大学室友
用所有的时间来研究我的耳朵结构
聚会，社交活动，你的名字
是困扰我的所有一切，因为他经常吹嘘
我的耳朵是勇气的象征
-我缺少自我意识 -当然会
但是，这是短暂的
春假的一天早晨，他在电话中让我套气囊
约我谈“酷儿耳”
您会看到一些有趣的吗？
对不起，继续
我知道我会首先成为一个笑话
只是因为我看起来有点不同
所以，我决定教育我的室友
应该互相尊重，为了让别人看起来有些不同
我打破了他该死的头！
好几次
直到他拥有自己所属的一小群花椰菜
-你的意思是？ -生命真的不易
他妈的，你认为我说的吗？
无论如何，我跟圣诞去维连拿查看一下
看看应否接这份工作
可赚到多少？我的家庭很需要钱
你说的是什么他妈的家庭？
我的家人
你知道，不要问
听着，那个女孩不适合你
是她的损失，对不对？
我应该打碎那个混蛋的下巴
可能是你走运，他会打碎你的
-不可能 -你知道，圣诞，我明白
但你跟她过了火辣辣的两小时
这是不错的，她的热辣和猛烈
但在那之后，想一想
你整天干了什么？
她可能帮了你
现在，你有更多时间自怨自怜
你是个悲观的混蛋
早上好！早上好！
早上好！懂英语吗？
大飞机，是吧？
-为何来这里？ -鸟类学家
我们在拍摄珍奇鸟类
你紧张吗？
紧张？
为什么？
你刚才神色紧张
我不紧张，我神色紧张吗？
你的皮肤看起来有点干
这是因为海拔高度原因
是高度问题，应该关窗才飞
-脱水 -是啊，这是脱水
但也有要有解决这个问题的方法
皮肤看起来很干燥
您现在看起来很帅气，无需担心
-你吃醋啦？ -是啊！我有点嫉妒
你很年轻，正处于青年时期
总的来说，我对自己很满意，你呢？
-所以由你决定 -就这么定了
-好，我知道 -好，我也知道
我们做这一切的时候
自欺欺人，在飞机上怎样保持清醒
在飞机上，只有我一个人保持清醒
-他总是睡觉 -你说得对
-地址是什么？ -在我的脑袋里
你想说出来吗？
是歌莉肯丁娜
即是肯丁娜歌莉的西班牙语
西班牙语，你是梳罗？
军队
-妈的！ -进去
在那里
-在拍吗？ -是
你，上货车
拍穿西装的人，近一点
明白
看看这些小丑，亲手挑选的马骝
这里有什么不妥？
一切
我们走吧
重点是…
你以为认识他，事实却不然
你不是说过最吸引女性的男人…
是不需要女人的男人吗？
不，不，只是胡说
我说的，当你让所有女人的控制
-你放弃权力 -正确
-你给女孩所有的一切 -正确
在那一刻，她让你彻底伤心
她和一个陌生人怀孕
我告诉你，它到底发生了什么
它的重演，和我没关系
这是一样的
说实话，她不适合你
-我还未说完 -享受自由
-是，迟早发生在你身上 -试过了
想喝什么？
不，谢谢！
联络人迟了
好吧，我们走吧
冷静
有腿的坚果
我恨这身打扮，我恨这顶帽子
把它扔了
你有没有被拒绝？
如果我死了你会伤心吗？
你在试我的底线，你知道吗？
-她就是联络人？ -可能吧
太糟糕了，但她很朴素
集中点
你是联络人？
我叫珊迪娜
你们叫什么名字？
布达，佩斯
请跟我来
布达和佩斯？不错
都是你画的？
是，拿一幅吧
当做礼物
无功不受禄
-你想要多少？ -不要
若我要钱，便不是送礼
不要钱才是
这里经常也是这样？
以前是个美丽的地方
后来有一天，他们带着钱
加沙将军卖了他的灵魂
反抗的人都被杀了
你说他们带金钱来
他们是谁？
是美国人，我只知道这些
总有一天，会变回以前的模样
你真的相信吗？
是
你有家庭，珊迪娜？
我小时候，妈妈便死了
我的父亲…也走了
你呢？
-我？ -是的
他有一辆卡车和水上飞机
珊迪娜，你去皇宫可以有多近？
皇宫？为什么？
只想看看风景
没有风景的
总之去那里吧，好吗？
我的树丛呢？
你的人呢？
你知不知可可要种多久？
你当然不知道，让我告诉你
我们已迟了八个星期
教训你的农民吧，拿成品给我
你在我的人前这样跟我说话是不好的
我是你的命
是我协调所有矛盾的
我在使你发达
发达是件好事
它能令人成为真正的废柴
有些东西真的不值那么多钱
是值的
珊迪娜，我想知道有关的东西，你是说…
-从女性角度… -你在做什么？
交谈，查一查，出于好奇
曾经有一个人，你喜欢他不尊重你？
不尊…
我不知道西班牙什么是“不尊重”
为什么没有你的男人？上帝！
她不适合你
你为什么一直在说“她不适合你？”
所以，我想打爆你的猪脑袋！
听我说，德古拉的生活教导
难怪你孤单
珊迪娜，我们到了吗？
就在那边
-请停车 -你去哪里？
-你去哪里？ -我去哪里？
好吧，我想你可以说
我喜欢从不同角度看世界
你…你有一个邪恶的心
别丢了我的帽子
我们继续走
他很情绪化的
你在找什么？
珊迪娜，我怎知道你没有陷害我们？
陷害是什么意思？
你不像跟我们交涉的人
你怎会介入的？
一个美国人来到这里
有个美国人来，叫我朋友带你周围看
他害怕，于是叫我来
你不害怕吗？
我很害怕
但他说，你们或许可以救维连拿
不是吧
为什么不呢？
为了得到这个地方
你有足够的胆量，并站在这里
我认为这是不值得的
所以如果我是你我会逃走，走吧
你应该走
什么也别说，让我说话
站住！
他在干什么？
告诉过你永远不要来
为什么？
维连拿不是属于你的
我们已警告过你
就算将军的女儿也会被杀
我不是属于你的！
带她去见她爸爸！
你是谁？
快跑！
-抓住她 -明白
你疯了？
-差点杀死我！ -别客气
什么？
快点，就到了
如果我们能离开这里，是一个奇迹
-她跟我们一起，对吗？ -最好吧
-我们怎样才能离开？ -我们有飞机
-不，我不能离开 -你没有选择！
-我有 -是吗？他们一小时便找到你
也许，但我要留下来
为什么？这里什么都没有
对你来说而已
留下来你必死无疑，她跟我们离开
-我里面有人 -给我60秒
-好，走，走，走！ -来吧
进去
-进去 -不
-进去 -不，不，我不走
-我们走吧 -我不走，我属于这里
-没时间了 -走，你走吧
请离开
妈的
嘿！
你看来很紧张
来吧！
走！快点！你这个混蛋！
-女孩在哪里？ -走了，她不肯离开
不肯离开？
究竟为什么会有人想留？
地狱…
让它见鬼去吧
-上升啊！宝贝 -来吧，宝贝
他妈的
-回去？ -是啊！
-飞去死 -飞去死，去吧
他们在干什么？
好！
做得好！
那是宣言！
两个杀手怎能通过保安…
杀死41名军人然后逃脱？
因为有人帮助
一切在掌握之内，除了一项细节
一个女儿，希望她的父亲等人被消灭
像差劲的莎士比亚
不知怎么，有些寄生虫影响了她
她是你的女儿，这是个悲剧
就算是亲戚，她也要死
就当这是生意的代价
祸不及妻儿
假期时来我的屋子吧
不错的鸟
首先，我感觉不舒服
跟拿枪的巨人谈生意
漂亮男孩不会放弃它
如果你想知道他们在哪里
你怎么知道？
我以前是他们一分子
你为何跟他们反目？
耍花枪
说好了50万
不，数学天才
说好了先给我100万
他以为自己真的很棒
其实，我是一个恐怖秀
他简直是个笑话
生命是一个笑话，嚼口香糖
坐后点，若你不想被打到吐血
最好闭嘴…
嚼你的口香糖，并且尊重我！
嘿！
要整容吗，帅哥？
来吧
放下枪，派恩
我要杀死他
我们需要他
后退！
我想我明白发生什么事
这个叫教堂的人是中情局派来的
因此，我们为中情局工作？
是，教堂请我们来杀死将军
但真正目标是占士曼奴
他以前是中情局人员，但太贪心
离群后跟随了将军…
并将整盘毒品生意留给自己…
这是很大的金钱损失
但教堂及中情局不可以派…
空军或特种部队介入…
去杀自己的成员，所以他们聘请我们
然后他们如常运作
然后我们会被消灭
没人会挂念我们
还是500万吗？
你不会有命享受的
我会告诉教堂，交易取消
好吗？
好
我同意
你仍然和他在一起？
他在哪里？
-那人是谁？ -一个无赖
-别担心 -我们掩护你
如果他来这里，我们会打死他
你想干什么？
要你命
我想了结它
是吗？
但我不喜欢幽闭空间，因此不想坐牢
你不应弄伤她的脸
真的吗？
我宁愿她跟以前一样
留着她吧，因我玩完她了
李
下次我会阉了你，朋友
现在你知道我是做什么的了
我不完美，但你应该等我
我是值得的
她在哪儿？
你女儿也懂绘画
是这样开始的！
走吧，这里什么也没有
是这样结束的！
（杜尔纹身）
出了什么事，巴利？你从不睡的吗？
你女朋友呢？
又玩完一个了，兄弟
我还想画这个给她，我会完成它的
然后我会打碎它
你想一个人？
也不是，什么事？
岛上有个女孩
通常也有的
是，她带我们周围看，她是目标的女儿
当时她有机会离开，却选择留下来
她有些胆量
为何在我脑海萦绕不休？
你知道吗？她代表着一些东西
我们不代表什么
以前有，但已好景不再
像这幅画，是会干的
什么干了？
只要信，相信人的灵魂
我不知道，总知是人性
记得我们在波斯尼亚的时候吗？
我们打败了塞尔维亚人
身边的人都被砍死了
四周也是血
没想过能逃出生天
-我知你也没想过 -是啊
那种感觉像死了一样，知道吗？
我的脑内变成全然黑暗的世界
什么也不相信
像吸血强尸一样黑
我记得拥有一瓶本地货
是梅子白兰地，好像是这样叫的
我现在感觉不到痛楚了
而我来到…
我来到一座旧木桥… 我看…
我看见…
看见一个女人站在那里，她是…
我站出来，她看见我
看着我双眼，我也看着她双眼
我知她想怎么做
她看着我，我知道她要跳下去
你知我怎么做吗？
我转身继续往前走，直到我听见水花的声音
然后她就死了
我杀死这么多人后…
终于有机会救一个人，但我却没有
后来我明白了…
如果我救了那个女人，我可能会…
我或许能拯救自己的灵魂
珊迪娜
短暂的亚历山德拉，是拉美人的拥护者
看吧，你在这里
现在所起的作用
你不是追随者
我知道你可能不会
在你的国家文盲率是98％
听听下面的这个故事
有一个聪明的已故男人曾告诉我
真正的男人不打女人的
有需要的话，可以推她们
但永远不可打女人
但这个人没有这个难题
所以现在的问题，珊迪娜
为何美国人会来这里？
蠢材！
你为什么不走？
你杀了所有人！
为什么不杀我？
为什么？
你杀了所有人，为什么不杀我？
杀手！
不要反抗
放松
再问一次，美国人告诉了你什么？
他们想找谁？
继续
你想要的答案
不是这样的！
轮不到你说
我要回维连拿
是吗？有什么改变了？
-有什么计划？ -没有计划
等等，我们需要有策略
我去，你留下
-什么？ -我说我要去，你们留下
-你发什么神经？ -这是私事
-你没欠那女人什么 -我没说过有
你想自杀？去吧，你自己决定
听着，我不是想自杀
你们保重，我要去了
-嘿，嘿，嘿！ -什么？
别将罪疚感丢给我们，我们受不起
这是我的选择，毋需内疚，毋需内疚
他妈的，是他的选择，是
我说过自己去
我也去
阴阳，下车
开车吧
别紧张
别跟我说话，废物
你为什么这样做？
朋友要死在一起
嘿！把幸运戒指给我，来吧
别要我打你，来吧
-速度快比运气重要 -随你怎么说
很艰苦的
是什么？
我的生活很艰苦，我需要更多的钱
为什么？
我比其他人更努力工作
不，你没有
我有，因为他们比我高，一切也更困难
我受伤时，伤口比较大，因为我比较细小
我旅游时，要走远一点
我知道，因为你比较细小？
对
我的生活比你想象的更艰苦
我需要更多的钱
我知道，你说过了
为了你的家人，对不对？
我没有家庭
我知道
或许有一天，我会有
趴下！
-出去！ -为什么是我？
因为你比较细小
再这样做，我就杀了你！
根拿！
来吧，根拿
他很不错
你在做什么呢？你死定了，道友！
昆虫
掩护！
妈的！
阴阳！
出来，出来，无论你在哪里！
结束了！
我们来谈谈，我原谅你了，阴阳！
险些受伤
后退！
你为什么穿着3号？
来吧，到我了！
大小原因
根拿！
您好，因果报应！
妈的！
你开枪射我
别这样说，你刚才想杀他
不，我只是想吓唬他
别骗我，你从不喜欢他，你会杀了他
这是真的
我快死了吗？
射中你心脏上面几寸
根拿，谁派你来的？谁雇用你？
谁在乎？
谁在乎？我在乎
别死了还要要做混蛋
在人生中，合作一次吧
谁派你来的？谁雇用你？
告诉我，我是公证的
要好好埋葬我
我想要一个海盗的葬礼
你意思是他们把你在船上放火当海盗吗？
-说得对！ -你不是海盗
还等什么？谁在乎呢？
如果这是你想要的，你得到了
谁派你来的？那女孩还活着吗？
靠近一点
你知道，做你朋友真不容易
说得对
我们肯跟你一齐死，别叫我们死两次
我知道整个计划，路上告诉你
你发生了什么事？
很难说出口，太悲惨了
起飞吧
你知道，敌人一向很害怕声音
尤其是枪声
这枪一分钟可发射250发子弹
看谁忍受不了
绝对不会忍受
让我介绍女朋友给你认识
彭安雅
当彭安雅发射…
她会脱去保护自己的子弹头
当这种情况发生时，任何障碍物…
也会被炸成肉酱
如果这样不行…
她的妹妹会继续
让我弄清楚，根拿想杀死你，你射杀他
而且，临死前他说出整个计划
差不多
但我已经答应他这个海盗的葬礼
你知道，在那里你必须把骨灰撒向大海
这种办法至少毒害上千条鲸鱼
至少的
听着，我们还欠大混蛋一个送别
-我会赢的 -我知道你会赢
更像是一个亿的鲸鱼
现在3:36，我们有20分钟攻陷这里
我攻地窖
有朋友来了
我解决他，你们走吧
你将他训练出来的军人变成蠢材…
背后有原因吗？
使他们看起来像傻瓜？
它们看起来像勇士
对我忠诚的战士
我以为维连拿人聘这些雇佣兵来杀我
但后来我想，也许这是你的计划
因为你控制不了我
而折磨珊迪娜对你有用
你想杀死她，令我难受
一个男人从不杀害儿童的
但你可以
你失去了理智
你不要管我！
带珊迪娜来
现在带她来，否则我杀了你
带她来
你肯定她不认识我们？
她看不见的，玩得开心点吧
这叛徒无论如何也会死
不要，不要
珊迪娜，珊迪娜，是我，珊迪娜
嘿，是我，是我，珊迪娜，是我
是我，是我，没关系
没有人会伤害你，没事吧？
你怎么在这里？
我要来
-你能够移动吗？ -可以
好了
好吧，我们走吧
我们来这里看看你
很好
该死的
我在这些宝贝中，看你是不是需要他们了
好吧，我问你几个问题
老实回答我
如果答案不正确，你会死
你为什么在这里？
看鸟
别打他！
-要打的不是他，是我 -带她走
封锁大厦
你真的是个硬汉吗？
什么？
时间到了
-巴利在哪里？ -怎么办？
我们10分钟内无法找到他
我们从来时的路走进来
-不行 -他就是想这样
十几分钟！走吧
嗨！你叫什么名字？
-有趣吗，朋友？ -是，不坏
就个人而言，我很高兴你回来
是吗？
拉起来
受不他了
你知道，如果你不是穿着这背心…
你的内脏已成肉酱了
那么，是不是很伤心吗？
你知道吗，你很幸运
你很幸运
不，不，你很幸运
-他叫我让你保持清醒 -有吗？
好吧！好吧！
这是你最后一次机会
你答对的话…我会放过你
如果你答错，会死得很凄惨
你明白我的意思吗？
-谁派你来的？ -不能呼吸
放松点
谁派你来的？
你的发型师
你厉害
走，我们要走了！
来吧
妈的！
“圣诞”节记着这些
该死的，太吵了
-你怎么了？ -我屁股被蛰了
该死，这蜇伤！
适应吧！
来吧，把枪给我，走吧
这是什么？
所有坏事也是你带来的
拿你的钱！
你只带来死亡，全部拿走
我不会去任何地方
你任务完成了
没有我，你不会成功
我是领袖
你只是戴帽子的木偶
不！
你是我应该为之付出的人
现在！
拿回来了
这狗屎的变老了
放下武器
无路可逃了
-你的幸运戒指失灵了 -我知道
-原路返回 -大厦被控制
只有这条路
美国入侵者想消灭我们的国家
直升机五分钟后准备好
我们还没有离开
原谅我，原谅我是个人
我很自私
他说什么？
他在说我们死了，但有口音
我们未死
-炸大厦 -还未
我们会消灭这伙病态美国佬
开火！
炸大厦！
她还在里面！
钱啊！
搞砸了！
她出来了，炸大厦！
我没子弹了！
我们走，来吧
截住曼奴！
来吧！
嘿！
-东西太重了 -给我
-你想我怎么做？ -尽全力抛出去
-炸掉码头 -明白！
曼奴！
放下武器，否则我射她眼睛
不要试我
不，不，没有
闭嘴，否则杀了你
中情局的寄生虫派你来的，对吗？
早知道我给你两倍价钱…去钓鱼
你一定觉得我很愚蠢
向中情局投降
为何要这样做？这是我创造的
我令一切发生
然后他们想放弃我，为什么？
因为我看到大局
与人们喜欢她父亲、你、该机构不同
你看不到阴暗的人生内幕
因为你让情感影响了你的判断力
情感是智力的癌症！
站住
我和你怎么样？我们也是一样
我们也是雇佣兵，我们内心已经死了
那么，为什么你要捉我？
我没有捉你，我来找她的！
-你还好吗？ -没事
打和了
是的，我想是吧
你知道，你不是你想像中那么快
我开始感觉到了
第二个户口号码是我的，能令一切变得顺利
不，我不能，你已经做了这么多
你也一样，礼物就是礼物，拿去
-你会回来吗？ -我保证，有缘再见
保重
什么？
说实话吗？
什么？
我从没想过她适合你
（杜尔纹身）
好吧，宝贝，好吧
来吧，看看你的本领
大男孩！
南下！
你输了！你输了！
你起死回生，痊愈了吗？
很好，你可以杀了我的
我原谅你
好了
我会赢的
不可能
嘿！根拿
死不了会使你更强，是治疗
-他说什么？ -他说，尽力治疗
他说得有道理
你知道吗？
我会帮你，杜尔
“我曾经认识一个叫杜尔的人”
我喜爱诗歌
他说“对我来说，是性格的象征”
“很会用刀”
“对太太…却很差”
令我伤心
“但是，他以为能击败我…”
“他梦想能打败我”
“有型的杜尔”
“你定是个傻子”
哦，是的！
《轰天猛将》
支持我们，欢迎购买VIP移除所有广告，具体：www.OpenSubtitles.org