Превод и тайминг: dosh
Мотел Ад
- Какво става? - Отключи стаята на баба. - Стаята на баба ли?
- Какво говориш? - Донеси ключа, по дяволите!
- Ела тук. - Гладна съм, Винсънт. Какво искаш?
Бог ме избра да спася това момиче от прегръдката на смъртта.
И затова искам да се погрижа добре за нея. Трябва да ми помогнеш. - Защо?
О, разбирам. Добре, я да я погледнем сега.
Мисля, че ще живее. Добре, ще се погрижа за нея, обаче ти тогава ще трябва да се погрижиш за другите неща.
Добре.
Да ви кажа, аз по принцип не вярвам на разни слухове, които чух за вас...
обаче вашето пушено месо е най-доброто, което съм яла досега. Момичета, излезте да поиграете навън.
Ще хапнете ли още, г-н Смит?
А можем ли да си купим малко? - Разбира се.
Елате тук сега.
Опитайте това.
Това е кутията ни със сувенири...
Няма никакви химикали или консерванти. Само чисто пушено месо.
И получавате всичко това само за 2.95 долара.
Страх ли те е? Предизвиквам те. - Добре, аз ще вляза първа тогава.
Ето един сувенир за караваната ви... - Благодаря ви, сър.
Какви са тези викове, момичета?
Деца, какво става?
Какво им става? - Чакайте, аз ще ги успокоя.
Заповядайте пак някой път. - Благодаря, беше истинско удоволствие за нас.
Има ли някой?
Има ли някой тук?
Какво става? Пусни ме!
Айда, пусни Брус!
Айда, донеси един халат, моля те. Надявам се, че се чувстваш по-добре.
Искам да видя Бо. Къде е той?
Той почина тази сутрин.
Искате да кажете, че е мъртъв?
Не мога да повярвам.
Искам да го видя. - Късно е вече. Аз го погребах още сутринта.
Кажете ми, че това не е вярно. - Успокойте се, г-жо, всичко ще се оправи.
Ето...
Хайде да отидем да седнем. Точно така...
Какво по дяволите става тук, Винс?
Тери, това е по-малкият ми брат, шериф Смит.
Бях излязъл на лов рано тази сутрин и чух някакъв шум...
след това я намерих да лежи на пътя. Ето, виж. Предполагам, че той е загубил управлението на мотора...
Той почина точно преди изгрев слънце.
Борис Тулински.
Много съжалявам, г-жо.
Ще се оправите ли?
Кой ви позволи да го погребвате?
Г-жо, това е позволено в този окръг при определени обстоятелства.
Къде си го погребал? - На гробището.
Защо не ми се обади по дяволите? - Прецених, че мога да се справя и сам с това.
Пък и ти не можеше вече да направиш нищо, защото тялото беше разкъсано.
Мисля, че съм й направил голяма услуга...
защото тя не би искала да го види така... Повярвай ми, така е по-добре.
Какво ще прави тя сега?
Ами, ще си почине малко, предполагам.
Ако тя те притеснява по някакъв начин, аз бих могъл да я настаня в някоя окръжна агенция.
Да ме притеснява ли? В моя хотел и без това има много свободни места.
Така че мисля, че може да остане при нас. Пък и ще може да ни помага.
Гъци-гъци-гъци...
Боб, каква изненада! Мислех, че ще дойдеш чак след месец.
Това е само рутинна проверка, Винс. Съжалявам за неудобството.
О, няма проблеми.
Много се радвам да те видя, Боб.
Чувствай се като у дома си.
Извини ме.
Какво става с прасетата, Боб?
Вземи ги провери, защото някои от тях изглеждат болни.
Веднага ще се погрижа за тях, Боб. Благодаря.
Ще се видим другия месец. - И още как!
Как се чувстваш, скъпа?
Толкова съм объркана.
Не знам дори какво правя тук. Може би трябва да се прибера вкъщи и...
Не, първо трябва да се възстановиш напълно.
Борис беше единственият човек, който...
Какво има, скъпа? Самотна ли се чувстваш?
Никой от нас всъщност не е напълно самотен.
И ти си имаш някого.
Какво искате да кажете? - Ами ти си имаш себе си.
Помисли си само...
Ти си благословена, скъпа. Неведоми са пътищата Господни.
Самият факт дори, че седиш сега тук с нас показва, че всичко е предопределено.
Така е.
Мисля, че сте прав.
Винсънт, Айда...
Чувствам се добре тук...
Не знам как ще ви се отблагодаря за добрината ви...
и за това, че ми спасихте живота. - Няма проблеми, скъпа.
Точно така. Ние много се радваме, скъпа...
че ти се възстановяваш толкова бързо. Хайде да си лягаш сега.
Лека нощ, Винсънт. - Лека нощ.
Лека нощ, Айда.
Харесва ли ти това местенце, Боб?
Леле, човек! Тая тревица е много яка! Направо ще се размажа вече!
Какво става тук по дяволите?
Всичко добре ли мина?
Да. Знаеш ли, чак сега осъзнавам колко са важни всъщност за мен...
Капаните ли? Не разбирам, Винсънт.
Не. Искам да кажа, че капаните...
пробиват гумите на колите и те катастрофират...
А и как го подпалихме оня Шевролет само, а?
Нали разбираш за какво говоря? - Разбира се.
Но защо казваш, че това е толкова важно за теб?
Ами защото това ме кара да измислям разни неща.
Искаш да кажеш, че си нещо като творец?
Да, по този начин работата ни винаги ще бъде нещо специално.
О, щях да забравя...
имам една изненада за теб...
Обичам изненадите.
О, това изглежда много добре.
Какво?
Какво казваш?
Хайде де, кажи го.
Как искаш да те разбирам, като гърлото ти е прерязано?
Ти май още не си го осъзнал, а?
Но не се притеснявай, съвсем скоро ще го осъзнаеш.
Така...
Аз викам да започваме... - Ами изненадата ми?
Вярно, бе! Ела насам.
Познай кой е това. - Не знам, предавам се.
Боб!
Радвам се да те видя!
Ти пък кога пристигна?
Готово.
Май стана много добре.
Да видим какво си имаме тук...
Абе тия нещо изглеждат много странни, Винсънт...
Така е, ама нали знаеш, че...
няма значение какво използваме, защото е важен резултатът!
Ето този...
Такава шунка никога не съм яла преди.
Вярно е.
Веднъж като опиташ от шунката на Винсънт и не ти се яде нищо друго вече.
Вкусът е направо невероятен.
Ама ти си бил много известен тук.
Защо никога не съм чувала за теб преди?
Защото месото ми се продава само в радиус от 100 мили.
По този начин поддържам високото качество и разумните цени.
Как си се захванал с този бизнес?
Ами едно време не можехме да си позволим разни неща...
защото баба ни пушеше като парен локомотив...
ядяхме всичко: кокошки, зайци, катерици, змиорки, дори жаби...
Но пак не ни стигаше храната, защото баба ни харчеше всичко за цигари...
Имахме си едно старо куче...
И то постоянно лаеше, когато баба ни спеше, така че един ден тя ме помоли да го накарам да млъкне...
и аз взех че го накарах да млъкне завинаги...
Да, така е. Той закла старото куче като прасе.
- Онази вечер Винсънт сервира кучето за вечеря.
И на бабата толкова й хареса, че изяде почти цялото куче съвсем сама.
Тя беше толкова благодарна на Винсънт, че му каза всичките си готварски тайни.
Тя знаела ли е, че яде куче?
Разбира се. За нея нямаше значение. Тя обичаше да казва: Месото си е месо и трябва да се яде!
Ама много й хареса дъртото псе!
Не беше никак зле! - И ти ли си го ял? - Разбира се.
Приличаше на агнешко, нали, Винсънт?
Да, обаче доста по-жилаво.
Искаш ли да знаеш защо месото на Винсънт има такъв невероятен вкус?
Защо? - Какво си шепнете?
Тя ми казва, защо месото ти е толкова вкусно...
Ами защото той смесва свинското с...
Защото смесвам свинското със специални подправки и тази рецепта трябва да се пази в тайна.
Искаш ли да се поразходим?
Нищо нямаше да кажа, глупак такъв!
Защо той я удари? - Ами те така се закачат помежду си.
Те и двамата са малко странни, обаче са безобидни.
И така... - Какво?
Сигурно ти е много скучно в онзи хотел като нямаш какво да правиш.
Не, не е така...
Прекрасно е. Никога преди не съм живяла на село.
Много ми харесва.
Разочарован ли си? - Не, наистина се радвам за теб.
Просто се надявах да дойдеш с мен на кино.
Какъв е филмът? - Казва се: "Чудовището, което предизвиква целия свят".
Звучи интересно.
Чуй ги само! Харесва ми този звук!
Е, по-добре е от онова съскане и гъргорене...
Хич няма за какво да се оплакваш...
Те са добри животинки... Не са като кокошките или свинете.
Чакай да ги нахраним сега...
Знаеш ли, можеш да им опушиш резервоарите...
Опитах се, обаче нищо не стана...
Винсънт, мисля, че този е готов вече.
Не, все още не е готов.
Но скоро ще стане...
Винсънт, мислиш ли, че след време хората ще оценят това, което ние правим тук?
Разбира се! Ти не го ли знаеш? - Знам го. Да не мислиш, че го правя само за собствено удоволствие?
Нали все някой трябва да поеме някаква отговорност пред тази планета.
Така е, скъпа, извинявай. - Прощавам ти.
Това ли е лятното кино? - Да.
Нещо не ми харесва. Май е по-добре да се връщаме. - Какво по дяволите...
Май сме объркали дървото...
Чакай малко сега...
Говори шерифът. Вие сте в нарушение на закона!
Искам всички да си тръгнете незабавно!
Хайде, махайте се оттук!
Хайде, по-живо! По-живо!
Вие двамата също! Качвайте се в колата преди да съм ви арестувал!
Хайде, размърдайте се!
По-живо!
Хайде, махайте се!
По-живо!
За какво беше всичко това? - Сега ще видиш!
Заповядай.
А сега погледни натам.
Супер!
Дикси. - Слушам. - Говори Брус.
Ще увеличиш ли звука на тонколона 22? - Разбира се. - Благодаря ти.
Леле, това е супер!
Ами ти как ще гледаш?
1500 долара само за два дена. На това му викам аз страхотен уикенд!
Иска ми се ски-сезонът да е през цялата година.
Не беше зле.
Какво ти е?
Видя ли го онзи инструктор, който наех тогава?
Оня русия ли? - Да.
Мисля, че той имаше... - Какво по дяволите...
Какви са тия тъпи крави?
Не мога да повярвам.
Тук нещо не е наред...
Тия крави май не са истински...
Това да не е някаква шега?
Не ми харесва тази работа. Защо просто не ги заобиколим?
Не става. Няма да можем да минем!
Деби, излез да ги преместиш. - Защо аз? - Защото така!
По дяволите, да знаеш че си ми задължена!
Вземи пистолета.
А не! Няма да го направя!
Ама че си пъзла!
Хайде да се махаме оттук!
Брус...
моля те, недей...
Брус...
какво правиш?
Помощ! Помогнете ми, моля ви!
Добре де, съжалявам!
Не бях аз. - Така ли?
Да. Филмът свърши.
Дикси, говори Брус. Добре ли си?
Да, но някой е в беда! - Тук е шериф Смит, какво е положението при вас?
О, не, не!
Чувате ли ме? - Не мога да разбера какво казвате!
Какво става? - Някой се опитва да ме убие!
Къде сте? - На магистрала 52!
На 10 мили от Брейдсвил!
Провери какво става. - Как? - Натисни копчето и я питай къде е в момента.
Тук е шерифът. Къде сте в момента?
Мисля, че не ни чува.
Май видях нещо. - Къде?
Точно зад онзи завой.
По дяволите. Ще сляза да бутам.
Добре, като ти кажа, натисни педала докрай.
Добре, давай сега!
Брус?
Това ще свърши работа.
Хубаво стана. - Мерси, Винсънт.
Подай ми тиксото.
Кой ли е това?
Да не е Брус? - Не, това не е колата на Брус.
Да не си забравила да обърнеш табелката?
Ето, дръж. - Какво е това?
Месо. Много е добро!
На кого е този хотел. - На Рой Роджърс.
Не, виж какво пише тук.
Фермер Винсънт.
Кой по дяволите е тоя? - Той прави най-доброто месо в целия свят!
Добре, че дойдохме тук!
Така ли? Ами супер тогава, Гай!
Дали има свободни места? - Не знам.
Сякаш няма никой тук.
Добър вечер. Днес решихме да затворим малко по-рано.
Няма проблем. Който си ляга рано, става рано.
Разбирате ли?
С какво мога да ви помогна? - Бихме искали една стая за през нощта.
Влезте вътре. Ще видим какво можем да направим.
Абе всичко ли е наред тук?
Ами можем да включим парното ако искате.
О това беше много смешно! "Можем да включим парното..." Какво? - Сигурен ли си, че това място е подходящо?
Здравейте! О, госпожо!
Вие изглеждате като човек, който знае в коя локва да падне.
Добре ли си, скъпа? - Добре съм. Опитвахме се да открием някаква жена, която каза, че някой иска да я убие!
Виж сега. Чул ли си нещо преди около половин час? - Не, не съм. Може би защото не съм слушал.
Здравейте, всички! Купон ли има тук?
Няма никакъв купон. Просто Брус ме пита дали съм чул нещо необичайно.
Ти чула ли си нещо. - Всъщност, наистина чух нещо.
Някакви деца викаха разни глупости...
И си помислих, че просто са се напили и си играят.
Трябва да докладвам на Федералната Комисия за Съобщенията.
Май трябва да се прибирам сега.
Ако чуете пак тези деца, веднага ми се обадете.
Непременно. - Лека нощ, Брус. Прекарах си страхотно.
Благодаря. - Няма проблем. Виж, ако пак ти се прииска да се позабавляваш...
знаеш къде да ме намериш. Лека нощ на всички.
Лека нощ.
Вижте, няма ли да ни дадете стая вече?
Моля?
Нали знаете... Малко забавление...
Мисля, че тук нещо... - Винсънт...
Виж, това е нашият мотел.
О, да... - Проблем ли има?
Не просто не сме ви очаквали толкова скоро.
Не е ли страхотно, Винсънт? - Разбира се.
Стая номер 1. Айда ще ви заведе.
Не трябва ли да се регистрираме?
Не, това не е необходимо.
Какво ще кажете да се видим след... - 10 минути.
Много добре.
Защо не поканите и дъщеря ви?
Тя не ми е дъщеря.
Няма значение.
Оттук, приятели... Винсънт...
Не забравяй за упражненията си...
Упражнения... Нали ти казах...
Иди, къде ми е крема?
Аз мислех, че няма да се бръснем.
Аз винаги се бръсна.
Чудя се, дали ще има нещо по-така... - Искрено се надявам...
Направо умирам като извадиш камшика си...
Сега ще видиш какво ще те правя!
Ида, намажи ме.
Намажи ме целия!
Супер. О, да! Какво?
Решихме да се подготвим малко, нали разбирате?
О, вие май се правите на фермери, а?
Заповядайте при нас. - Благодаря.
Вие изглежда сте готов вече. Направо ще ви изпапаме. - Надявам се!
Вижте, вие ли ще ни вържете или ние вас?
Ние ще ви вържем. - Е, добре, вържи ме, лелче!
Като кучета ли ще го правим? - Не, г-жо, като свине!
Ще си сложете ли ръцете отзад?
Ей, вие имате ли свине тук?
Леле, май ще стане напечено, а, лелче?
Бъди добро момче сега. - Добре.
Хайде, дишай.
Хайде де, давайте. Готова съм.
Ей, това не мирише на райски газ!
Това е много специален газ... - Какво става тук?
Ти само дишай, а пък ние ще се погрижим за останалото.
Много рано си станала днес. - Предполагам, че свиквам вече с това място.
Ами ти? - Аз днес имам много работа.
Искаш ли някой път да те науча как се прави пушено месо?
Разбира се.
Не бъди толкова сигурна, защото не всеки може да го понесе.
Не се притеснявай, аз съм мъжко момиче.
Добре е като за начало.
Красив е.
Е, ще се видим по-късно, скъпа.
Какво правиш тук? Знаеш ли какво ще те прави Винсънт ако те хване тук?
Помисли си... - Съжалявам.
Просто ми беше любопитно. Вратата беше отворена, а и Винсънт каза, че ще ме научи как се опушва месо.
Така ли?
Да, сега преди малко.
О, разбирам. Това е друга работа вече.
Просто искам да ви помагам, Айда.
Разбира се, че ще ни помагаш.
Това ще е чудесно. Още един прекрасен ден за къпане с гума.
Каква гума?
Ти никога ли не си се къпала с гума?
Да знаеш, че аз не мога да плувам. - Няма значение. Аз също.
Сигурна ли си за това. Добре.
1, 2, 3... Давай!
Айда, какво беше това? - Гумата ми се спука!
Дръж се! Сега ще ти помогна!
Не мога да плувам! - Аз също!
Айда...
Какво правиш, Винсънт?
Толкова съжалявам за случилото се.
Просто бях много уплашена.
Надявам се, че ще ми простиш.
Разбира се, че ти прощавам.
О, чувствам се по-добре.
Е, трябва да отида да поразчистя малко и ще ви оставя двамата...
насаме...
Ти ме спаси.
Не мога да ти опиша колко е страшно, някой да ти натиска главата под водата.
О, горкичката.
Нека не говорим повече за това. Всичко свърши.
По-добре ли се чувстваш?
Да...
Благодарение на теб...
Винсънт...
Целуни ме...
Не така!
Винсънт, вземи ме!
Това не е прилично! Загърни се! - Какво има?
Ние не сме женени.
Ти да не би да ми правиш предложение?
Винсънт, искам да ме оставиш сама за малко.
Добре, ще изляза...
Слава! Слава! Ашаганда Карабомбе Ля Карабамба!
Виж, проговорих на друг език, защото много се радвам за теб!
Бог да те благослови, Винсънт. Ние ще приготвим всичко и утре вече ще е готово.
Няма за какво да се притесняваш. - Благодаря ти, отче!
Не мога да повярвам. Слава! Слава на Господ!
Честито, шерифе!
Какво става? - Не знаеш ли?
Винсънт се жени.
Какво?
Точно така. Каза ми, че утре ще е сватбата.
Не мога да повярвам.
За кого ще се жени?
Шерифе, това дето го държиш неприлично списание ли е?
Това ли? Конфискувах го от едно момче.
Шерифе, дай ми го, за да го изгоря.
Да, разбира се.
Заповядай.
Та, за кого ще се жени Винсънт, казваш?
Ами за онова момиче, което е спасил след онази катастрофа.
Това е невъзможно.
Да, обаче неведоми са пътищата господни.
Да бе... Ще се видим по-късно. Тя не би се омъжила за тоя стар глупак за нищо на света!
Обаче тоя път вече той премина всякакви граници!
О Боже! Слава на Господ!
Здрасти, Брус!
Абе вие и двамата сте големи перверзници!
Тери!
Тери, къде си?
Тя се къпе, Брус. - Ще видим ние тая работа! Нямам заповед, обаче вие двамата не можете да ме спрете.
Какво по дяволите?
Тери!
Брус, какво правиш?
Ти си добре!
Разбира се, че съм добре! - Вярно ли е?
Вие с Винсънт... - Да!
Ще се оженим утре следобед.
Не мога да повярвам! Искаш да кажеш, че се омъжваш по собствено желание?
Моля?
Аз обичам Винсънт. - Ти си болна.
Не съм болна. - Какво ще стане с нас?
Аз съм лудо влюбен в теб.
Не можеш да се омъжиш за Винсънт!
Виж какво, Брус!
Аз обичам Винсънт и той ще бъде мой съпруг! Разбра ли?
Не можеш да се омъжиш за него.
Не е позволено според закона!
Той е луд! - Не е!
Не ти ли е казал? Той има мозъчен сифилис!
Точно така! Той е голям ненормалник!
И освен това вече не може да го вдига!
Боже, няма ли да ти е гадно, когато той се съблече през първата брачна нощ...
и видиш отвратителното му тяло?
Мисля, че е по-добре да си тръгнеш преди Винсънт да се е върнал.
Нека ми скочи! Да не мислиш, че ме е страх от него?
Какво има?
Здрасти, Винс.
Малко се помайтапих...
Хайде де, Винс, свали пушката, че да не стане някой сакатлък!
Ако не беше момичето тук, да съм те застрелял досега!
Стига де...
Съжалявам, че го приемаш толкова присърце, Винсънт.
Ще съжаляваш за това, Винсънт. Не забравяй, че...
аз съм законът тук!
О не, Винс, недей!
Имам една изненада за теб!
Какво е това? - Малка изненада.
О, Винсънт...
толкова е красиво... - Чакай, чакай...
Само най-доброто за моето момиченце!
Леле, шампанско! Прекрасно!
Благодаря.
Да пием за Тери...
Моята бъдеща жена и най-сладкото същество...
на този свят...
И за мен... - За какво?
Ами ей така! - Добре.
Да пием и за малката ми сестра Айда!
Малко ти гъделичка небцето, нали?
Ще ме цункаш ли? - Да.
Извиняваме се.
Притесняваш ли се? - Да, малко.
Ами пийни си тогава да се отпуснеш.
Права си.
Обичам шампанско! - Много е добро.
В безсъзнание е.
Да се захващаме за работа.
Мислиш ли, че те го заслужават? - Не знам...
Какво пише в Библията по този въпрос?
"Не причинявай на друг това, което не искаш да причинят на теб", нали така?
Точно така.
Тези животинки не трябва да страдат повече.
Спокойно, спокойно...
Имам една изненада за вас...
Знаех си, че ще ви хареса, момчета!
Гледайте внимателно въртящите се цветове... Главата ви се замайва все повече и повече.
Всяка моя дума ще ви отвежда все по-далеч и по-далеч оттук, в една друга вселена...
това ще е най-доброто пътешествие, което някога сте имали...
Знаете ли какво е астрална проекция?
Добре, когато преброя до десет...
ние ще ви проектираме на Марс...
ще ви отведем на много далечно място...
където хората изглеждат по друг начин...
Добре, да започваме...
10, 9, 8... Айда, сложи космическите колани на тези герои.
Слушам, капитан Винсънт!
Космическите колани са сложени, капитане.
7, 6, 5... Айда, отвори люковете и подготви кораба за излитане.
Слушам!
4...
3... - Готови за излитане!
2, 1, Старт!
Добра работа свършихме.
Знаеш ли, понякога се чудя за последствията от действията ни.
Но мисля, че днес свършихме едно добро дело и нека Господ, великият небесен пилот...
ги вземе на кораба си и ги научи да летят.
Разбира се.
Космическият ви кораб ви очаква, капитане.
Добре.
Съблечи ги и ги измий.
Тери...
Брус, какво правиш тук? - Не се притеснявай за мен. Ти си в опасност.
Какво говориш?
Мисля, че Винсънт иска да те убие.
Брус, как не ти писна вече с тези глупости?
Моля те. Проведох едно разследване. Няма да повярваш какво съм открил.
Изслушай ме!
Какво ти става, по дяволите?
Много съм гладна, бе, човек!
Може ли да си отрежа малко? - Не, по дяволите!
И без това сме закъсали, а и тази вечер ще сготвя само тези тримата. - Добре.
Много съм гладна!
Върви тогава да хапнеш, ама се връщай по-бързо!
Веднага се връщам!
Хайде, Тери. Побързай.
Те скоро ще се върнат.
Намерих гилзи от пушката на Винсънт точно там, където ти си катастрофирала...
И какво от това? Той винаги ходи на лов из онези места.
Виж това.
Това го извадих от предната гума на вашия мотор...
Да не искаш да кажеш, че Винсънт е стрелял по нас? - Да...
И това не е всичко...
Ако знаеш какво съм намерил в тресавището...
Какво? - Около 200 потопени от него коли...
Хайде да тръгваме. - Ей сега идвам.
Тери, какво по дяволите правиш?
Няма да те чакам повече.
Не се бой, скъпа! Време е да те научим как се готви месото!
Мисля, че трябва да си изясним отношенията сега...
така че да започваме, за да можем да си легнем навреме...
Пусни я.
Погледни ме.
Казах да ме погледнеш!
Кажи ми какво виждаш.
Излез оттук. Вземи Брус и го доведи тук веднага!
Къде си тръгнал, бе? Водичка ли искаш?
Елате ми, сладури! Точно така!
Стига де, момиче!
Никога ли не си чистила риба?
В това, което върша, няма нищо ужасно.
Отнасям се със стоката си по-добре, отколкото повечето фермери се отнасят с животните си.
Не ги тъпча с химикали или хормони...
Ако се вземе предвид днешното положение в света...
няма съмнение, че аз правя голяма услуга на всички хора...
Кой ти е дал право да си играеш на Господ?
Аз не си играя на Господ! Та аз дори не знам как се играе на тази игра.
Аз просто помагам на света...
И без това планетата е пренаселена...
И храната не стига... Моята работа решава и двата проблема едновременно.
Но това са хора...
Човешка плът...
Как можеш да го правиш?
Какво искаш да кажеш?
Половината окръг яде моето пушено месо...
което аз правя вече от 30 години и никой не се е оплакал дори!
Нали самата ти каза, че моята шунка е невероятна!
Щеше ми се да те запозная с работата ми по друг начин...
Обаче не...
Малкият ми брат както винаги трябва да се намеси...
Той е глупак!
Той е най-големият канибал в целия окръг!
Чу ли? Той е най-големият канибал в целия окръг!
Къде е сестра ми по дяволите?
Сигурно пак се тъпче...
По-добре е да довърша тези, че иначе цяла нощ ще будувам.
Заключена е...
И то отвън...
Е, май Айда се оказа права...
Тя ми каза, че ти не ставаш за тази работа...
Много съжалявам, Тери.
Тери?
Тери!
Винсънт...
Помощ! Помогнете ми!
Помощ! Моля ви!
Винсънт!
Помощ!
Тери!
Всичко е наред...
О Боже...
О не!
Мотелът...
е твой...
и градината...
Каква градина?
Тайната градина...
Намира се в края на пътя...
И животните ми също...
Грижи се добре...
за животинките ми... - Какво говори той?
Ще се грижа за тях, Винс.
Целият ми живот...
е бил една лъжа...
Аз съм най-големият лъжец на този свят...
Какво искаш да кажеш?
В месото ми...
използвах...
химикали...
Разбра ли какво е правил той?
Разбрах.
Родителите ме бяха довели тук...
Сега се радвам, че избягах от вкъщи, когато бях на 11 години.
Предполагам, че ще има разследване...
Защо просто не подпалим това място?
Какво? Да го изгорим ли?
Не знам... Така бих направила аз поне...
Това е ужасен мотел!
Превод и тайминг: dosh